togo, chto nizhe talii - ukazyvala na sever, na yug, na zapad ili vostok, vklyuchaya prochie vozmozhnye varianty, za isklyucheniem Tulona. Odnazhdy ya proezzhal Tulon po doroge v Niccu - v tri chasa utra, v spal'nom vagone, - no ya lezhal nogami k oknu, shtora byla opushchena, noch' stoyala slishkom temnaya, k tomu zhe na nogah, kak izvestno, net glaz. I ya stal pobaivat'sya Tulona. - Ty chto, boish'sya Tulona? - sprosil YUber, pod®ezzhaya k gorodu. - Gorod yunosti, znaesh' li... YUnosti - vo vsej pravde ee. Istina surova YA utratil vse - pozhaluj, eto tak, vse, za isklyucheniem puti - v kartograficheskom ponimanii etogo slova. YA vsegda mog otlichit', gde pravo, gde levo, no chto kasaetsya razlicheniya pravdy i krivdy... YA lishilsya (poryadok perechisleniya proizvolen) karandashej, bumazhnika (i ne odnogo), dokumentov, knig, chemodanov, mashin, pushistyh zver'kov, pyatnadcatiletnej otsidki v tyuryage - vsego, krome sobstvennogo zanudstva. I hotya ya ne byl zdes' tri desyatka let, ya probiralsya cherez spletenie ulic bez malejshih kolebanij. Vot ya na ulice, gde kogda-to zhil. Takoe chuvstvo, budto prosto vyskochil na ugol v magazin i teper' vozvrashchayus' obratno. Nichem ne primechatel'naya ulochka, i zdaniya na nej - kak vezde, tol'ko vot ya na nej zhil, a eto ne pustyak. |togo vozvrashcheniya ya pobaivalsya vser'ez, ibo, neodnokratno naveshchaya inye bezumnye pristanishcha, sluzhivshie mne domom v yunye gody, ya, mozhet stat'sya, pereuserdstvoval - eti moi nabegi prosto vytoptali pamyat'. Vospominaniya napolzali na drugie vospominaniya, naslaivalis', obrazuya putanyj klubok, pokuda ne slilis' v odno nerazborchivoe pyatno. A Tulon - Tulon stoyal sredi nih osobnyakom. Ottisk pamyati, chetkij, kak gravyura. YA raskuporival vino moej molodosti - urozhaya togo samogo goda. Schitaetsya, chto vse my toskuem po yunosti. Osobenno nastaivayut na etom poety. Zvonkaya zurna vremeni. Kakov byl |ddi? V molodosti (dvadcat' let) u |ddi byli zdorov'e, budushchee i moral'nye principy. Krasivye zhenshchiny, s kotorymi ya otkazalsya spat' 1.1 Kategoriya eta nevelika, ochen' i ochen' nevelika. Dazhe esli ee rasshirit' do ponyatiya «zhenshchiny, s kotorymi ya otkazalsya spat'», v nej budet lish' odin personazh. Rech' idet ob odnoj iz prepodavatel'nic toj tulonskoj shkoly, gde podvizalsya vash pokornyj sluga. Kak-to ona priglasila menya domoj na chashku chaya. Pridya v gosti, ya staralsya ne podnimat' na nee glaz, ibo opasalsya, chto vsyakoe vnimanie s moej storony vyzovet takuyu buryu v ee dushe, - ee kozha - ona predatel'ski mnogo vybaltyvala... Mne ostavalos' tol'ko kosit'sya v storonu ili smotret' kuda-to poverh moej sobesednicy, uderzhivaya ee obraz na periferii zreniya. My byli odni. Ee muzh, rentgenolog, byl mnogo starshe ee. CHaepitie prohodilo v ego otsutstvie. Razgovor nash opisyval primerno sleduyushchie krugi: «|duard, ya lyublyu igrat' v tennis. A muzh - net. Ne hotite li sygrat' v tennis, |duard?» Minutoj pozzhe: «YA lyublyu hodit' kuda-nibud' potancevat', |duard. A muzh ne lyubit. Hotite, shodim kuda-nibud', potancuem, |duard?» CHut' pozzhe: «YA lyublyu ezdit' na plyazh, |duard. A muzh - net. |duard, hotite, poedem na plyazh?» Bylo yasnee yasnogo, k chemu vse eti voprosy. Nikakoj dvusmyslennosti. No... YA dopil chaj i rasklanyalsya - i vse potomu, chto ona byla zamuzhem. Est' veshchi pochti svyatye - i moemu druzhku tam delat' nechego. Nevozmozhno poverit', chto u etoj damy mozhet byt' so mnoj chto-to obshchee. Ob tu poru nikto ne udosuzhilsya mne ob®yasnit', chto brak vosprinimaetsya vser'ez vsemi, krome teh, kto v nem sostoit. Teper'-to - teper'-to, esli rech' zahodit o moem udovol'stvii prodolzhitel'nost'yu sekund desyat', to pust' hot' naselenie celoj strany - srednih razmerov - ischeznet s lica zemli... Pravil'no li ono? Inye vospominaniya sposobny vyzvat' lish' skrezhet zubovnyj. Vernee skazat': oni dosazhdayut, kak zastryavshaya v zubah kost'. I nahodyas' v zdravom ume i trezvoj pamyati, ya dumayu, mne sledovalo by togda proyavit' bol'she pochtitel'nosti k tomu, chto nahoditsya nizhe poyasa (potomu kak, priznayus' - da budet svidetelem mne sam Zervan, - ne dumayu, chtoby hot' raz v zhizni ya byl gotov otvergnut' sam sladostnyj akt... Posledstviya ego - o da, skol'ko ugodno, no sam akt...). Ostavalos' uteshat'sya mysl'yu, chto proyavlennaya mnoj nesgibaemaya nravstvennost' byla vse zhe chem-to bol'shim, nezheli eshche odnoj zhertvoj na altar' upushchennyh vozmozhnostej. Kak znat' - vdrug tot otkaz spas menya ot smerti (ot ruki obmanutogo muzha) ili ot inyh prevratnostej sud'by, kotorym nichego ne stoilo by ispoganit' mne biografiyu (hotya, po-moemu, poganej, chem ona est', prosto ne byvaet). I konechno zhe, moya vernost' prilichiyam osnovyvalas' na vere v to, chto u menya vperedi massa vozmozhnostej urvat' sootvetstvuyushchie udovol'stviya, ne sovershaya pri etom prelyubodeyaniya. Poryadochnost' v cene rovno nastol'ko, naskol'ko predpolagaetsya, chto so vremenem ona okupitsya. Esli by kto-nibud' vylozhil togda dvadcatiletnemu obormotu |ddi, chto emu nikogda-nikogda bol'she ne uslyshat' podobnyh predlozhenij (nu razve v veselyh kvartalah, no eto ved' ne v schet) i chto on godami budet otirat'sya na vecherinkah, dozhidayas', pokuda kakaya-nibud' ne pervoj svezhesti devica, na kotoruyu ne pozaritsya nikakaya zhivaya dusha, ocharuetsya im, |ddi... Ubezhdeniya chrevaty tem, chto uslozhnyayut nam zhizn', lishaya gibkosti v prinyatii reshenij, no oni - svoego roda duhovnyj skelet, a vy probovali hodit' bez skeleta? Vremya dlya aforizma Zlo sushchestvovaniya: dosada i bol' tochat nas, kak zhuchok - mebel'. Kazalos' by, razumnej vsego stat' pessimistom, no ved' est' chto-to eshche, krome zla... Dazhe v Afganistane mne dovodilos' slyshat', kak kto-nibud' smeetsya. Posredi izbieniya mladencev, posredi torzhestva bezdarej vdrug - na cypochkah - poyavlyaetsya vesel'e. Zlo zastavlyaet dumat', uperto dumat' o smysle proishodyashchego, da posluzhat onye razmyshleniya plet'yu dlya neradivyh. Nazad v Tulon - v poiskah ulicy, na kotoruyu vsem plevat' Svernuv na tu samuyu ulochku, ya ozhidal chego-to vrode udara pod dyh, bokovogo v chelyust', pinka pod zadnicu - koroche, ya dumal, chto sejchas menya skrutit sozhalenie i beshenaya toska po yunosti - yunosti, kogda kak by ni osazhdali vas problemy, mozhno uteshat'sya, chto vperedi ne odin desyatok let i vse eshche vypravitsya, daj tol'ko srok. Vporu prosto razrevet'sya navzryd. No, glyadya na dom, gde ya kogda-to zhil, ya vovse ne ispytal nichego podobnogo. Dvadcati let ot rodu ya priehal vo Franciyu - togda u menya voznikli somneniya, a stoit li tratit' zhizn' na zanyatiya filosofiej. I vot ya zdes', a zhizn' - zhizn' obletela, kak otryvnoj kalendar'. Slabost'? Soglasen, somneniya v pravomernosti teh ili inyh filosofskih sistem mozhno schest' zhiznennym ispytaniem razve chto s bol'shoj natyazhkoj. Somneniya takogo roda nikogda ne chislilis' po razryadu velikih stradanij. Sootvetstvuyushchee kolichestvo oblomov na moyu dolyu vypalo, no udarov sud'by mne ispytat' vse zhe ne dovelos': rodnyh ne szhigali zazhivo u menya na glazah, i utolyat' golod kem-nibud' iz blizhajshih druzej mne tozhe ne prishlos'. Mozhet, istinnoe moe neschast'e zaklyuchaetsya kak raz v tom, chto s istinnym neschast'em ya prosto-naprosto ne znakom. No vot mne predstala rue des Lauriers Roses, i serdce moe na mgnovenie szhalos', istorgnuv mol'bu - okazat'sya molodym, poluchit' eshche odnu popytku; no ya ponimal: to byla ne toska po molodosti, a toska po polnote zhizni, po sbyvshimsya obeshchaniyam, yunost' shchedra lish' na obeshchaniya, a ne na ih ispolnenie. Net, yunost' - tyazhkij trud, blagodaryu pokorno, odnogo raza dostatochno. Vse opyat' konchilos' by tem, chto ya obnaruzhil by sebya v posteli s gippopotamom. To byla nezhdannaya pobeda nad groznym prizrakom, terzayushchim serdce, nad etim ekzal'tirovannym zhelaniem prozhit' yunost' zanovo, eshche raz. Net, uvol'te. Odnoj takoj yunosti, kak u |ddi, bolee chem dostatochno. Vpolne nichego Da, imenno tak: ne schitaya togo, chto policiya dvuh stran togo i glyadi nakinet mne na golovu lovchuyu set', a inye iz moih vnutrennih organov - vopreki vsem dovodam razuma - tol'ko i mechtayut o tom, chtoby dat' duba, ya chuvstvuyu sebya vpolne nichego. Est' s kem poobshchat'sya. Po mere togo kak stanovish'sya starshe, druzhba daetsya vse tyazhelee i tyazhelee. Sverstniki - te, s kem u tebya bol'she vsego obshchego - snedaemy sobstvennymi problemami, im ne do tebya. A druzhba trebuet vremeni, tol'ko vot s vozrastom god kak edinica vremeni menyaet cenu. Slishkom pozdno pytat'sya sovladat' s etoj volynkoj... Lichnye obyazatel'stva Pozhaleyu li o chem-nibud'? Razve chto o gorstke lyudej, s kotorymi ya ladil, - na to, chtoby ee sobrat', ushla vsya zhizn'. Vot eta-to poterya bol'she vsego strashit menya, kogda ya dumayu o smerti. CHto zh, eshche odin povod dlya udivleniya. Spuskayas' k staroj gavani, ya pereshel prospekt - etu zonu sredotochiya okisi ugleroda, i tut moemu vzoru predstal YUber. On stoyal na krayu trotuara, u nog ego lezhala sumka, i on izo vseh sil staralsya slit'sya s pejzazhem. YA reshil sostavit' YUppu kompaniyu, rezonno rassudiv, chto arest dvuh recidivistov vryad li zajmet bol'she vremeni, chem arest odnogo. YA pochti dostig serediny prospekta - vplot' do samogo gorizonta na nem ne bylo vidno ni odnoj mashiny (krome togo, mne gorel zelenyj svet), - kogda kakoj-to rydvan, vynyrnuvshij, skripya tormozami i vizzha pokryshkami, iz bokovoj ulochki na skorosti, kotoruyu mozhno opisat' kak fatal'no neblagopriyatnuyu dlya filosofov, edva ne perecherknul moe bytie. Kogda eta kolymaga zamerla, menya otdelyalo ot nee rasstoyanie kuda men'shee, chem tolshchina polnogo sobraniya sochinenij |ddi Grobbsa. Tochnee, bud' na nej eshche odin sloj kraski - i kar'era odnogo iz velichajshih potroshitelej bankov oborvalas' by ran'she vremeni. Edva ne sbityj mashinoj Okazat'sya v polozhenii cheloveka, edva ne sbitogo mashinoj, - luchshij sposob vyyasnit' svoe otnoshenie k prebyvaniyu v etom mire. Vozmozhno, v samom kochevom obraze zhizni - vrode moego nyneshnego - est' nechto, prityagivayushchee avtomobili, chto tormozyat v millimetre ot vashego tela, prevrashchaya vas v avtomatadora. Mne kazhetsya, ya besschetnoe kolichestvo raz popadal v polozhenie cheloveka, kotorogo edva ne sbil avtomobil'. So vremenem ya obnaruzhil, chto organizm otkazyvaetsya kak-libo na eto reagirovat': ni tebe intellektual'nogo potryaseniya, ni adrenalina v krov'. Pul's rovnyj, napolnenie horoshee. Vy uzhe pokojnik - nu i chto? Na etot raz menya porazila sobstvennaya uverennost' v tom, chto dusha moya ne rasstalas' s telom. Davno ne napominavshie o sebe chuvstva - samosohraneniya i dosady - vdrug vyrvalis' na volyu, i ya naputstvoval stremitel'no udalyavshuyusya mashinu harakternym zhestom, horosho izvestnym na vseh kontinentah etoj planety, za isklyucheniem Antarktidy. K moemu udivleniyu, vdali vnov' poslyshalsya vizg shin, mashina na mgnovenie rezko zamerla i nachala stremitel'no uskoryayushcheesya vozvrashchenie, soprovozhdayushcheesya tupymi zvukami klaksona. Zadev menya bamperom, mashina ostanovilas', i iz nee vykatilsya voditel', rezko otkryv dvercu odnim chetkim, otrabotannym dvizheniem. Nadvinuvshis' vplotnuyu, tak chto ya okazalsya s nim nos k nosu, on zaoral - hotya, uchityvaya polnoe otsutstvie razdelyavshego nas rasstoyaniya, v etom ne bylo nuzhdy: - Ty chto-to hotel mne skazat'? Vodila byl let tridcati s nebol'shim i otlichalsya ves'ma dyuzhim slozheniem; odnogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby dogadat'sya: etot chelovek ne zhaleet vremeni na odnoobraznoe podnyatie tyazhelyh metallicheskih predmetov. Takomu nichego ne stoilo ostavit' ot menya odno mokroe mesto, dazhe esli by u menya za spinoj stoyala para-trojka drugih filosofov (Bekon i Fon Gartman, naprimer, s montirovkoj i razvodnym klyuchom v rukah): v tom, chto kasaetsya vyshibaniya mozgov, on byl iskushen ne huzhe, chem ya - v filosofii dosokratikov. YA videl, kak na toj storone prospekta napryagsya YUpp. Vyrazhenie, zastyvshee na ego lice, ne predveshchalo nichego horoshego. Mozhno bylo ne zadavat'sya voprosom - otdelaet menya mister Byk ili net. Vopros zaklyuchalsya lish' v tom, kogda on k etomu pristupit. CHtoby ugadat' ego namereniya, ne nuzhno bylo testirovanie s ispol'zovaniem kart Zenera. Obychno ya v takih sluchayah razvorachivalsya i bystree semenil proch', bezmolvno prinimaya beschest'e, a to i pinok v pridachu. No delo v tom, chto obychno vy ne nosite s soboj pistolet. Ulica byla pustynna. YA sdelal eto potomu, chto (a) ya ne gorel zhelaniem sobirat' zuby s asfal'ta i (b) vsyu zhizn' ya tol'ko i delal, chto utiralsya, a tut, kogda zhizni etoj ostalos' vsego nichego, mne (vpervye za pyat'desyat let) privalil shans vybit' der'mo iz govnyuka na tachke. - Skazat'? Vryad li, - otvetil ya s holodnost'yu, kotoruyu ocenil by lyuboj filosof, k kakoj by shkole on ni prinadlezhal. Nadmennoe samoobladanie. YA izvlek iz karmana «Orla pustyni» (poluavtomaticheskij «Magnum» kalibra 0.50, ch'ya ubojnaya sila (ne vazhno, chto eto takoe) na shest'desyat procentov bol'she, chem u «Magnuma» kalibra 0.44 (opyat' zhe, chto eto znachit - nesushchestvenno)), i nazhal na spusk. K schast'yu, pistolet srabotal: pravo slovo, ya ne imel ni malejshego predstavleniya, vzveden li on, zaryazhen i gde u nego predohranitel'. Vystrel prozvuchal oglushitel'no gromko, pri etom «Magnum» edva ne vybilo u menya iz ruki. Pulya podchistuyu raznesla lobovoe i zadnee steklo mashiny. Mister Byk, sudya po vsemu, ispytyval nekotorye zatrudneniya, pytayas' soedinit' v soznanii mayachivshij u nego pod nosom pistolet, moi slova i bryznuvshie, kak konfetti, oskolki stekla. - U nego pistolet, - ob®yasnil bugayu ego druzhok, vybravshijsya iz mashiny (vne vsyakogo somneniya, zatem, chtoby luchshe videt' krovavuyu scenu) i soobrazhavshij zametno bystree, chem ego kompan'on. - A teper' davajte-ka: na zemlyu i ruki za golovu. Srazu pochuvstvuete sebya luchshe, - skomandoval ya. Im ostavalos' lish' gryzt' gudron, ya zhe eshche paru raz vystrelil po mashine. Puli so zvonom vpilis' v kuzov, ne prichiniv tomu osobo sushchestvennyh (to est' nakladnyh dlya hozyaina mashiny) povrezhdenij, hotya ya na eto ves'ma rasschityval. (YUpp potom ob®yasnil mne, chto esli hochesh' izreshetit' mashinu - pust' provetrivaetsya, - nuzhno kakoe-nibud' skorostrel'noe oruzhie, a ne «Orel», sozdannyj, chtoby s chuvstvom, s tolkom, s rasstanovkoj ukokoshit' blizhnego svoego.) Tem ne menee ya vystrelil eshche paru raz. Ot odnogo iz etih vystrelov hotya by zagorelsya benzin. Ne to chtoby kartinno polyhnul, no yazychki plameni vse zhe poubavyat potrebitel'skuyu stoimost' mashiny i ee cenu pri prodazhe. Interesno vzglyanut', kak eti dubolomy budut zapolnyat' strahovuyu anketu... CHto kasaetsya gruboj sily: eto srabatyvaet. A esli ona i poluchaet nedobrozhelatel'nuyu ocenku v presse, to lish' potomu, chto lyudi, zanyatye pressingom svoih blizhnih, delayut eto neumelo. U ritoriki est' opredelennye dostoinstva, i, mozhet stat'sya, bylo by neshutochnym dostizheniem naglyadno predstavit' etomu tipu vsyu nedal'novidnost' ego vrazhdebnogo otnosheniya k miru, no eto zanyalo by slishkom mnogo vremeni, i my sozdali by pomehu ulichnomu dvizheniyu. Takzhe sleduet skazat', chto prezrenie nashej bratii k sredstvam fizicheskogo ubezhdeniya voshodit k tomu dalekomu proshlomu, kogda ih udelom neredko byli kostry i podzemnye kazematy, - v to vremya kak tuchnye mira sego naslazhdalis' massivnymi zolotymi ukrasheniyami i podatlivymi krasivymi zhenshchinami, vsegda gotovymi ublazhit' vlast' imushchih. Nasilie reshaet vse problemy, prevrashchaya eti problemy v nesushchestvuyushchie. Sprosite karfagenyan. Sprosite grekov, konchivshih svoi dni sekretaryami u rimlyan. Sprosite filistimlyan. Sprosite sibaritov. Sprosite miletyan. Sprosite pepel aleksandrijskoj biblioteki. Podzhar'te-ka gomorrcev - slabo? Raskoryachivshis', ya vstal na spiny etoj parochke, trepetno prizhavshejsya k zemle. - Vot teper', pozhaluj, ya gotov podelit'sya koe-kakimi soobrazheniyami. Prosypayas' segodnya utrom, vy, chasom, ne zadumalis' o tom, chto vas mozhet zhdat' smert' na redkost' unizitel'naya? - Net. - CHto zh, vinoj vsemu nedostatok voobrazheniya. Nalichie pistoleta v ruke srodni pravil'no vybrannoj posylke v sokraticheskom dialoge. - CHeloveku sleduet postoyanno razmyshlyat' o tom, chego on dostoin, kazhdyj den' prozhivaya kak poslednij. Mozhete li vy predlozhit' kakoj-nibud' dovod, kotoryj pomeshaet mne otstrelit' vam yajca? - |to bylo by nezakonno! Mister Byk tak i ne ponyal, pochemu nad ego slovami ya smeyalsya do slez. YUpp spokojno sozercal proishodyashchee: - CHert poberi, srodu ne videl, chtoby tachku rasstrelyali tak akkuratno! ????????????????????????? My pospeshno pokinuli scenu na svoih dvoih - udivitel'no, no imenno etot metod dokazal svoyu effektivnost', koli nado izbezhat' vstrechi s policiej, pribyvayushchej na mesto prestupleniya na mashinah. Put' nash lezhal v «CHikago» - rajon zavedenij, u poroga kotoryh obshcheprinyatoe zakonodatel'stvo Francii teryalo svoyu silu i vstupala v dejstvie antimoral': zavsegdatai etogo pritona skoree predpochli by, chtoby ih blizkih zamarinovali na noch' v imbirnom souse s ostrym percem, a nautro podzharili by na reshetke i podali na stol kakim-nibud' prezrennym ublyudkam, nezheli soglasilis' by hot' na jotu oblegchit' zhizn' policii. YA predavalsya razmyshleniyam o mistere Byke - mne ne daval pokoya tot fakt, chto ya by mog izmenit' ego zhizn'; degustaciya gudronovogo pokrytiya na uchastke shosse ryadom so staroj gavan'yu mogla by podvignut' ego na osoznanie togo, chto vsya ego proshlaya zhizn' byla oshibkoj. Mozhet, tol'ko zatem ya i prishel v etot mir, vse peripetii moej sud'by dolzhny byli privesti menya imenno k etoj tochke: menya tshchatel'no gotovili k ispolneniyu odnoj-edinstvennoj missii. A mozhet, i net. YUber chto-to podraskis. Ne zhaluetsya, no... On voobshche ne zhaluetsya (ili ne znaet, s chego nachat'?). Odna iz samyh zabavnyh osobennostej etogo mirozdaniya sostoit v tom, chto chem bol'she u vas povodov zhalovat'sya, tem men'she u vas vremeni na zhaloby. - A chto ty taskaesh' v sumke? - Den'gi. Hotel ot nih izbavit'sya. YUpp shatalsya po staroj gavani (v etom rajone mnozhestvo kafe), predlagaya zevakam zacherpnut' prigorshnyu-druguyu nagrablennyh nashimi tyazhkimi trudami kupyur, lezhavshih v sumke, kak zhemchuzhiny v rakovine. Prazdnyj lyud prohazhivalsya tuda-syuda, no ni odna dusha ne spodobilas' podojti i protyanut' ruku za shurshikami. Mozhet, vinoj vsemu oblik YUbera: ne to kaftan, ne to halat v kachestve verhnej odezhdy, shiroko raspahnutye glaza, slozhenie podrostka-pererostka - vse eto ne sposobstvuet zanyatiyam blagotvoritel'nost'yu; narod dumaet, chto pered nim kakoj-nibud' spyativshij professor-samouchka. «Prosnuvshis' utrom, oni molili Gospoda nisposlat' im deneg, a kogda ya vylozhil den'gi pered nimi...» Put' nash lezhal v zabegalovku, kotoruyu YUber schital samym krutym barom v «CHikago», a mne bylo izvestno - etot rajon pol'zuetsya slavoj samogo krutogo mesta v Tulone, uchityvaya, chto poslednij po pravu gordilsya reputaciej samogo krutogo porta v mire. Mesto naznacheniya vyzyvalo u menya nekotoryj skepsis, i, ssylayas' na to, chto zubov i neperelomannyh kostej u menya ostalos' naperechet, ya pointeresovalsya, nel'zya li, kol' uzh nam prispichilo propustit' po stakanchiku, otpravit'sya kuda-nibud' v drugoe mesto, gde veroyatnost' podvergnut'sya napadeniyu vse zhe pomen'she. - Znaesh' li, materye recidivisty pochemu-to ne sklonny sobirat'sya v bibliotekah, - ogryznulsya moj naparnik (strannym obrazom gordyas' prinadlezhnost'yu k soobshchestvu zaklyuchennyh ne men'she, chem ya, v sootvetstvuyushchem raspolozhenii duha, - k chislu kembridzhskih donov. V konce koncov, vse my prinadlezhim k kakomu-nibud' krugu). - Mozhet, mne udastsya vstretit' kogo-nibud' iz znakomyh. - Mne kazalos', u tebya byli neskol'ko natyanutye otnosheniya s sokamernikami. - Ne skazhu, chto my lyubili drug druga kak brat'ya. No pri vsem tom ya otsidel s nimi desyat' let. Nado zhe bylo hot' s kem-to obshchat'sya. Ne vsegda poluchaetsya vybrat' kompaniyu po vkusu. V bare bylo temno: to li vo imya togo, chtoby posetiteli rasslabilis', to li chtoby ih ne uznali, a mozhet, hozyain ekonomil na osveshchenii. Narodu pochti ne bylo - i odnako, kogda ya vhodil, v uzkom prohode na menya naletel kakoj-to tip, pokidayushchij zavedenie. On izvinilsya! Samym vezhlivym obrazom! Podobnyh maner vy ne vstretite ni v «Herrodz», ni v «Kovent-Garden» - hot' desyat' let tolkajtes' tam v dveryah. Pohozhe, narod v zavedeniyah vrode etogo ne ochen'-to napominaet sbivshihsya v stayu volkov, kotorye tol'ko i ishchut, kak by zapustit' v vas zuby. Mne pochemu-to vspomnilsya puritanin Zahariya Krofton (um. 1672) i ego synov'ya: Zahariya, Zara, Zilofehad i Zofoniya. Na stenah viseli otkrytki, prislannye iz stran, ne otlichayushchihsya politicheskoj stabil'nost'yu, ch'i pravitel'stva po kachestvu i dolgovechnosti sravnimy razve chto s deshevymi podvyazkami dlya chulok. Po slovam YUppa, nachalo inym iz etih perevorotov bylo polozheno imenno zdes', v razgovorah za kruzhkoj piva. Glyadya na nechetkie fotografii ustavshih posle boya parnej, popirayushchih nogami tela drugih parnej - pohozhe, etim parnyam uzhe ne vstavat' na nogi, - ponevole poverish', chto utverzhdeniya moego naparnika - istinnaya pravda. U barmena na stojke vysilas' zdorovennaya steklyannaya banka, zapolnennaya chernym peskom i obernutaya listom bumagi. Nadpis' na liste glasila: «Prah respublikanskih gvardejcev - mozhno dobavit' vody, raznicy ne budet». Mne podali «Blanche de Garonne» - ne mogu umolchat' o nesravnennom osvezhayushchem i rasslablyayushchem effekte, kotoryj okazyvaet moe lyubimoe pivo. Otkryv sumku, YUpp zadumchivo voroshil pachki deneg. - Vse odno i to zhe, - probormotal on. - I chem dal'she, tem huzhe. My dolzhny kuda-to dvigat'sya. A my - my povtoryaemsya; nuzhno chto-nibud' sovershenno original'noe. Ograblenie, podobnogo kotoromu eshche ne bylo. - Naprimer? - zadal ya navodyashchij vopros, zaranee znaya, chto otvet mne ne ponravitsya - otvet, kotoryj, nesomnenno, chrevat svistom letyashchih mne navstrechu pul', vypushchennyh iz tabel'nogo oruzhiya kakogo-nibud' strazha zakona. - YA dumayu o chem-nibud' i vpryam' potryasayushchem. O kakom-nibud' grandioznom ograblenii. No grandioznye ogrableniya - eto massa planov, massa zadejstvovannyh lyudej, vot pochemu takie ogrableniya vsegda obrecheny na proval. Summa, kotoruyu ty dolzhen ukrast', chtoby proslyt' luchshim iz luchshih, vse rastet i rastet. Do beskonechnosti. Ran'she ili pozzhe kto-to sorvet eshche bol'shij kush - dazhe s uchetom inflyacii. I eshche: dlya vyvoza takogo kolichestva nalichnosti nuzhen kak minimum gruzovik. - YA dumal o raznyh bankah, samyh prestizhnyh bankah i o samyh krupnyh, o tom, chtoby sovershit' ograblenie v soprovozhdenii orkestra, no vse eto variacii na tu zhe izbituyu temu. YA zaglyanul v istoriyu prestuplenij: vse ogrableniya pohozhi drug na druga; vopros, bol'she ili men'she bylo prolito krovi, bol'she ili men'she deneg ukrali, po suti, neinteresen. - Ne bylo odnogo - ogrableniya, ob®yavlennogo zaranee, tipa: prihodite vsej sem'ej, ne pozhaleete. - Ty zhe daval ob®yavlenie ob ograblenii v Monpel'e. - My ob®yavili, chto eti ogrableniya budut, no ne ukazali, vo skol'ko ili v kakih imenno bankah. Monpel'e - bol'shoj gorod. V nem mnozhestvo bankov. Na etot raz my zayavim: my ograbim takoj-to bank takogo-to chisla. - Ideya horosha, no vot osushchestvit' ee... neskol'ko zatrudnitel'no, znaesh' li. Hotya by potomu, chto nas mozhet podzhidat' tam policiya. Nesmotrya na nashu predannost' filosofii, to, chto my eshche na svobode, eto dazhe ne chudo, a nasmeshka nad chudom. Mozhet, tebe prosto vzyat' den'gi i spokojno naslazhdat'sya temi storonami zhizni, kotorye sidyashchim v tyur'me nevedomy? - Spasibo na dobrom slove, tol'ko ty ved' pokrivil dushoj, prof. Net... Vsej-to moej zhizni - eti dva mesyaca. A tam... Vynesut vpered nogami, i vse... YA by i skazal, da tolku... Sebe lgat' ne budesh' - tak chego radi mne veshat' tebe lapshu na ushi... Progulka po preispodnej v ispodnem YA uhnul v preispodnyuyu. YA predavalsya samounichizheniyu, pokuda ne pochuvstvoval sebya polnym nichtozhestvom. Inye sklonny ob®yasnyat' presleduyushchie ih rokovye neudachi zlym rokom, vmesto togo chtoby vosprinimat' eto kak proyavlenie samoj suti mirozdaniya. I tut ya vse zhe v luchshem polozhenii, chem bol'shinstvo zhivushchih na belom svete: kamenotesy, s natuzhnym krikom opuskayushchie kirku, vodonoshi v Bombee, pogonshchiki skota v Kenii, pastuhi yakov na Tibete i tureckie policejskie. Tak est' li opravdanie moej slabosti? Rano ili pozdno, no vstupaesh' v poru, kogda tvoya umstvennaya lovkost' da gordelivyj napor uzhe ne kotiruyutsya. I ty drozhish' melkoj drozh'yu: tut do tebya dohodit, chto vsyakoe nachinanie v konce koncov obrecheno na proval, hotya ty uzhe i tak do toshnoty syt provalami. A to, chto pochitaetsya schastlivym okonchaniem chego by to ni bylo, vovse ne yavlyaetsya schastlivym koncom po toj prostoj prichine, chto vsyakij konec, myagko govorya, pechalen. Stojkij murav'ishko Raz za razom prihodish' k odnomu i tomu zhe: vse netlennye otryzhki emocij i duha, resheniya mirovyh problem, spokojnaya samouglublennost' i manernoe ispovedanie very, ramki dogm, tesnye, kak odinochnaya kamera, vse eti uzhimki soznaniya - lish' gordaya bravada murav'ishki (soldat roda Zacryptocerus, naprimer), vosklicayushchego: «YA nesokrushim!» - prezhde chem hrustnut' pod bashmakom prohozhego. Vpryagshis' v voz Ty obrechen tashchit' etot voz, izo dnya v den', odin-odineshenek, on stanovitsya vse tyazhelee i tyazhelee, on gruzhen chert-znaet-kakimi razocharovaniyami i neizzhitymi problemami; i - absolyutnaya pustota na gorizonte. Prah filosofov, prah grabitelej, prah naemnikov YA obvel vzglyadom bar. K koncu nedeli - goda? - veka? - kak by tam ni bylo, k koncu gryadushchego veka - ni odnogo iz prisutstvuyushchih sejchas zdes' ne ostanetsya v zhivyh. Prah filosofov. Dobavlyaj, ne dobavlyaj vody. Dobavit', chto l', vodki? My snova zdes' A-a? CHto? Zachem my vyskochili iz nebesnoj lyul'ki, zachem ustremilis' v mir? Ili eto prosto bessmyslennaya nasmeshka? No v chem togda smysl? A esli smysl est', to gde zhe on, chert voz'mi? Krasotki Mestnye krasotki vzyali menya v oborot. CHto zh, prikupit' vsem po tolike schast'ya? Da, da, da. |togo ya i hochu - pust' budut schastlivy, v konce koncov. YA gotov raskryt' ob®yatiya vsemu mirozdaniyu. V moem serdce najdetsya mesto kazhdomu, dazhe etomu nedonosku, ch'yu mashinu ya prodyryavil, ved' edinstvennoe, chto nas ob®edinyaet, zastavlyaya vstat' pod odni znamena, - nasha smertnost': nash obshchij vrag. Proshchal'noe slovo? Mne hotelos' by sotvorit' bol'she dobra... Ne poluchilos'. YA by s radost'yu prines sebya v zhertvu, lish' by moya krov' prolilas' rosoj iskupleniya na golovy blizhnih. Lish' by ya stal im zashchitoj ot strahovyh agentov da nebrityh nedoumkov s pistoletami. Vpryagayas' v voz za stolikom bara v Tulone - Nu i kak ty sobiraesh'sya grabit' bank, zaranee ob®yaviv o svoih predpochteniyah? Vydeliv ego, slovno zhertvennogo agnca iz stada? Tam policejskih okazhetsya bol'she, chem dezhurit v samom krupnom policejskom uchastke, kakoj tol'ko est' v etoj strane, kogda vse naselenie chinno-blagolepno est rozhdestvenskij obed! - YA byl sama yazvitel'nost'. - Oni zhe na golovah drug u druga budut stoyat'! My dazhe vojti vnutr' ne smozhem! Posmertnyj arest, kogda nashi golovy kak sleduet nashpiguyut svincom, ne v schet, ladno! No chtoby ograblenie zaschitali, nado vzyat' den'gi i uspet' prozhit' posle etogo hotya by neskol'ko sekund! A my i tak uzhe podgrebli pod sebya vse vezenie, otpushchennoe zhitelyam etoj strany! - Nevozmozhnoe - lish' sleduyushchij shag za predely vozmozhnogo. I inye delali ego, dazhe ne podozrevaya, razve net? |to kak sluchajno postuchat'sya v sosednyuyu dver'... YUpp yavno peresidel za chteniem filosofskih traktatov i shibko umnyh trudov. Nedarom knizhki vrode «Zogara» razresheno chitat' lish' zhenatym lyudyam i tol'ko po dostizhenii soroka let! - Nu i kak ty sobiraesh'sya eto osushchestvit'? - Ne znayu. Ty chto-nibud' pridumaesh', poka ya budu zanimat'sya kampaniej v presse. Dadim im mesyac - pust' ih popoteyut. CHto do filosofskoj koncepcii i slovarya - eto ya ostavlyayu na tvoe usmotrenie. - I kakoj filosofskij metod my voz'mem na vooruzhenie? - sprosil ya bez entuziazma, prekrasno otdavaya sebe otchet: YUpp nastol'ko uglubilsya v chashchu vsevozmozhnyh «esli» i «mozhet byt'», chto emu uzhe ottuda ne vybrat'sya. - Metod? Dlya Velichajshego iz ograblenij? Dlya ogrableniya nashego poslednego banka, kotoroe ozarit soboj vsyu istoriyu? CHej otsvet lyazhet i na proshloe, i na budushchee? Ogrableniya stol' velikogo, chto na nego obratit vnimanie dazhe Platon v svoih empireyah? Metod tut mozhet byt' lish' odin. - I YUpp vzglyanul na menya, ozhidaya, chto ya sam zakopchu ego mysl'. No ya tol'ko nedoumenno pokachal golovoj i podnyal ruki vverh: sdayus'. - Nu i kakoj zhe? - Metod Grobbsa. ????????????????????????? * * * Pokuda YUber vskarmlival i leleyal svoyu «yubris» [Hubris - gordynya (lat.)], ya nasyshchal svoe chrevo (s obstoyatel'nost'yu nemeckogo restorannogo kritika), probuya, naskol'ko sostoyatel'na gipoteza o tom, chto process nabivaniya bryuha porodit kakoe-nibud' neveroyatno zamechatel'noe novovvedenie v dele ogrableniya bankov. No teper', s poyavleniem nichem ne ogranichennogo dosuga dlya poseshcheniya restoranov, obnaruzhilos', chto nikto ne zhazhdet vzyat' menya v oborot, a ved' eshche neskol'ko nedel' nazad... Esh' sejchas |to «esh' sejchas» stalo dlya menya obrazom zhizni, ibo budushchee ne obeshchalo nichego horoshego. Buduchi neispravimym piruyushchim sofistom [«Piruyushchie sofisty» - sochinenie Afineya], esli tol'ko mne svetilo vkusno poest', ya gotov byl brosit' vse i ustremit'sya v blizhajshij restoran, po puti zaglyanuv na vsyakij sluchaj v «Berton» [Set' magazinov po prodazhe muzhskih kostyumov]: vdrug zavedenie okazhetsya civilizovannym, iz teh, kuda puskayut lish' v kostyume. V etom dele sovershenno ne vazhno, skol' chasto ty zabluzhdaesh'sya, kogda-nibud' ty ved' okazhesh'sya prav. Opora v klassike YA vsegda iskal utesheniya u Antifana, dramaturga IV veka do n.e.: «Komu iz nas vedomo budushchee, kto znaet, kakie stradaniya sulila nashim druz'yam sud'ba? Potomu - bystro voz'mi dva griba, chto najdeny pod tem bukom, i prigotov'-ka nam ih». Sie - odna iz antichnyh cennostej; vpolne goditsya dlya opravdaniya chego by to ni bylo. Esli vy vvalites' v restoran i zayavite, chto nekij tip po sosedstvu vynashivaet ideyu Bol'shogo Vzryva i nekoe nachinennoe dejteriem ustrojstvo (Z 1) vot-vot razneset vse na kuski, v svyazi s chem pust' uzh tebya naposledok proneset ot obzhorstva, narod vokrug reshit, chto ty na redkost' strannyj chelovek, dazhe esli ty na redkost' bogat. No vvernite paru slov iz pisanij kakogo-nibud' greka, ch'i kosti davno okameneli, i lyubaya glupost' sojdet vam s ruk. Otsyuda - populyarnost' vsyacheskih sbornikov aforizmov: oni - darmovaya mudrost', neizvestno kem zapasennaya vprok po nashu dushu. YA prosto ne znayu, kak pomoch' YUberu zavladet' koronoj. Dazhe podnatorev vo vsyakih konceptual'nyh tryukah, ya ne voz'mus' otstaivat' ideyu, budto ograblenie bankov est' rod deyatel'nosti, znamenuyushchij vstuplenie mira v eru besporochnoj spravedlivosti, povsemestnoj lyubvi i obil'nyh udovol'stvij. Den'gi - rod fal'shivoj nikchemnosti; ne nastoyashchej nikchemnosti, a toj, ot kotoroj trudno otvlech'sya. ZHal', chto za den'gi ne kupish' schast'ya, vot uzh chto nikomu by ne pomeshalo, tak eto schast'e, kotoroe mozhno kupit'! Bednyaki by, podkopiv den'zhat, stanovilis' by schastlivcami... ????????????????????????? - CHto mne v tebe nravitsya: ty ne tverdish', budto lyubish' menya, - priznalas' kak-to ZHoslin. Kak zhe horosho hot' chto-to delat' kak nado! Byt' populyarnym - kak Zajc v Zagrebe [Zajc Ivan (1832-1914) - horvatskij kompozitor. S 1870 g. byl dirizherom Nacional'nogo teatra v Zagrebe]. Vsyakij raz, kak ya vizhu ee, ne mogu izbavit'sya ot mysli, chto ona slishkom horosha, slishkom umna, samostoyatel'na, horosho odeta, chtoby zdes' ochutit'sya. Ona poselyaetsya v moem dome raz za razom, ej ne vazhno, gde ya osel, nadolgo li. YA dazhe boyus' dumat', kak bystro zachahla by nasha svyaz', raspredelis' roli naoborot: zhireyushchij filosof pytaetsya najti klyuchi ot mashiny, potom - vspomnit', gde on postavil mashinu, kogda mashina najdena, snova ishchet klyuchi, potom vyyasnyaetsya, chto konchilsya benzin, potom on svorachivaet ne tuda, trassa s odnostoronnim dvizheniem - eto nadolgo, on teryaet adres, ne mozhet najti mesta dlya parkovki. - Kogda my grabili bank, ty boyalas'? - Net. V tebe est' chto-to takoe uyutnoe. Znaesh', po mne, ty pohozh na podgnivshee yabloko. - CHto za yabloko? Kakoe-nibud' osobennoe? - Iz teh, chto ostayutsya na trotuare, kogda zakrylsya rynok. Nezhnoe, na samom dele - horoshee, tol'ko vot bitoe. I nikomu ono ne nuzhno - prosto potomu, chto yabloki dolzhny vyglyadet' po-drugomu. I vot etogo tebe nikogda ne udastsya skryt'. Uzhas vyzyvaet tvoya neryashlivost' - vot uzh ot chego volosy na golove vstayut. A eti vashi nalety na banki... Moya rodoslovnaya Pochemu degradaciya? Papa byl nastoyashchim geroem. On bestrepetno smotrel v lico rabote. Den' na sluzhbe, den' - vyhodnoj. Stisnuv zuby, on sorok let prorabotal v strahovoj kompanii. Nikogda ne roptal, prekrasno ponimaya pri etom, chto na rabote im pomykayut lenivye, ogranichennye, podlye lyudi, a drugie ogranichennye, podlye i lenivye lyudi, s kotorymi on stalkivalsya po dolgu sluzhby, zarabatyvayut vdvoe bol'she ego, napryagayas' pri etom vdvoe men'she. No on ne vypleskival emocii na vseh i na kazhdogo. Prorabotal vsyu zhizn' na meste, gde ya by proderzhalsya ot sily nedelyu. Pravda, paru raz ya lovil na ego lice eto vyrazhenie: vse-chto-ty-sebe-voobrazhaesh'-ya-uzhe-proboval. Mama: pomnyu, ona pylesosila kreslo, prezhde chem vynesti ego na pomojku. Pokuda ya uchilsya v Kembridzhe, mne kak-to ne ochen' dovelos' imet' delo s kreslami (predpolagalos', chto ih otsutstvie na kampuse pooshchryaet studencheskuyu aktivnost'). CHto do kresel, kotorye u menya byli potom, pravo, ya ne pomnyu, chtoby ya kogda-nibud' obrabatyval ih pylesosom (ya dazhe kupil pylesos). A te, kotorye yavno prosilis' na pomojku, ya vovse ne sobiralsya tuda nesti, potomu chto (x) ne znal, gde ona nahoditsya, (y) da i znaj, (z) skoree by peredvinul mebel', chem stal ee vykidyvat'. Vot on ya: policiya dvuh stran gonitsya za mnoj, odezhda razbrosana po vsej kvartire, mokroe polotence komom valyaetsya na stole v kuhne, vrosshij nogot' na bol'shom pal'ce nogi prodolzhaet vrastat' vse glubzhe - k pyatidesyati godam ya tak i ne nauchilsya pravil'no podrezat' nogti, - a na gorizonte mayachit ssora s kompan'onom, ibo iz doverennyh im mne dvuh pistoletov odin valyaetsya na polu, ves' zalyapannyj medom (posledstviya ustroennoj daleko za polnoch' trapezy - grenki s medom), a drugoj, sudya po vsemu, ostavlen mnoj po zabyvchivosti v kabinke tualeta v odnom iz univermagov. Kto ya - otprysk umirayushchej civilizacii ili obyknovennyj razdolbaj? Hotel by ya znat', dozhivu li do togo dnya, kogda vrosshij nogot' nachnet prichinyat' mne bol'? - Otgadaj, kakaya ideya ozarila namedni YUppa? ZHoslin lish' slegka poskrebla kogotkami levuyu grud' (ochen' dazhe) - prodolzhaj, mol... - On hochet ustroit' chto-to vrode ogrableniya po vyzovu. My uvedomlyaem kakoj-nibud' bank, kogda imenno my pridem ego grabit', nado zhe dat' policii shans! - Nu i pochemu by tebe ne pridumat', kak vse eto osushchestvit'? Ty ved' u nas kak-nikak filosof. |togo ya ot nee ne zhdal. YA vstal i napravilsya k holodil'niku za vypivkoj, po doroge razmyshlyaya, vosprimet li ZHoslin eto kak zhelanie promochit' gorlo ili kak prelyudiyu, predshestvuyushchuyu skandalu. Nelishnyaya prozaizaciya: Esli nekij zhirnyj filosof, idya po ulice, provalitsya v kanalizacionnyj lyuk, on mozhet tverdo nadeyat'sya, chto zastryanet tam, i vse. I eshche: Povzroslev, ne stanesh' sebe vrat'. Vot ono - Ves'ma tronut, chto ty stol' verish' v menya kak v filosofa, no... YA, znaesh' li, nikogda ne pretendoval na to, chto kak filosof ya chego-to stoyu. Davno soshel s distancii. Esli i vyhodil na begovuyu dorozhku. Krome togo, moya sfera - istoriya filosofii; tochnee - istoriya filosofii do epohi imperatora YUstiniana. Do togo, kak v 529 godu on zakryl Akademiyu v Afinah. V filosofah imperator videl vozmutitelej spokojstviya. On yavno pereocenival ih, zachisliv v odnu kompaniyu s sharlatanami, moshennikami i proricatelyami vseh vidov: gadayushchimi po dymu, peplu, kriku petuha, zerkalu, poletu ptic, kamushkam, liniyam na ladoni... A ved' byli eshche te, chto predskazyvali budushchee po gromu i molnii, po zhrebiyu, po ryb'emu puzyryu, zakatnomu solncu, snam. Pribav'te syuda koldunov, nekromantov, garuspikov... Svitok, v kotorom soderzhalsya by odin tol'ko spisok vseh tipov proricanij i divinacij, byvshih togda v hodu, rastyanulsya by kak minimum na celyj stadij. Tak li udivitel'no, chto vsem etim predskazaniyam ne ochen'-to verili? Zonara [Zonara - vizantijskij istorik] polagaet, chto YUstinianom dvigalo vsego lish' zhelanie sekonomit' na zhalovan'e, vyplachivaemom prepodavatelyam Akademii [So vremen Marka Avreliya filosofskie shkoly v Afinah poderzhivalis' za schet gosudarstva]. Neoplatoniki podalis' v Persiyu, v nadezhde potryasti moshnu pravivshego tam Hosrova I, no on okazalsya ves'ma prizhimistym tipom. A my - my poluchili to li pyat'sot, to li tysyachu let mumbo-yumbo vmesto filosofii. Vremennye granicy etogo perioda zavisyat isklyuchitel'no ot vashej shchedrosti. - Kazhetsya, mne yasno, kak reshit' problemu, - ob®yavila ZHoslin. - Vy ograbite bank, vospol'zovavshis' imenno tem, chto oni zhdut ogrableniya. Nado prosto sygrat' na ih samouverennosti. YA udivilsya, uslyshav, kak pomoshchnica upravlyayushchego bankom, v chem mat' rodila, gotova nedvusmyslenno potakat' grabezhu. - U tebya est' ideya? - polyubopytstvoval ya. Ne to chtoby mysl' o zaranee ob®yavlennom benefise denno i noshchno terzala moe soznanie, no kto iz nas ne cenit lestnuyu reputaciyu v glazah okruzhayushchih. Istinnoe udovletvorenie daet lestnaya reputaciya v glazah kakoj-nibud' nebol'shoj gruppy izbrannyh. YUpp byl odnim iz ochen' nemnogih lyudej, v ch'ih glazah ya obladal lestnoj reputaciej, i pust' ya oshchushchal primerno to zhe, chto i grejpfrut, broshennyj s |jfelevoj bashni i nesushchijsya navstrechu moshchennoj bruschatkoj mostovoj, mne hotelos' opravdat' mnenie naparnika i ne udarit' v gryaz' licom. - Vse, chto ot vas trebuetsya, - byt' tam v duhe, a ne vo ploti. I ona vylozhila mne ideyu. YA vozopil - to byl ne vopl' «evrika», vyzvannyj ee nahodchivost'yu, a lish' sledstvie soprikosnoveniya s lezviem stolovogo nozha, kotorym ya pol'zovalsya nakanune vecherom i kotoryj prigrelsya v moej posteli stol' udachno, chto ya opustilsya na nego vsem vesom moego tela. ????????????????????????? Velikaya data Dlya opoveshcheniya my ispol'zovali komp'yuter, kotoryj obespechil dovedenie nashego kommyunike faksom do redakcij gazet. Poslednim poluchatelem soobshcheniya stoyalo Glavnoe upravlenie policii goroda Tulona. ZHozef-Artur, YUppov kutyur'e, okazalsya dokoj po chasti komp'yuterov, tak chto tut problem u nas ne vozniklo. Vooruzhivshis' komp'yuterom, YUpp zabralsya v kancelyariyu mestnogo liceya i ottuda poslal uvedomleniya zainteresovannym licam. Komp'yuter i paru soten ekzemplyarov izdanij grecheskih filosofov on ostavil tamoshnim studentam («vooruzhil molodezh'») v kachestve nashej vizitnoj kartochki. Po ego mneniyu, posylat' izveshcheniya po pochte bylo by slishkom prosto. Krome togo, YUpp ostavil v licee nashu fotografiyu: polaroidnyj snimok, na kotorom my stoim, shiroko ulybayas' i privetstvenno podnyav bokaly s vinom. My pozirovali v temnyh ochkah i togah, pri etom YUpp s®ehidnichal: - CHto-to mne kazhetsya, eto edinstvennaya nasha fotografiya, kotoruyu oni ne budut rassylat' dlya opoznaniya. Zayavlenie: «Sushchee prehodyashche. Luchshee prehodyashche. Banki. Baby. Bandy. Vozveshchaem o sebe sami, daby oblegchit' trud ohranyayushchih poryadok. Kogda vos'merka vstretit vos'merku [To est' 8.08 - vos'mogo avgusta], ne podojdet mesyac k koncu, kak Banda Filosofov sovershit ograblenie;