s prisushchim ej molchalivym spokojstviem, slushala ih i horosho vse usvoila. Nynche noch'yu, vspominaya eti razgovory, ona podrobno obdumala, chto i kak sdelat'. Ona myslenno povtoryaet vse snova i snova, desyat', dvadcat' raz. Opyat' i opyat' opuskaet v karman ruku i shchupaet, na meste li klyuch i spichki. Ej ne hvataet eshche tol'ko kamnya, ego nado podobrat' gde-nibud' na krayu dorogi. Ona podnimaet s zemli kamen'. Teper' vse est'. Horosho, chto stanciya raspolozhena na otshibe, vdali ot goroda i kakih by to ni bylo stroenij. Vzryv nichego po sosedstvu ne razrushit. I vremeni u Simony budet dostatochno. Esli ona podozhzhet v podvale, ogon' mozhno budet obnaruzhit' tol'ko togda, kogda potushit' ego okazhetsya uzhe nevozmozhnym. A poka ogon' podberetsya k mashinam i bol'shoj cisterne, ona uzhe budet daleko. Doroga snova vyravnivaetsya, dazhe slegka idet v goru, i Simona opyat' nalegaet na pedali. A vot i lyudi, pervye lyudi, kotorye popalis' na ee puti. Na krayu dorogi, v teni kustarnika, gruppa soldat. Kogda ona poravnyalas' s nimi, kto-to kriknul: - Allo, mademuazel', ne hotite li sostavit' nam kompaniyu? My zhdem nemcev. - I soldat vysoko podnyal butylku. Oni p'yany i zhdut nemcev. Simona edet bystree. Vot ona u shossejnoj vetki, vedushchej k transportnoj firme Planshar. V®ezd po-prezhnemu zagorozhen cep'yu. Simona vmeste s velosipedom proskal'zyvaet pod cep'yu. Ona stoit pered zapertymi vorotami stancii. Ona priehala vovremya. Ona ne opozdala. Teper' uzh ej nikto ne pomeshaet. Teper' avtomobil'nyj park i benzin v ee rukah, a ne v rukah boshej. Moris proigral pari. Ona privalivaet velosiped k stene i cherez ogradu perelezaet vo dvor. Dvor, belyj i mertvyj, pust. ZHutko byt' edinstvennym zhivym sushchestvom na vsem etom znojnom i pustynnom prostore. Ona smotrit na chasy, visyashchie nad vhodom v kontoru. Vremeni u nee malo. Blizhajshie minuty nuzhno ispol'zovat' s tolkom, ne otvlekayas', zabyv obo vsem, krome svoej celi. Nuzhno vypolnit' vse zadumannoe ochen' chetko, po poryadku, tak, kak ona nametila sebe. Simona beret v ruki podobrannyj na doroge kamen' i razbivaet steklo v dveri, vedushchej v kontoru. Steklo razletaetsya s takim rezkim zvonom, chto ona vzdragivaet. Ona vynimaet iz ramy oskolki i iznutri otodvigaet zadvizhku. Pri etom ranit sebe ruku, rana pustyachnaya, carapina, erunda; nemnozhko dosadno, chto krov' kapnula na bryuki i ostavila pyatno. Ona podnimaetsya po lestnice v kabinet dyadi Prospera. Stupen'ki neudobnye, kamennye, i ej kazhetsya, chto im konca ne budet. Nogi tyazhelye, kazhdyj shag stoit ej usilij. Nakonec ona naverhu. Ona dostaet iz karmana klyuch. |to klyuch ot dveri, pered kotoroj ona stoit, klyuch ot kabineta dyadi Prospera. On obychno beret ego s soboj i pryachet v spal'ne. Ottuda Simona i vzyala ego. Ona otpiraet dver'. Zathlyj, spertyj vozduh, nevynosimaya zhara, tishina malen'koj komnaty kamnem lozhatsya na grud'. Nedozvolennost', riskovannost' ee postupka predstayut pered nej do osyazaemosti zhivo. Ona stoit posredi komnaty, gde dyadya Prosper hranit pis'ma i veshchi, kotorye on pryachet ot postoronnih glaz. Nedozvolennym putem pronikla ona syuda. S minutu Simona stoit kak skovannaya. Potom bystro stryahivaet s sebya ocepenenie. Ona zdes' dlya togo, chtoby najti drugoj klyuch, klyuch ot benzohranilishcha. Ona znaet, gde on spryatan. Ochen' chasto dyadya daval ej etot klyuch, ochen' chasto pri nej zapiral ego, kogda ona ego vozvrashchala. Klyuch v pis'mennom stole sprava, vo vtorom yashchike sverhu. Ona tochno znaet. A chto, esli ego net na meste? Korotkoe muchitel'noe, do predela napryazhennoe mgnovenie, poka ona otkryvaet yashchik, kazhetsya ej vechnost'yu. Vot nakonec yashchik otkryt. I vot klyuch. Ona beret ego. On holodnyj, metall priyatno holodit ee potnuyu ruku. No vdrug ona otchego-to ezhitsya. Ej ne po sebe. Ej chuditsya, chto na nee smotryat malen'kie, zhestkie, zlye glazki madam, ona slovno slyshit ee tihij, vysokij, vlastnyj golos: "YA brosala slova na veter. Mne ne udalos' vybit' iz tebya duh protivorechiya i nastavit' tebya na pravil'nyj put'". Net, Simona eto delaet ne iz duha protivorechiya. Ona eto delaet potomu, chto ona Simona Planshar, doch' P'era Planshara. Vse ostal'noe uzhe prosto. Ona spuskaetsya v podval pod garazhom, ostorozhno i akkuratno raskladyvaet propitannuyu kerosinom paklyu, raskladyvaet ee v samom podvale, na lestnice, v garazhe. Dolzhno projti nekotoroe vremya, poka plamya razgoritsya nastol'ko, chto ego nel'zya uzhe budet potushit', no put' ognyu predukazan, i sovershenno nevozmozhno, chtoby pri yarkom solnechnom svete ego vovremya obnaruzhili. Ona idet k benzohranilishchu. Otkryvaet dvercu, podnimaet malen'kuyu kryshku, potom vtoruyu. Plotno szhav guby, razduv nozdri, vdyhaet letuchij zapah benzina. Teper' vse v poryadke. Dela bylo mnogo, ona vypolnila vse s velichajshim vnimaniem, ona iznemogaet ot ustalosti. Ona vozitsya uzhe celuyu vechnost', bol'she chasu, veroyatno. Ona smotrit na chasy. Proshlo vsego chetyre minuty. Teper' nado podzhech' komok pakli. Ona opyat' spuskaetsya v podval. Stoit so spichkami v rukah. Eshche ne pozdno, ona mozhet vernut'sya, i nichego ne proizojdet. Net, proizojdet. Pridut boshi, i togda poluchitsya, chto ona svoimi rukami otdala im mashiny i benzin. "Kto, esli ne ty? I kogda, esli ne teper'?" Spichka vspyhivaet, paklya vspyhivaet. Slegka naklonivshis' vpered, Simona kak zacharovannaya ustavilas' temnymi, gluboko sidyashchimi glazami na ogon', ee dlinnye, tonkie, izognutye guby raskryty v polubessoznatel'noj zhadnoj ulybke, ona vdyhaet zapah gari. S lyubopytstvom smotrit ona, kak nachinaet tlet' polovica i ogon' podbiraetsya ko vtoromu komku pakli. No eshche mozhno vse potushit'. Bez truda. I sejchas eshche mozhno. Ogon' vse blizhe, paklya uzhe ne tleet, eto uzhe plamya, vot ono ohvatyvaet vtoroj kom pakli. No i teper' eshche mozhno potushit'. Simona otstupaet k vyhodu malen'kimi, nereshitel'nymi shagami, ona pyatitsya nazad, ne otryvaya glaz ot ognya, vse tak zhe pyatyas', podnimaetsya so stupen'ki na stupen'ku po lestnice, ona derzhitsya rukoj za perila i ne otvodit glaz ot ognya, kotoryj sleduet po predukazannomu emu puti. Potom vnezapno, tochno spasaya svoyu zhizn', begom brosaetsya von iz podvala. V garazhe, odnako, ona eshche raz ostanavlivaetsya. Idet v dushevuyu. Obmyvaet carapinu. Potom nametannym glazom osmatrivaet, vysohlo li pyatnyshko na bryukah. Da, ono bylo ochen' malen'koe, i na takoj zhare, konechno, vysohlo. Ona schishchaet ego. Ee vdrug ohvatyvaet nepreodolimoe zhelanie iskupat'sya jod dushem. ZHal', net vremeni. Ona pokidaet stanciyu. Beret velosiped |t'ena. Puskaetsya v obratnyj put'. Velikaya radost' ohvatyvaet ee. Teper' ogon' bushuet po prednachertannomu emu puti. Teper' imya dyadi Prospera spaseno ot pozora. Teper' Moris proigral pari. Teper' bosham ne vidat' mashin i benzina, kak svoih ushej. 6. TOMITELXNYJ VECHER Vecherom madam i Simona sideli v goluboj komnate i, kak vsegda, zhdali k uzhinu mos'e Planshara. Simona, vypryamivshis', sidela na svoem neudobnom stule. Madam, v chernom shelkovom plat'e, tshchatel'no prichesannaya, zanimala svoe obychnoe mesto v kresle s vysokoj spinkoj; nepodvizhnoj, gruznoj glyboj vossedala ona v kresle. Vernuvshis' na villu Monrepo, Simona prinyalas' za svoi povsednevnye dela v sadu i na kuhne. Dyadi Prospera doma ne bylo. Madam rasskazala ej, chto snachala mos'e Planshar reshil bylo ne pokazyvat'sya v Sen-Martene. No Potom, kogda proizoshel vzryv, ne usidel doma i poehal v gorod. Simona vzdohnula s oblegcheniem, no v to zhe vremya pochuvstvovala razocharovanie. Ej do smerti hotelos' byt' zdes', kogda dyadya Prosper uznal o vzryve. Ej hotelos' videt' ego lico v tu minutu, ej hotelos' videt', kak eto ego potryaslo, oshelomilo. I ego tajnuyu - net, ogromnuyu, vse zatmevayushchuyu radost', chto on ne pokryl strashnym pozorom imya Plansharov. Znachit, on uznaet o sluchivshemsya v gorode. Konechno, on dogadaetsya, chto eto sdelala ona. Ego budut razdirat' samye protivorechivye chuvstva. Ej ne terpitsya uvidet', kakoe u nego budet lico, kogda oni vstretyatsya. On, konechno, dostatochno umen, chtoby prikinut'sya nichego ne vedayushchim. No v dushe on budet ej blagodaren, i ona pochuvstvuet-oto v skrytyh namekah, v tom, kak on potreplet ee no shcheke. V komnate bylo sumrachno, prohladno i tiho. Madam spokojno sidela v svoem kresle. No Simona otlichno ponimala, chto spokojstvie eto lish' vneshnee. Interesno, znaet li madam, chto ona otluchalas' v gorod? Vozmozhno, chto znaet. Dorogi teper' svobodny, odna iz dvuh priyatel'nic madam mogla priehat' k nej i obo vsem rasskazat'. Madam vsegda osvedomlena luchshe, chem mozhno predpolozhit'. - Predstav' sebe, - neozhidanno govorit madam, - moj syn ne mog segodnya najti klyuch ot svoego kabineta. Za dvadcat' pyat' let eto sluchilos' s nim vpervye. Vozmozhno, on ostavil ego na stancii, razvolnovavshis' posle razgovora s Filippom. No on tverdo pomnit, chto vzyal klyuch domoj, chto budto by eshche segodnya utrom videl ego. Simona ne shelohnulas' i nichego ne otvetila. Ona staralas' sohranit' obychnoe vyrazhenie lica i ne vydat' sebya kakim-libo dvizheniem, ona byla rada, chto v komnate polumrak. CHerez nekotoroe vremya madam prikazala: - Vklyuchi radio. Radio rabotalo. Govoril gorod Dizhon, kotoryj, po-vidimomu, byl v rukah u nemcev. Diktor soobshchal ob uspehah germanskoj armii. Zatem on soobshchil ob istreblenii anglijskih vojsk, pytavshihsya evakuirovat'sya v Angliyu. Potom posledovali prikazy, otnosyashchiesya k vnov' zanimaemym rajonam Burgundii. Vse obshchestvennye predpriyatiya obyazany vozobnovit' rabotu v techenie dvadcati chetyreh chasov, to zhe otnosilos' k proizvodstvu i prodazhe produktov pitaniya. S nastupleniem temnoty i do shesti chasov utra naseleniyu zapreshchalos' pokidat' svoi doma. Zatem poshli mestnye izvestiya. Iz Sen-Martena soobshchali, chto transportnaya firma Planshar sgorela dotla vmeste so vsem avtomobil'nym parkom; okkupacionnye vlasti sovmestno s francuzskimi vlastyami nachali rassledovanie. Simona, oshelomlennaya etim gradom novostej, vskochila. Vse, znachit, smeteno do osnovaniya. I kak raz vovremya. Zabyv, chto ona ne odna v komnate, devushka stoyala s iskazhennym licom, krepko uhvativshis' za spinku svoego stula, ohvachennaya tragicheskoj ser'eznost'yu etoj minuty i chuvstvom okrylyayushchej radosti. Madam, kazalos', vsya obmyakla, ona bol'she ne staralas' vladet' soboj. - Znachit, tak i est', - povtoryala ona. - Bozhe moj, bozhe moj. |to ono i bylo. Znachit, verno. |to ono i bylo. - Ona tak preryvisto i hriplo dyshala, chto Simone stalo strashno za nee. Ona podoshla blizhe. Hotela pomoch', no ne reshalas'. Madam medlenno prihodila v sebya. Simona ne smela o chem-nibud' sprosit' ee, chto-nibud' skazat'. CHerez tri minuty, odnako, madam uzhe pochti vzyala sebya v ruki. - U moego syna bylo vernoe predchuvstvie, - skazala ona. - Pri takih obstoyatel'stvah emu, razumeetsya, sledovalo nepremenno pokazat'sya v gorode. CHerez pyat' minut ona vnov' byla toj bezukoriznenno vladevshej soboj damoj, kotoruyu Simona znala vsegda. - Byt' mozhet, i telefon rabotaet, - skazala ona s gor'koj ironiej, - vidno, nemcy i vpryam' lyubyat poryadok. Popytajsya. Pozvoni mos'e Pejru. Simona stala vyzyvat' nomer. Telefon ne rabotal. |to kak budto uzhe ne ochen' volnovalo madam. - Opusti zhalyuzi, - prikazala ona. - I vklyuchi svet. - Simona ispolnyala vse, chto ej prikazyvala madam. Madam tem vremenem razmyshlyala vsluh: - Nemcy zapretili s nastupleniem temnoty poyavlyat'sya na ulicah. Syn moj dostatochno blagorazumen, chtoby ne narushat' ih zapreta. ZHdat' ego segodnya nezachem. Syadem za stol, - reshila ona. Simona podavala. Oni uzhinali. Simona znala, chto madam v bol'shoj trevoge za syna. Ona i sama vse vremya dumala o dyade Prospere. Neuzheli nemcy ego arestovali? Kak by tam ni bylo, ego nevinovnost' ochen' skoro budet ustanovlena. On mozhet dokazat', chto izo vseh sil protivilsya rasporyazheniyam suprefekta. A esli boshi emu ne poveryat, ona gotova pojti i ob®yavit', chto ona eto sdelala sama, bez ego vedoma. Ona eto sdelala, i za eto otvechaet ona, a ne on. Vpolne vozmozhno, chto oni zaderzhali dyadyu Prospera. Togda oni, veroyatno, zaklyuchili ego v tyur'mu Sen-Mishel', nepodaleku ot Doma yusticii. V detstve zdanie tyur'my igralo v ee zhizni bol'shuyu rol'. Ono raspolozheno blizko ot shkoly. Simona i drugie devochki prohodili mimo pego vsegda so strahom, no v to zhe vremya ego tainstvennost' prityagivala ih. Tam, za etimi stenami, sideli opasnye, nichego na svete ne boyavshiesya lyudi. Bol'she vsego vozbuzhdal v devochkah uzhas razbojnik Gitrio, on soderzhalsya tam vremenno, ego dolzhny byli perevesti v Franshevil', glavnyj gorod departamenta. Beskonechnoe mnozhestvo raz govorili oni s Genriettoj o tyur'me Sen-Mishel'. Genriettu eto starinnoe zdanie zanimalo dazhe bol'she, chem Simonu. CHasto oni special'no prohodili mimo tyur'my, v nadezhde hot' kogda-nibud' uvidet' opasnogo prestupnika. Tyazhelo bylo predstavit' sebe dyadyu Prospera v tyur'me. On, kotoryj tak lyubit zhiznennye udobstva, kotoryj privyk, chtoby emu povsyudu i vezde okazyvali uvazhenie, - on etogo prosto ne vyneset. Madam sidela za stolom, tochno nichego ne sluchilos'. Ona ne govorila ni o sobytiyah, ni o dyade Prospere. Ona ela malo, no ela. Potom, kogda Simona prigotovlyala salat, ona vzyala lornet i, sledya za rukami Simony, vskol'z' sprosila: - Ty, kazhetsya, byla segodnya v gorode, Simona, ne tak li? Teper' - byt' nacheku, ne skazat' lishnego, no i ne molchat'. - Da, - otvetila Simona. - CHto segodnya bylo v gorode? - sprosila madam. Simona staratel'no peremeshivala salat. - Gorod byl sovershenno pust, - skazala ona, - vse doma na zapore, ya ne vstretila ni odnogo znakomogo, odni soldaty na ulicah, nikogda eshche gorod ne byl tak pust. YA zahodila v suprefekturu. Tam zhdali boshej. Vse byli odety po-prazdnichnomu. Markiz tozhe priehal tuda, en grand tralala [vo vsem bleske (franc.)], na mashine i s shoferom. Ona rasskazyvala, chtoby nichego ne rasskazat'. Salat byl gotov, Simona postavila derevyannuyu misku na stol. - Ty byla v gorode, kogda proizoshel vzryv? - sprosila madam napryamik. Simona ne pokrasnela. Simona otvetila, i golos ee prozvuchal sovershenno estestvenno: - YA uslyshala vzryv uzhe po doroge domoj. Odno mgnovenie madam molchala. Potom sprosila: - Ty nadevala zelenoe polosatoe? - Net, - otvetila Simona. Ona smelo posmotrela v glaza madam i reshitel'no pribavila: - YA byla v bryukah. Madam podnesla ko rtu vilku. Potom skazala: - Esli ty uzhe ne mogla otkazat' sebe v udovol'stvii otpravit'sya v gorod bez razresheniya, to sledovalo po krajnej mere prilichno odet'sya. Ty zhe sama govorish', chto v prefekture vse byli odety po-prazdnichnomu. V vysshej stepeni bestaktno v takoj den' razgulivat' v bryukah. Simona nichego ne otvetila. - Ty slyshala, chto ya skazala? - sprosila madam, vse tak zhe tiho, ne povyshaya golosa. - Da, madam, - otvetila Simona. Ona otvechala poslushno, no v dushe ona likovala. Vse gody mezhdu nej i madam proishodila tajnaya bor'ba za dyadyu Prospera. Madam stremilas' istrebit' i podavit' v svoem syne vse, chto napominalo P'era Planshara. Teper' svoim deyaniem Simona raz navsegda razreshila spor. Teper' dyadya Prosper na dele pokazal, chto on brat P'era Planshara, i ves' mir uvidit, chto dyadya Prosper podlinnyj Planshar. Zazvonil telefon. Obe vzdrognuli. - Podojdi k telefonu, - prikazala madam. U telefona byl mos'e Kordel'e. On poprosil k apparatu madam. Madam kolebalas' - podojti ili net. Ee neuderzhimo vleklo k telefonu, no ona opasalas' skazat' chto-nibud' ne tak. Ona vzyala sebya v ruki. - Skazhi, - prikazala ona Simone, - chto ya uzhe v posteli. Pogovori s nim sama. Simona poprosila suprefekta skazat' ej, chto on hochet peredat' madam. Mos'e Kordel'e medlil. - Peredaj madam, - poslyshalsya nakonec ego vysokij, gluhoj, netverdyj golos, - pust' ona ne bespokoitsya. Mos'e Planshar ne vernulsya domoj tol'ko potomu, chto naseleniyu zapreshcheno vyhodit' na ulicu. - Spasibo, gospodin suprefekt, - skazala Simona. Ona chuvstvovala trevogu, s kotoroj madam zhdala, i reshitel'no sprosila: - Razreshite uznat', gde nahoditsya mos'e Planshar? - Mos'e Planshar u menya v gostyah, - otvechal suprefekt i tak zhe ostorozhno, vybiraya slova, pribavil: - Peredaj madam, chto vse vyrazhayut emu zhivejshee sochuvstvie. - Spasibo, - povtorila Simona. - A chto eshche peredat' madam? - Zavtra, s pervymi luchami solnca mos'e Planshar vernetsya domoj, - skazal suprefekt. Madam stoyala v prihozhej, ona ne mogla usidet' v stolovoj. Simona videla, kakih usilij stoilo ej poborot' zhelanie, vopreki vsem dovodam blagorazumiya, vzyat' telefonnuyu trubku. Simona, prodolzhaya razgovor, sprosila: - Nel'zya li poprosit' k telefonu samogo mos'e Planshara? Suprefekt opyat' nereshitel'no pomedlil. Zatem strogo, oficial'no skazal: - Net, eto ne rekomenduetsya, - i bystro dobavil, slovno dlya togo, chtoby ispravit' vpechatlenie ot suhosti poslednih slov: - Spokojnoj nochi, detka. Madam stoyala, podavshis' vpered ogromnoj massivnoj golovoj. Simona nikogda ne videla ee v takom vozbuzhdenii, ona vsya drozhala ot straha i trevogi. Simona pospeshila peredat' ej soderzhanie vsego razgovora. Ej prishlos' v tochnosti, slovo v slovo, povtorit' vse. Madam vnov' i vnov' peresprashivala: - Kak on skazal? Vse vyrazhayut emu sochuvstvie? Tak i skazal? Bukval'no? - Simona slushala suprefekta ochen' vnimatel'no, ona pomnila kazhdoe slovo, i madam vzveshivala kazhdoe slovo. Simona, kak ni protivna ej byla madam, pochuvstvovala zhalost' k zhenshchine, drozhavshej za syna, i, esli by Simonu ne uderzhivala ostorozhnost', ona s udovol'stviem skazala by: "Ne trevozh'tes'. Emu nichego ne budet. |to sdelala ya, i ya ne dopushchu, chtoby poplatilsya kto-libo drugoj". Madam obdumyvala kazhdoe slovo mos'e Kordel'e. Net, ona uzhe ne staralas' zamknut'sya v svoe obychnoe nadmennoe spokojstvie; eto byla staraya zhenshchina, ohvachennaya glubokoj trevogoj za togo, kto sostavlyal smysl ee zhizni. Vdrug vse ee strahi i yarost' nashli neozhidannyj vyhod: - |tot Filipp, etot glupec, - skazala ona negromko, no ne skryvaya svoego gneva. - Menya ne udivlyaet, chto on ostorozhen, on ved' trus po nature. No vse-taki, on mog by skazat' i pobol'she. Mog by neskol'ko yasnee dat' nam ponyat' vse. "Vse vyrazhayut emu zhivejshee sochuvstvie". CHto eto oznachaet? Mozhet oznachat' vse i rovno nichego. CHtoby skazat' mne eto, ne stoilo i zvonit'. Vse nenavidyat moego syna, - prodolzhala ona tiho, gorestno, ozhestochenno. - Vse rady, kogda s nim sluchaetsya beda. Oni zaviduyut emu, eti melkie lyudishki, s kotorymi On imeet delo. Oni vsegda tol'ko i zhdali sluchaya dosadit' emu. Vozmozhno, eto kto-nibud' iz shoferov. Oni skazhut, chto sdelali eto iz politicheskih soobrazhenij, vo imya otechestva. No ya ih znayu. |to vse tol'ko nenavist' i zavist'. Nenavist' cherni, potomu chto moj syn na desyat' golov vyshe ih, potomu chto on dobilsya chego-to. Oni ne mogut emu etogo prostit'. Ottogo-to oni i vospol'zovalis' pervym udobnym sluchaem, chtoby nanesti emu strashnyj udar. - Ona govorila teper' ele slyshno, no vse ozhestochennej i ozhestochennej. - I kak kovarno oni vse podgotovili i rasschitali. Nikakih somnenij: eto oni ukrali u nego klyuch. - V ee malen'kih zlyh glazkah, ustremlennyh kuda-to v odnu tochku, byli yarost' i bespomoshchnost'. - YA polagayu, - skazala ona Simone svoim obychnym holodnym i vezhlivym tonom, - chto tebe sledovalo by pomyt' posudu i otpravit'sya spat'. No snachala daj mne sigaretu. Simona podala sigarety i spichki i vyshla. V dveryah ona nezametno oglyanulas'. V yarkom svete ochen' sil'nyh lamp madam sidela odna, tolstaya, chernaya, i kurila. 7. PERVYE PLODY Rassvet edva zabrezzhil, a Simona uzhe s velichajshim neterpeniem zhdala dyadyu Prospera. "On vernetsya s pervymi luchami solnca", - skazal suprefekt. Utro razgoralos'. Desyat' raz vybegala Simona v sad, na to mesto, otkuda otkryvalas' doroga, i kazhdyj raz ni s chem vozvrashchalas' nazad. Teper' ona - kak vchera, a veroyatno, i segodnya madam - ne raz i ne dva vzveshivala kazhdoe slovo suprefekta. No, v protivopolozhnost' madam, ee ne trevozhili opaseniya za sud'bu dyadi Prospera. Ona ubezhdena, chto to, chto skazal mos'e Kordel'e, ne pustoe uteshenie. Ee gorazdo bol'she bespokoili sobstvennye tajnye somneniya - kak vosprinyal ee postupok dyadya Prosper. No ona gnala ih proch'. Ona uverena, chto dyadya privetstvuet sluchivsheesya: ves' gorod, sudya po namekam mos'e Kordel'e, pravil'no ocenivaet eto sobytie i ponimaet ego podopleku. No na ville Monrepo dumayut ne tak, kak v gorode. U Simony ne vyhodyat iz golovy tihie zlye slova madam, ee yarostnye nespravedlivye utverzhdeniya, budto tol'ko nenavist' k dyade Prosperu mogla tolknut' na takoe delo, i rechi madam chernoj pautinoj oputyvayut chistuyu veru Simony. No vot nakonec telefonnyj zvonok. V mgnovenie oka Simona byla u telefona. Da, eto dyadya Prosper. On pozdorovalsya, sprosil, kak tam pozhivayut na ville Monrepo, razgovarival, kak vsegda. Simona byla razocharovana, ona zhdala kakih-to osobennyh slov. No, mozhet byt', on schital neudobnym otkryto govorit' po telefonu, kotoryj kontroliruetsya nemcami? On ogranichilsya neskol'kimi obshchimi frazami i poprosil k telefonu madam. Simona pozvala madam, no madam byla uzhe tut. Zabivshis' v ugol prihozhej, Simona lovila ee repliki. Madam govorila odnoslozhno, iz ee otvetov malo chto mozhno bylo ponyat', da i ves' razgovor byl ochen' korotok. Simona nadeyalas', chto madam rasskazhet, o chem shla rech'. - Kak dyadya? Vse u nego v poryadke? - sprosila ona nakonec sama, tak kak madam molchala. - Da, vse v poryadke, - otvetila madam. Posle obeda, ne dozhdavshis' vozvrashcheniya dyadi, Simona, kak obychno, stala sobirat'sya v gorod za pokupkami. Ona prekrasno znala, kak neodobritel'no otneslas' by k etomu madam, no ee eto ne ostanovilo. Ona nadela zelenoe polosatoe plat'e, vzyala korzinu i velosiped. V®ezd v gorod ohranyalsya zastavoj, u kotoroj stoyal nemeckij patrul'. Simona byla potryasena. Ona znala, chto boshi prishli, myslenno gotovilas' k etomu beschislennoe mnozhestvo raz, no kogda uvidela ih pered soboj, ispugalas', kak budto na nee obrushilos' chto-to neozhidannoe. Soldaty, molodye parni s tupymi, bezrazlichnymi licami, edva vzglyanuli na Simonu; dlya peshehodov prohod byl svobodnyj. Simonu propustili besprepyatstvenno. Ona shla po gorodu kak vo sne. Povsyudu byli nemeckie soldaty. Rassudkom Simona ponimala, chto eti soldaty - zhivaya dejstvitel'nost', no vse ee sushchestvo otkazyvalos' etomu verit', pugayushchee chuvstvo nereal'nosti vsego, chto ona videla, ne ostavlyalo ee. Ne mozhet etogo byt', chtoby oni byli zdes', v gorode, rashazhivali po ulicam i gromko razgovarivali na svoem neponyatnom, varvarskom yazyke. U Simony ne bylo zaranee slozhivshegosya predstavleniya, kakie oni, eti vtorgshiesya pobediteli; ej tol'ko kazalos', chto to zloe, chto oni nesut s soboj, dolzhno i vneshne vyrazit'sya v chem-to ottalkivayushchem i strashnom. Ona gotovilas' uvidet' bezdushnye, zhestokie lica, gotovilas' uslyshat' o beschislennyh zlodeyaniyah. No vse bylo inache. Boshi okazalis' molodymi, besceremonnymi i dovol'nymi soboj lyud'mi - tol'ko i vsego. Simona, obladavshaya zdravym smyslom, videla eto, i vse zhe chuzhezemcy kazalis' ej nesterpimo naglymi. Samo ih prisutstvie bylo nesterpimoj naglost'yu, i eta naglost' obzhigala Simonu bol'yu i yarost'yu. Boshi raspolozhilis', kak doma. V besceremonno rasstegnutyh rubashkah oni shatalis' po gorodu, posizhivali pered otelyami, na ploshchadyah, na terrasah kafe, oni smeyalis' i gromko razgovarivali i polivali sebya vodoj iz fontanov na ploshchadi Sovin'i. I eta neprinuzhdennost', eta razvyaznost' boshej, chuvstvuyushchih sebya v Sen-Martene kak doma, kazalis' Simone strashnee samoj uzhasnoj grubosti, kakuyu ona tol'ko mogla sebe predstavit'. Otkrylis' koe-kakie magaziny. No zhiteli Sen-Martena, pokazyvavshiesya na ulicah, robko zhalis' k stenam domov, razgovarivali vpolgolosa, toroplivo probegali po trotuaram, spesha poskoree popast' domoj, - oni kazalis' chuzhimi v sobstvennom gorode. Brodya po znakomym izvilistym, gorbatym ulochkam, Simona chuvstvovala sebya zdes' vdvojne chuzhoj, chuzhoj bosham, i chuzhoj gorozhanam, ot kotoryh ee otdelyala ee tajna; bol'she togo - ej kazalos', chto gorozhane smotryat na nee, kak na chuzhogo, neponyatnogo im cheloveka. Ona shla mimo doma |t'ena. Posle vcherashnego ona eshche ne govorila ni s kem iz blizkih ej lyudej. Ej neobhodimo povidat' |t'ena. Ona pozvala ego uslovnym svistom. Mozhet byt', on ne uehal, mozhet byt', on doma. Ona zhdala, vyjdet li on, slovno ot etogo zavisela ee zhizn'. On vyshel. Ego chestnoe shirokoloboe, s uzkim podborodkom, lico otrazhalo, kak zerkalo, malejshee dvizhenie dushi, i Simona srazu uvidela, chto on vse znaet. Inache i byt' ne moglo, ved' ona tak oprometchivo rasskazala emu togda svoj son. Ona pozhalela, chto rasskazala, no teper' byla dovol'na, - mozhno otkryto govorit' s |t'enom. Tochno tak zhe, kak vchera, oni, ne ugovarivayas', napravilis' v park Kapucinov. Na ploshchadke dlya igr vozilis' deti. I dva nemeckih soldata byli zdes' i s ulybkoj smotreli na detej. |to ne pomeshalo Simone i |t'enu prisest' na odnu iz nizen'kih skameek. |t'en voshishchennymi glazami smotrel na Simonu. - YA vsegda zhdal, - skazal on hriplym ot blagogovejnogo volneniya golosom, - vsegda zhdal ot tebya chego-nibud' poistine velikogo. Simonu, zalivshis' kraskoj, ne znala, kuda devat'sya ot smushcheniya, ona vozilas' s velosipedom, prislonennym k skam'e. No v dushe ee byli gordost' i schast'e. - Ty, znachit, schitaesh', chto eto bylo pravil'no? - zastenchivo probormotala ona. - Pravil'no? - vozmutilsya on. - Ty sovershila podvig. YA gorzhus', chto ya tvoj drug. CHudesnyj son tebe prisnilsya. Simona pokrasnela eshche sil'nee. Ona ne znala, chto skazat'. On, pomolchav, skazal s lukavoj ulybkoj: - I vse znayut, chto eto sdelala ty. - Otkuda? Kakim obrazom? - sprosila ona, oshelomlennaya. - No ved' eto sovershenno yasno, - otvetil on, - ved' ty doch' P'era Planshara. - A razve nikto ne dumaet, chto eto mog sdelat' sam dyadya Prosper? - sprosila ona. - Mos'e Planshar? - |t'en udivlenno vzglyanul na nee. - Net, eto, pozhaluj, nikomu ne prihodit v golovu. On videl, v kakom ona smyatenii. - A pochemu by im ne znat', chto eto sdelala ty? - sprosil on. - Po-moemu, net nichego plohogo v tom, chto oni znayut, tol'ko ot boshej eto nuzhno skryvat'. Simona napryazhenno dumala. Deti shumeli. Soldaty ushli. - Poslushaj, |t'en, - skazala ona, - ty prav, eto horosho, chto oni znayut, no pomni: vazhno, chtoby nikto nichego ne znal. |to ne ya sdelala. Da kak ya mogla eto sdelat'? YA vse vremya byla v gorode, vse menya videli. YA byla v suprefekture, ya ostavila svoi velosiped v suprefekture. Ponyatno? - Ty dejstvitel'no vse predusmotrela, - izumilsya |t'en. Oni poshli obratno k centru goroda. Simona chuvstvovala, chto vse smotryat ej vsled: eto bylo uzhasno, tochno murashki polzali po telu, no bylo v etom i chto-to prekrasnoe. Horosho, chto ona ne odna, - i Simona ozhivlenno boltala s |t'enom. Oni vyshli na ploshchad'. Na skam'e pod vyazami sidel Moris s razryazhennoj v puh i prah Luizoj. - Dobryj den', Simona, - kriknul on ej. - Kuda eto ty tak toropish'sya? - Ne znayu, - skazala ona nereshitel'no. - Zato ya znayu, - otvetil on. - Otprav'-ka svoego molodogo cheloveka domoj. Esli emu ugodno, on mozhet progulyat'sya s moej Luizoj. Mne v samom dele neobhodimo s toboj pogovorit'. - Mos'e, - skazal |t'en kak mozhno groznee. - Ne volnujtes', molodoj chelovek, - skazal Moris. - S vashej Simonoj nichego ne sluchitsya. Ona nuzhdaetsya v dobrom sovete, pover'te mne. Simonu razozlilo, chto Moris opyat' vsem i vsemi komanduet; i v to zhe vremya ee obradovalo, chto vot est' chelovek s yasnoj golovoj, gotovyj pomoch' ej v ee dovol'no slozhnom polozhenii. - Pozvol' uzh ya s nim potolkuyu, |t'en, - poprosila ona. Luizon vstala i oglyadela ee s chut' zametnoj lukavoj, vyzyvayushchej ulybkoj. Simonu eto niskol'ko ne zadelo. Ona prisela ryadom s Morisom. - Nu vot, nakonec, - skazal on, no ne nachinal razgovora, poka oni ne ostalis' odni. - Nu i syurprizec zhe ty mne prepodnesla, moya dorogaya, - nachal on. - A vse tvoya "devich'ya romantika", - pribavil on nasmeshlivo. Simona gusto pokrasnela. - Rasplachivat'sya za tvoj patrioticheskij poryv v pervuyu ochered' prishlos' mne, - prodolzhal on. - Prezhde vsego oni zapodozrili menya. - Vas? - sprosila Simona. - Kto eto - oni? - Dlya menya ne sovsem yasno, - otvechal Moris. - Menya vyzvali v suprefekturu, tam byli prokuror Lefebr iz Franshevilya, mos'e Ksav'e i nemeckij oficer. Nemchura tak i buravil nas vseh glazami, no rta ni razu ne raskryl. - Vas zapodozrili, vas? - sprashivala Simona. Ee uzhasalo, chto ona eshche i Morisa podvergla opasnosti; v to zhe vremya ej bylo priyatno, - on slovno prinimal uchastie v ee deyanii. - Tebya eto udivlyaet? - sprosil Moris. - Da eto vpolne estestvenno. - YA by, razumeetsya, nemedlenno vas vyruchila, esli by s vami chto-nibud' sdelali, - skazala ona goryacho i reshitel'no. - Ochen' milo s tvoej storony, - otvetil Moris. Ego nasmeshka ne rasserdila Simonu. - Tugo vam prishlos'? - sprosila ona. - Da, ne skazhu, chtoby eto bylo tak zhe priyatno, kak pervaya brachnaya noch'. YA ne znal, kuda oni gnut, a vydavat' tozhe nikogo ne sobiralsya. Proshlo nekotoroe vremya, poka ya smeknul, chego im nadobno. Boshi hotyat ustanovit' dve veshchi. Vo-pervyh, kogda eta istoriya proizoshla. Esli do togo, kak oni zanyali gorod i ob®yavili, chto vsyakoe unichtozhenie voennyh materialov budet strogo karat'sya, - togda ih eto ne interesuet, togda formal'no eto nenakazuemo. Glavnoe zhe, oni hotyat vyvedat', otkuda vse eto ishodit, chto eto za patrioty takie, gde im iskat' svoih vragov? Sprashivali oni obinyakami, yavno starayas' sbit' menya s tolku, zaputat'. Prishlos' snachala povalyat' duraka. No potom mos'e Ksav'e navel menya na pravil'nyj put'. - Tyazhelyj byl dopros, Moris? - vinovato sprosila Simona. - Konechno. Mne ne hotelos' neostorozhnym slovom vtyanut' kogo-nibud' v bedu, - otvetil Moris. - Moyu sobstvennuyu nevinovnost' dokazat' bylo ne trudno. - YA rada, chto im ne udalos' pojmat' vas v svoi seti, Moris, - iskrenne skazala Simona. - No zato, - prodolzhala ona s gordost'yu, - pari vy vse-taki proigrali. - Kakoe pari? - s udivleniem sprosil Moris. - Ah da, vspomnil. YA, konechno, zaplachu. V lyubuyu minutu mozhesh' poluchit' svoyu vodku i sigarety. No ya plachu tol'ko kak istyj dzhentl'men. Prav, razumeetsya, ya. - To est' kak? - vozmutilas' Simona. - Vy ved' govorili, chto dyadya Prosper nikogda v zhizni ne pozhertvuet svoim garazhom. - A razve on im pozhertvoval? - udivilsya Moris. - Ty poluchila ego soglasie? - Vse shirokoe umnoe lico Morisa smeyalos'. Simona rasserdilas'. - Kto vam voobshche skazal, - naivno napustilas' ona na nego, - chto eto sdelala imenno ya? Moris rashohotalsya gromko, dobrodushno. - Ah ty moj povinnyj angelochek, - skazal on, - da tak po-rebyacheski vse eto ustroit' nikto, krome tebya, vo vsem mire ne sumel by. Ved' est' drugie, gorazdo bolee nezametnye sposoby. Nu hotya by saharu v benzin podsypat'; na kakoe-to vremya eto daet effekt. No mne neponyatno, zachem ty oto sdelala, esli teper' otpiraesh'sya? Vse eto tol'ko v odnom sluchae imeet smysl - esli eto signal. Ne dumala zhe ty v samom dele ostanovit' nemeckie tanki tem, chto unichtozhish' benzin mos'e Planshara? Simona molcha, zadumchivo slushala ego. - YA postupila nepravil'no, Moris? - sprosila ona robko, po-detski. Moris iskosa poglyadel na nee. Ona sidela slegka napryazhenno, skromno, kak primernaya uchenica, kotoraya staraetsya sdelat' vse kak sleduet. Moris byl obezoruzhen. V ego golose poslyshalis' teplye notki. - Nepravil'no, detka? - peresprosil on. - Net, etogo skazat' nel'zya. No pol'za nevelika, a opasnost' ogromna. Vpervye Moris razgovarival s pej serdechno, kak nastoyashchij drug. Simona byla schastliva. Ej dazhe ne meshalo, chto on obrashchalsya s nej kak s rebenkom. Ona verila v ego opyt, v ego suzhdenie. I esli dazhe on ne odobryal ee postupok, to ponimal ee luchshe vseh drugih. Teper', kogda ona znala, chto sud'ba ee emu ne bezrazlichna, ona pochuvstvovala sebya vne opasnosti. - I vy dejstvitel'no dumaete, - sprosila ona, pomolchav, - chto vse, dazhe nemcy, znayut, chto eto sdelala ya? - Konechno, - otvetil Moris. - No esli, - prodolzhala Simona, - nemcy ustanovili, chto eto proizoshlo do ih prihoda, znachit, vse v poryadke, verno? Vy ved' sami tak skazali? - |togo ya ne govoril, Simona, - otvetil Moris. - Vo-pervyh, boshi, esli im ponadobitsya, mogut v lyuboj moment vytashchit' etu istoriyu na svet bozhij. A vo-vtoryh, glavnaya opasnost' vovse ne v boshah. Simona udivlenno posmotrela na nego. - O, svyataya prostota, - poteshalsya Moris. - Razve ty ne ponimaesh', chto etot podzhog besit nashih fashistov gorazdo bol'she, chem boshej? Nashi fashisty, markiz i tvoj dyadyushka, nikogda ne prostyat tebe, chto ty podlozhila im takuyu svin'yu. Uzh bud' na etot schet pokojna. Dlya chego, skazhi na milost', vpustili oni boshej v stranu? Dlya togo, chtoby besposhchadno raspravit'sya nakonec s temi, kogo oni nazyvayut podryvatelyami osnov. I vdrug yavlyaesh'sya ty i portish' im vsyu obednyu. Dumaesh', v ih glazah eto patriotizm? Net, bunt. Tem bolee chto eto sdelala ty, doch' P'era Planshara. Tut pahnet kommunoj, pahnet revolyuciej. Tol'ko teper', moya milaya, i nachinaetsya vojna. Otnyne tvoya zhizn' na ville Monrepo rajskim blazhenstvom ne budet. Za ego legkim, nasmeshlivym tonom Simona chuvstvovala zhestokuyu pravdu. Ona vspomnila madam, kak ta sidela v yarkom svete odna, chernaya, popyhivaya sigaretoj, i moroz probezhal u nee po spine. V glubine dushi Simona ponimala, chto Moris prav, tol'ko teper' vojna nachinaetsya. No ona ne zhelala priznat', chto oto tak. V Morise govorit chistejshee predubezhdenie, ego nenavist', on vsegda byl nespravedliv k dyade Prosperu. - |to nepravda, - goryacho zaprotestovala ona. - Vy vsegda tochili zuby na dyadyu Prospera, pomnite, eto zametil dazhe starik ZHorzh. YA nikogda ne poveryu, chtoby dyadya Prosper mne chto-nibud' sdelal. Moris, ulybayas', lish' posmotrel na nee. - Rad za vas, esli vy tak dumaete, mademuazel'. - On pozhal plechami. Simona vdrug peremenila ton. - A esli by oni zahoteli so mnoj chto-nibud' sdelat', - sprosila ona doverchivo, - vy pomogli by mne, Moris? - Strannyj vopros, - otvetil Moris. - CHem mozhet tebe pomoch' kakoj-to shofer, esli protiv tebya opolchitsya vsya germanskaya voennaya mashina? - Vy zhe skazali, - tiho vozrazila Simona, - chto eto ne obyazatel'no dolzhny byt' nemcy. - Nu, esli tak, - skazal Moris i usmehnulsya. - Smotri-ka, ty sovsem ne tak glupa, kak kazhesh'sya. Konechno, my tebe pomozhem. - Moris skazal eto ochen' prosto, no slova ego prozvuchali ubeditel'no. - My vse solidarny s toboj. - Spasibo, Moris, - skazala Simona. Ona pochuvstvovala bol'shoe oblegchenie. - A teper' tebe pora idti, - skazal on. - Pochemu pora? - sprosila ona: bylo eshche rano. Uzh ne hochet li on ot nee izbavit'sya? - Ty razve ne znaesh'? - otvetil on. - Ved' teper' u nas vremya peredvinuto na chas vpered. Nemcy, kak prishli, vveli svoe vremya. Noch' nastupaet u nas chasom ran'she. U Simony szhalos' serdce. I vremya teper' v Sen-Martene nemeckoe. Ona prostilas' s Morisom. Kogda ona, vozvrashchayas' domoj, shla so svoim velosipedom po gorodu, ona eshche yavstvennej chuvstvovala, chto vse glyadyat ej vsled i shushukayutsya za ee spinoj. No eto uzhe ne dostavlyalo ej udovol'stviya, a smushchalo i bylo protivno. Simona poehala domoj, raduyas', chto Moris teper' ee drug. No s nim nelegko. S kakoj zlost'yu i prezreniem govoril on o dyade Prospere. On ne prav. Ne mozhet byt', chtoby on byl prav. Vojdya v dom, ona uvidela shlyapu dyadi Prospera na obychnom meste. Znachit, on vernulsya. Sejchas, siyu minutu ona ubeditsya, ona voochiyu ubeditsya, chto Moris k nemu nespravedliv. No ona uslyshala, chto dyadya Prosper razgovarivaet s madam, a ej ne hotelos' vstretit'sya s nim v prisutstvii madam, ona hotela snachala pogovorit' s nim s glazu na glaz. Simona pereodelas'. Kak vsegda, prigotovila uzhin. Ona iskala sluchaya pogovorit' s dyadej Prosperom. Madam voshla v kuhnyu. Vnimatel'no oglyadela vse, chto Simona prigotovila, i velela podzharit' grenki k supu. Zatem holodno i vezhlivo, kak vsegda, skazala: - V svyazi s poslednimi sobytiyami ya vynuzhdena dat' tebe koe-kakie ukazaniya, Simona. Moj syn pozhelal, chtoby nekotoroe vremya ty ne pokazyvalas' v gorode. Poetomu vpred' ty iz domu nikuda otluchat'sya ne budesh'. A zatem, v blizhajshie dni nam s synom pridetsya i za stolom obsuzhdat' voprosy sekretnogo haraktera, poetomu my reshili, chtoby ty ela ne za obshchim stolom, a odna, na kuhne. CHASTX TRETXYA. PROZRENIE 1. LICO DYADI PROSPERA Simona rabotala v sadu. Na nej byl vylinyavshij kombinezon iz gruboj tkani i bol'shaya solomennaya shlyapa. Den' klonilsya k vecheru, no bylo eshche ochen' zharko. S teh por kak madam zapretila ej est' za odnim stolom s dyadej i ob®yavila ee plennicej, proshla vsego odna nedelya, - nedelya, bednaya sobytiyami. Simonu ni o chem ne sprashivali, nikto ne treboval ee k otvetu, nikto ne hotel ee vyslushat' - ee poprostu zaperli zdes' i vyklyuchili iz zhizni. Madam ogranichivalas' neobhodimejshimi ukazaniyami; dyadyu Prospera Simona videla tol'ko v prisutstvii madam, ej tak i ne udavalos' pogovorit' s nim naedine. Ej ne govorili, chto proishodit v gorode, v strane, chto dumayut o nej i o ee deyanii v Sen-Martene. Ona nichego, nichego ne znala. CHto ustanovilo sledstvie? Privelo ono k chemu-nibud'? Predprinyali boshi chto-nibud' protiv dyadi Prospera? Nalozhili oni arest na firmu? Tyazhelo bylo nahodit'sya v polnom nevedenii. Ona lomala sebe golovu, starayas' predstavit' sebe, chto zhdet ee, no ni do chego ne mogla dodumat'sya. Madam - ee vrag, v etom Simona ne somnevalas'. To, chto madam ee ni v chem ne ukoryala, to, chto ona uporno hranila holodnoe, zlobnoe molchanie, - dokazyvalo lish', chto ona zamyshlyaet nedobroe protiv nee, Simony. Nu a dyadya Prosper, chto zhe on? Ved' on ne lyubit tait' svoi chuvstva, on predpochitaet izlivat' ih vsluh, davat' volyu svoemu gnevu. To, chto i on prohodil mimo nee molcha, tol'ko izredka brosaya v ee storonu hmurye, smushchennye vzglyady, delalos', konechno, tozhe v ugodu madam, a ne po sobstvennomu pobuzhdeniyu. Kak tyazhelo, chto dyadya Prosper srazu vzyal storonu madam, dazhe ne vyslushav Simonu. Za nedelyu svoego odinochestva, molchaniya i domashnego aresta Simona povzroslela, stala uverennee v sebe. Ona proizvela smotr svoim druz'yam i ubedilas', chto nadeyat'sya ej, sobstvenno, ne na kogo. Papasha Bastid, mos'e Ksav'e, |t'en - oni nedostatochno izvorotlivy, chtoby najti sredstvo pomoch' ej, hotya oni i predanny ej vsem serdcem i, nesomnenno, pytalis' chto-nibud' dlya nee sdelat'. No tut oni prosto bessil'ny. S Morisom, konechno, ona ne tak tesno svyazana; no esli kto i mog by pomoch' ej, tak tol'ko on: on znaet, chego hochet, on debrouillard, on nastoyashchij muzhchina. Serdce u nee radostno b'etsya, kogda ona vspominaet o razgovore na skam'e pod vyazami. Dosadno, chto tol'ko odin-edinstvennyj razok oni pogovorili, kak druz'ya. Simona rabotala u ogrady v zapadnom uglu sada. Sad byl raspolozhen na sklone holma. Hotya on i zanimal bol'shuyu territoriyu, no vsya ona byla na vidu, i tol'ko etot ugolok u ogrady, s zapadnoj storony, ne byl viden iz okon doma. V kakom by uglu sada ili doma Simona ni rabotala, ona chuvstvovala na sebe nadzirayushchee oko madam, tol'ko zdes' ono ee ne dostigalo, i ves' den' Simona mechtala o teh minutah, kogda ej udastsya ujti ot postoyannoj slezhki v etu ukromnuyu chast' sada. Ograda byla vysokaya, no, stav na bol'shoj kamen', Simona mogla vyglyanut' na dorogu, i otsyuda doroga vidna byla daleko, daleko. To bylo neshirokoe, zabroshennoe shosse, ono velo k gornoj derevushke Nuare, ya na nem redko kto poyavlyalsya. I vse zhe Simona snova i snova stanovilas' na kamen', uhvativshis' za ogradu, ona podtyagivalas' na rukah tak, chto oni nachinali bolet', i smotrela na dorogu. Tak stoyala ona i teper', krepko uhvativshis' obeimi rukami za ogradu, i glyadela vdal'. Ee ser'eznoe, zadumchivoe lico slovno okamenelo ot nevynosimogo tomleniya. Muchitel'no hotelos' ej uvidet' kogo-libo iz druzej. Simona znala, chto za svoj patrioticheskij postupok ej pridetsya gor'ko rasplachivat'sya, i ona terpelivo perenosila svoe zaklyuchenie. No ona ne predstavlyala sebe, chto pridetsya stradat' v takom odinochestve. Kazhdyj den' vyglyadyvala ona za ogradu, v nadezhde, chto kto-libo iz dorogih ej lyudej sumeet probrat'sya syuda. No nikto ne prihodil. Madam nikogo k nej ne podpuskala. Madam zorko steregla ee. Ona i dyade P