uku, vino, mindal'. Dlya prazdnika mne nichego ne zhal'. Segodnya kazhdyj gost' lyubim i dorog. Na vertel - perepelok i teterok. (Emu prinosyat vertela. On nasazhivaet na nih oshchipannyh ptic.) _Hor_ (tolpitsya vokrug nego i smotrit zavistlivo i zhadno) Kakaya u nego snorovka! Kak vertit on svoj vertel lovko. Kak on zharit, Kak on varit, CHto za divnyj zapah tut, - Slyunki na hiton tekut! ZHarkoe kakoe! A chto za salat! Kupchishke zharkoe, A nam - aromat. _Afinskij krest'yanin_ (vhodit) Gore, gore! Ah i oh! ZHrebij moj kuda kak ploh! Gore, gore! Oh i ah! YA ot goryushka zachah! YA bez krova i bez pishchi, YA neschastnyj, zhalkij nishchij. _Dikeopol'_ Togda syuda tebe zakazan vhod, Ne mesto zdes' dlya zhalob i nevzgod. _Krest'yanin_ Dobryj, slavnyj Dikeopol'. Ah, uslysh' moj gor'kij vopl'. U tebya dlya pira Est' napitok mira. Daj ispit' mne hot' glotok, YA ustal, ya iznemog, YA neschasten i ubog. _Dikeopol'_ Za chto zh tebya karayut nebozhiteli? _Krest'yanin_ Fivancy dvuh moih volov pohitili. Ko mne vorvalis' eti beotijcy I uveli moih volov, ubijcy. Uvy! S kakim trudom ya ih rastil, YA polozhil na nih tak mnogo sil. YA ih otbornym kormom Kormil po vysshim normam. Ah, vspomnit' ne mogu bez slez, Kakoj prekrasnyj byl navoz. Tak daj mne, drug, iz etih bochek Vina hot' malen'kij glotochek, Kapel'ku hotya by, i vovek Ne zabudu, milyj drug, ob etom. Ved' nedarom skazano poetom: "Dobr i blagoroden chelovek". _Dikeopol'_ Drug, ne chital ya etogo poeta, I ya ne chlen municipaliteta, Karmannoj chahotki ya ne lechu. Stupaj v bol'nicu, skazhis' vrachu. Mne zhal' tebya, ya polon sostradan'ya, No, nesmotrya na-vse tvoi rydan'ya, YA otvechayu "net" - bez lishnih slov. _Krest'yanin_ Ah, zhalok tot, kto poteryal volov. (Vshlipyvaya, uhodit.) _Hor_ O, kak zaviden i prekrasen Ego vozvyshennyj udel. Vinom on mirnym ovladel, No im delit'sya ne soglasen. On pobedil, i potomu Vina ne dast on nikomu. _Dikeopol'_ (govorit, zaglyadyvaya v dom) Teper' postav'te skumbriyu na plamya I drov podkin'te, chtob ogon' ne gas. _Hor_ On izdevaetsya nad nami, Svoej stryapneyu draznit nas. Ego shipyashchee zharkoe Sovsem lishilo nas pokoya, Vkushaya aromat myasnoj, My sladkoj istechem slyunoj. Vhodyat druzhka s podrugoj nevesty. _Druzhka_ |j, Dikeopol'. _Dikeopol'_ CHto? Otboya net ot nih. _Druzhka_ Menya na pir k tebe prislal zhenih. On shlet privet, na svad'bu priglashen'e, A takzhe malen'koe podnoshen'e. Velel postavit' on na tvoj porog Vot etot skromnyj svadebnyj pirog. _Dikeopol'_ Nu, chto zh, spasibo i schastlivoj svad'by. _Druzhka_ Ne mog li ty emu za eto dat' by Lish' prilozhit'sya k mirnomu vinu? Bednyagu posylayut na vojnu. On, chem idti na ellinov vojnoyu, Predpochitaet voevat' s zhenoyu. _Dikeopol'_ (s otvrashcheniem i negodovaniem otklonyaya blyudo) Provalivaj otsyuda s pirogom. Dat' za pirog vina? Ty bol'no zhirnyj. Prosil by hot' o chem-nibud' drugom, A to - podaj emu napitok mirnyj! Ty, brat, hiter, da ya hitree sam: I za sto drahm ni kapel'ki ne dam. A eto kto? _Druzhka_ Podruga. Ej nevesta Velela chto-to peredat' tebe. _Podruga_ No tol'ko, Dikeopol', tut ne mesto... YA na uho skazhu... _Dikeopol'_ (posle togo, kak podruga chto-to prosheptala emu na uho, smeyas') K ee mol'be Ostat'sya ravnodushnym ya ne v silah. YA sam lyublyu takih podruzhek milyh. Kak vidno, novobrachnaya zhadna, Nichem ne hochet s Lamahom delit'sya. Oruzh'em zheniha vladet' odna ZHelaet eta yunaya zhena, Ili, tochnej, poka eshche devica. (Obrashchayas' k rabu.) Nesi vina! Puskaj ona Vladeet im so mnoyu vmeste. Za zhenshchinami net viny, Oni ved' ne hotyat vojny, - Poslav butylochku neveste, YA ne narushu svoj zarok. Derzhi, podruga, puzyrek. (Nalivaet ej vina.) Skazhi neveste: esli hochet, CHtob muzh nemedlya sdalsya v plen, Puskaj ona emu pomochit Iz etoj sklyanki noch'yu... kop'e. Druzhka i podruga uhodyat. _Dikeopol'_ (rabu) Nesi vino nazad i spryach' ego. Sejchas, druz'ya, nachnetsya torzhestvo. _Hor_ Smotrite! Smotrite! Bezhit k nam glashataj! Kakoj on kosmatyj, kakoj on izmyatyj! Uzhasnye vesti neset on, proklyatyj! _Glashataj ot armii_ (vbegaet i stuchit v dver' k Lamahu) Vse na konej! K oruzh'yu! V boj! V pohod! Za Greciyu! Za Lamaha! Vpered! _Lamah_ (vybegaet iz doma bez dospehov) Kto tam stuchit u vorot moego mednobronnogo doma? _Glashataj_ O Lamah, ministra nemalo trevozhit, CHto vrag nash po sluchayu prazdnika mozhet Vnezapno pojti v nastuplen'e na nas. Tebe, polkovodec, privez ya prikaz: Ty dolzhen s otbornejshim doblestnym vojskom Otpravit'sya totchas v dalekij pohod I, rat' vdohnovlyaya v poryve gerojskom, Zakryt' nepriyatelyu gornyj prohod. (Ubegaet, spesha peredat' drugim voenachal'nikam prednaznachennye im prikazy.) _Dikeopol'_ (nasmeshlivo) YA vizhu, eti gospoda ministry Na umnye prikazy bol'no bystry! _Lamah_ Kak dlya menya pechal'na eta vest'! Na prazdnike ne pit' mne i ne est'! _Dikeopol'_ A dlya menya takaya vest' - otrada! _Glashataj prazdnestva_ (poyavlyaetsya) |j, Dikeopol'! _Dikeopol'_ A tebe chto nado? _Glashataj_ Skorej! Sejchas nachnetsya torzhestvo! V chest' Vakha my ustroili ego! Potoropis' - stupaj tuda s korzinami, Nabitymi plodami, dich'yu, vinami, Vse zhdut tebya - i stol nakryt davno. Uzhe v bokalah penitsya vino. Uzhe vakhanki plyashut polugolye I gosti pesenki poyut veselye. Kakie yastva tam - ugri, anchousy, Baranij bok, izyum, kovrizhki, sousy... Potoropis'! Skorej begi tuda, Gde vina, pesni, devki i eda! Dionisii! Dionisii! (Ubegaet, zazyvaya drugih gostej i povtoryaya priglashenie.) _Lamah_ "Ne rasstilaj kover stol' pestroj zhizni!" YA v smertnyj boj idu sluzhit' otchizne. Idu ya v noch', v ogon', v kromeshnyj ad, Vot skol'ko schast'ya na puti soldat! Vpered, za mnoj! _Dikeopol'_ Vidali fanfarona? Nu, chto zh, mne - Bahus, a tebe - Gorgona. Vo vremya posleduyushchih replik rab Dikeopolya i rab Lamaha ispolnyayut kazhdyj prikazanie svoego gospodina. _Lamah_ Rab, prinesi mne mech i shlem! _Dikeopol'_ Mne - zalivnoe, dzhem i krem! _Lamah_ |j, mne kop'e i skakuna! _Dikeopol'_ |j, vertel mne dlya kapluna! _Lamah_ Konservy! Kak smerdyat otvratno! _Dikeopol'_ ZHarkoe! Pahnet kak priyatno! _Lamah_ Podaj mne, rab, dlya shlema per'ya! _Dikeopol'_ Podaj mne, rab, ragu teter'e! _Lamah_ Vseh raspugaet moj sultan! _Dikeopol'_ Krasotok mne! YA sam - sultan! _Lamah_ Ty zlish' menya svoej nasmeshkoj! _Dikeopol'_ Stupaj skoree v boj, ne meshkaj! _Lamah_ (ozabochenno) Potrachen mol'yu moj mundir. _Dikeopol'_ (radostno) Potrachu vse na pyshnyj pir! _Lamah_ Vragov ya ustrashu zhelezom! _Dikeopol'_ Raby! Svin'yu pod majonezom! _Lamah_ Kol'chugu! _Dikeopol'_ Syr! _Lamah_ A gde uzda? _Dikeopol'_ Podaj pechenogo drozda! _Lamah_ Ne izdevajsya - budet hudo! _Dikeopol'_ A ty ne sujsya nosom v blyudo! _Lamah_ Vpered! My slavno povoyuem! _Dikeopol'_ Vpered! My slavno popiruem! _Lamah_ YA vseh spartancev pereb'yu! _Dikeopol'_ YA vseh afinyan perep'yu! _Lamah_ Zatknis', nevezhda, zuboskal! _Dikeopol'_ S rabom ya sporil, general, CHto luchshe - so spartancem bit'sya Il' nochku provesti s devicej? _Lamah_ (grozno, nastupaya na Dikeopolya) SHut! _Dikeopol'_ (pozhimaya plechami) Durnyam voevat' vol'no, A ya otpravlyus' pit' vino. _Lamah_ Rab, daj mne shchit! Bojcy, vpered! _Dikeopol'_ Rab, daj korzinu! Uzhin zhdet! _Lamah_ Uvy, bedy hlebnet geroj! _Dikeopol'_ Ura, tam budet pir goroj! Rashodyatsya v protivopolozhnye storony, za kazhdym iz nih idet ego rab. _Hor_ Vpered, vpered, geroi, v nastuplen'e! No kak razlichen pered vami put'! Odin piruet do iznemozhen'ya, Drugoj pod strely podstavlyaet grud'. Dikeopol' vozvrashchaetsya. Ego ostanavlivaet fabrikant kos. _Dikeopol'_ CHto, drug, sluchilos'? _Fabrikant kos_ Ne serdites', ibo YA prosto vam hochu skazat' spasibo. Stanki moi stoyali mnogo let, Dlya nih, kazalos', bol'she dela net. Davno, kazalos', pozabyli lyudi Zavod sel'skohozyajstvennyh orudij. Nikto za serp ne dal by ni grosha, Ne brala kosy ni odna dusha, Nikto ne seyal, grablyami ne grabil I kazhdyj lish' chuzhuyu zemlyu grabil. Nahal userdno razve tol'ko krot, A ya, kazalos', byl uzhe bankrot. No mir nastal, okonchilis' koshmary, I snova v hod poshli moi tovary. Opyat' vovsyu rabotaet zavod I mne daet neslyhannyj dohod. Teper' vernulis' voiny iz boya I net ot pokupatelej otboya. U kazhdogo, kto povidal vojnu, YA sorok drahm beru za boronu. Vot etot serp my podnesti sam rady Ot mirnyh fabrikantov vsej |llady! (Vruchaet Dikeopolyu malen'kij zolotoj serp.) _Dikeopol'_ Blagodaryu! Fabrikant kos uhodit. A eto kto bezhit? On strashen, on ot yarosti drozhit! _Torgovec oruzhiem_ (vhodit s dvumya svoimi sobrat'yami, nagruzhennymi razlichnym oruzhiem) YA - postavshchik oruzhiya. Sobaka! S kazhdym dnem ZHivu vse huzhe, huzhe ya, I ty povinen v tom. O, sdoh by v rannem detstve ty, Grabitel' i zlodej, Ne dal by nam v nasledstvo ty CHudovishchnyh idej! Torguya pulemetami, Vladeli my banknotami, Vorochali my tyshchami, Teper' my stali nishchimi, Neschastnymi bankrotami. _Dikeopol'_ Mne zhal' tebya, starik! (Beret u nego odin iz shlemov i vnimatel'no ego osmatrivaet.) Kakoj sultan! On raspugal by ves' spartanskij stan! Takoj sultan otdat' obidno darom! Pochem torguesh' ty takim tovarom? Ego po shodnoj zakuplyu cene, - CHtob pyl' smetat', goditsya on vpolne. _Torgovec oruzhiem_ A skol'ko dash'? _Dikeopol'_ Nu, mnogo ne poluchish'. Odnu suhuyu figu hochesh'? _Torgovec oruzhiem_ Kukish! Gorgona razrazi tebya sovsem! _Dikeopol'_ No tol'ko mne v pridachu nuzhen shlem. Kakim by on po vidu ni byl strashnym, A prigoditsya nam v bytu domashnem. Est' pol'za i v strashilishche takom: Ono posluzhit mne nochnym gorshkom. Nu, kak, otdash'? _Torgovec oruzhiem_ Tebe otdat', paskuda?! Net, bogohul'nik, shlem moj - ne posuda. Raz®yarennyj, uhodit vmeste so svoimi sputnikami. Vhodit _mal'chik_. _Dikeopol'_ Prelestnyj mal'chugan! A nu, postrel, Podi syuda! CHto hochesh' ty, prokaznik? _Mal'chik_ Uchitel' nam skazal, chto zavtra prazdnik, I vyuchit' krasivyj stih velel. _Dikeopol'_ Kakoj zhe eto stih uchit' vam nado? Est' u nego nazvan'e? _Mal'chik_ Iliada. _Dikeonol'_ A, sochinen'e starika Gomera! Prochti-ka dve-tri strochki dlya primera. _Mal'chik_ "Rati, odna na druguyu idushchie, chut' sostupilis'..." _Dikeopol'_ Ty chto skazal, podlec? Kak budto "rat'"? Posmej mne tol'ko o vojne orat'! Molchi uzh, boga radi, Ob etoj Iliade! Ne slyshal ty, chto mir teper' v |llade? _Mal'chik_ Gomer, Iliada, Pesn' chetvertaya, stih chetyresta sorok shestoj: "Razom srazilisya koni, srazilisya kop'ya i sily Voinov, med'yu odeyannyh, vypukloblyashnye razom Sshiblis' shchity so shchitami; grom razdalsya uzhasnyj". _Dikeopol'_ Opyat' srazhen'ya, voiny, shchity! Menya vyvodish' iz terpen'ya ty. Molchi, druzhok, ne to rydat' pridetsya! I gor'ko sam raskaesh'sya potom, - Po zadnice tvoej remen' projdetsya, I gryanet nad toboj takoj zhe grom, Kak v Iliade. Kstati, gde tvoj dom I chej ty? _Mal'chik_ Lamaha. _Dikeopol'_ Nu? Polkovodca? YA chuvstvoval, chto eto tak, Podskazyval mne moj rassudok! Otca dostoin ty, ublyudok, - V voennom dele on mastak! Von, idiot, fanatik, Voennyj psihopatik! Vo vnuki ty godish'sya mne, A bredish' tol'ko o vojne. |j, von otsyuda, plod soyuza Poganca Lamaha s Meduzoj. Krikun, karmannyj soldafon, Bahval, voyaka, izverg - von! Mal'chik uhodit. Rebyata, penyatsya kuvshiny! Vpered! Na vas glyadyat Afiny! Prazdnik Vakha! Pyshnyj pir! _Hor_ Prazdnik Vakha, pyshnyj pir! Vperedi - vseobshchij mir! _Dikeopol'_ Likujte, zhrite bez konfuza I tugo nabivajte puzo. Smelee! Pomnite, chto vy Nichut' ne huzhe teh geroev, Kotorye, svoj pyl utroiv, Brosalis' na vragov, kak l'vy! Glotajte, pejte, zhujte, pojte Na nivah zhratvennoj vojny, Poshire chelyusti raskrojte - Oni na eto vam dany! (Uhodit.) _Hor_ (poet emu vsled) Prazdnik Vakha, prazdnik pesen, Vinocherpiyu - hvala! Krug druzej ne budet tesen, Budet mirnyj pir chudesen, Mesta hvatit u stola! Gej, druz'ya, skorej za delo, Toropites', stol nakryt! Udovletvoryajte smelo Svoi zdorovyj appetit! Nynche prazdnik nebyvalyj, Dikeopol' - molodec! Golodali my nemalo, No segodnya do otvala Naedimsya nakonec! (Uhodit.) Nastupayut sumerki. _Sluga Lamaha_ (vletaet v rasteryannosti) |j, chelyad' Lamaha! |j, latniki, Oruzhenoscy i privratniki! Skorej, skorej, u nas beda! |j, plastyr', maz', binty syuda! Ah, gibnet nashe gosudarstvo! Kakie v dome est' lekarstva? Nesite vse - kastorku, brom... Nad nami razrazilsya grom! Rydajte gor'kimi slezami! Nash polkovodec, nashe znamya, Nash velichajshij patriot, Nash vozhd' i moshchnyj nash oplot, Glavnokomanduyushchij Lamah Besstrashno prygnul cherez yamu; Neuyazvimyj na vojne, On, - o, vnemlite, lyudi, mne, - On, spasshij ot vragov derzhavu, Spotknulsya i upal v kanavu. On razdrobil o kamen' kost', On ocarapalsya o gvozd', I, v dovershenie neschast'ya, Raspalsya shchit ego na chasti. Gorgona, soskochiv s nego, Udrala - ekoe skotstvo! So shlema zolotaya ptica - Orel uspel v ovrag skatit'sya, Pesn' lebedinuyu on spel I, drygnuv lapoj, okolel. I vot lyubimec brannoj slavy, Pokrytyj gryaz'yu iz kanavy, S razbitym shlemom, bez mecha, Ustalo nogi volocha, Pokinutyj svoej udachej, Ponurivshis' i chut' ne placha, S poboishcha pobrel nazad. Uvy, u Lamaha - ne zad, Sploshnoj sinyak! O, gore, gore! On sam syuda pribudet vskore. _Lamah_ (zhalobno stonet, poka ego vynosyat na scepu) Oj-oj-oj-oj! Pylaet grud'! Oj, ne mogu nikak vzdohnut'! Oj, ne mogu ni sest', ni vstat' ya! Smert'! D'yavol! Dvadcat' dva proklyat'ya! Ah, Dikeopol', zlyushchij vrag, Teper' menya uvidit tak! _Dikeopol'_ (p'yanyj, vvalivaetsya, obnimaya dvuh devok) Tra-lya-lya-lya! Tra-lya-lya-lya! ZHivu ne huzhe korolya! Ne znayut blazhenstva hanzhi i bryuzgi! Kak grudi u vas krugly i tugi! Pokrepche, devchonki, celujte menya, CHtob guby goreli zharche ognya! _Lamah_ O, chernyj den', o, den' pozora! Kakim stydom dusha gorit! _Dikeopol'_ A eto chto za dikij vid? Kak? |to Lamah? Vot umora! Skazhi, poverzhennyj titan, Kuda zhe delsya tvoj sultan? Gorgononosec, ty ne vesel, Ty nos voinstvennyj povesil! _Lamah_ YA goremyka! _Dikeopol'_ Mne vezet! _Lamah_ Gorit... _Dikeopol'_ Ot poceluev rot. _Lamah_ O, kak ya bedami izmuchen! _Dikeopol'_ Zato ya s chashej nerazluchen. _Lamah_ SHatayus' - menya dokonala vojna. _Dikeopol'_ SHatayus' - ya vypil bochonok vina. _Lamah_ Vse rushitsya v mire, vse v mire razbilos'! _Dikeopol'_ Vse v mire tancuet, kak budto napilos'. _Lamah_ O, kak ya strashno opustilsya! Net, mne teper' nesdobrovat'. _Dikeopol'_ O, kak uzhasno ya napilsya! |j, devochki, pora v krovat'! (Hochet ujti.) Vryvaetsya hor - vse p'yany, v venkah, potryasayut fakelami. _Hor_ Prazdnik Vakha, pyshnyj pir! Vperedi - vseobshchij mir. Dikeopol' pobedil v srazhen'e, Dajte rog emu v voznagrazhden'e. Dikeopol', Dikeopol' molodec, Tak naden'te zh pobeditelyu venec! Dikeopolyu vruchayut ogromnyj uvityj cvetami rog. Pust' naslazhdaetsya v mirnom domu! Rog emu carskij i devok emu! On pobedil na vojne i v vine, I potomu pobeditel' vdvojne. On mirotvorec i car' zabuldyg! Pust' zhe gremit torzhestvuyushchij klik Vsegda i vezde: |voe! |voj! Oe! (Podnimayut Dikeopolya na ruki i sobirayutsya nesti ego v dom.) _Dikeopol'_ Druz'ya, poka my ne vstupili v dom, Davajte v chest' |jreny gimn spoem! _Hor_ |jrena, o vladychica efira, Carica pira i boginya mira! |jrena, gosudarynya zemli! Vnemli, |jrena milaya, vnemli! Uslysh', |jrena, zhazhdushchih pokoya I oseni nas vseh svoej rukoyu! _Dikeopol'_ Da bud', |jrena, k ellinam dobra! Ne bud' lukava, slovno ta devica, Kotoraya s muzhchinami hitra, Ih zamanit' i obmanut' stremitsya. Ona v muzhchinah zazhigaet pyl, Prel'shchaet ih ulybkoj luchezarnoj, A podojdesh' - i sled ee prostyl... Net, ty ne bud' koketlivo-kovarnoj I verolomno-lzhivoj, kak ona! V lyubvi i druzhbe lyudyam bud' verna, Lyubimaya boginya Tishina! _Hor_ O, bud' verna, prekrasnaya boginya, I k ellinam privyazannost' hrani, Pered toboj oni sklonilis' nyne I stoskovalis' po tebe oni. Izbav' lyudej ot ssor i vechnoj bitvy, Ostanovi struyashchuyusya krov', Vnemli zhe nam, vnemli slovam molitvy, I pust' na svete carstvuet lyubov'. Puskaj ne l'yutsya v nashi ushi Potoki gnusnoj klevety, Pust' lozh' ne raz®edaet dushi, O druzhbe sbudutsya mechty. Pust' yazvy iscelit i rany Tvoe dyhanie navek, Pust' ne klyanut drug druga strany, I cheloveka - chelovek. Pust' nashu zemlyu pashut plugi, Puskaj pechetsya hleb v pechi, Puskaj zarzhaveyut kol'chugi I smertonosnye mechi. (Podnimayut Dikeopolya na plechi i torzhestvenno pronosyat ego po scene.) Likujte, plyashite i pojte vo slavu Togo, kto teper' pobeditel' po pravu! Puskaj nasladitsya on terpkim vinom, Up'etsya lyubov'yu, zabudetsya snom. Vzdymajte zhe fakelov yarkoe plamya I dom mirotvorca ukras'te cvetami. On pobeditel' segodnya vdvojne, On pobedil na vojne i v vine. On mirotvorec i car' zabuldyg! Pust' zhe gremit torzhestvuyushchij klik Vsegda i vezde: |voe! Tenella! Oe! PRIMECHANIYA P'esa "Mir" napisana v 1915 g. i v tom zhe godu byla zapreshchena teatral'noj cenzuroj. Napechatana v 1918 g. v Myunhene, v izdatel'stve Myullera. P'esa predstavlyaet soboj modernizaciyu komedii Aristofana "Aharnyane"; v nee vstavleno takzhe neskol'ko scen iz komedii "Mir" (naprimer, scena s torgovcem oruzhiem). Dikeopol'. - |to imya proishodit ot grecheskih slov "dike" - spravedlivost' i "polis" - gorod, gosudarstvo. Amfitej - izvestnyj iz istorii afinskij yurodivyj-sharlatan. Aharnyane - zhiteli afinskogo sel'skogo okruga Aharny. Pritany - dezhurnye chleny Soveta pyatisot, vysshego administrativnogo organa Afin. Dejstvie proishodit ...v 425 godu do nashej ery. - V etom godu byla postavlena komediya Aristofana "Aharnyane". Peloponesskaya vojna - vojna mezhdu Spartoj i Afinami, kotoraya shla s 431 po 404 g. do n.e. i zakonchilas' porazheniem Afin. Kleon - afinskij politicheskij deyatel', postoyannyj ob®ekt nasmeshek Aristofana, kotoryj zaklejmil ego, kak vrednogo demagoga. Pritanej - zdanie, gde zasedal Sovet pyatisot. Pravom obedat' v pritanee na obshchestvennyj schet nagrazhdalis' osobo otlichivshiesya grazhdane. "Druz'ya, sobrat'ya, rimlyane, vnemlite" - citata iz "YUliya Cezarya" SHekspira. "Fu, eto politicheskaya pesnya!" - citata iz "Fausta" Gete. ...megarcam dosazhdali... - Vneshnim povodom k vojne mezhdu Afinami i Spartoj posluzhilo zakrytie afinskih portov dlya korablej goroda Megary. |tu meru afinyane motivirovali tem, chto megarcy raspahali svyashchennoe pole na granice s Attikoj i ukryvali afinskih beglyh rabov. Perikl (umer v 429 g. do n.e.) - rukovoditel' Afinskogo demokraticheskogo gosudarstva v period ego naivysshego rascveta. Telef - geroj odnoimennoj tragedii |vripida, kotoruyu osobenno chasto parodiruet Aristofan v "Aharnyanah". Parodiej yavlyaetsya i zaklyuchenie rechi Dikeopolya. |jrena - po-grecheski mir, tishina. |jrena - vydumannoe Aristofanom bozhestvo mira. Beotijskij kupec. - Beotiya - oblast' v Srednej Grecii so stolicej Fivy. "Takoe udel prekrasnogo na svete" - citata iz dramy SHillera "Smert' Vallenshtejna". "Steny lyutym zharom pyshut..." - citata iz "Pesni o kolokole" SHillera. "Dobr i blagoroden chelovek" - citata iz stihotvoreniya Gete "Bozhestvennoe". Dionisii - spravlyayushchijsya dvazhdy v god prazdnik v chest' Dionisa.