mi vysmeivaet ih. Oba pripodnyalis'. On sidel na peske, podzhav nogi, ona - na kamne protiv nego. Francuzskij slovar', kotoryj ona obychno berezhno klala v ten', valyalsya na solncepeke, i pereplet ego korobilsya. Ona govorila medlenno, boyas' skazat' lishnee, no boyas' i ne dogovorit'. Ee svetlye glaza smotreli na nego pryamo i spokojno. |to byla Anna, ego Anna. Ona priehala iz Germanii, iz germeticheski zakuporennoj strany, ona byla odnoj iz zhivushchih naverhu, ona ne znala, chto tvoritsya u nee pod nogami. Ona verila v "spokojstvie i poryadok" i otstaivala svoyu veru. On slushal vnimatel'no, ne perebivaya. Vse, chto ona govorila, on slyshal mnogo raz, - eto mozhno bylo prochest' vo vseh nemeckih gazetah. Tak zashchishchali sebya te, kto zhil v Germanii, dazhe chestnye, blagomyslyashchie lyudi, chtoby tol'ko ne poteryat' pochvy pod nogami, ne poteryat' rodiny. Govorit' li s nej? Est' li v etom smysl? Ne legkomyslenno li, bol'she togo, ne beschestno li vyrvat' etu zhenshchinu iz ee uverennogo nepokolebimogo spokojstviya? Pered nim vsplyvaet Iogannes Kogan na yashchike. Prisedanie! Vstat'! Iogannes pohozh na klouna v cirke, on krichit, kak popugaj: "YA, zhidovskij vyrodok, predal svoe otechestvo". Anna i mesyaca ne mozhet provesti v etom yuzhnofrancuzskom gorodke, chtoby ne navesti poryadka v dome, gde ona zhivet. Tak neuzheli ostavit' ee v nevedenii, ne rasskazat' ej o gnienii i raspade, kotorye ubivayut ee rodinu? Net, on ne imeet prava shchadit' Annu. On peredaet ej to, chto emu rasskazal Bil'finger. On govorit pod tihoe zhurchan'e morya i legkij shum vetra. On govorit ne tak suho i delovito, kak Bil'finger, ego slova okrasheny chuvstvom. On ne mozhet spokojno izlagat' fakty, on usilivaet, preuvelichivaet. Da, da, pust' ona poslushaet, chto proishodilo v ee Vyurtemberge, pochti pod samym SHtutgartom, v to vremya, kogda ona rashazhivala po ego ulicam i nichego ne videla, krome "spokojstviya i poryadka". On chuvstvuet, chto govorit ploho, slishkom vozbuzhdenno, neubeditel'no. On ne rasskazyvaet, on slovno zashchishchaetsya. CHego on, v sushchnosti, hochet? CHego hotel Bil'finger - ponyatno. On ispytyval nastoyatel'nuyu potrebnost' skazat' vse eto emu, evreyu, cheloveku, k kotoromu eto imelo pryamoe otnoshenie. No chto zastavlyaet Gustava trevozhit' Annu? Ved' on nichego ot nee ne hochet. On vovse ne zhelaet prinudit' ee k dejstviyu. Net, vse-taki chego-to on hochet ot nee. Podtverzhdeniya. Podtverzhdeniya, chto on pravil'no chuvstvuet. Ne egoizm li eto s ego storony? Net. Oni unichtozhili meru veshchej, i na nas vozlozheno vosstanovit' ee, - i on dolzhen poluchit' podtverzhdenie etogo ot Anny. S kem zhe eshche emu govorit'? S Iogannesom Koganom? No Iogannes Kogan v Gerrenshtejne. Prisedanie! Vstat'! Anna slushaet. Svetlye glaza ee temneyut. Ona vozmushchena, no ne uslyshannym, a tem, chto kto-libo mozhet poverit' etomu. U Gustava zabrali dom, i potomu on poveril, chto vsya strana prevratilas' v pervobytnyj les, a zhiteli ee - v dikarej. More rokochet sil'nee. Anne prihoditsya napryagat' golos. SHCHeki ee pokrylis' krasnymi pyatnami, blednost' vokrug glaz usililas'. Gustava ne ochen' trogaet ee gnev. On znal, chto Annu nelegko pereubedit'. Ona yavilas' iz strany lzhi. V techenie dolgih mesyacev luchshie virtuozy lzhi, pol'zuyas' poslednimi tehnicheskimi dostizheniyami, seyali po vsej strane milliardy lzhivyh vymyslov. Anna vdyhala etot otravlennyj lozh'yu vozduh den' za dnem, chas za chasom. Zatumanivat' golovy takim, kak ona, skryvat' ot nih istinu, - dlya etogo sushchestvuet special'noe ministerstvo lzhi. Bol'she togo: vsya eta lzherevolyuciya vidit vo lzhi svoyu vazhnejshuyu politicheskuyu missiyu. Anna napitalas' etoj lozh'yu. Protivoyadie ne mozhet podejstvovat' srazu. CHtoby izlechit' ee, trebuetsya vremya, vyderzhka. Gustav prinosit dokumenty. On i Anna lezhat na zhivote, podperev golovu rukami, i on chitaet ej to, chto zaprotokoliroval Bil'finger. Rovno katyatsya volny, mistral' razbrasyvaet listki, prihoditsya klast' na nih kameshki. Gustav chitaet, pokazyvaet zaverennye pod prisyagoj dokumenty, fotografii. O sobstvennyh bedah on pochti ne govorit, ob Iogannese Kogane ne upominaet. Pust' eto postepenno nadvinetsya na nee, kak postepenno voshlo v nego. Kogda on konchil, Anna molcha sobrala listki, tshchatel'no ulozhila ih v prochnuyu papku. Ona razdumyvaet, ona ne legkoverna. Po uzkoj, osypayushchejsya tropinke oni idut k sebe. Anna prinimaetsya za hozyajstvennye dela. Potom ona zovet ego uzhinat'. Pered nimi peschanyj plyazh, pinii, more. Blizitsya noch', bystro holodaet. Oni govoryat o tysyache znachitel'nyh i neznachitel'nyh veshchej; Anna, mozhet byt', ne tak vesela, no spokojna, kak obychno. Tak prohodit vecher, tak prohodit sleduyushchee utro. Oni prodelyvayut utrennij beg na bol'shuyu distanciyu, plavayut, gulyayut. Anna chitaet svoyu francuzskuyu knizhku, hozyajnichaet. Den' prohodit po zaranee sostavlennomu raspisaniyu. I tol'ko raz voskresaet vcherashnee. Anna sprashivaet, kogda zhe priedet Iogannes Kogan, i priedet li on voobshche? V svoe vremya Gustav pisal ej, chto Iogannes, vozmozhno, ostanovitsya u nee v SHtutgarte dnya na tri. I vot teper' Gustav rasskazyvaet ej o svoem druge. On govorit, chto Iogannes k nej ne zaedet, i ob®yasnyaet pochemu. |to potryaslo ee bol'she, chem bil'fingerovskie dokumenty. - Neuzheli nel'zya emu pomoch', neuzheli nel'zya dlya nego chto-nibud' sdelat'? - goryacho govorit ona posle minutnoj rasteryannosti. - Net, - otvechaet Gustav, - landsknehty ne terpyat, chtoby vstupalis' za ih zhertvy. Esli vmeshivaetsya kakoj-nibud' yurist ili dazhe ministr, zaklyuchennyj chuvstvuet eto potom na svoih kostyah. - Na lbu u nego vertikal'nye skladki, on slegka skrezheshchet zubami. No ne pozvolil sebe zagovorit' o koncentracionnom lagere. On otlichno videl, chto spokojstvie Anny narusheno, no on stal umnee, on zhdal: pust' ona kak sleduet vse peremelet pod svoim vypuklym lbom. Proizoshlo eto vecherom. On chital, lezha v posteli, kogda ona prishla. Ona sela k nemu na krovat' i nachala govorit'. Dom obstavlen, i vse ustroeno tak, kak ona risovala sebe. No teper' eto ee ne raduet po-nastoyashchemu. Veshchi, o kotoryh rasskazyval ej Gustav, tak chudovishchny, chto posle vsego slyshannogo nelegko prijti v sebya. No vse-taki ona dolzhna vstat' na zashchitu svoej Germanii. V obshchem, perevorot byl neobhodim. Prezhnie praviteli - etogo on ne mozhet ne priznat' - i shagu ne delali bez mnozhestva ogovorok, ogovorok na "zakonnejshem osnovanii". Vmesto togo chtoby hlopnut' protivnika po golove, oni zavodili kanitel' s sotnyami sudebnyh ekspertiz, a potom delikatno prosili ego ne tak uzh naglo izmenyat' rodine. Sazhali pod zamok kakogo-nibud' politicheskogo ubijcu, a cherez neskol'ko mesyacev, smotrish', on opyat' na vole; lishali predatelya pensii, a cherez dve nedeli, ceplyayas' za bukvu zakona, vosstanavlivali ego v pravah. Prezhnie praviteli boyalis' shevel'nut'sya, oni zhevali zhvachku i etim doveli respubliku do raspada i gnieniya. Novye praviteli hitry i gruby, no oni dejstvuyut. |to otvechaet zhelaniyam naroda, eto nravitsya. I fyurer prishelsya ko dvoru imenno v silu svoej hitrosti, ne znayushchej somnenij ogranichennosti, tverdoloboj, chugunnoj very. On yavilsya neobhodimoj protivopolozhnost'yu prezhnih pravitelej. |to byla revolyuciya, dolgozhdannaya revolyuciya. Varvarstva, konechno, nemalo, no ono, pozhaluj, neizbezhnoe sledstvie vsyakoj revolyucii, a uzh te, kogo zadeli, vechno vopyat o razboe, ubijstve, konce sveta. Ne sam li Gustav prochel ej vchera oblichitel'nye stranicy odnogo zabytogo egipetskogo pisatelya, napisannye bolee chetyreh tysyach let nazad i ochen' shodnye po soderzhaniyu s tem, chto govorit Gustav? Sovershalis' chudovishchnye zlodeyaniya, verno, no za nih otvetstvenny otdel'nye lyudi, ne narod i ne strana. I esli Gustav ukazhet ej na sto tysyach zlodeyanij, to eto - sto tysyach edinichnyh sluchaev, i tol'ko. Gustav smotrel na ee svetloe, ser'eznoe lico. Ono ne tak spokojno, kak vsegda. Ej nelegko bylo naskresti svoi vozrazheniya. Oblichitel'nye slova egipetskogo poeta, zhivshego chetyre tysyachi trista let nazad. Gustav horosho pomnit ih. "Iskusnye praviteli izgnany, stranoj upravlyayut neskol'ko nevezhd. Nastupaet carstvo cherni. Vozhak ee, voznesennyj na greben' volny, pol'zuetsya etim, kak umeet. On oblachaetsya v tonchajshie tkani, umashchaet plesh' svoyu mirrom, zahvatil bol'shoj dom i ambary. Ran'she on sam byl prostym skorohodom, teper' drugie u nego na pobegushkah. Knyaz'ya l'styat emu. Znatnye v proshlom sanovniki, ispiv chashu bed, klanyayutsya vremenshchikam". Gustav lyubit horoshie citaty, no eta vzyata uzh iz slishkom otdalennyh vremen i ne mozhet sluzhit' argumentom protiv nego. Vse skazannoe Annoj - surrogat, nedostojnyj ee. Ona pravdiva do glubiny dushi. Esli ona ot vsego serdca verit vo chto-nibud', ona umeet horosho vyrazit' svoyu mysl'. Vse, chto ona govorit sejchas, - rasplyvchato, neustojchivo. Nezachem zanimat'sya fiziognomistikoj, chtoby videt', chto ona sama verit svoim slovam tol'ko napolovinu. Gustavu netrudno razbit' ee vozrazheniya. On pripodnyalsya, opersya golovoj na ruku. Lampa nad krovat'yu osveshchala ego lico, i ono rezko vydelyalos' v polumrake komnaty. - Da, eto verno, - skazal Gustav, - ne narod povinen v tvoryashchihsya beschinstvah. CHetyrnadcat' let ego naus'kivali na evreev i socialistov, no on ne brosalsya na nih kak dikij zver'. Prekrasnoe dokazatel'stvo horoshih kachestv naroda. V varvarstve povinen ne on, a pravitel'stvo, tret'ya imperiya, ee chinovniki, ee landsknehty. Vse zlodeyaniya sovershalis' naemnikami pravitel'stva, a ono pokryvalo ih. No varvarstvo zaklyuchaetsya ne tol'ko v etih deyaniyah, ono prisushche samim principam novyh vlastitelej. Oni unichtozhili meru veshchej i uzakonili proizvol i nasilie. Vina novogo pravitel'stva ne stol'ko v tom, chto sovershayutsya eti zlodeyaniya, skol'ko v tom, chto ono prepyatstvuet rassledovaniyu ih, brosaet v tyur'my razoblachitelej i etim napered sankcioniruet novye prestupleniya. Gustav govoril ob otkrytom ispovedanii terrora, kotoryj novye praviteli besstydno propoveduyut v desyatkah tysyach knig, gazet i zhurnalov, v svoih rechah, v svoih dekretah; on govoril o golom, neprikrytom rvachestve, o durackom rasovom chvanstve. Oni vytashchili etot fetish iz chulana, gde hranilsya staryj hlam. Toshno smotret', kak professora v svoih auditoriyah kuryat etomu fetishu fimiam, a sud'i ego imenem proiznosyat prigovory. Gnusnaya komediya. Korol' sidit v odnih podshtannikah, a lyudi valyayutsya u nego v nogah i krichat, kak prekrasny ego odezhdy. Konechno, i sejchas v Germanii delayut velikolepnye mashiny, chetko rabotayut na fabrikah i zavodah, sozdayut novye muzykal'nye proizvedeniya, mnogo millionov lyudej starayutsya sohranit' poryadochnost'. No vokrug podnyalsya pervobytnyj les, gde pytayut i rezhut, a oni vynuzhdeny sudorozhno zakryvat' glaza i ushi. Dopustim, vse eto edinichnye prestupleniya. Dopustim, chto otdel'noe izdevatel'stvo, otdel'noe ubijstvo - pustyak po sravneniyu s celym. No delo v tom, chto samo eto celoe sostoit iz takih pustyakov, kak telo iz kletok. A telo v konce koncov zagnivaet, esli razrusheno mnogo kletok. I na etot raz vozrazheniya Gustava lisheny byli delovitosti, on ne nazval pochti ni odnoj cifry, ni odnoj daty. No on vyskazal vse, chem byl polon do kraev; on vozrazhal ej ne slovami, vse sushchestvo ego izlivalos' pered nej. Ona smotrela na nego, na ego bol'shoe vzvolnovannoe lico; v pyatne sveta, otbrasyvaemogo nochnoj lampoj, ono do poslednej chertochki bylo yarko osveshcheno. Ono bylo ne molodo, no muzhestvenno i otvazhno. Pered nej byl ne tot Gustav, kotorogo ona znala. Ego snishoditel'naya flegma ischezla. Sobytiya zahvatili ego, smeshalis' s nim, zakalili tkan', iz kotoroj on byl sdelan, ogrubili ee. Anna lyubila ego. Odnako verila emu lish' napolovinu. To, chto odnazhdy zaselo pod ee vypuklym lbom, prochno ostavalos' tam. CHtoby perestroit' ee, nado nemalo porabotat'. V lice Anny Gustav stolknulsya s toj otravlennoj, zagipnotizirovannoj Germaniej, kotoraya do uzhasa medlenno budet prihodit' v sebya ot narkoza. Vot ono, neobhodimoe emu podtverzhdenie. Nel'zya ne vypolnit' zadachu, kotoruyu on pered soboj postavil. |to bylo to, chego on dobivalsya. Teper', v sushchnosti, on imel pravo provesti neskol'ko spokojnyh nedel' s Annoj. Ego zhdut v dal'nejshem nemalye trudnosti. Anna, hotya oni i ne govorili bol'she o Germanii, uzhe ne ta, chto prezhde. Kak ni medlenno ona sdavalas', vernuvshis', ona uvidit druguyu Germaniyu. Oni provodili yasnye, mirnye dni v svoem obluplennom domike, vnutri kotorogo carili obrazcovaya chistota i poryadok. Zdes', sredi pokoya solnechnogo latinskogo vzmor'ya, trudno bylo predstavit' sebe, chto v kakih-nibud' dvadcati chasah ezdy otsyuda nahoditsya strana koshmarov - Germaniya, na goroda kotoroj obrushilis' pervobytnye chudovishcha. Gustav i Anna mnogo brodili po shirokim, laskayushchim glaz prostoram; krasivym izgibom podnimalas' doroga k ih mysu; krugom byli vinogradniki, pinii, olivkovye roshchi; rovnyj rokot morskogo priboya provozhal ih ko snu i vstrechal ih probuzhdenie; nepreryvno dul legkij solenyj veter. Po vecheram s tihih holmov spuskalis' koz'i stada. ZHizn' byla privol'na i polna antichnogo pokoya. Za chetyre poslednih dnya Gustav ne obmolvilsya ni edinym slovom o Germanii, byli chasy, kogda on sovershenno zabyval o nej. No vnezapno ona vnov' strashnym obrazom napomnila o sebe. Oni sideli v malen'kom, pestrom portovom kabachke blizhajshego primorskogo gorodka, i Gustav chital kakuyu-to gazetu. Vdrug ego smugloe ot zagara lico poblednelo, on vypustil gazetu iz ruk, Anna podnyala ee. Izvestnyj nemeckij professor Iogannes Kogan, prochla Anna, pokonchil samoubijstvom v koncentracionnom lagere Gerrenshtejn. Anna, v svoyu ochered', poblednela, snachala tol'ko vokrug glaz, pyatom blednost' razlilas' po vsemu licu. - Pojdem, - skazala ona. Oni poehali domoj. Vsyu dorogu molchali. Gustav soshel k moryu, sel na kamen'. Ona ostavila ego odnogo. Vecherom ona skazala emu: - Ty prav, Gustav. YA oshibalas'. YA zakryvala glaza. Ty prav, Germaniya stala drugoj. I delo ne tol'ko v tom, chto tam umer Iogannes Kogan, ne tol'ko v tom, o chem ty mne rasskazyval i daval chitat', i ne v tom, chto v Germanii, dovedis' im uznat', chto ya zdes', s toboj, mne by srezali volosy i vodili menya po ulicam, rugaya besstydnoj tvar'yu. Kogda ya dumayu, chto ya videla v Germanii, kogda ya otsyuda smotryu na vse novymi glazami, teper', vot s etogo mgnoven'ya, ya, Gustav, govoryu: mne stydno. Novaya Germaniya uzhasna. Gustav vspominal izzhelta-smugloe, umnoe, gordoe lico svoego druga Iogannesa. "Samoubijstvo", "ubit pri popytke k begstvu", "serdechnaya slabost'" - takovy byli oficial'nye prichiny smerti zaklyuchennyh v koncentracionnyh lageryah. A potom to, chto ostavalos' ot uznikov - perelomannye kosti i besformennye grudy myasa, - klali v grob; po vozmeshchenii rashodov zapayannyj grob vydavali rodnym pod raspisku, chto on ne budet vskryt. Oni zapreshchayut pechatat' ob®yavleniya o smerti, esli v nih est' slova: "skoropostizhno skonchalsya". - Pochti vse moi druz'ya i znakomye perebyvali na fronte, - skazal Gustav. - Mnogie byli ubity. YA ne schital, skol'ko lyudej otnyala u menya smert' za poslednie mesyacy, no mogu skazat' s uverennost'yu: s teh por kak fashisty prishli k vlasti, nasil'stvennoj smert'yu pogiblo ih bol'she, chem za vremya vojny. Potom Anna sprosila ego, chto on nameren delat'. On skazal: - YA ne mogu molchat'. |to vse, chto ya znayu. Anna nereshitel'no sprosila: - A ne podvergaesh' li ty sebya opasnosti? Trevoga v ee golose gluboko obradovala ego. On pozhal plechami. - Tak dal'she ya zhit' ne mogu, - skazal on. Prishlo leto. Anne pora bylo uezzhat'. Gustav provodil ee do Marselya. Anna vsmatrivalas' v lico druga. Ono kazalos' ser'eznee i spokojnee, chem prezhde. CHto-to molodoe poyavilos' v nem i v to zhe vremya muzhestvennoe. V smyatenii, v trevoge za ego sud'bu, no gluboko raduyas' sovershivshejsya v Gustave peremene, pereehala ona granicu. On stoyal na perrone, glyadya vsled poezdu, unosyashchemu Annu v stranu koshmarov. Dni, provedennye s neyu, byli horoshie i plodotvornye. On uyasnil sebe mnogoe, chto ran'she bessoznatel'no i bezotchetno ugnetalo ego. On vse eshche zhil v obluplennom domike na vysokom mysu, v otdalenii ot vsyakoj suety. Poryadok, sozdannyj Annoj, bystro ischezal, no eto ego ne ogorchalo. On ne storonitsya lyudej, boltaet s mestnymi zhitelyami, s rybakami, vinodelami, krest'yanami, so sluchajnymi turistami. No on podolgu byvaet odin. S brat'yami, s blizkimi on slabo podderzhivaet svyaz'. On poluchaet pis'ma, no otvechaet redko, vse rezhe i rezhe. On ispytyvaet glubokij pokoj; ego sud'ba opredelilas'. Den'gi v bumazhnike tayut. On mog by napisat' Myul'gejmu ili v SHvejcarskij bank, v kotorom u nego est' tekushchij schet. No on ne delaet ni togo, ni drugogo. Poka est' den'gi v bumazhnike, on budet ostavat'sya zdes'. Den'gi na tekushchem schetu v banke prednaznacheny dlya drugoj celi. Privychki ego uproshchayutsya, u nego net nikakih potrebnostej. On brodit ili raz®ezzhaet v malen'kom, vse bolee i bolee vetshayushchem avtomobile po prekrasnym shirokim prostoram. Delaet prival gde-nibud' na solnce i zavtrakaet hlebom, syrom, fruktami, zapivaya glotkom mestnogo terpkogo vina. Inogda on zahodit v kabachki, vstupaet v razgovory s krest'yanami, torgovcami, rybakami, konduktorami avtobusov. Dnem krichat gromkogovoriteli, povsyudu muzyka, po vecheram tancuyut, zhizn' pestra, shumna. Gustav spokojno otdaetsya ee techeniyu. On byvaet poroj dazhe vesel i obshchitelen. V eti mgnoven'ya v nem mel'kaet chto-to ot prezhnego Gustava, kotorogo ohotno slushali muzhchiny, druzhboj kotorogo gordilis' zhenshchiny. Da i teper' zhenshchiny posmatrivayut na nego i vzdyhayut, kogda on uhodit. On chasto byvaet zadumchiv, redko pechalen. Uzhasy strany koshmarov ne zabyty im, on ne otvorachivaetsya ot nih, perezhivaet ih tak zhe, kak perezhival by, nahodyas' po tu storonu granicy. I hotya mysl' o nih ne ostavlyaet ego, on spokoen, dazhe vesel. V blizhajshem bol'shom gorode, v Marsele, v vitrine knizhnogo magazina on uvidel novuyu nemeckuyu knigu, nebol'shuyu broshyuru: Fridrih Gutvetter "O vospitanii novoj chelovecheskoj porody. |skiz. Posvyashchaetsya podruge". Gustav kupil knizhonku. V nej est' neskol'ko vysprennih myslej o fashizme, no oni izlozheny takim vychurnym tumannym yazykom, chto samuyu "ideyu" i ne razglyadet' skvoz' etot tuman. U etoj "idei" net ni adresa, ni nomera telefona, i chto s neyu delat' - neizvestno. Dazhe Sibilla, ego tonen'kaya, delovitaya Sibilla, ne najdet ej nikakogo primeneniya. Na drugoj den', kogda Gustav bral s soboj na progulku zavtrak, u nego ne okazalos' pod rukoj bumagi. On vyrval dve stranichki iz eskiza "O vospitanii novoj chelovecheskoj porody". Iz Berlina emu pisali, chto ZHan, staryj pochtennyj kapel'diner teatral'nogo kluba, stal nacistom. |to vzvolnovalo Gustava bol'she, chem broshyura Gutvettera. Ploho on rasporyadilsya i poslednimi chasami prebyvaniya v Berline, i temi pyat'yu markami. Luchshe by on posvyatil eto vremya Bertol'du. Inogda, odinoko lezha na beregu svoej buhty ili sidya pered svoim obluplennym rozovo-korichnevym domom na otlogom peschanom, usazhennom piniyami mysu, on vidit vnizu na skalah cheloveka, kotoryj udit rybu. Skaly eti vhodyat v nanyatyj im uchastok, i on imeet pravo zapretit' neznakomcu udit' zdes'. On lyubit svoe odinochestvo, hotya prisutstvie lyudej emu ne tak uzh nepriyatno. Inogda neznakomec shlepaet po vode, ohotyas' na morskih ezhej, a poroj lozhitsya na kamni, greyas' na solnce. Gustav nachinaet zdorovat'sya s nim, zavodit neslozhnye razgovory. U lyubitelya rybnoj lovli gruznaya figura, lenivye dvizheniya, bol'shaya golova, gustye, kak u morzha, usy; odet on v prostornyj temno-sinij kostyum iz grubosherstnoj tkani, kakie obychno nosyat mestnye zhiteli. Vyyasnyaetsya, chto on nemec - nemcev teper' zhivet mnozhestvo na yuzhnom poberezh'e - i zovut ego Georg Tejbshic. Georg Tejbshic vsego neskol'ko nedel' kak iz Germanii. Deneg u nego nemnogo, no hvatit, chtoby skromno prozhit' goda tri-chetyre zdes' ili v drugom meste, gde ne ochen' holodnye zimy. Georg Tejbshic nezhitsya na solnce, zhmurit gluboko sidyashchie sonnye glaza, dremotno pokachivaet massivnoj golovoj; govorit on s bol'shimi pauzami i nikogda ne otvechaet srazu. On mnogo videl i mnogo perezhil. Neskol'ko let nazad on, vidimo, byl bogatym chelovekom, potom den'gi rastayali, a potom kak budto opyat' zavelis'. Teper' on zhazhdet odnogo: pokoya i pomen'she lyudej vokrug sebya. Nedaleko otsyuda on prismotrel domik. Domik, pravda, eto sil'no skazano, vernee, sobach'ya konura, priyatnaya sobach'ya konura, v priyatnoj mestnosti; konura vykrashena v sero-korichnevyj cvet, okruzhena olivkovymi derev'yami. Obojtis' ona dolzhna tysyach v pyatnadcat' frankov. U gospodina Tejbshica ostalas' v Germanii zhena, ona mogla by emu eti den'gi vyslat'. Odnako on ne obmanyvaet sebya nadezhdami: skoree vsego ona ne vyshlet emu deneg. Gospodin Tejbshic neprityazatelen, no on lyubit rybu i vsevozmozhnye dary morya i umeet prigotovlyat' ih. Gustav predlagaet emu dlya stryapni svoyu kuhnyu. Oni razdobyvayut drevesnyj ugol' i nechto vrode zharovni. Georg Tejbshic, vnimaya kompetentnym sovetam Gustava, chistit rybu, zharit ee v provanskom masle, pripravlyaet rozmarinom i tminom. On umeet prigotovit' i vkusnyj sous. On est medlenno, s udovol'stviem, dolgo zhuet i dazhe slegka chavkaet. V bytnost' svoyu bogatym chelovekom gospodin Tejbshic pital nekotoryj interes i k iskusstvu. Interesovalsya glavnym obrazom zhivopis'yu, u nego byla horoshaya kollekciya kartin, po preimushchestvu pejzazhi. On chuvstvuet krasotu prirody, umeet nemnogimi slovami tak opisat' pejzazh, chto on vstaet pered glazami, kak zhivoj. On mnogo ezdil i to, chto videl, videl horosho. Esli zhena ego podvedet i emu ne na chto budet priobresti sobach'yu konuru, on, pozhaluj, pustitsya v peshee stranstvie po Italii i Sicilii. Vse eto gospodin Tejbshic rasskazyval gospodinu Oppermanu uryvkami, lenivo vorochaya yazykom, udya rybu, ili greyas' na solnce, ili stryapaya. Odnazhdy, kogda Tejbshic prishel, Gustav edva uznal ego. On sbril svoi morzhovye usy. Oni meshali emu est', poyasnil on Gustavu. I dobavil, po obyknoveniyu lenivo, s usmeshechkoj: Gustav okazyvaet na nego gubitel'noe vliyanie; chego dobrogo, on eshche prevratit ego, Georga Tejbshica, v sibarita. Na samom dele proishodilo obratnoe. Pod vliyaniem Tejbshica potrebnosti Gustava vse sokrashchalis'. On kupil sebe takoj zhe, kak u Tejbshica, prostornyj temno-sinij grubosherstnyj kostyum. S teh por kak gospodin Tejbshic sbril svoi morzhovye usy, stalo vidno, chto Gustav i on ochen' pohozhi, v osobennosti kogda oni sidyat ryadom v odinakovyh sinih kostyumah. Nevol'no oni zaimstvuyut drug u druga privychki. Prezhde Gustav borolsya so skvernoj privychkoj skrezhetat' zubami, teper' on perestal sledit' za soboj. Kogda gospodin Tejbshic chavkaet, Gustav skripit zubami. Odnazhdy on zametil, smeyas': - My pohozhi drug na-druga, gospodin Tejbshic. Gospodin Tejbshic ne chasto zagovarivaet o nemeckih delah, no i ne izbegaet etoj temy. Emu nravilas' Germaniya. On lyubil ee nebo, ee lyudej, ee prirodu. ZHal', chto oni izgadili tam pejzazh svoimi svastikami. V proshlom godu v Niddene on videl svastiku, vylozhennuyu iz peska vo vsyu vysotu ogromnoj peschanoj dyuny. CHerez tri dnya veter, konechno, sdul ee. Priroda pozvolyaet mnogoe nad soboyu vytvoryat', no v konce koncov ona ostaetsya neizmennoj. V te vremena, kogda u nego eshche vodilis' den'gi, on mnogo letal. Tol'ko togda i vidish', kak shiroka zemlya i kakuyu nichtozhnuyu chast' sostavlyayut ogromnye goroda. ZHal', chto prekrasnaya nemeckaya strana porazhena beshenstvom. Mnogie, ne hotyat eshche po-nastoyashchemu priznat' eto. Im kazhetsya, chto beshenuyu sobaku mozhno ugovorit' ne kusat'sya. No poskol'ku emu izvestny svojstva beshenyh sobak, eto ne tak. ZHal', zhal' prekrasnuyu Germaniyu. I gospodin Tejbshic pokazyvaet Gustavu vidy Al'pijskogo predgor'ya. Da, pri nyneshnih skromnyh dohodah gospodin Tejbshic vmesto kartin zanyalsya sobiraniem fotograficheskih snimkov. Gustav s udovol'stviem rassmatrivaet etu kollekciyu lyudej, pejzazhej. Tejbshic pokazyvaet emu i portrety deyatelej novoj Germanii, portrety ee rukovoditelej. Kakie pustye lica, istericheski napryazhennye, zverskie. Reshitel'no vse oni snyaty pered mikrofonom, u vseh rot shiroko otkryt. Gospodin Opperman i gospodin Tejbshic, v odinakovyh temno-sinih grubosherstnyh prostornyh kostyumah, sklonyayut golovy nad fotografiyami, rassmatrivayut shiroko razinutye rty. Oni nichego ne govoryat, oni tol'ko molcha poglyadyvayut drug na druga, no i u nih guby rastyagivayutsya v ulybke. I vdrug, zabyvaya vse, chto prichinili im eti lyudi, oni pryskayut so smehu, hohochut raskatisto, oblegchenno. A potom gospodin Tejbshic pokazyvaet fotografiyu, venchayushchuyu etot razdel ego kollekcii, snimok, na kotorom izobrazheny fashistskie vozhaki, slushayushchie koncert. Te samye lyudi, kotorye tak diko, po-zverinomu razevali rot, sidyat zdes' obmyakshie, mechtatel'no zakativ glaza, sentimental'no otdavayas' muzyke. No oni sposobny ne tol'ko na santimenty, kak eto vidno iz drugoj serii fotografij v kollekcii Georga Tejbshica. On pokazyvaet Gustavu otkrytki, kotorye v Germanii prodayut v fond vspomoshchestvovaniya landsknehtam, po dvadcat' pfennigov za shtuku. Na etih otkrytkah mozhno uvidet' mnogoe: landsknehty nagolo breyut golovu molodomu evreyu; landsknehty vyvodyat na estradu devushku s plakatom na shee, na kotorom napisano: "YA, besstydnaya tvar', zhila s evreem"; landsknehty vezut rabochego lidera v pozornoj tachke. Kakie zatihshie lica u zhertv: molodoj evrej sklonil golovu nabok, devushka poluotkryla rot, rabochij lider, lysyj starik, lezhit v svoej tachke, podzhav nogi, upirayas' spinoyu v dno, sudorozhno uhvativshis' rukoj za kraj, krepko stisnuv guby. Gospodin Tejbshic protyagivaet Gustavu otkrytku za otkrytkoj: ego zagorelaya, volosataya ruka gruzno vylezaet iz tugo zavyazannogo rukava sinej bluzy. Gustav podolgu rassmatrivaet fotografii, i guby ego tozhe krepko szhaty. Nado dejstvitel'no vzbesit'sya, chtoby s takim torzhestvom pokazyvat' vsemu miru svoj pozor. - Predstavlyaete li vy sebe, - sprosil on, - kak mogut zhivushchie v Germanii vyderzhivat' nechto podobnoe? Neuzheli oni, glyadya na vse eto, ne krichat ot negodovaniya? Gospodin Tejbshic, lenivo vorochaya yazykom, skazal, chto v strane podnimaetsya ropot. On koe-chto ob etom slyshal. Tak, naprimer, v koncentracionnom lagere v Braunshvejge zaklyuchennye, uznav o smerti Klary Cetkin, zahoteli pochtit' ee pamyat'. Resheno bylo dvadcat' chetyre chasa molchat'. Molchanie eto ozhestochilo fashistskih tyuremshchikov: oni ostavili zaklyuchennyh bez obeda i bol'she obychnogo izmyvalis' nad nimi vo vremya "uchenij". Sam komendant lagerya, "uchenyj" nacist, pustil v hod svirepejshie iz ispytannyh metodov, chtoby slomit' molchanie zaklyuchennyh. On dobilsya lish' togo, chto k vecheru byli otpravleny v lazaret dvadcat' dva cheloveka so smertel'nymi krovoizliyaniyami. Zaklyuchennye molchali. Uzhina ih tozhe lishili. Molchanie chetyrehsot uznikov podejstvovalo tak, chto komendant velel vystavit' dvojnye karauly i derzhat' nagotove pulemety na storozhevyh bashnyah. Vsyu noch' komendant i vsya strazha nahodilis' v boevoj gotovnosti. Pod utro komendant prikazal podnyat' s nar treh zaklyuchennyh postarshe i, tak kak oni prodolzhali molchat', zastrelit' ih "pri popytke k begstvu". V drugoj raz gospodin Tejbshic rasskazal o kazni chetyreh gamburgskih rabochih, kotorye byli shvacheny fashistami vo vremya oblavy v rabochem rajone. K mestu kazni prignali sem'desyat pyat' zaklyuchennyh, chtoby oni smotreli, kak umirayut ih tovarishchi. Kogda samomu yunomu iz chetyreh smertnikov predlozhili vyskazat' poslednee zhelanie, on otvetil, chto emu hochetsya v poslednij raz raspravit' plechi. Emu razvyazali ruki. Togda on udaril glavnogo landsknehta kulakom po licu i polozhil golovu na plahu. Gospodin Tejbshic rasskazyval eshche mnogo podobnyh sluchaev, i vsegda s takimi podrobnostyami, chto bylo yasno: svedeniya pocherpnuty im ne iz tumannyh gazetnyh zametok. Odnazhdy Gustav sprosil u nego: - Skazhite, gospodin Tejbshic, otkuda vy vse eto tak tochno znaete? Gospodin Tejbshic, po obyknoveniyu, dolgo ne raskryval rta. Gustav podumal, chto on i vovse ne otvetit. Vremya bylo predvechernee. Na poblekshem nebe pokazalsya bledno-zheltyj molodoj mesyac. Solnce i mesyac stoyali v nebe odnovremenno. - My poluchali obo vsem etom ochen' podrobnye svedeniya, - skazal nakonec gospodin Tejbshic. - Kto eto "my"? - sprosil Gustav. On sprashival robko, emu nikak ne udavalos' skryt' svoe volnenie. Gospodin Tejbshic zevnul. - "My" byli "nomerami", esli vam ugodno znat' tochno, - otvechal on. - YA, naprimer, byl nomerom CII 743. Rech' idet ob organizacii, zanimayushchejsya propagandoj vnutri strany. Nechto vrode vnutrennego missionerstva, - lenivo pribavil on. - Dovol'no trudnaya shtuka - eta, podpol'naya rabota, dolzhen vam skazat'. ZHivesh' v restoranah, gostinicah, kazhduyu noch' spish' v drugom meste, policiya presleduet tebya po pyatam. Prodavat' oppermanovskuyu mebel', veroyatno, legche. - A iz kogo oni sostoyat, eti "my"? - prodolzhal rassprashivat' Gustav. - Iz partijnyh aktivistov, iz rabochih, chasto - zhenshchin i dazhe iz detej, - otvechal gospodin Tejbshic. - Rashod chelovecheskogo materiala velik. No vsegda est' popolnenie, chislo nedovol'nyh v Germanii veliko. Razumeetsya, prinimat' v organizaciyu mozhno tol'ko lyudej, horosho znayushchih, chto takoe pustoj karman. - On slegka povernul golovu i, chut' prishchurivshis', posmotrel na Gustava smeyushchimisya sonnymi glazami. - U vas, naprimer, doktor Opperman, bylo by malo shansov. Dovol'no dolgo oba lezhali molcha. Solnce sadilos'. - Ne dumajte, chto rabota eta romantichna, - dobavil gospodin Tejbshic. - Naoborot, ona neobyknovenno odnoobrazna. Sluzhba pod damoklovym mechom. A odnoobrazie plyus opasnost' - eto uzhe mnogovato. Mne v konce koncov stalo slishkom tyagostno. Nuzhno obladat' dobrotnoj, ustojchivoj nenavist'yu, chtoby vse eto vyderzhat'. Na takuyu nenavist' ya uzh bol'she ne sposoben. Bessmyslenno nenavidet' sumasshedshego za to, chto ne mozhesh' otnyat' u nego pulemet, kotoryj ty sam emu predostavil. Umnyj chelovek v takih sluchayah ulepetyvaet. Voobshche oni redko govorili o politike. Oni mogli chasami molchat', udit', smotret', kak rabotayut rybaki, nablyudat' za murav'yami, za malen'kimi morskimi krabami, za paukami. Inogda, chtob dostavit' sebe osoboe udovol'stvie, oni ohotilis' za morskimi ezhami, kotorymi kishela malen'kaya buhta. Odnazhdy, eto bylo uzhe letom, Georg Tejbshic skazal Gustavu, chto skoro on otpravitsya v peshee stranstvie po Italii. On poluchil otvet ot zheny. Ona gotova dat' emu deneg, skol'ko on pozhelaet, no tol'ko v Germanii. Takim obrazom, pokupka "sobach'ej konury" sorvalas'. Gustav pochuvstvoval vdrug volnenie. Vse v nem trepetalo. V etot den' on obratilsya k gospodinu Tejbshicu s predlozheniem. On ne osmelivalsya vyskazat' ego pryamo, brodil vokrug da okolo, ulybalsya po-detski smushchenno. On s udovol'stviem dast gospodinu Tejbshicu den'gi na pokupku "sobach'ej konury". No on stavit edinstvennoe uslovie: chtoby gospodin Tejbshic, kotoryj, nesomnenno, obojdetsya zdes' ego udostovereniem lichnosti, otdal emu, Gustavu, svoj pasport. Gospodin Tejbshic skazal "gm" i nichego bol'she. Posle obeda on prines svoj pasport. Ispytuyushche oglyadyvaya Gustava, on proveryal primety, prostavlennye v pasporte. - "Rost srednij, - chital on, - lico krugloe, cvet glaz - karij, cvet volos - temno-rusyj; osobyh primet ne imeetsya". Horosho, chto usy ya otpustil pozzhe. Inache po fotografii bylo by srazu vidno, chto eto ne vy. A tak vy kazhetes' tol'ko bolee znachitel'nym, - dobavil on lenivo i, kak vsegda, neskol'ko dvusmyslenno. - No chinovniki na granice, mozhet byt', etogo ne zametyat. Itak, pozhalujsta, gospodin Tejbshic, - skazal gospodin Tejbshic i protyanul Gustavu pasport. On podaril emu eshche svoj seryj kostyum, izryadno ponoshennyj. Gustav ne vynosil seryh kostyumov. No za etot on byl ochen' blagodaren gospodinu Tejbshicu i ostavil emu vzamen svoj malen'kij zamyzgannyj avtomobil', srok prokata kotorogo eshche ne konchilsya. - ZHelayu vam uspeha, gospodin Tejbshic, - skazal gospodin Tejbshic, proshchayas' s Gustavom. - A kogda vam vse eto uzh ochen' naskuchit, - ruchayus', chto tak ono i budet, - priezzhajte ko mne v moyu sobach'yu konuru. Gustav ne toropilsya. On ostanavlivalsya v Marsele, Lione, ZHeneve, Cyurihe. V Cyurihe on vstretil svoego plemyannika, Genriha Lavendelya. Lico Genriha, yunosheski nezhnoe, slegka zagoreloe, vse eshche proizvodilo vpechatlenie ochen' detskogo. No glaza stali vdumchivej, i po nim bylo vidno, chto on povzroslel; poroyu v nih poyavlyalas' ta zhe sonlivost', sozercatel'nost' i ta zhe lukavaya iskorka, chto i u otca. Za poslednie nedeli Genrih mnogoe peredumal. On s trudom oblekal svoi dumy v slova i ponyatiya, no ego zdravyj smysl v konechnom itoge vsegda pobezhdal gluhuyu yarost', tolknuvshuyu ego togda na raspravu s Vernerom Rittershtegom. Dlya yunoshi, kotoryj vyros v Germanii i lyubil ee, nelegko bylo za neskol'ko nedel' osmyslit' germanskie dela. Genrih znal, chto fashisty doveli do samoubijstva ne tol'ko ego dvoyurodnogo brata Bertol'da Oppermana, no i mnogih drugih; on chital preslovutoe rasporyazhenie, po kotoromu shkoly obyazany snabzhat' protivogazovymi maskami vseh uchashchihsya, za isklyucheniem evreev. On szhimal svoi molodye, sil'nye kulaki, no ne vmeshival nacistov s nemcami i sohranyal, kogda rech' zahodila o Germanii, dolzhnuyu rassuditel'nost'. I vot on sidit u dyadi Gustava v gostinice, sidit na karnize kamina, starayas' sohranit' ravnovesie, boyas', kak by hrupkoe sooruzhenie pod nim ne ruhnulo. Gustav rassprashivaet Genriha o ego planah. Genrih reshil stat' inzhenerom. Ego bol'she vsego interesuyut podzemnye sooruzheniya. V etoj oblasti, kak emu kazhetsya, est' eshche mnogo neizvedannyh vozmozhnostej. On sobiraetsya porabotat' neskol'ko let v Anglii i Amerike, no cel' ego - rabotat' v Germanii. V drugih stranah ego zhdut, nesomnenno, luchshie perspektivy, no on tak zhe ne mozhet otorvat' svoi sokrovennye plany ot Germanii, kak ne myslit sebya vne svoego gumanitarnogo vospitaniya, hotya ono ne ochen'-to emu nuzhno dlya professii inzhenera. On hochet rabotat' v Germanii. Voobrazheniyu ego risuetsya podzemnaya avtomobil'naya doroga v Berline, metropoliten v Kel'ne. |ti idioty ne sob'yut ego s tolku, ne zastavyat ego izmenit' svoe otnoshenie k Germanii. Gustav slyshal v ego rechah tol'ko to, chto hotel uslyshat'. Znachit, i etot mal'chik utverzhdaet, na svoj lad, to zhe, chto i on, Gustav. Ego v Germanii ne hotyat, no on hochet v Germaniyu, on hochet dat' Germanii to, chto schitaet dlya nee nuzhnym. Gustav ochen' vzvolnovan etim vyvodom. I bez vsyakogo perehoda on rasskazyvaet o drugih nemcah, kotorye, kak i Genrih, ne dayut sbit' sebya s tolku; o detyah, kotorye, nesmotrya na poboi, otkazyvayutsya pet' "Horst-Vessel'", o sud'yah, kotorye otkazyvayutsya vosproizvodit' rimskoe privetstvie i idut za eto v koncentracionnye lagerya; o zaklyuchennyh, kotorye dayut sebya rasstrelivat', no ne narushayut molchaniya. Odnako v Genrihe vse eto ne vyzyvaet sochuvstviya. On sprygnul so svoego karniza i begaet po komnate. Net, ser, govorit on, takogo roda demonstracii - eto chepuha. Emu prihodilos' koe-chto slyshat' ob etom, no on ni razu ne slyshal, chtoby demonstracii prinesli kakuyu-nibud' pol'zu. Da i chto tut mozhet byt' poleznogo. Muchenikov chelovechestvo znalo dostatochno. Hvatit. Genrih krivit yarko-krasnye guby, chut' opuskaet veki, lico ego vdrug vzrosleet, on stanovitsya pohozh na svoego otca, tol'ko vzglyad u nego zhestche, tverzhe. - Net demonstracii ubeditel'nee, chem smert', - govorit on. - Tak demonstriroval Bertol'd. My byli s nim ochen' druzhny. Ot togo, chto on umer, nikomu legche ne stalo. I skol'ko by narodu ni pokonchilo s soboj, skol'ko by ni poshlo v koncentracionnye lagerya, tolku ot etogo nikakogo. On govoril reshitel'no, dazhe s nekotorym pafosom. No etogo on terpet' ne mozhet, a potomu sejchas zhe perehodit na budnichnyj ton. - Nu, vot, - ulybaetsya on i srazu stanovitsya ochen' yunym. - YA plohoj sporshchik, no est' u menya zdes' drug, molodoj student, rodom iz Zapadnoj SHvejcarii, on luchshe i yasnee umeet vyrazit' to, chto ya dumayu. My sgovorilis' s nim vstretit'sya segodnya posle obeda v kafe "Korso". Mozhet byt', i ty pridesh' tuda? P'er tebya, nesomnenno, zainteresuet. On dejstvitel'no golova. Gustav prishel. Drug Genriha byl ryzhevolosyj, samouverennyj, izryadno derzkij yunosha let devyatnadcati, po imeni P'er Tyuverlen, brat izvestnogo pisatelya, kak eto vskore vyyasnilos'. Golos, shutovskoe lico P'era, ego ryzhie volosy, glaza pochti bez resnic ne raspolagali k sebe. Odnako Gustavu ponravilas' razvyaznaya bespechnost', s kakoj yunosha izlagal svoi rezkie, ne po letam vzroslye vzglyady. Kafe bylo bol'shoe, shumnoe, prokurennoe, gremela muzyka, no yunoshi chuvstvovali sebya zdes', vidimo, ochen' horosho. Edva Genrih rasskazal, o chem on segodnya utrom govoril s dyadej Gustavom, kak P'er Tyuverlen, legko pokryvaya zvonkim, pronzitel'nym golosom muzyku, nabrosilsya na Gustava. - Net, sudar', vse eto chepuha. Romantikoj tut nichego ne sdelaesh'. Po mne, pust' by ih i vovse ne bylo, etih demonstrantov. Oni chertovski nesovremenny, pover'te. Protiv pulemetov borot'sya demonstraciyami smeshno. - Genrih ne svodil s druga predannyh glaz. - Zdravyj smysl, zdravyj smysl i eshche raz zdravyj smysl. Vot chto nam teper' nuzhno, - zaklyuchil P'er. A Genrih podderzhal: - Common sense. Vse drugoe isklyuchaetsya. Kto postupaet inache, ot togo neset naftalinom. Gustava izumlyalo, pochti pechalilo, chto takih molodyh lyudej mogut sogrevat' takie holodnye mysli. Orkestr igral popurri iz opery "Nemaya iz Portichi". Sto let tomu nazad v Bryussele eta opera tak zazhgla slushatelej, chto oni vyshli na ulicu i sovershili revolyuciyu. |ti yunoshi, bez somneniya, ne zazhgutsya chem-libo podobnym. - A Sokrat, Seneka, Hristos? Ih smert' tozhe byla bespoleznoj? - sprosil Gustav. - |togo ya ne znayu, - uklonchivo otvetil P'er Tyuverlen. - No ya znayu, chto s teh por, kak sushchestvuet eksperimental'naya nauka, umnee zhit' za ideyu, chem umirat' za nee. Ot etogo ideya bol'she vyigryvaet. Neskol'ko naivnyh klevetnikov vydumali pro velikogo Galileya, budto on skazal: "A vse-taki ona vertitsya". Ne govoril on etogo. Uvidev orudiya pytok, on nemedlenno otreksya. Potomu chto on byl podlinno velik. On znal, chto vse ravno zemlya vertitsya i budet vertet'sya, tak pochemu by emu ne skazat', chto ona ne vertitsya. Ved' skazhet on ili ne skazhet, ot etogo ona vertet'sya ne perestanet, - vot chto on dumal pro sebya. Tak sledovalo by postupat' i vashim geroyam, sudar'. Krichat' "Hejl' Gitler", a pro sebya dumat' inache. Vashi geroi, sudar', - zakonchil on, podcherkivaya kazhdoe slovo sil'nym vzmahom pokrytoj ryzhevatym puhom ruki, - bespoleznye, otstalye romantiki. V nashe vremya stroit' iz sebya muchenika - bessmyslica. Genrih, vidimo, stydilsya svoej prezhnej goryachnosti. On sidel v udobnom restorannom kresle, vypryamivshis', v poze cheloveka, sovershayushchego ceremonnyj vizit. - My chasto rassuzhdaem s otcom i mater'yu, - skazal on, - chto delat' nemeckim evreyam, ostavshimsya v Germanii. Oni v uzhasnom polozhenii. Bol'shinstvo ne mozhet vyehat': deneg net, a bez deneg nikuda ne vpuskayut. I prihoditsya im, nesmotrya ni na chto, ceplyat'sya za svoj zarabotok v Germanii. Ih oplevyvayut, oni vne zakona, v bassejnah dlya plavan'ya visit ob®yavlenie, chto im vhod vospreshchen, na pasport im stavyat shtempel': "zhid", devushke-hristianke nel'zya pokazat'sya s evreem na ulice, iz vsyakih obshchestv i soyuzov ih vybrasyvayut, igrat' v futbol oni imeyut pravo tol'ko mezhdu soboj. Esli evrej zhaluetsya v policiyu, emu otvechayut: "|to spravedlivyj narodnyj gnev". Tak chto zhe im, demonstracii, po-tvoemu, ustraivat'? Neuzheli, dyadya Gustav, ty potrebuesh' ot nih, chtoby oni vyshli na seredinu ulicy i krichali: "My vyshe vas: eto vy nichtozhestvo". - YA nichego ne trebuyu, druzhok, - skazal Gustav. - Mozhet byt', evrei v Germanii i pravy. - Muzyka gremela, chashki zveneli, lyudi vokrug gromko boltali. No Gustav proiznes eto tak tiho i tak vezhlivo, chto druz'ya, prigotovivshiesya nemedlenno vozrazit' emu, na mgnovenie zatihli. Zatem Tyuverlen skazal, no uzhe ne tak zapal'chivo: - Byli sluchai, kogda nemec, desyatki let prozhivshij v brake s evrejkoj, imevshij detej s nej, zayavlyal, chto teper' on osoznal svoyu oshibku, chto on styditsya ee, a kstati, on uzhe mnogo let ne spit so svoej zhenoj, i podaval proshenie o razvode. |to prohvosty, a ne lyudi, hotya, kto zna