samoe budet i s nacionalistami: ved' agrarii i promyshlenniki sami dopustili ih k vlasti, - znachit, tak nuzhno. Bud'te pokojny. Na scene razygryvaetsya komediya, a za kulisami zaklyuchayutsya torgovye sdelki. Staraya istoriya. Gustav govoril malo, bol'she slushal. Politicheskie i hozyajstvennye voprosy ego ne ochen' interesovali. V ego zhizn', v ego duhovnyj mir perevorot ne vorvetsya. |ta uverennost' vse bol'she krepla v nem. Kak mog on poddat'sya vseobshchej panike? Kakuyu otvratitel'nuyu scenu ustroil on v kabinete Martina. Uzhasno. V pyat'desyat let on vse eshche ne vladeet soboj, sushchij rebenok. No vpred' on budet krepko derzhat' sebya v rukah. Ni slova bol'she o politike. Konec vsej etoj durackoj, nenuzhnoj boltovne. On zakazal sebe vina. Sygral partiyu v ekarte. Igral dovol'no neostorozhno, i vse zhe vyigryval. Schel eto horoshim priznakom. U vhoda v igornyj zal stoyal staryj sluzhitel' ZHan. U Gustava voshlo v obyknovenie v sluchae vyigrysha davat' stariku pyat' marok. I segodnya on, kak vsegda, prigotovil kreditku i, vyhodya, sunul ee v ruku starika. Emu nravilos' dostoinstvo, s kakim starik blagodaril, neprimetno, no vmeste s tem pochtitel'no. CHast' puti do domu Gustav proshel peshkom. Byla svezhaya zimnyaya noch'. ZHizn' po-prezhnemu byla legka i priyatna. On horosho spal i prosnulsya v bodrom, svetlom nastroenii. Den' nachalsya udachno. Doktor Frishlin, brosivshij sluzhbu v mebel'noj firme i ezhednevno rabotavshij teper' po utram s Gustavom, podal neskol'ko interesnyh myslej. Poluchennye pis'ma tozhe byli priyatny. V osobennosti poradovalo Gustava pis'mo izvestnogo pisatelya, s kotorym on byl znakom po Obshchestvu bibliofilov. Pisatel' priglashal ego podpisat' vozzvanie protiv rastushchego varvarstva i odichaniya obshchestvennoj zhizni. Gustav radostno ulybnulsya i po-detski smutilsya, hotya nikto ne mog videt' ego ulybki. Neuzheli ego literaturnuyu rabotu cenyat tak vysoko, chto pridayut ego podpisi kakoe-to znachenie? On vtorichno prochital pis'mo. I podpisal vozzvanie. Professor Myul'gejm, uslyshav, chto Gustav dal svoyu podpis', reagiroval na eto daleko ne tak, kak ozhidal Gustav. - Tvoe pisatel'skoe samolyubie, Opperman, mozhet byt', i pol'shcheno, - skazal on s dosadoj, - no ya by ot etoj chesti uklonilsya. Gustav podnyal brovi; na lbu prostupili rezkie vertikal'nye oppermanovskie skladki. - Ob®yasni, pozhalujsta, pochemu? - razdrazhenno sprosil on. - Nuzhno li ob®yasnyat'? - nedovol'no skazal Myul'gejm. - CHego ty zhdesh' ot takogo vozzvaniya? Neuzheli ty dumaesh', chto etakaya beshrebetnaya akademicheskaya boltovnya sposobna proizvesti vpechatlenie na kogo-nibud' v ministerstve? - I tak kak Gustav, vidimo, vse eshche ne ponimal, Myul'gejm vylozhil vse, chto dumal po etomu povodu: - Dolzhen tebe skazat', Opperman, chto ty nepozvolitel'no naiven. Neuzheli ty dumaesh', chto effekt etogo vozzvaniya budet hot' v kakoj-nibud' mere sootvetstvovat' toj cene, v kakuyu tebe obojdetsya tvoya podpis'? Razve ty ne vidish', chudak ty edakij, kakuyu ty kashu zavaril dlya sebya i dlya vseh Oppermanov? Fashistskie pisaki ne ostavyat tebya teper' v pokoe. Krome nih, konechno, nikto ne otkliknetsya na eto vozzvanie. God nazad ih voj mog by tol'ko pozabavit'. No teper' oni - rupor pravitel'stva, i dovol'no-taki bezzastenchivogo pravitel'stva. Tvoemu bratu Martinu tvoreniya etih pisak dostavyat malo udovol'stviya. Gustav stoyal, kak shkol'nik, poluchivshij nagonyaj. - Tebya dejstvitel'no ni na minutu nel'zya ostavit' odnogo, Opperman, - skazal v zaklyuchenie Myul'gejm znachitel'no myagche. No smushchenie Gustava bystro proshlo. CHto takoe? Na nego opyat' hotyat nagnat' strahu? On pokornejshe prosit ogradit' ego ot etih idiotskih razgovorov. On ne zhelaet ih slushat'. On ne dopustit, chtoby emu meshali vstupat'sya za Lessinga, Gete, Frejda. I pust', boga radi, desyatok-drugoj idiotov pokupaet stul'ya dlya svoih dragocennyh sedalishch ne u Oppermanov. Myul'gejm nasmeshlivo smotrel na rashodivshegosya Gustava. Otvechal ironicheski. Druz'ya rasstalis' holodno. Sovsem inoe vpechatlenie proizvelo vozzvanie na Sibillu Rauh. Ona s radost'yu uvidela sredi izvestnyh imen imya svoego druga. So svojstvennoj ej rebyachlivost'yu i serdechnost'yu pozdravila ona Gustava. Kak blagorodno s ego storony, ne dumaya o posledstviyah, dat' svoyu podpis'. Sibille nravilsya ee drug. Gustav nashel, chto ee ocenka gorazdo estestvennee i pravil'nee, chem otnoshenie k etomu delu politikov, yuristov, delovyh lyudej. On prodolzhal rabotat'. Biografiya Lessinga uspeshno podvigalas' vpered, zhizn' byla prekrasna. Pust' vo dvorce rejhskanclera rasporyazhaetsya varvar, ego, Gustava, eto malo bespokoit. To, chto ne udalos' ni Martinu, ni ZHaku Lavendelyu, ni iskushennym Brigeru i Gince, ni dazhe umudrennomu opytom professoru Myul'gejmu i krasivoj umnoj |llen Rozendorf, a imenno pokolebat' tverdokamennyj optimizm Gustava, sdelali, kak eto ni stranno, tri stula. Tochnee: tri stolovyh stula, po tridcat' sem' marok za shtuku, model' N_1184. SHest' takih stul'ev stoyalo v stolovoj u frau |milii Fransua, po prozvishchu Grozovaya tuchka, a ej davno hotelos' imet' devyat'. Neskladnyj muzh frau |milii podaval v poslednee vremya vse bol'she i bol'she povodov dlya nedovol'stva. Nesmotrya na obostrenie politicheskoj obstanovki, incident s etim molokososom Oppermanom do sih por ne byl razreshen, da i otnosheniya ee muzha s prepodavatelem Fogel'zangom ostavlyali zhelat' luchshego. Direktor Fransua, stremyas' skol'ko-nibud' zadobrit' svoyu |miliyu, reshil podarit' ej ko dnyu rozhdeniya nedostayushchie tri stula. Po sushchestvu, frau |miliya ne vozrazhala protiv takogo podarka, no ee bespokoili nekotorye detali, svyazannye s pokupkoj. Tak kak stul'ya nado bylo podobrat' k imeyushchemusya komplektu, to ih sledovalo priobresti tol'ko u Oppermanov. No v nyneshnee vremya na sluzhashchego ministerstva prosveshcheniya, zanimayushchego bolee ili menee vidnyj post, ochen' nedruzhelyubno kosyatsya, esli on pokupaet u evreev. A potomu ni pod kakim vidom nel'zya bylo dopustit', chtoby stul'ya byli dostavleny firmennym gruzovikom Oppermanov ili cherez ih posyl'nogo. Ona nastoyala na tom, chtoby Fransua, zakazyvaya stul'ya, yasno ogovoril eto obstoyatel'stvo. Proshche vsego bylo pozvonit' Gustavu. Direktor Fransua otkazalsya. Frau |miliya uveryala, chto takie pros'by teper' obychny, inache bol'shinstvo evrejskih firm vyleteli by v trubu. Fransua pod nazhimom suprugi obeshchal pri sluchae pogovorit' s Gustavom. On nadeyalsya povesti etot razgovor ochen' hitro, upomyanuv o stul'yah vskol'z', mimohodom. No frau |miliya nastoyala na tom, chtoby Fransua pozvonil pri nej, i, ottogo, ochevidno, pros'ba Fransua prozvuchala ne tak nevinno, kak emu hotelos'. Pravda, Gustavu udalos' zakonchit' telefonnyj razgovor v tom neprinuzhdennom tone, v kakom ego hotel vesti Fransua. No, povesiv trubku, on vdrug strashno izmenilsya v lice. Tak, znachit, druz'ya ego stydyatsya veshchej, priobretennyh v magazinah ego firmy? Gustav potemnel. On slyshal vzvolnovannoe bienie svoego serdca. Vera i optimizm uletuchilis' iz ego soznaniya, kak vozduh iz dyryavoj rezinovoj kamery. Doktoru Berndu Fogel'zangu bylo tridcat' pyat' let. On byl molod i smetliv. Rezkie, tochno rasschitannye dvizheniya, kotorye on usvoil sebe v provincii, v Berline okruglilis', ne uteryav, odnako, svoej molodcevatosti; vorotnichok stal na santimetr nizhe. I eshche mnogomu drugomu nauchilsya doktor Fogel'zang za eto vremya. CHetyrnadcat' let borolsya fyurer, poka dobilsya pobedy. I vot teper', stav kanclerom, on ne trubit o svoem triumfe, on sderzhivaetsya, on vyzhidaet, poka vrag ne budet slomlen okonchatel'no. Bernd Fogel'zang v sfere svoej deyatel'nosti sledoval taktike fyurera. Kak i tot, on vyzhidal. Pri vsej sderzhannosti svoego povedeniya on uspel, odnako, podgotovit' pochvu dlya teh vremen, kogda v sed'mom klasse gimnazii korolevy Luizy vocaritsya istinno nemeckij duh. Kazhdyj uchenik uzhe znal naizust' stihotvorenie Genriha fon Klejsta "Germaniya - svoim synam", i serdce Bernda Fogel'zanga nachinalo radostno bit'sya, kogda klass horom proiznosil moshchnye, ispolnennye nenavisti stroki. Krome klassicheskogo gimna, mal'chiki vyuchili naizust' i sovremennyj gimn nacistov: "Horst-Vessel'". Direktor Fransua ustalo i ponuro sidel v svoem bol'shom direktorskom kabinete mezhdu byustami Vol'tera i Fridriha Velikogo. Ot duha Vol'tera v gimnazii korolevy Luizy i sleda ne ostalos', a ot duha Fridriha Velikogo - tol'ko odno plohoe. Vse rezhe i rezhe kto-libo iz uchitelej otvazhivalsya zashchishchat' idei liberalizma, kotorymi nekogda slavilas' shkola Fransua. O perevode Fogel'zanga teper' nechego bylo i dumat'. Direktor Fransua vynuzhden byl bespomoshchno vzirat', kak etot chelovek kalechit vospriimchivye umy ego vospitannikov. Pri vsem tom Fogel'zang derzhal sebya vezhlivo i korrektno, ne daval nikakih povodov k vozmushcheniyu. On, naprimer, ne toropilsya s razresheniem priskorbnogo dela Oppermana. Razve tol'ko raz v nedelyu, zaklyuchaya besedu na raznye temy, on, kak by mimohodom, s zloveshche privetlivoj ulybkoj, raz®edinyavshej bol'she obychnogo otdel'nye chasti ego lica, kvakal na svoj vostochnoprusskij lad: "Ceterum censeo discipulum Oppermann esse castigandum" [a vse-taki ya schitayu, chto uchenik Opperman dolzhen byt' nakazan (lat.)]. Direktor holodel ot shutki prepodavatelya Fogel'zanga. No i on vyzhimal u sebya pod holenymi belymi usami ulybku. Bespomoshchno smotrel on skvoz' tolstye stekla neopravlennyh ochkov na holodno, vezhlivo, s soznaniem svoego prevoshodstva ulybayushchegosya cheloveka; Fransua kazalos', chto chelovek etot derzhit v svoih krasnyh, pokrytyh ryzhim puhom rukah veksel', krajne nepriyatnyj veksel'. - Konechno, kollega, - pospeshno otklikalsya on. - YA ne upuskayu etogo dela iz vidu. - I Fogel'zang ne nastaival bol'she na svoem trebovanii i lish' snishoditel'no ulybalsya. - Prekrasno, prekrasno, - govoril on i otklanivalsya. Pri vstreche s vospitannikom Oppermanom direktor Fransua nikogda ne upuskal sluchaya skazat' emu neskol'ko privetlivyh slov. Bertol'd za poslednie nedeli zametno vozmuzhal. Lico ego stalo vdumchivee, tverzhe, muzhestvennee. Iz-pod upryamogo lba pod shapkoj chernyh volos sosredotochenno i ser'ezno smotreli smelye serye glaza. ZHenshchiny nachali zaglyadyvat'sya na nego. O svoih lichnyh delah on govoril vse rezhe. Dazhe direktor Fransua, v druzheskom raspolozhenii kotorogo Bertol'd ne somnevalsya, ne mog sklonit' ego k otkrovennosti. Doktor Fogel'zang ne pridiralsya k Bertol'du. On udelyal emu stol'ko zhe vnimaniya, skol'ko i drugim, i ne umalyal ego uspehov. Kak-to, otmechaya udachnyj otvet Bertol'da, on, vezhlivo uhmylyayas' pod gustymi belokurymi usikami, pohvalil ego: - Da, otlichnaya golova u vas, Opperman, otlichnaya golova. V drugoj raz, odobritel'no otozvavshis' o gladkom sloge Bertol'da, on zametil: - Pozhaluj, chereschur plavno, chereschur gladko. Ne chuvstvuetsya treniya, net uglov. Bol'she tverdosti, Opperman: "Landgraf, bud' tverd". - Bertol'd byl dostatochno spravedliv, chtoby priznat' eto suzhdenie obosnovannym. Genriha Lavendelya trevozhilo spokojstvie Fogel'zanga. Fogel'zang ne takov, chtoby pohoronit' istoriyu s Arminiem Germancem. CHem bol'she on tyanet, tem opasnej. - On zhdet lish', poka bifshteks horoshen'ko prozharitsya, - govoril Genrih Bertol'du. - YA naskvoz' vizhu etu svin'yu. Na tvoem meste ya ne stal by zhdat', poka on perejdet v nastuplenie. Go ahead, Bertol'd. Vyrvi iniciativu u nego iz ruk. Nyryaj smelej. Bertol'd lish' pozhimal plechami, zamknutyj, pogruzhennyj v sebya. Na vid on kazalsya teper' starshe Genriha. Vid u nego byl hot' kuda. I voobshche paren' stal hot' kuda. On mog dokazat' lyuboe polozhenie i tut zhe ego oprovergnut'. No, v sushchnosti, vzroslym byl Genrih, a Bertol'd byl rebenkom. Genrihu zverski hotelos' pomoch' Bertol'du. A tut stoj i smotri, slozha ruki, kak paren' izvoditsya. Do cherta dosadno. Zagovorit' s Bertol'dom eshche raz Genrih ne reshalsya. Teper', kogda oni ezdili vmeste iz shkoly, oni pochti vse vremya molchali. No neredko Genrih, hot' eto i znachilo dlya nego sdelat' kryuk, provozhal Bertol'da lishnij kvartal, i Bertol'd, nesomnenno, zamechal eto. Uchenik Verner Rittershteg, po prozvishchu Dolgovyazyj, poluchiv ot Genriha zatreshchinu, na nekotoroe vremya prekratil svoi pristavan'ya. On dazhe net-net istericheski posmeivalsya nad prezhde bogotvorimym tovarishchem. No kogda on odnazhdy poprosil v klasse karandash i Genrih uchtivo, kak vsegda, protyanul emu svoj, tochno nichego ne proizoshlo, serdce ego rastayalo. Na drugoj den' on snova vstretil Genriha slovami: "How are you, old fellow?" - i snova stal na kazhdom shagu navyazyvat' emu druzheskie chuvstva. Genrih ostavalsya holoden. Kak ran'she on propuskal mimo ushej nasmeshki Dolgovyazogo, tak i teper' on ne zamechal ego zaiskivan'ya. No stoilo Rittershtegu uvidet', chto Genrih tesnej soshelsya s Bertol'dom, kak im opyat' ovladel gnev. Kak? On, chistokrovnyj ariec, uzhe samoj prirodoj postavlennyj vyshe lyubogo evreya, on, kotorogo sam Bernd Fogel'zang udostoil posvyashcheniya v "Molodye orly", on snishodit do druzhby s Genrihom, a etot neblagodarnyj l'net k spesivomu Oppermanu? Vidano li podobnoe unizhenie? V sushchnosti, Verneru Rittershtegu sledovalo by naplevat' na to, kak k nemu otnositsya kakoj-to tam evrejskij mal'chishka. No, k neschast'yu, emu sovsem no naplevat'. Ego gryzet, emu ne daet pokoya, chto Genrih ni v grosh ego ne stavit. Nado pokazat' Genrihu, chto on, Verner, drugogo kalibra chelovek, nezheli vyloshchennyj nezhenka Opperman. Nado vykinut' kakoj-nibud' takoj nomer, chtoby u Genriha nakonec otkrylis' glaza. V tu poru nachalas' izbiratel'naya kampaniya. V demokraticheskoj gazete "Tagesancejger" poyavilas' stat'ya ves'ma izvestnogo zhurnalista Riharda Karpera, kotorogo nacisty uporno nazyvali v nasmeshku Isidorom Karpelesom. V stat'e etoj Karper vysmeival mnozhestvo stilisticheskih pogreshnostej v knige fyurera. Gazetu, konechno, nemedlenno prihlopnuli, no stat'ya podejstvovala, i v chastnosti, ochen' sil'no na Bernda Fogel'zanga. Emu ne terpelos', hotya by v svoem malen'kom okruzhenii, raspravit'sya s kovarnym protivnikom. On pokazal uchenikam svoego klassa, naskol'ko melochny pridirki etogo Isidora Karpelesa, imenuemogo Karperom. Ob®yasnil im, chto v deyatel'nosti gosudarstvennogo cheloveka vazhen duh, a ne tonkosti formy. Izlozhil im svoyu izlyublennuyu teoriyu o prevoshodstve ustnogo slova nad pis'mennym. Procitiroval, ustraniv predvaritel'no naibolee tyazhkie pregresheniya protiv nemeckogo yazyka, neskol'ko fraz fyurera, kasayushchihsya etogo voprosa. Zaklejmil Karpera-Karpelesa, otnesya ego k tem elementam, na kotorye padaet glavnaya vina v razlozhenii, v politicheskom i moral'nom upadke nemeckogo naroda. Verner Rittershteg smirenno tarashchil baran'i glaza na obozhaemogo uchitelya, iz-pod belokuryh usikov kotorogo sypalis' gromkie, gnevnye slova. No on ne mog pojmat' vzglyad uchitelya, ibo vzglyad ego, Verner prekrasno eto videl, byl neotryvno ustremlen na Bertol'da Oppermana. Somneniya ne bylo, ves' etot rezkij vypad Fogel'zanga napravlen, v sushchnosti, protiv Bertol'da Oppermana. Dolgovyazyj posmotrel na Genriha. Genrih sidel, polozhiv skreshchennye ruki na partu, nakloniv shirokuyu svetlo-rusuyu golovu, tochno gotovyj bodnut'. Vse eto Verner Rittershteg uvidel. V to zhe vremya on vnimatel'no slushal Fogel'zanga, ni edinoe slovo uchitelya ne proshlo mimo ego ushej. Na bol'shoj peremene Dolgovyazyj podoshel vo dvore k Genrihu Lavendelyu. Pogoda stoyala yasnaya, teplaya. V etot fevral'skij den' v vozduhe vpervye zapahlo vesnoj. - Look here, Harry [posmotri, Garri (angl.)], - skazal Verner Rittershteg i protyanul Genrihu noven'kij zheltyj "kohinor" vmesto vzyatogo u nego prostogo karandasha. On sobstvennoruchno tshchatel'no ochinil ego. - YA razdobyl zamechatel'nuyu mashinku dlya ochinki karandashej. Amerikanskij patent, pervyj sort, - poyasnil Genrihu Dolgovyazyj. On mechtatel'no glyadel baran'imi glazami na dlinnyj ostryj konchik karandasha. - Nozh v bryuho vsadit' by takoj svin'e! - ni s togo ni s sego diko burknul on. Genrih Lavendel' sidel na zabore i gimnasticheskim dvizheniem vybrasyval poperemenno to odnu, to druguyu nogu. Uslyshav slova Vernera, on na mgnoven'e zastyl. - Nozh v bryuho? Komu? - On udivlenno posmotrel na Rittershtega. - Predatelyu, konechno, etomu samomu Karperu, kotoryj iz-za ugla napadaet na fyurera. Genrih nichego ne skazal, tol'ko edva zametno iskrivil svoi ochen' krasnye guby. Nebol'shoj, korenastyj, zagorelyj, sidel on protiv blednogo Rittershtega. Kak ni ploho razbiralsya v lyudyah Dolgovyazyj, on prochel v etoj edva zametnoj grimase vse, chto dumal ego nenavistnyj, ego obozhaemyj drug-vrag: nedoverie, prezrenie k hvastunu, otvrashchenie. Genrih vzyal nakonec karandash, akkuratno nadel na nego nakonechnik i sunul v karman. - Karandash, kotoryj ya tebe dal, stoil pyat' pfennigov, - skazal on. - |tot stoit po men'shej mere dvadcat'. No pyatnadcat' pfennigov raznicy ya tebe ne vernu. Dopustit' takoe otnoshenie k sebe, "molodomu orlu", Dolgovyazyj nikak ne mog. - Vot uvidish', uvidish', - pristaval on, zhalkij, neschastnyj, molya o doverii, - ya vsazhu emu nozh v bryuho. - I tak kak Genrih, pozhav plechami, otvernulsya, on pribavil s bezuspeshnoj potugoj na shutku: - A esli ya eto sdelayu, ty otdash' mne moi pyatnadcat' pfennigov? - Ty s uma soshel, durak, - skazal Genrih. Zatreshchal zvonok. Peremena konchilas'. Pedel' Mellentin nablyudal, kak doch' ego sobiraet ne prodannye na peremene buterbrody, staratel'no ne zamechal uchenika Oppermana, privetlivo kivnul ucheniku Rittershtegu, vytyanulsya v strunku pered gospodinom prepodavatelem Fogel'zangom. Zanyatiya prodolzhalis'. Spustya dva dnya v gazete poyavilos' soobshchenie: neizvestnyj yunosha, zajdya v pomeshchenie redakcii "Tagesancejger", v pripadke yarosti zakolol nasmert' redaktora gazety Riharda Karpera. Ubijca, nekij Verner Rittershteg, okazalsya uchenikom sed'mogo klassa gimnazii korolevy Luizy. Na doprose on zayavil, chto prishel vyrazit' negodovanie redaktoru Karperu za ego preslovutuyu stat'yu protiv fyurera, a Karper nabrosilsya na nego i stal dushit'. Zashchishchayas', on pustil v hod svoj nozh. Posle doprosa Rittershteg, kak soobshchili gazety, vypushchen na svobodu, tak kak net osnovanij podozrevat', chto on skroetsya. Otec Rittershtega, sostoyatel'nyj kommersant, zanimavshij chetyre pochetnyh posta, pod goryachuyu ruku vlepil synu zatreshchinu. Frau Rittershteg vyla: kakoj pozor navlek syn na vsyu sem'yu. No ochen' skoro okazalos', chto Dolgovyazyj vovse ne negodyaj, a geroj. Fashistskie gazety napechatali ego portret. Oni pisali, chto hotya postupok molodogo cheloveka nel'zya bezogovorochno opravdat', odnako vpolne ponyatno, chto derzkie vypady redaktora Karpera mogli sprovocirovat' nemeckuyu molodezh' na aktivnye vystupleniya. Znakomye Rittershtega-otca zvonili, pozdravlyali. Emu prepodnesli eshche dva pochetnyh zvaniya. CHerez dvadcat' chetyre chasa roditeli Rittershtega zabyli, kak oni reagirovali na postupok syna v pervye minuty: on stal geroem v ih glazah. CHerez sorok vosem' chasov Rittershteg-otec mog by s chistoj sovest'yu poklyast'sya, chto ot svoego geroicheskogo syna on vsegda zhdal kakogo-nibud' vysokopatrioticheskogo podviga. Nesmotrya na tugie vremena, on rasshchedrilsya i obeshchal synu podvesnoj motor k ego lodke. Doktor Fogel'zang ispolnen byl glubochajshej radosti. Primer Rittershtega pokazal, kak otzyvchiva nemeckaya molodezh', esli sumet' dolzhnym obrazom podojti k nej. Dostatochno legkogo nameka, chtoby tolknut' ee na pravil'nyj put'. Verner Rittershteg prinadlezhal, nesomnenno, k toj chasti nemeckoj molodezhi, kotoraya iskorenit v Germanii skvernu, gnil', razlozhenie. CHuzhogo ne kopi: svoim ne stanet. I zla ne poterpi, chto dushu ranit. |ta molodezh' umeet prevrashchat' slova svoego Gete v dela. On, Bernd Fogel'zang, dostig celi v svoem malen'kom krugu, podobno tomu kak eto udalos' fyureru v bolee obshirnoj sfere. Posle podviga Rittershtega vosemnadcat' iz dvadcati shesti uchenikov sed'mogo klassa ob®yavili sebya "istinnymi germancami"; krome Vernera Rittershtega i Maksa Vebera, doktor Fogel'zang vydelil eshche shest' chelovek, dostojnyh vstupit' v ryady "Molodyh orlov". No, s drugoj storony, imenno uspeh etot vynuzhdal Fogel'zanga dejstvovat' s osoboj ostorozhnost'yu. Poka nacionalisty ne oderzhali okonchatel'noj pobedy, drugimi slovami - do vyborov, ego mogut privlech' k otvetstvennosti, kak moral'nogo vdohnovitelya ubijstva. Rihard Karper byl populyarnym zhurnalistom, i levye gazety, so svojstvennoj im poshloj pereocenkoj znacheniya otdel'noj zhizni, podnyali gvalt po povodu ego smerti. Do vyborov sledovalo derzhat'sya v teni. Posle vyborov Bernd Fogel'zang s udesyaterennoj gordost'yu ob®yavit o svoej dole uchastiya v etom podvige. No poka nado byt' tishe vody nizhe travy. On dazhe ne reshalsya vsluh pohvalit' Rittershtega. Ob incidente s Oppermanom bol'she ne upominalos'. Gimnazisty zhe stlali svoe voshishchenie pod nogi tovarishchu. Na naglyadnom primere on pokazal im, kak Vil'gel'm Tell' ili Arminij Germanec reagiroval by na zhalkie napadki takogo Karpera. Ssylka na neobhodimost' zashchity, kotoroj Verner Rittershteg vygorazhival sebya, lish' podymala ego v ih glazah. V bor'be s kovarnym vragom pozvolitel'na lyubaya uvertka; eto i byla ta samaya severnaya hitrost', o kotoroj postoyanno tverdil doktor Fogel'zang. Dolgovyazyj kupalsya v luchah svoej slavy. Uchitelya, hot' ego uspehi ostavlyali zhelat' luchshego, nosilis' s nim, kak s pisanoj torboj. Letom on poluchit motornuyu lodku i budet celye dni katat'sya so znakomymi devushkami po ozeru Tejpic. Odna tol'ko kaplya gorechi otravlyala ego triumf. On sovershil velikij podvig, - eto ved' byl velikij podvig po obshchemu priznaniyu, - no tot, radi kogo on vsyu istoriyu zateyal, etogo ne priznaval. Rittershteg brodil vokrug Genriha, zaglyadyval emu v lico molyashchim vzorom. Neuzheli Genrih ne skazhet emu nakonec: "YA oshibalsya, Verner: ya ne dumal, chto ty sposoben na takoj podvig. Prosti menya. Vot moya ruka". Nichego etogo ne bylo. Celuyu nedelyu voobshche nichego ne bylo. Holodnoe molchanie Genriha svodilo s uma Dolgovyazogo. Na vos'moj den' na shkol'nom dvore, na tom samom meste, gde on vosem' dnej nazad govoril Genrihu ob etom deyanii, on neozhidanno i bystro podoshel k nemu. - Nadeyus', - skazal on, - teper'-to ya poluchu s tebya svoi pyatnadcat' pfennigov? - Nakachavshis' do predela svoim triumfom i samouverennost'yu, on tverdo, s soznaniem sobstvennogo prevoshodstva, posmotrel v glaza Genrihu. No Genrih otvetil emu holodnym vzglyadom. - No, sir! [Net, ser! (angl.)] - skazal on. I, pomolchav, dobavil zlo: - Esli zhelaesh', ya eti pyatnadcat' pfennigov polozhu v bank, poka ne vyyasnitsya, pravda li, chto ty dejstvoval v poryadke samozashchity. Bescvetnye shcheki Vernera chut' porozoveli. - Ty chto? Rol' policejskogo vzyal na sebya, chto li? Genrih pozhal plechami. Tol'ko i vsego. No Verner, sam sebe ne priznavayas', pochuvstvoval, chto pokoleblena sama ideya ego podviga. Na samom zhe dele postupok Vernera gluboko vzvolnoval Genriha. Prestuplenie Dolgovyazogo, etogo proklyatogo duraka, privelo v smyatenie mysli i chuvstva Genriha. CHto delat'? On edinstvennyj, kto znaet predystoriyu ubijstva. U nego i sejchas eshche v ushah ptichij golosok Vernera: "Nozh v bryuho vsadit' by takoj svin'e!" I: "Vot uvidish': ya vsazhu emu nozh v bryuho". Genrih chuvstvuet, chto on, karandash i pyatnadcat' pfennigov gluboko vpleteny v cep' prichin, privedshih k ubijstvu. No chto zhe eshche on mog skazat' emu, kak ne "ty s uma soshel, durak"? Da, sejchas vse s uma poshodili, vse. Vsya strana prevratilas' v sploshnoj sumasshedshij dom. Ne dolg li ego, Genriha, napisat' prokuroru, chto geroj etot ne geroj, a negodyaj, chto ubijstvo soversheno vovse ne v poryadke samozashchity, a s zaranee obdumannym namereniem. No esli on razoblachit etogo bolvana, razve chto-nibud' izmenitsya? Te, kto znaet, znayut, a nikogo drugogo on ne nauchit, i nikto emu ne poverit. On tol'ko sozdast vsyakie zatrudneniya sebe, otcu, Oppermanam, Bertol'du. Otec by emu, bezuslovno, otsovetoval razoblachat' Rittershtega. Privel by veskie, ochevidnye dovody. No Genrih i bez razgovora s otcom otlichno vse ponimaet. Odnako ego vse vnov' i vnov' tyanet zayavit' o tom, chto on znaet. Nado rasskazat' pravdu. Nel'zya ostavat'sya bezuchastnym zritelem, kogda prestupnogo duraka prevrashchayut v geroya. Nado - pust' dazhe s minimal'nymi shansami na uspeh - popytat'sya vskryt' pered vsemi, chto etot mal'chishka prestupnyj durak. "Go ahead, Harry, - govoril on sebe chasto. - Write to the attorney, what happened" [napishi prokuroru o tom, kak bylo delo (angl.)]. No blagorazumie snova bralo verh. On ne sadilsya k stolu on ne pisal pis'mo prokuroru, a kak tyazhkoe bremya molcha taskal s soboj svoyu pravdu. Verner Rittershteg zatail zlobu. Esli s Genrihom nichego ne podelat', to gore Oppermanu. On napisal Fricu Ladevigu, predsedatelyu futbol'nogo kluba. Snova vnes predlozhenie, na etot raz v pis'mennoj forme, isklyuchit' Bertol'da Oppermana iz kluba za vsem izvestnoe ponoshenie germanskogo duha. V prezidium kluba vhodilo devyat' mal'chikov, v tom chisle i Genrih. Fric Ladevig s yavnym neudovol'stviem dolozhil o predlozhenii Rittershtega. Mal'chiki molcha posmotreli drug na druga. Bertol'd byl horoshim tovarishchem. No, s drugoj storony, Verner Rittershteg schitalsya teper' geroem vsego uchebnogo zavedeniya, nel'zya bylo poprostu, bez vsyakoj motivirovki, otklonit' ego predlozhenie. - Nu tak kak zhe? - posle nekotorogo molchaniya obratilsya k sobraniyu Fric Ladevig. - Vy, konechno, ponimaete, chto esli Bertol'da isklyuchat, to i ya ujdu, - napryamik zayavil Genrih Lavendel', blednyj, reshitel'nyj, ni na kogo ne glyadya. Predstoyal match s gimnaziej Fihte. Genrih Lavendel' byl nezamenimyj vratar'. - Ob etom ne mozhet byt' i rechi, - reshil prezidium, i obsuzhdenie pis'ma Rittershtega bylo otlozheno. Fric Ladevig dolozhil Rittershtegu. Skazal, chto klub razreshaet sebe zaprosit' ego, nastaivaet li on na svoem zayavlenii, nesmotrya na ugrozu Genriha. Nauchivshis' za vremya prebyvaniya u "Molodyh orlov" tainstvenno i tumanno otvechat' na neudobnye voprosy, Rittershteg skazal: - YA dolzhen snachala isprosit' sovet u samogo sebya. On eshche raz podoshel k Genrihu. - Slushaj, ya hochu tebe koe-chto predlozhit'. YA zayavlyu vo vseuslyshanie, chto ty moj drug. Zayavlyu o polnoj solidarnosti s toboj. |to chto-nibud' da znachit v nashih usloviyah, milyj moj. No ya mogu eto sebe pozvolit'. Poobeshchaj mne lish' dve veshchi: vo-pervyh, chto ty pri obsuzhdenii moego predlozheniya v klube vozderzhish'sya ot golosovaniya i, vo-vtoryh, chto ty iz kluba ne ujdesh'. I esli ty budesh' ochen' lyubezen, ty mne vernesh' takzhe moi pyatnadcat' pfennigov. Skazhi: da. Pol'zujsya sluchaem, - popytalsya on poshutit'. - Ili skazhi: o'kej, - ulybalsya on Genrihu, molil ego. Genrih oglyadel ego neskol'ko raz s nog do golovy s tem pristal'nym lyubopytstvom, s kakim smotryat na zhivotnyh v zoologicheskom sadu. Otvernulsya. - Da ty ne ponyal menya, chudak ty, - zatoropilsya Verner Rittershteg, i guby ego pobledneli. - Net, net, ne otdavaj mne eti pyatnadcat' pfennigov, ya poshutil. I v klube mozhesh' golosovat' protiv menya. No ne zayavlyaj o svoem uhode, hot' eto poobeshchaj mne. - Genrih bezmolvno povernulsya k nemu spinoj. Verner, prikasayas' k plecham malen'kogo korenastogo Genriha, molil i molil: - Nu, bud' zhe blagorazumen: ne zayavlyaj o svoem uhode. Ostavajsya v klube. Genrih stryahnul s plech dlinnye, blednye ruki. Direktor Fransua vse dol'she zasizhivalsya v svoem sluzhebnom kabinete, ibo doma u nego ston stoyal ot zhalob i zaklinanij Grozovoj tuchki. No i uedinenie ego obshirnogo direktorskogo kabineta vse bol'she i bol'she omrachalos'. Kakaya pol'za ot togo, chto ego trud "Vliyanie antichnogo gekzametra na slog Klopshtoka" uspeshno podvigalsya vpered, esli giblo delo ego zhizni. S bessil'noj gorech'yu nablyudal on, kak nastupayushchij shirokim frontom nacionalizm bystro obvolakivaet tumanom golovy ego vospitannikov. Ot vsego serdca staralsya on peredat' svetoch znanij dal'she, no noch' opuskalas' vse nizhe i gasila slabyj ogonek v ego rukah. Varvarstvo, kakogo Germaniya ne znala so vremen Tridcatiletnej vojny, zapolonilo stranu. Pravil landskneht. Ego raznuzdannyj rev zaglushal blagorodnye golosa nemeckih poetov. Brezglivo, tochno uzhe odno prikosnovenie k bumage vyzyvaet v nem otvrashchenie, perelistyval Fransua "Sokrovishchnicu nacional-socialistskih pesen" - oficial'nyj pesennyj sbornik fashistov, iz kotorogo, po nastoyaniyu Fogel'zanga, pitomcy Fransua uchili naizust' stihi. I chto za stihi! "Kogda granata rvetsya, ot schast'ya serdce b'etsya". Ili: "Vsadiv evreyu v gorlo nozh, my skazhem snova: mir horosh". V teh klassnyh komnatah, gde ran'she zvuchali strofy iz Gete i Gejne ili razmerennye periody klejstovskoj prozy, teper' izrygayut etu poshlyatinu. Na lice direktora poyavilas' grimasa otvrashcheniya. Sejchas on yasno predstavlyaet sebe, kak varvary, vorvavshis' v antichnyj gorod, prevrashchali hramy v konyushni dlya svoih loshadej. Al'fred Fransua ohotno pobyval by na Maks-Regershtrasse, otvel by dushu s drugom svoim, Gustavom, pocherpnul by u nego uteshenie i bodrost'. No i v etom emu bylo otkazano. Gustav podpisalsya pod izvestnym vozzvaniem protiv varvarov, i gazety varvarov kazhdye dva-tri dnya nabrasyvalis' na nego, kak zlye psy. Gustav byl zaklejmen, i frau |miliya strogo-nastrogo zapretila Fransua byvat' u nego. Stareyushchij direktor odinoko provodil dni v svoem obshirnom kabinete. Delo ego zhizni giblo na ego glazah, druz'ya gibli, Germaniya gibla. On znal, chto vskore i v etom kabinete, v ego poslednem ubezhishche, dlya nego, tak zhe kak i dlya byusta Vol'tera, ne ostanetsya bol'she mesta. V odin iz etih dnej direktor Fransua vstretilsya s uchenikom Oppermanom v dlinnom koridore, vedushchem v fizicheskij kabinet. Bertol'd shel medlenno. On kazalsya ochen' vzroslym. Direktoru Fransua brosilos' v glaza, chto yunosha, tak mnogo zanimayushchijsya sportom, stal tak zhe stavit' nogi, noskami vnutr', kak ego otec. Smelye, serye glaza byli grustny, lico ozabochenno. U Fransua mel'knula mysl' o tom, chto Grozovaya tuchka navernyaka osudila by ego, no on ne mog ne ostanovit' Bertol'da. On, sobstvenno, dazhe ne znal tolkom, s chego nachat'. Nakonec on s usiliem vygovoril: - Nu, Opperman, chto vy teper' chitaete v klasse? - Ego myagkij golos zvuchal pechal'no. Tonom, v kotorom bylo bol'she razdum'ya, chem gorechi, Bertol'd otvetil: - Otechestvennogo poeta |rnsta-Morica Arndta (*22), otechestvennogo poeta Teodora Kernera (*23), a vse bol'she "Sokrovishchnicu nacional-socialistskih pesen", gospodin direktor. Direktor Fransua oglyadelsya po storonam. I tak kak vblizi ne bylo ni pedelya Mellentina i nikogo drugogo iz vrazhdebnyh nastavnikov, voobshche nikogo, krome dvuh malyshej-tret'eklassnikov, on glotnul slyunu i skazal: - Vidite li, dorogoj Opperman, tak uzh ono voditsya: Ullis lyubopyten, Ullis zhaden do priklyuchenij, Ullis popadaet v peshcheru Polifema. |to proishodit v kazhduyu epohu. No v kazhduyu epohu Ullis v konce koncov neizbezhno pobezhdaet Polifema. Inoj raz, pravda, delo ochen' zatyagivaetsya. YA-to uzh vryad li dozhivu do pobedy Ullisa, no vy dozhivete. Uchenik Opperman posmotrel na svoego direktora. V sushchnosti, v semnadcat' let on kazalsya starshe svoego pyatidesyativos'miletnego sobesednika. - Vy ochen' dobry, gospodin direktor, - skazal on. |ti prostye slova prozvuchali utesheniem dlya direktora Fransua. On pryamo-taki ozhil. - Vot chto eshche, Opperman. Nedavno vyshlo populyarnoe izdanie "Gigantov" Deblina (*24). V celom kniga neskol'ko vychurna, no v nej imeyutsya dve basni, kotorye dolzhny byt' otneseny k luchshim stranicam nemeckoj prozy. Ih by sledovalo vvesti vo vse shkol'nye hrestomatii. Prochtite ih, pozhalujsta, dorogoj Opperman. Odna iz nih - o lune, a drugaya - o sobake i l've. Vas poraduet, chto i v nyneshnee vremya v Germanii eshche sozdaetsya takaya proza. Uchenik Opperman vnimatel'no vsmotrelsya v svoego direktora. Potom, s kakoj-to strannoj rasseyannost'yu v prezhdevremenno okrepshem golose, otvetil: - Blagodaryu vas, gospodin direktor, ya prochtu eti stranicy. - Mozhet byt', mrachnoe spokojstvie etogo golosa tak podejstvovalo na direktora Fransua, no on ne mog sderzhat'sya. On podoshel pochti vplotnuyu k gimnazistu Oppermanu, kotoryj byl rostom vyshe ego, i polozhil emu obe ruki na plechi. - Ne padajte duhom, Opperman, - skazal on. - Proshu vas, ne padajte duhom. U kazhdogo iz nas svoya dolya. I chem luchshe chelovek, tem ona trudnee. Poprosite vashego dyadyu Gustava pokazat' vam pis'mo, kotoroe Lessing napisal posle rozhdeniya svoego syna. Kazhetsya, v tysyacha sem'sot sem'desyat sed'mom ili sem'desyat vos'mom godu. Vash dyadya Gustav, bezuslovno, znaet, chto ya imeyu v vidu. Stisnite zuby, Opperman, i derzhites'. Hotya direktor Fransua i ne sootvetstvoval predstavleniyam Bertol'da o nastoyashchem muzhchine, no beseda eta vse zhe smyagchila na neskol'ko dnej ostrotu ego gorechi. V blizhajshij vecher on otpravilsya k dyade Gustavu i sprosil ego o pis'me Lessinga. - Da, znayu, - skazal Gustav. - Pis'mo ot konca dekabrya tysyacha sem'sot sem'desyat sed'mogo goda. Sobstvennost' Vol'fenbyuttel'skoj biblioteki. Horoshee pis'mo. Faksimile vosproizvedeno u Dyuncera. Gustav pokazal emu pis'mo. Bertol'd prochel: "Dorogoj |shenburg, zhena moya lezhit bez soznaniya, i ya pol'zuyus' etimi minutami, chtoby otblagodarit' vas za vashe serdechnoe uchastie. Moya radost' byla tak kratkovremenna: mne uzhasno ne hotelos' poteryat' ego, moego syna. On uzhe stol'ko ponimal. Ne dumajte, chto nemnogie chasy otcovstva prevratili menya v slepo vlyublennogo otca. YA znayu, chto govoryu. O chem, kak ne o razume svidetel'stvuet to, chto ego prishlos' vytyagivat' na svet zheleznymi shchipcami, ibo on srazu pochuyal nedobroe? O chem, kak ne o razume svidetel'stvuet to, chto on vospol'zovalsya pervoj vozmozhnost'yu, chtoby ubrat'sya otsyuda? Pozhaluj, on uneset s soboyu i mat', ibo malo nadezhdy, chto mne udastsya sohranit' ee. Raz v zhizni ya zahotel, chtob i u menya vse bylo tak zhe horosho, kak u drugih lyudej. No mne ne povezlo. Lessing". Bertol'd stal perelistyvat' perepisku i prochel drugoe pis'mo, napisannoe nedelej pozzhe: "Moj dorogoj |shenburg, mne sejchas dazhe trudno predstavit' sebe, kakim tragicheskim bylo, veroyatno, moe poslednee pis'mo. Mne gluboko stydno, esli ono hot' v kakoj-nibud' mere vydalo moe otchayan'e. Za poslednie dni nadezhdy na uluchshenie zdorov'ya moej zheny ochen' upali. Blagodaryu vas za kopiyu getcevskoj stat'i. V nastoyashchij moment eto edinstvennye voprosy, kotorye mogut menya zanyat'. Lessing". I eshche odno pis'mo, napisannoe tremya dnyami pozzhe: "Dorogoj |shenburg, zhena moya umerla. Nu, vot ya proshel eshche i cherez eto. YA rad, chto nemnogo takih ispytanij mozhet eshche predstoyat' mne, i chuvstvuyu legkost' dushevnuyu. Opyat', kak v nachale moego puti, pridetsya mne snova v polnom odinochestve bresti po nemu. Bud'te dobry, dorogoj drug, velite perepisat' dlya menya iz vashego bol'shogo Dzhonsona stat'yu "Evidence" ["Ochevidnost'" (angl.)] so vsemi kommentariyami". Bertol'd chital. Nemnogo stranno, chto direktor Fransua porekomendoval emu dlya chteniya imenno eto pis'mo o rodah s nalozheniem shchipcov. No pis'mo podejstvovalo. U smertnogo odra goryacho lyubimoj zheny soobshchat' drugu o ee smerti i tut zhe, ran'she chem prosohli chernila, prosit' ego prislat' neobhodimuyu dlya raboty literaturu, - eto nado umet'. Nel'zya skazat', chtoby pisatelyu Gothol'du-|fraimu Lessingu legko zhilos'. Kogda on napisal svoego "Natana" (*25), vystupiv v nem pobornikom emansipacii evreev, fashisty togo vremeni zayavili, chto on podkuplen. Odnako ot nego nikto ne treboval, chtoby on prosil proshcheniya i otreksya ot skazannogo im. Sto pyat'desyat let spustya zhizn' v Germanii stala znachitel'no mrachnee. Bertol'd oglyadyval dlinnye ryady knig, podnimayushchiesya do samogo potolka. Vse eto bylo Germaniej. I lyudi, kotorye eti knigi chitali, tozhe byli Germaniej. Rabochie, kotorye v svobodnoe vremya sideli v svoih rabochih universitetah nad trudnym Marksom, byli Germaniej; i orkestr filarmonii byl Germaniej; i avtomobil'nye gonki, i sportivnye organizacii rabochih tozhe byli Germaniej. No, k sozhaleniyu, "Sokrovishchnica nacional-socialistskih pesen" tozhe byla Germaniej, i ves' sbrod v korichnevyh rubashkah - tozhe. Neuzheli eta bessmyslica poglotit vse ostal'noe? Neuzheli eti bezumcy budut pravit' gosudarstvom, vmesto togo chtoby sidet' v sumasshedshem dome? Germaniya, moya Germaniya. Do boli zashchemilo vdrug serdce. No Bertol'd nauchilsya vladet' soboj, on i teper' ne vydal svoego volneniya, lish' kraska hlynula v lico i snova otlila. Dyadya Gustav zametil eto; on podoshel k nemu, polozhil sil'nye volosatye ruki emu na plechi i skazal: - Vyshe golovu, moj mal'chik. V nashih shirotah rtut' nizhe dvadcati devyati gradusov nikogda ne opuskaetsya. |dgar Opperman, sidya u sebya v kabinete zaveduyushchego laringologicheskim otdeleniem gorodskoj kliniki, podpisyval, ne chitaya, ryad pisem, kotorye podavala emu sestra Elena. - Nu vot, sestra Elena, - skazal on, - a teper' ya eshche zabegu na minutku v laboratoriyu. On kazalsya pereutomlennym, zadergannym; sestra Elena s radost'yu predostavila by emu eti chetvert' chasa pokoya v laboratorii. No polozhenie ugrozhayushchee, vremeni teryat' nel'zya. "Polagayu, - skazal ej tajnyj sovetnik Lorenc, - chto teper' eto delo dolzhna vzyat' v svoi ruki reshitel'naya zhenshchina". - Mne ochen' zhal', gospodin professor, - ostanovila ona ego, - no ya ne mogu eshche otpustit' vas. Pozhalujsta, prochtite eto. - Ona protyanula emu dve gazetnye vyrezki. - Vy obrashchaetes' so mnoj vse strozhe i strozhe, sestra Elena, - popytalsya poshutit' |dgar. On poslushno vzyal vyrezki, stal chitat'. |to byli obychnye napadki na nego, lish' ton ih stal grubee, naglee. V odnom sluchae iz dvuh, govorilos' tam, oppermanovskij sposob vlechet za soboj smert' operiruemogo; dlya svoih razbojnich'ih opytov |dgar Opperman pol'zuetsya pochti isklyuchitel'no neimushchimi pacientami. |to zamaskirovannye ritual'nye ubijstva, kotorye zhidovskij vrach sovershaet na glazah vsej obshchestvennosti, chtoby zhidovskaya pressa kurila emu fimiam. Glaza |dgara potemneli ot gneva. - Oni vse eto pishut ne pervyj mesyac, - razdrazhenno brosil on. - Neuzheli nel'zya izbavit' menya ot neobhodimosti chitat' etu maznyu? - Net, - korotko otrezala sestra Elena. Posle serditoj repliki |dgara golos ee prozvuchal osobenno tiho, no ochen' reshitel'no. - Nel'zya bol'she zakryvat' glaza, gospodin professor, - prodolzhala ona strogo. Tak ona obychno razgovarivala s pacientami, kogda zastavlyala ih prinimat' nepriyatnuyu miksturu. - Vy dolzhny chto-libo predprinyat'. - No ved' obshcheizvestno, - neterpelivo perebil ee |dgar, - chto sluchaev so smertel'nym ishodom u nas tol'ko chetyrnadcat', tri desyatyh procenta. Dazhe Varguus priznaet, chto bolee pyatidesyati procentov beznadezhnyh bol'nyh, posle primeneniya oppermanovskogo sposoba, vyzdoravlivayut. - On sdelal nad soboj usilie, ulybnulsya. - YA vsegda gotov prijti na pomoshch', sestra Elena. No esli satana vselilsya v etih svinej, moe li delo izgonyat' ego? Vy slishkom mnogo trebuete ot menya. Sestra Elena ne sdavalas'. Ona sela, ona i ne dumala tak bystro zakonchit' razgovor. Krepkaya, massivnaya, sidela ona protiv |dgara. Stat'i etih gazet, tolkovala ona emu, chitayut ne mediki, a odurachennyj fanaticheskij sbrod. On, etot odurachennyj sbrod, okazyvaet vliyanie na sud'by gorodskih klinik. Nel'zya bol'she otmalchivat'sya. - Vy dolzhny vozbudit' sudebnoe delo, professor, - tiho, no tverdo trebovala ona. - Neuzheli vy predpochitaete, chtoby tajnyj sovetnik Lorenc predlozhil vam eto? |dgar Opperman priznaval pravotu sestry Eleny, no vse eto vnushalo emu nepreodolimoe otvrashchenie. Lyudej, kotorye pishut takie stat'i, - volnovalsya on, - i teh, kotorye veryat im, nuzhno otpravlyat' v sumasshedshij dom, a ne vyzyvat' v sud. Sporit' s nimi on ne mozhet, kak ne mozhet sporit' so znaharyami pervobytnyh plemen, kotorye utverzhdayut, chto tuberkulez izlechivaetsya pometom antilopy, polozhennym na glaz pacienta. - Esli ministerstvo ili starik Lorenc schitayut neobhodimym oprovergat' utverzhdeniya takih lyudej, ya ne vprave im meshat'. No sam ya etogo delat' ne stanu. YA ne zanimayus' chistkoj vygrebnyh yam. Na etot raz sestra Elena nichego ne dobavila. No otstupat' ona ne sobiralas'. Ona opyat' budet govorit' s nim, i segodnya vecherom, i zavtra utrom, i zavtra vecherom. Neuzheli etot bol'shoj uchenyj, etot rebenok, ee professor Opperman, ne ponimaet, chto razygryvaetsya vokrug nego? V bol'nicah, v universitete, povsyudu bezdarny