boyus', na nashu dolyu ostalis' lish' gor'kie perepalki v snoskah da pustye spory o polozhenii kakoj-nibud' zapyatoj, perenosimoj s mesta na mesto s elegantnost'yu i lovkost'yu cirkovogo illyuzionista. Mnogo let nazad ya obratil vnimanie: sushchestvuyut oblasti filosofii, kotorymi nikto ne zanimalsya, no beda s etimi zonami, kotorymi ne zanimalas' ni odna dusha, zaklyuchaetsya v tom, chto: (a) tam absolyutno nechego delat', (b) tam chrezvychajno trudno sdelat' chto-nibud' ili zhe (c) vse uzhe sdelano, no vy ob etom ne znaete, potomu chto byli slishkom nebrezhny, kogda zaglyanuli tuda v pervyj raz. K etomu dobav'te eshche odno: kak specialist po istorii filosofii mogu vas uverit' - net ni odnoj mysli, kopirajt na kotoruyu ne prinadlezhal by grekam; oni pribrali ih k rukam - vse do edinoj - zadolgo do Hrista. Stojte na etoj pozicii - i vashi protivniki budut popustu lomat' kop'ya, vy neuyazvimy dlya nih. A esli i najdetsya porozhdeni mysli, na kotorom greki ne ostavili by svoego tavra, - estestvenno, ego prikonchili i razdelali kochevye ordy francuzov, nemcev ili anglichan. Poetomu, esli vy dumaete, budto zloupotreblyat' doveriem legko, poprobujte-ka sami. Beschestie - tyazhkij trud. Vzyat' moego lyubimogo uchenogo - talantlivejshego, blistatel'nejshego Dzhona Smita (poprobujte-ka opredelite kto on, kogda u cheloveka takoe imya!). Ego pochti otshel'nicheskoe sushchestvovanie prakticheski srazu stalo pritchej vo yazyceh, obretya status legendy. To bylo voistinu sushchestvovanie pochti otshel'nicheskoe i legendarnoe, ibo ne moglo byt' nichem inym, krome legendy, i otshel'nichestvom moglo schitat'sya cum grano - po toj prichine, chto Dzhona Smita ne sushchestvovalo. Kogda ya govoryu, chto Dzhona Smita ne sushchestvovalo, ya pol'zuyus' etim glagolom v ego nespecializirovannom znachenii. Naprimer, ego ne sushchestvovalo nastol'ko, chtoby odnazhdy utrom on voznik u menya v dveryah s trebovaniem: «Zeitgeist [duh vremeni (nem.)], tvoyu mat'! Goni den'gi, kotorye fond - ves'ma shchedro - perevodit mne, no kotorye pochemu-to konchayut svoj put' na schete, gde snimaesh' ih ty!» Kak dovod v svoyu pol'zu ya by hotel podcherknut': razve v silu togo, chto u moego Dzhona Smita otsutstvoval ryad metabolicheskih funkcij, my imeem pravo skazat', budto on menee realen, chem Monten', naprimer? Lyudi chitali tvoreniya Dzhona Smita - i, govoryat, s bol'shim interesom. Oni videli ego dokumenty. V kolledzhe u nego byla svoya komnata (organizovannaya mnoj i prevoznosimaya uborshchicami - za chistoplotnost' ee obitatelya). U mnogih o nem sohranilis' bolee chem otchetlivye vospominaniya: mnozhestvo lyudej obsuzhdali delovye vstrechi, na kotorye Dzhon Smit ne yavilsya, i lenchi, kotorye on misticheskim obrazom otmenil v poslednyuyu minutu - vsegda pol'zuyas' pri etom dovol'no ekscentrichnymi formami kosvennogo opoveshcheniya. Horosho, v konce koncov, ego bytie bylo fragmentarnym i celikom zavisyashchim ot moego soznaniya: no kto videl, chtoby v zayavlenii na grant stoyal punkt, gde zayavitel' dolzhen ukazat', skripit li pod nim krovat', kogda on na nee lozhitsya? I estestvenno, byl nekij ryad dobrosovestnyh issledovatelej (elektromagnitno yavlennyh miru), poluchavshih kozhuru etih finansovyh plodov. Konechno, najdutsya i te, kotorye skazhut, chto tem samym ya pregrazhdal im put' - im, talantlivym, meshaya razvivat'sya na izbrannom imi poprishche. Bozhe, ya rad, kak govoryat politiki, chto vy zametili. Imenno etim ya i zanimalsya. Treh let universitetskih zanyatij filosofiej vpolne dostatochno dlya lyubogo zdravomyslyashchego cheloveka. Hm-m-m-m... Tak vot, mne by hotelos' predosterech' vas ot pospeshnyh suzhdenij. Gumannaya tochka zreniya na problemu: a razve u nas est' kakoj-to vybor? My prosto vynuzhdeny ishodit' iz togo, chto voda vsyakij raz kipit pri 100°C, chto priblizhayushchayasya k vam dama, toch'-v-toch' pohozhaya na vashu mat' i odetaya sovsem kak ona, - imenno vasha mama, a ne prezident Zambii, zamaskirovannyj pod nee iz kakih-to vysshih politicheskih soobrazhenij, chto v techenie blizhajshih desyati sekund my ostanemsya lyud'mi, a ne podvergnemsya pomimo nashej voli metamorfoze, vstupayushchej v protivorechie so vsem nashim predydushchim opytom, i ne prevratimsya v kakogo-nibud' zaebobera, obrechennogo na polugolodnoe sushchestvovanie v vol'ere nishchego zooparka. Negumannaya tochka zreniya: chtoby nam ne bylo muchitel'no stydno, my umalchivaem o vassal'noj klyatve Gospozhe nashej Leni. V lyubom sluchae mne by hotelos' predosterech' vas ot pospeshnyh suzhdenij, budto by vse filosofy vysokomoral'ny, a vse turisty - nabity den'gami. - No ty zhe - turist, - rezyumiroval tat' s pistoletom v tretij raz, i ton ego byl takov, slovno eto utverzhdenie - tolstennoe pis'mo, kotoroe on pytaetsya propihnut' v slishkom uzkuyu shchel' pochtovogo yashchika, a ono, zaraza, ne vhodit. - U turista zhe dolzhny byt' den'gi! Vinovat: pravo slovo, rad byl by raspolagat' sredstvami, na kotorye rasschityval grabitel', no - uvy! Mne povezlo, chto posetitel' ne stal pribegat' k nasiliyu: otvetnoj ego reakciej bylo razdrazhennoe bormotanie, perehodyashchee v mrachnoe smirenie, - tak vedut sebya lyudi, obnaruzhivshie, chto po oshibke oni seli ne v tot poezd. Tat' s pistoletom ne osypal menya ugrozami, no vovse ne sobiralsya pokinut' moj nomer. On sel na krovat', naklonilsya vpered, podperev golovu ladonyami, tak chto ta stala pohozha na myach dlya gol'fa, zamershij na krayu lunki. «Net, net, net», - povtoryal on. Medlenno. S rasstanovkoj. CHerez ravnye promezhutki vremeni. YA prosto ne znal, chto delat'. Eshche odin priskorbnyj proval v nashej sisteme obrazovaniya. Svoyu pushku moj posetitel' zazhal mezhdu nog, i ta smotrela v potolok pod nemyslimym uglom. - Mozhet, vy budete s etim poostorozhnee? - proiznes ya, kivaya na pistolet. - On ne zaryazhen, - tiho otozvalsya gost' - s otchayaniem cheloveka, ch'ya nezhno lyubimaya sem'ya tol'ko chto pogibla v avtokatastrofe. - Mne dazhe na patrony ne hvatilo, - poyasnil on, rasstavlyaya vse tochki nad «i». YA uzhe sobiralsya zametit', chto on, zloupotreblyaya priglasheniem, neskol'ko zatyanul vizit, no priglasheniya v dannom sluchae kak raz i ne bylo, tak chto korrektnee bylo by skazat', chto on zatyanul nalet. Kak vospitannomu filosofu vesti sebya s vooruzhennym grabitelem, poterpevshim fiasko? CHem starshe ya stanovlyus', tem rezhe starayus' upominat' o moej professii: pochemu-to moj status associiruetsya u sobesednikov s prizyvom poprosit' u menya darmovoj sovet ili vyplakat'sya v zhiletku (nechto podobno dolzhen chuvstvovat' vrach, kotorogo i posle rabochej smeny v gospitale vse komu ne len' dostayut zhalobami na boli i nedomoganiya). Zanyatie filosofiej kak prizyv k otkrovennosti so storony sobesednika. Izbav'te menya ot vashih otkrovenij... Slushat' ih, znaete li, ne funt s izyumom... (Tak, v Lidse, v odnom iz pabov, nekij dzhentl'men nastojchivo iskal vo mne sobesednika, gotovogo razdelit' ego dohodyashchuyu do idolopoklonstva strast' k dalmatinskim dogam: «Dalmatincy! Dalmatincy! YA bez uma ot dalmatincev!» Ponevole podumaesh': prav byl prorok Sofoniya...) Odnako etomu tatyu s pistoletom, chtoby vygovorit'sya, ne nuzhen byl dazhe oblechennyj izvestnost'yu filosof. On nachal vykladyvat' svoyu podnogotnuyu bez vsyakogo priglasheniya s moej storony. - On i pistolet-to mne ne hotel prodavat'. U menya deneg bylo - rovno polovina. Nu on i skazal: «Ladno, YUber, ty tol'ko vyshel, a pistolet bez obojmy - chto on u tebya est', chto ego u tebya net - ya tebe, tak uzh i byt', prodam v kredit. V poryadke odolzheniya». YA ne proyavil k ego rasskazu nikakogo interesa - odnako on prodolzhal shchedro delit'sya so mnoj peripetiyami svoej zhizni. |tim utrom ego vypustili iz tyur'my. Vyhodnoe posobie on tut zhe pustil v delo, obzavedyas' etoj samoj shtukoj. Opisyval on ee ne inache kak «pukalka, a ne pistolet: ne kalibr, a chert-te chto». Nu a obzavedyas', stal podyskivat' podhodyashchuyu zhertvu. Lichno protiv menya on nichego ne imel, no... - CHto zh, pol'shchen. Priyatno, znaete li, uslyshat', chto vyglyadish' chelovekom so sredstvami, - vstavil ya v etom meste, chtoby pokazat', chto ya ne derzhu na nego zla. - Mne - mne mnogoe nado sdelat', - probormotal on, ne proyaviv pri tom nikakih priznakov, tradicionno ukazyvayushchih na to, chto chelovek sobiraetsya vas pokinut', pohozhe, on i ne dumal shevelit'sya. YA hotel bylo predlozhit' emu vypit' - chto uzh teper', kogda popytka ogrableniya pozadi i ostaetsya travit' bajki. YA by i sebe podnes stakanchik, no, uvy, v nomerah, podobnyh etomu, vypivka otsutstvuet. On brosil na menya ocenivayushchij vzglyad, i ya ponyal, chto on ne kosit, kak pokazalos' mne ponachalu, a prosto u nego vmesto levogo glaza - steklyannyj protez. I v etot moment pravaya ego kist', obtyanutaya chernoj perchatkoj, vyvalilas' iz rukava i s gluhim shlepkom upala na pol, slovno hotela sdelat' emu a-ta-ta. - Nu vot, tak vsegda, - provorchal on, ne sdelav dazhe popytki vernut' konechnost' na mesto ili kak-to inache oboznachit' namerenie sobrat'sya i ostavit' menya v odinochestve. Ego uhod byl zaranee obrechen na proval tochno tak zhe, kak zaplanirovannyj im nalet. - A ty? Po-francuzski ty vrode nichego govorish'. Zarabatyvaesh'-to ty chem? YA sobral vse svoe muzhestvo. CHto zh, profi ya ili net, v konce koncov?! - YA zanimayus' filosofiej, - otvetil ya, razmyshlyaya, korrektno li zdes' nastoyashchee vremya. Vse shlo k tomu, chto teper' vyprovodit' ego udastsya ne skoro. - A-a... I chto, etim mozhno zarabotat'? - Nu, eto zavisit... - Zavisit? A ot chego? - Ot togo, chto ty za filosof. - I ty ne iz etih, ne iz bogatyh, ya pravil'no ponyal? Ili, mozhet, tebya grabanul kto, prezhde chem my s toboj vstretilis', net? YA ponyal, chto vse priyatnoe, otpushchennoe v etot den' na moyu dolyu, konchilos'. - U tebya i roditeli est', da? - sprosil on, vdrug rezko smeniv temu razgovora. - Nu, voobshche-to u lyudej eto prinyato... - Ne u vseh. U menya - net. My ukrylis' za molchaniem, kotoroe mne ne hotelos' narushat' professional'nym lyubopytstvom, kasayushchimsya ego genealogicheskogo dreva. - I kak tebe Franciya? - skazal on, podvodya chertu, - v golose zvuchala zhguchaya revnost' sobstvennika. YA uzhe sobiralsya bylo dat' moemu sobesedniku kratkij otchet, no ego vnimanie, podobno bumerangu, opisav dugu, vnov' vernulos' k sebe, lyubimomu. Mne bylo predlozheno chasovoe predstavlenie «Vstrechajte YUbera». Menee vsego ya mechtal ob etom, no... YUber: nedolgaya prestupnaya kar'era - dlitel'noe tyuremnoe zaklyuchenie. Otpushcheno sud'boj: nevezuchest', polnoj meroj. Ne dano sud'boj: ryad funkcional'nyh organov, cheloveku ne lishnih. - YA poyavilsya na svet v usechennoj, tak skazat', versii. Usechennym na odnu ruku. Bezrukim to est'. Pravda uzh, net - no mne eto bylo podano imenno tak. Detstvo: najden na pomojke, kuda byl vybroshen pri nevyyasnennyh obstoyatel'stvah, i pomeshchen v detskij dom. «Oni ochen' lyubili napominat' mne o tom, otkuda ya k nim popal». V rezul'tate perenesennogo infekcionnogo zabolevaniya lishilsya levogo glaza. Prochie podrobnosti detdomovskogo vospitaniya opusheny: a priori predpolagalos', chto eto byl esli ne sam ad, to odin iz ego filialov. Slushaya, ya pojmal sebya na mysli: kakaya zhalost', chto ya tak i ne nashel sposob delat' den'gi, terpelivo preklonyaya moj sluh k takogo roda izliyaniyam. Pohozhe, u takogo roda rasskazchikov eto moe kachestvo yavno v cene. Tem vremenem YUber pereskochil k momentu svoego sovershennoletiya i oznamenovavshemu eto epohal'noe sobytie kriminal'nomu debyutu. Na delo poshli vdvoem: on i eshche odin tip, zanimayushchij v ugolovnom mire neskol'ko bolee vysokoe polozhenie. Oni vysledili izvestnogo v tom rajone rostovshchika i sutenera i ustroili zasadu u nego na domu. Popav im v lapy, rostovshchik byl sam ne svoj ot uzhasa: bednyaga prinyal YUbera i ego naparnika za predstavitelej nalogovoj policii. Osoznav, chto imeet delo s banal'nymi pravonarushitelyami, on razrazilsya idiotskim smehom i lish' hihikal, pokuda naletchiki osypali ego pinkami i grozili nozhami, pytayas' vyznat' shifr sejfa. - YA nichego ne skazhu, - radostno ob座avil on. Togda v delo poshla kanistra benzina, kotoruyu YUberu veleno bylo prihvatit' s soboj. Svyazannogo skryagu, lezhashchego na polu, oblili benzinom, naparnik YUbera narochito medlenno zakuril sigaretu i, izobrazhaya na lice smushchennuyu grimasu, stal oglyadyvat'sya, kuda brosit' goryashchuyu spichku. Skryagu prorvalo, i on zagovoril. Govoril on stol' energichno, chto YUber i ego nastavnik nikak ne mogli ulovit' detali, kotorye bedolaga s takim entuziazmom povtoryal im vnov' i vnov', pokuda ne upal zamertvo, srazhennyj serdechnym pristupom. «Interesnyj yuridicheskij kazus, - zametil nastavnik YUbera. - Hotel by ya znat', chto oni nam prish'yut?» Podel'niki ushli s pustymi rukami - ne schitat' zhe dobychej neskol'ko pochtovyh marok, kotorye YUber prihvatil s kuhonnogo stola. Posle etogo YUber prishel k vyvodu, chto pora, vidimo, zanyat'sya sol'noj kar'eroj. On podalsya v gluhuyu provinciyu na sbor vinograda, zhil v barake i grustno razmyshlyal ob otpechatkah pal'cev, v izobilii ostavlennyh na kanistre s benzinom, broshennoj na meste prestupleniya. «A mne ved' eshche i sobstvennye den'gi za etot benzin prishlos' vylozhit'», - zametil on. Peredohnuv, YUber priglyadel simpatichnyj, nebol'shoj, no ves'ma tuchnyj bank, klerki kotorogo byli s nim nebrezhno-vysokomerny, kogda on prishel prosit' kredit, stol' neobhodimyj dlya pokupki prestizhnogo pistoleta, kotoryj srazu vydelil by ego sredi naletchikov. On vpolne gramotno ugnal mashinu, namerevayas' ispol'zovat' ee dlya othoda s mesta prestupleniya. Vooruzhennyj pistoletom, v kotorom voplotilas' bol'shaya chast' ego zhalovan'ya za sbor vinograda, on voshel v bank i obnaruzhil, chto grabit' legko - tak zhe legko, kak dyshat' (poslednee legko, esli u vas net hronicheskih ili inyh zabolevanij, delayushchih zatrudnennym dyhanie, a v polosti dyhatel'nogo gorla otsutstvuyut postoronnie ob容kty - v takih obstoyatel'stvah, dopuskayu, dyhanie mozhet byt' sopryazheno s nekotorymi usiliyami; sleduet uchest', chto dyhanie predstavlyaetsya problematichnym, esli vy obnaruzhili sebya pogruzhennym v tolshchu vody s zhelezobetonnoj plitoj, privyazannoj k nogam; sleduet takzhe isklyuchit' iz rassmotreniya usloviya vysokogor'ya, gde kazhdyj vdoh sopryazhen s ser'eznymi fizicheskimi nagruzkami, a takzhe bor'bu za glotok vozduha v usloviyah estestvennogo vozvysheniya nad urovnem morya, esli takovaya imeet mesto v processe vashego udusheniya). YUber, polagaya, chto nashel nakonec-to svoe prizvanie, vzyal den'gi, prochistil gorlo i ob座avil prisutstvovavshej v zale kuchke bankovskih sluzhashchih i dvum slesaryam-alzhircam: «Ledi i dzhentl'meny, proshu vnimaniya. Vam vypala chest' videt' moj debyut. Vashi vnuki budut smotret' na vas s obozhaniem tol'ko potomu, chto vam povezlo prisutstvovat' zdes' i imenno v etot mig. Odno lish' eto zastavit vashih otpryskov otnosit'sya k vam s trepetom i obozhaniem». Zatem on vyskochil iz banka so svoej dobychej, chtoby obnaruzhit' - mashinu, kotoruyu on ugnal, chtoby na nej pokinut' mesto sie, pokuda on byl v banke, ugnali drugie. On ved' ostavil dvercu otkrytoj, i klyuch zazhiganiya torchal v zamke. Lico ego perekosila grimasa otchayaniya. Sohrani on samoobladanie - mozhno bylo by najti al'ternativnye sredstva otstupleniya, kotorye pomogli by emu perenesti kompleks chuvstvennyh oshchushchenij, kotoryj on vosprinimal kak svoe telo, podal'she ot etogo mesta: mozhno bylo zastopit' proezzhavshuyu mashinu ili predprinyat' chto-nibud' v etom duhe. No: «YA udarilsya v paniku». YUber brosilsya bezhat'. Policii ostavalos' lish' sledovat' ukazaniyam prohozhih, tykayushchih pal'cem vsled udalyayushchejsya figure. |ti ukazaniya v konce koncov priveli strazhej poryadka v sekciyu ohlazhdennyh produktov mestnogo supermarketa, gde YUber svernulsya kalachikom, zakopavshis' v goru upakovok morozhenoj fasoli, tshchetno pytayas', eliko vozmozhno, umen'shit' vidimuyu poverhnost' svoego tela. Na trebovanie policejskih sdat'sya on kartinno otbrosil svoj pistolet v storonu, v rezul'tate chego tot vystrelil i pulya ugodila policejskomu v nogu. V etot moment, utverzhdaet YUber, udacha vnov' vernulas' k nemu: ego mogli zastrelit', no ne zastrelili. Vmesto etogo on poluchil desyat' let. Tyur'ma luchshe, chem detskij dom «Nikto ne pritvoryaetsya, budto ty na svobode». I: «YA znal: u menya budet vtoroj shans». Stemnelo. YA predlozhil YUberu vyjti i poiskat', gde by perekusit' na nashi chetyre monetki. Golod ob容dinyaet. Moj visavi predlozhenie prinyal. On dazhe otdal mne svoyu monetku i predlozhil, esli ya hochu, odolzhit' v pridachu k nej pistolet. «Boyus', znaesh' li, ispytat' vtoroj proval za den'». My poshli v bakalejnuyu lavku, rabotavshuyu do glubokoj nochi, - bagety v nej stoili pyat' frankov. Perekusiv takim obrazom i neskol'ko unyav muki goloda, YUber (posle vezhlivogo voprosa, mozhno li emu perenochevat' u menya) sgreb s krovati pokryvala i podushku i pereshel v gorizontal'noe polozhenie. ????????????????????????? Eshche neskol'ko razmyshlenij Prosnulsya ya s chuvstvom, kotoroe teper' postoyanno otmechaet moj perehod ot sna k yavi: ne tak uzh mnogo ostalos' u menya utrennih probuzhdenij. Oni - vrode osobej ischezayushchego biologicheskogo vida, kotoromu grozit polnoe unichtozhenie. Tak chto esli ya i vpryam' hochu polozhit' mir na lopatki - samoe vremya vstat' i pokazat' emu, gde raki zimuyut. No sut' v tom, chto ya vovse ne goryu takovym zhelaniem i otnyud' ne gotov vzyat' na sebya rol' tektonicheskogo faktora, kotoryj voz'met da i podvinet vse eti kontinenty mysli. CHego ya hotel, tak eto tushenogo myasa, kotoroe prodayut navynos v odnoj zabegalovke v Lejtonstoune. Ne prosto tushenogo myasa, plavayushchego v zhiru v plastikovoj miske, a imenno etogo, iz Lejtonstouna, i chtob zhira bylo rovno stol'ko, skol'ko tam. Sredi samyh uzhasnyh muchenij i zhestochajshih nasmeshek sluchaya - vdrug oburevayushchee vas zhelanie s容st' chto-nibud', na chto vy mozhete rasschityvat' lish' za sotni mil' ot togo mesta, gde vy v dannyj moment nahodites' i gde vas nastigla toska po prekrasnomu. Tak ya spokojno perehodil kolledzhevyj dvorik v Kembridzhe, kogda menya vdrug prosto-naprosto skrutila toska po vkusu zharenyh midij. Net, ne zharenyh midij voobshche, ne teh dostatochno prozharennyh, pochti suhih, zharenyh midij, kotorye podayut v nekotoryh neplohih restoranah, - pojmajte taksi i poezzhajte, cherez desyat' minut vy uzhe za stolikom. To byla toska po zharenym midiyam, kotorye gotovyat v odnom restoranchike okolo Le Levandou. Odnako chto proishodit, esli vy na Le Levandou, a vokrug vas royatsya zapahi luchshej v mire kuhni? Vas izvodit - pryamo-taki zavyazyvaet v uzel - fatal'naya neobhodimost' nadkusit' shokoladku, kotorye podayut tol'ko v odnom meste: v konditerskoj, iz teh, kotorye mozhno vstretit', svernuv v pereulki - chut' v storone, najdesh' - tak sluchajno, a potom ne vspomnish' gde, - v YUzhnom Londone. Inoj skazal by: idi i kupi plitku shokolada, ty, tolstyj suetlivyj nedotepa, samogo shokoladnogo shokolada, shokoladnee nekuda. Na eto otvechu - poedaya plitochki iz toj konditerskoj, ty znaesh': Bog est', v etot moment ty vidish' Ego licom k licu. Vot ona - istinnaya sladost' dokazatel'stv. CHto-to vrode: nevozmozhno sushchestvovanie blaga vo Vselennoj, esli Vselennaya sushchestvuet bez Boga. YUber stepenno lezhal na polu. Nastol'ko stepenno, chto kazalos': emu na redkost' komfortno. Sudya po ego dyhaniyu, on prosnulsya, no vstavat' ne speshil. Tak tyanet vremya bokser posle nokdauna, prezhde chem vskochit' i vnov' shlestnut'sya s protivnikom. K chemu prinimat' vertikal'noe polozhenie, kogda mozhno eshche polezhat'. Den' - budto nazojlivyj kommivoyazher - pytalsya cherez shchel' v zanaveskah soblaznit' nas obrazchikom svoej produkcii. Solnechnyj svet ne proizvel na menya osobogo vpechatleniya. Slishkom staryj tryuk, chtoby na nego popast'sya. Na menya on, vo vsyakom sluchae, ne dejstvuet. YUberovy protezy, zhivopisno razlozhennye po komnate, pridavali ej neskol'ko karnaval'noe ubranstvo. Sluhovoj apparat krasovalsya na kozhanoj kurtke: korol' na trone, da i tol'ko. Nozhnoj protez stoyal, prislonennyj k kreslu po sosedstvu. Vid u etoj kul'tyapki byl takoj, chto srazu stanovilos' yasno - daleko na nej ne uskachesh'. Ruka pokoilas' na rakovine: kazalos', ona zhdet prikaza otkryt' kran, kak tol'ko nastanet vremya dlya utrennego omoveniya. Sozercaya etot assamblyazh, ya ponimal, pochemu YUber ne toropitsya vstat' s pola: on, nesomnenno, byl zanyat obdumyvaniem golovolomki, kak by polovchee sobrat' vse eto bogatstvo. YA i sam chuvstvoval sebya tak, slovno barahtayus' v bolote i pogruzhayus' v nego vse glubzhe. Moi plany uverennoj, nespeshnoj pohodkoj sojti so sceny zhizni i ischeznut', propadaya iz vidu gde-to tam, v kulisah, - eti plany v otsutstvie solidnoj, esli ne skazat' vnushitel'noj summy deneg okazalis' polnym fuflom. Prihodit vremya, kogda vy polagaete, chto zasluzhili pravo otbrosit' mysl' o prezrennom metalle. (V yunosti - pozhalujsta, lez'te iz kozhi von, chtoby zarabotat' to, chto vam polagaetsya, nichego ne imeyu protiv - esli takaya yunost' dlitsya ne slishkom dolgo.) I pravo slovo, mne kazalos', ya dostig tochki, gde pora uzhe ne dumat' o den'gah. Ryad obshchih mest Mozhet, ya ne prav, no mne kazhetsya, v lyuboj malo-mal'ski razvitoj civilizacii s kazhdym - ili pochti s kazhdym - sluchaetsya, chto ego odolevayut neodolimye iskusheniya neplotskogo haraktera. Sredi takovyh - v poryadke sovershenno proizvol'nom - napisanie knigi. YA vpolne razdelyayu tu tochku zreniya, chto u kazhdogo za dushoj est' kniga, kotoruyu by on mog sozdat'. Mnogie, odnako, dostatochno miloserdny, chtoby derzhat' etu knigu pri sebe, ona tak i ostaetsya vechnym arestantom, kotoromu ne vyjti na solnechnyj svet iz kamery - cherepnoj korobki nesostoyavshegosya avtora. Rech' mozhet idti o memuarah, romane, lyubovnyh izliyaniyah ili putevoditelyu po strane Zulu, no kak by tam ni bylo, bol'shinstvo zaigryvaet s mysl'yu ostavit' svoj sled v etom mire - vernee, na pechatnoj stranice. K schast'yu dlya izdatelej i teh, kto, podobno mne, obrechen chitat', chtoby zarabotat' na hleb nasushchnyj, lish' nemnogie iz etih potencial'nyh avtorov prohodyat ves' put' do konca i taki pechatayut svoj trud. (Est', pravda, i takie, kotorym udaetsya na odnoj-edinstvennoj knige postroit' vsyu kar'eru, regulyarno perepechatyvaya sej velikij trud pod raznymi nazvaniyami.) Eshche odna «original'naya» ideya: otkryt' sobstvennyj restoranchik. Kto by otkazalsya ot takogo dohoda, kak poluchenie desyati funtov s sobesednika, vsyakij raz, kogda tot, sidya za trapezoj, zavodit razgovor o tom, chto neploho by otkryt' restoran, kafeshku ili kakuyu-nibud' zabegalovku? A razve net? (x) Samo predpriyatie kazhetsya ne tak chtob ochen' uzh slozhnym. (y) Vse my lyubim poest'. (z) Lyudi, sidyashchie za stolom, kak pravilo, otkryvayutsya nam s luchshej storony. I tret'e nerealizovannoe prizvanie, presleduyushchee nas, kak recidiv bolezni, - ograblenie banka. Obayanie idei govorit samo za sebya. Pochti vse my postoyanno ispytyvaem nehvatku - a poroj tak dazhe boleznennuyu nehvatku - denezhnyh sredstv. |to - pozhiznenno. Gde zhe reshenie problemy? Kak pravilo, ono v dvuh shagah hod'by ot vashego doma - gde-nibud' tam, na uglu, raspolozheno odno iz zdanij, bitkom nabityh den'gami. Vy flaniruyushchej pohodkoj vhodite vnutr', bystro vybegaete naruzhu, a v rukah u vas - to, chto nuzhno, daby radikal'no iscelit' vas ot bezdenezh'ya. Fortuna rezko povorachivaetsya k vam licom. Vy mozhete tiskat' i myat' eti tonkie cvetnye polosochki, kak obnazhennuyu lyubovnicu, a ne sozercat' ih cherez bronirovannoe steklo, kak neschastnyj zavsegdataj pip-shou. K vashim uslugam - para pudov desyatifuntovyh banknot, neskol'ko kilogrammov poyasnyh izobrazhenij nacional'nyh znamenitostej, s kotoryh prinyato delat' zhizn', - portretikov, tak priyatno greyushchih karmany, i vy svobodny idti po zhizni, kak vam zablagorassuditsya. I zatem, sredi narushenij zakona, vedushchih k dlitel'noj otsidke za reshetkoj, ograblenie banka menee vsego brosaet ten' na vashu reputaciyu. Deneg u bankov - kuda bol'she, chem im nuzhno. Razve net? Zajdite v bank - tam v kazhdom zakoulke lezhat den'gi. I krome togo, vse nenavidyat (a) banki i (b) bankirov. Poetomu ograblenie banka esli i vyglyadit prestupleniem, to prestupleniem, v kotorom net postradavshih. Konechno, te, kto ne grabit banki, platyat procenty po kreditam i vse takoe, no pri etom v glubine ih dush zhivet nenavist'. Bolee togo, imenno potomu, chto nalichestvuet punkt (b), stol' privlekatel'na ideya: podnyat' volnu terrora, chtob bankirov probralo - do samyh kishok. I po bol'shej chasti ot ogrableniya nas uderzhivaet ne priverzhennost' poryadku i ne vernost' etike. Vovse net. Nas derzhit v uzde pochti neizbezhnaya veroyatnost' nakazaniya. Kandaly straha, tak skazat'. No esli govorit' po suti, to bolee vsego nas zhalit podozrenie, chto odnogo naleta na bank nedostatochno, chtoby obespechit' sebya do starosti let; vygody etogo dela, kakovy by oni ni byli, ves'ma kratkosrochny. Grabya banki, sostoyanie ne skolotish'. Bol'shie den'gi (i kratkie sroki tyuremnogo zaklyucheniya) svetyat, esli vy zanyaty moshennichestvom. V etoj sfere pri udachnom rasklade vryad li kto i zametit, chto prestuplenie imelo mesto. No - moshennichestvo lisheno pryamoty i neprikrytoj prelesti naleta na bank, uvy. V samyh raznyh (i malopriyatnyh) zhiznennyh kolliziyah, kogda bumazhnik moj byl toshch do neprilichiya, iskushenie ograbit' bank net-net da i voznikalo v moem soznanii. No teper', voodushevlennyj prisutstviem YUbera, ya byl gotov priglasit' svoj soblazn kuda-nibud' v bar, propustit' po stakanchiku - i pust' on rasskazhet mne, kak eto na samom dele byvaet. Eshche odno dostoinstvo ogrableniya banka; v etoj igre odna iz glavnyh stavok - ya mogu eto. Velikoe bankovskoe ograblenie - mozhet stat'sya, tut vazhno chut'e i vnimanie k chemu-to, krome samogo ogrableniya. I ved', krome nuzhdy v shurshikah, est' eshche i lyubopytstvo. ...Plyus k tomu ya ne vizhu inogo sposoba razzhit'sya den'gami. Utrom v pyatnicu v Monpel'e net azhiotazhnogo sprosa na rydayushchih anglijskih filosofov, chej indeks citirovaniya vyrazhaetsya shestiznachnoj cifroj. Druz'ya i odnokashniki - vne predelov dosyagaemosti, k tomu zhe ya ne hotel portit' druzheskie otnosheniya, obremenyaya ih pretenziyami, kotorye blizhnie ne v sostoyanii vypolnit'. Mne by ne hotelos', naskol'ko vozmozhno, vymaryvat' ch'i-to imena iz zapisnoj knizhki. |lementarnaya istina: ob ograblenii Moi razmyshleniya kruzhili vokrug idei ogrableniya, kak voda v rakovine - vokrug slivnogo otverstiya. Net nichego luchshe smerti, mayachashchej na gorizonte, chtoby vse zaprety poblekli i otoshli na vtoroj plan. Zato ostaetsya lyubopytstvo - i ono pobuzhdalo menya poznat' eshche ne issledovannye mnoj oblasti bytiya. Moe osnovnoe vozrazhenie protiv bednosti - bednost' skuchna. Ona delaet vas prizemlennym, serym - i vse. V konce koncov, ya uzhe prozhil sootvetstvuyushchuyu chast' zhizni v etom sostoyanii. Byt' bednym - vezde odinakovo. Kakovo byt' bogatym, skazat' ne mogu. Tryuk s prisvoeniem kazennyh sredstv byl lish' tramplinom, kotoryj podbrosil menya vverh - no ne bol'she. Odnako ya hotel by prodolzhit' svoi issledovaniya v etoj oblasti. Teryat' mne nechego, krome... YA tak nichego i ne smog pridumat' dlya etogo «krome». U menya ne ostalos' sovsem nichego, chto eshche mozhno teryat'. YA predstavil, skol'ko vremeni ostalos' u menya v zapase, i esli mne suzhdeno vskore ujti, to naposledok hotelos' by kutnut' so vkusom. CHto nami dvizhet Kak govoritsya, ne bylo by schast'ya, da neschast'e pomoglo: k moim uslugam byl tot komponent iz dzhentl'menskogo nabora grabitelya, dostat' kotoryj trudnee vsego, - pistolet. Ostavalos' tol'ko skazat': «Daj-ka pistolet, YUber. Vidat', pora progulyat'sya i obchistit' bank». - |-e, prof... |to tebe ne huhry-muhry, znaesh' li. Demarkacionnaya liniya - priehali. Lavochka, tak skazat', zakryta. Posvyashchennye ne lyubyat profanov, vozomnivshih, budto oni i sami s usami. - YA i ne govoryu, chto eto legko. Prosto v zhizni nastupaet moment, kogda pora vstat' i ograbit' bank. - Tebe chto, deneg negde vzyat'? - Negde. U menya, ponimaesh' li, ni grosha. K tomu zhe ya - v begah. - V begah? Delaesh' nogi ot Skotlend-YArda? Nu ty, professor, daesh'! YA eshche kogda tebya primetil, dumal: chem zhe ty mne tak vmastil-to? A grabit' teh, kto tebe v mast', - eto zh odno udovol'stvie. Samyj smak! - V vozbuzhdenii YUber ustavilsya na svoyu kul'tyapku. Moe predlozhenie ego yavno zadelo. - U menya s toboj, konechno, oblom poluchilsya... No, slushaj, ya by vse zhe rekomendoval tebe nachat' s kakogo-nibud' turista. Oprostovolosit'sya s turistom, znaesh' li, luchshe, chem oprostovolosit'sya s bankom. I voobshche - mozhet, tebe kuda-nibud' priladit'sya s tvoej etoj filosofiej, a? Ili s chem-nibud' vrode? Dozhil zhe ty do sedyh volos... - Konchaj skulezh! Filosofiya filosofiej, no filosofiej syt ne budesh'! Vsyu dorogu k banku YUber pytalsya menya otgovorit'. (Na vyhode iz otelya port'e brosil nam v spinu: «Oplata - kak za dvojnoj nomer!») On taki nastoyal na tom, chtoby soprovozhdat' menya, skol'ko ya ni tverdil, chto ego prisutstvie v banke, kogda ya budu zanyat ogrableniem, mozhet ves'ma negativno skazat'sya na ego dal'nejshem prebyvanii na svobode. - CHto by ty skazal, prof, esli by ya vot tak, s buhty-barahty, zadelalsya filosofom, a? - On povtoril eto dvazhdy, zhelaya tknut' menya nosom v moyu profneprigodnost' k ogrableniyu. Nu chto zh, pravo slovo, u menya byli nekotorye somneniya naschet togo, po kakim priznakam opredelit' bank, naibolee priemlemyj dlya ogrableniya. Bylo dazhe iskushenie podelit'sya etimi somneniyami s YUberom i poprosit' soveta, no v konce koncov ya prishel k vyvodu, chto v slozhivshejsya situacii ne stoit demonstrirovat' svoyu nereshitel'nost'. YA prosto kruzhil po gorodu, prismatrivayas' k nalichestvuyushchim v nem bankam. YUber hranil molchanie, odnako vsem vidom vyrazhal odobrenie: ne tak uzh ya prost, raz vzyalsya za trud provesti sravnitel'nyj marketing. Odnako vskore ya osoznal: kolebat'sya i otkladyvat' okonchatel'noe reshenie mozhno do beskonechnosti. Ideal'nyj bank v Monpel'e?! Platon skazal by: takoj sushchnosti, kak ideal'nyj bank, v etom mire prosto ne sushchestvuet. YA mog by vybrat' bank podal'she ot otelya, mog by zhdat' do poludnya, kogda v bankah stanovitsya men'she klientov, mog by potvorstvovat' dyuzhine drugih soobrazhenij, no skol'ko ni dumaj ob ograblenii banka, samo ograblenie legche ne stanet, a mne pretila sama mysl' o tom, chtoby k lenchu ostat'sya bez lencha. Vnezapno ya reshilsya: pochemu by ne ograbit' otdelenie banka, gde mne dovelos' stolknut'sya s samym ravnodushnym i prezritel'nym otnosheniem k klientam - v moem lice, v, chastnosti? CHto vy delaete, esli bank vsyacheski demonstriruet, chto emu na vas plevat'? Imenno: idete v drugoj bank. Gde vas zhdut te zhe procentnye stavki, te zhe uslugi - i ta zhe grubost', ot A do YA. Bankiry sgovorilis' prezirat' vseh klientov, krome teh, ot kogo prosto razit bogatstvom, - nesomnenno, tak oni mstyat obshchestvu za zhalkuyu rol', kotoruyu oni obrecheny igrat' v etoj zhizni. Kogda vy beretes' za ograblenie banka, pervym delom nado reshit', kuda pristroit' pistolet. Reshivshis', ya vytryahnul iz svoego chemodana vse knigi, a na ih mesto vodruzil YUberovu pushku. Simvolicheskij zhest, ne pravda li? Zatem vy okazyvaetes' pered problemoj vybora - effektno vorvat'sya v bank ili mirno vstat' v ochered' k kasse. Kogda my voshli v bank, tam uzhe tolklis' troe klientov. Vernee, klientok: ni dat' ni vzyat' uchitel'nicy nachal'noj shkoly, zadavlennye gruzom problem i s trudom uluchivshie minutku zaglyanut' v bank, chtoby oplatit' kakie-to tekushchie scheta. Plyus k tomu - zhenshchina s celym vyvodkom hnychushchih mladencev. Ona ne utomlyala sebya prismotrom za nimi, tak chto te raspolzlis' po vsemu prostranstvu i kishmya kisheli vokrug. Vid u mamashi byl takoj, chto, glyadya na nee, nel'zya bylo zapodozrit', budto ona stanet sil'no ubivat'sya, esli vdrug, pache chayaniya, nedoschitaetsya odnogo iz svoih otpryskov. YUber tut zhe prodemonstriroval nedoroslyam paru tryukov so svoej s容mnoj rukoj. Odin iz mladencev s lyubopytstvom na menya ustavilsya; vozmozhno, on ozhidal, chto ya proyavlyu k nemu podobayushchij interes (mladency, eshche ne zabyvshie, kak sovsem nedavno oni byli centrom kruglosutochnogo vnimaniya materinskoj utroby, zhdut togo zhe ot vseh i kazhdogo), a mozhet, on nikogda eshche ne videl filosofa, nastol'ko doshedshego do ruchki, chto spodvignulsya na ograblenie banka. YA reshil dat' posetitelyam spokojno pokonchit' so svoimi delami; pravo slovo, ya ne videl, pochemu iz-za menya ih den' dolzhen pojti prahom. V zale rabotali dvoe kassirov. Odin - sedoj veteran, pochti sovsem oblysevshij, leleyushchij neskol'ko ucelevshih pryadok. Ego nezhnaya zabota o nih privela k tomu, chto eti, s pozvoleniya skazat', lokony stali vit'sya etakimi kudryashkami. Vot ona, tshcheta usilij chelovecheskih! Dvizheniya bednyagi otlichalis' narochitym provorstvom, i ves' on luchilsya delannym vesel'em - slovno hotel ubedit' okruzhayushchih, chto emu na redkost' nravitsya sluzhba v banke i na zemle net bolee interesnogo zanyatiya, chem ublazhat' bankovskih klientov. V okoshke sosednej kassy sidela zhenshchina. YA pojmal ee vzglyad... YA znayu. YA zhalok. Raba iz sebya tak i ne vydavil. I voobshche: gol kak sokol, vozrast - izryadno za srednij, kar'era poletela v tartarary, vladel'cy pohoronnyh byuro smotryat mne vsled mnogoznachitel'nym vzglyadom, i esli fortuna izlivaet na menya svoi dary, to eto ne zolotoj dozhd', a potok der'ma. I tem ne menee, tem ne menee... Stoya v ocheredi k okoshku kassy, ya zadumalsya o tom, a ne svetit li tut moemu radunchiku. Vmesto togo chtoby celikom i polnost'yu sosredotochit'sya na predstoyashchem ograblenii, ya vdrug pojmal sebya na mysli, chto menya perepolnyayut amurnye ustremleniya. YA stoyal v ocheredi i molilsya: da okazhetsya tak, chto obsluzhivat' menya vypadet «kudryavomu» starcu, a ne etoj nimfe. Poroj (ves'ma chasto) ya dumayu: kakoe zabluzhdenie schitat' golovu tronnym zalom mysli! U muzhchin etot tron raspolozhen v rajone sedalishcha - primerno tam zhe, gde kruglyatsya dva polushariya, kotorye eshche nikto ne nazyval polushariyami mozga, a ryadom pokachivaetsya kazna, gde hranitsya ves' nash zapas dragocennyh sekrecij. CHto do golovy, kotoruyu my nosim na plechah, - ona sluzhit lish' dlya otvoda glaz. Muzhchinam na zametku: vy teryaete interes k protivopolozhnomu polu, tol'ko kogda vy: (a) mertvy ili (b) skoree mertvy, chem net. Voistinu my obrecheny na absolyutnuyu identichnost' s nashej vnutrennej sushchnost'yu, imya kotoroj - polovaya zheleza. YA, naprimer, vsegda znal, kak bezoshibochno opredelit', bolen ya ili net: esli mysl' o molodoj blondinke v neglizhe ne zastavlyala krov' radostno vskipat' - pora idti ko vrachu. |to pravilo tak zhe nadezhno, kak pravilo buravchika. Dal'nejshee proizoshlo samo soboj; v obshchem, ya hotel vzyat' baryshnyu na abordazh, hotya i podozreval, chto ograblenie banka - pozhaluj, ne luchshij sposob s nej poznakomit'sya. Kak chelovek, privykshij rukovodstvovat'sya rassudkom, ya chuvstvoval: nado zayavit' okruzhayushchim ob ograblenii, ne pribegaya k banal'noj pomoshchi pistoleta. V konce koncov, v etom mire u menya i bez togo est' kakaya-nikakaya reputaciya. K tomu zhe ya zametil, chto tam stoyala videokamera. YUber popytalsya nejtralizovat' ee shirokoj ulybkoj - pryamo v ob容ktiv. Veteran, prebyvayushchij na volosok ot oblyseniya, zanyalsya mnogodetnym semejstvom. YA podoshel k krasotke. - Dobroe utro, madam, - proiznes ya. - |to ograblenie. YA by ne udivilsya, esli by ona otvetila: «Pozhalujsta, projdite k sosednemu okoshku». - Ograblenie? - Spokojno tak, bez suety peresprosila ona. V golose - ni apatii, ni vizglivyh notok, razve chto stoicheskoe spokojstvie. Slovno ya pointeresovalsya u nee, kotoryj chas. I vse tot zhe vzglyad: vyazkij, sladkij, kak varen'e na gubah. Vozrast? Uzhe, konechno, ne tot, kotoryj prinyato schitat' samym cveteniem, no, znaete li, est' zhenshchiny, kotorym obvesti vokrug pal'ca vremya ne sostavit osobogo truda. Osobenno esli u nih vzglyad - kak etot. Samoe prozaichnoe, chto mozhno pro nego skazat'... V obshchem, posmotrit na tebya takaya - i ponimaesh': etu bezmyatezhnost' nichem ne smutit'. - Vy uvereny? - Uveren, - otozvalsya ya i, pristroiv pered okoshkom moyu improvizirovannuyu koburu, otkryl zamki. Vzoru krasotki predstala zhazhdushchaya deneg past' chemodana i pistolet. Ne govorya ni slova, baryshnya prinyalas' ukladyvat' na dno chemodana zapechatannye pachki banknot. Spokojno tak: ni nereshitel'nosti, ni suety. Pistolet ya vytashchil i polozhil na stojku, chtoby ne meshal. - Meloch' tozhe brat' budete? - Net, spasibo. - |j, ostav'te zhe hot' chto-nibud'! - uslyshal ya razdrazhennyj golos za spinoj. - Special'no utrom, ponimaesh', priehal, chtoby den'gi snyat', tak na tebe! Mne za moi groshi eshche i vkalyvat' prihoditsya! Lyseyushchij zhivchik v sosednem okoshke vse eshche ne vrubilsya, chto proishodit ograblenie ego banka. On prodolzhal prerekat'sya s detoobil'noj mamashej po povodu kakih-to formal'nostej, svyazannyh s perevodom deneg. Tem vremenem moya baryshnya, rabotaya s ravnomernost'yu bankomata, sgruzila v chemodan vsyu nalichku, kakaya tol'ko byla na vidu. Potom chto-to nacarapala na listochke bumagi i polozhila ego poverh deneg. «Vot, voz'mite. Esli etoj summy nedostatochno, obratites' k moim kollegam». - Spasibo, pravo, ne stoit ih bespokoit', - pozhal ya plechami. Est' zhe granica mezhdu real'nymi potrebnostyami cheloveka i zhadnost'yu. - Bol'shoe spasibo. Prinoshu izvineniya za svyazannye so mnoj neudobstva. Do svidaniya. - Do svidaniya, - otozvalas' ona uzhe v ozhidanii sleduyushchego klienta. My s YUberom ne spesha napravilis' k vyhodu. Naparnik moj yavno ispytyval paroksizm vostorga. YA prosto fizicheski oshchushchal, kak emu hochetsya vygovorit'sya. Odnako on sderzhivalsya. To li zhdal, pokuda my okazhemsya na svezhem vozduhe, to li schital vyrazheniya vostorga neumestnymi ili brosayushchimi ten' na ego reputaciyu professionala. Okazavshis' na ulice, on okinul menya voproshayushchim vzglyadom; a teper' chto? YA pripomnil, chto nepodaleku - bukval'no na uglu - est' ves'ma neplohoj rybnyj restoranchik. YA uzhe nachal dvigat'sya v tu storonu, kogda YUber razdrazhenno prosheptal: - My razve ne budem delat' nogi? - Net, - pozhal ya plechami. Naparnik moj yavno ne udosuzhilsya prinyat' vo vnimanie, chto ya: (a) slishkom star, (b) slishkom tolst, (c) slishkom leniv, chtoby begat', i esli uzh menya scapaet policiya, pri poimke ya by hotel vyglyadit' dostojno. Policiya, odnako, ne ochen'-to toropilas'. My uzhe potyagivali aperitiv, izuchaya razdel menyu, posvyashchennyj zakuskam, kogda mimo proneslas' pervaya policejskaya mashina - s togo mesta, gde stoyal nash stolik, iz okna otkryvalsya chudesnyj obzor. Otnosheniya YUbera s oficiantom, uvy, ne zaladilis' s samogo nachala. YUber ne proizvel na menya pri vstreche vpechatlenie cheloveka, privykshego zavtrakat' v dorogih restoranah. Togo zhe mneniya priderzhivalsya i nash oficiant. On byl tverdo uveren, chto YUbera sleduet nemedlenno pod bely ruchen'ki vyvesti v chisto pole i, ostaviv tam odnogo, polit' napalmom i szhech'. - Pozvol'te skazat' neskol'ko slov o nashih firmennyh blyudah, - zachastil oficiant. - Katis' ty so svoimi firmennymi, - obrezal YUber. - Tashchi-ka mne zazurellu, yasno? Ili ya na turista smahivayu?! - repliku on zakonchil, skriviv guby tak, chto stal pohozh na strashnogo zlobnogo volkodava, gotovogo brosit'sya na vas i sozhrat' na meste. Vozmozhno, poetomu, kogda v dveryah poyavilas' kakaya-to kompaniya, nas poprosili peresest' za drugoj stolik. YUberu podali vovse ne to, chto on zakazyval. Potom emu prishlos' pyat' raz napominat', chtoby oficiant prines pivo. Nas, grabitelej, v grabitel'ski dorogom restorane obsluzhivali iz ruk von ploho - i eto pri tom, chto restoran byl napolovinu pust; chtoby zadobrit' oficianta, ya zakazal odno iz firmennyh blyud, i my brali spirtnoe - tak chto v itoge summa nashego scheta byla ravna nebol'shomu sostoyaniyu. Vot ona, eshche odna osobennost' miroustrojstva, nadryvayushchaya mne serdce: dazhe v samom horoshem, samom dorogom restorane vy rano ili pozdno narvetes' na hamstvo. V zavershenie nashego lencha oficiant prolil na YUbera sous. Lipkij. Cveta bych'ej krovi. YA dumal, YUber tut zhe zaedet emu v ryashku. No... No YUber nastoyal, chtoby my ostavili chaevye, ravnye summe nashego scheta. - Pust' znaet svoe mesto, - poyasnil on mne. - Prost