i bolee ograblenij ne budet. Kak ni protivodejstvuj policiya, tshchetny budut ee usiliya ostanovit' nas. Te zhe, kto obratitsya, poluchat avtograf. Tulon. Glavnaya ploshchad'. Bank. ZHdite - tshchetno. Stojte krepko. My dejstvuem navernyaka». My milo provodili vremya v zagorodnom dome, kogda na poroge voznik YUpp, prishedshij skazat', chto nasha vest' ushla v mir. Ostat'sya on otkazalsya, soslavshis' na to, chto emu neobhodimo prodolzhit' stroitel'stvo bassejna. ????????????????????????? CHto vyyasnilos' za nedelyu o naznachennom vskore «poslednem bankovskom ograblenii» Ponedel'nik YUpp smotrel kino: zhenshchina na ekrane mylas' pod dushem. Vyglyadelo eto ochen'... naturalistichno: otvratitel'noe osveshchenie, kupal'shchica prinimala dush dolgo i obstoyatel'no - vidimo, eto vse zhe byla lyubitel'skaya s容mka. - Prosto porazitel'no, na chto sposobna volokonnaya optika, popav v umelye ruki - ne budem utochnyat' ch'i, - usmehnulsya YUpp. Kasseta byla otsnyata chastnymi detektivami, kotoryh YUpp nanyal cherez ZHozefa-Artura. Ispolniteli yavno sobaku s容li na delah, svyazannyh s neotomshchennoj lyubov'yu. Odnako kasseta byla lish' chast'yu ih «ulova». Po mneniyu YUppa, syshchiki podoshli k delu osnovatel'no: im udalos' sorvat' vsyakie pokrovy s zhizni «ob容kta», vklyuchaya odezhdu. Oni otsledili vsyu korrespondenciyu, postavili na proslushivanie telefon, rassprosili sosedej, podnyali medicinskuyu dokumentaciyu, zaglyanuli v bankovskij schet damy, pokopalis' v pomojke (banochki iz-pod uvlazhnyayushchih kremov, ochistki kabachkov-cukkini i pr.) i v pechatnom vide izlozhili eto vse YUppu, kotoryj pytalsya razgresti dostavshuyusya emu kuchu dokumentov, odnim glazom poglyadyvaya na ekran. Do ogrableniya ostavalos' tri nedeli, a YUpp tak ni razu i ne pointeresovalsya u menya, kak my provernem eto delo. - |ti parni berut dorogo, no delo znayut. U menya vse utro ushlo na to, chtoby prochest' ih pisaninu - chego tam tol'ko net. Koe-chto, nakopannoe imi, dostavlyaet udovol'stvie, - on mahnul rukoj v storonu ekrana, - a koe-chto zastavlyaet pomorshchit'sya. - A v itoge? - Ona zhivet v Parizhe. Kvartira ee. Ili ona uzhe polgoda, ne men'she, u kogo-to na soderzhanii. Nezadacha tol'ko v odnom - otgadaj, chem ona zanyalas', ostaviv kar'eru modeli? Ty budesh' smeyat'sya! Takoe i predstavit'-to nevozmozhno. Otgadaj! - Nu ne filosofiej zhe? Pered moim myslennym vzorom predstal ee stremitel'nyj put' k slave - vid anfas, v polnyj rost, - odnogo etogo dostatochno, chtoby vojti v pleyadu luchshih filosofov sovremennosti. - O net, - otvetil YUpp s uhmylkoj, hotya ya na ego meste ne stal by tak etim zabavlyat'sya. - Net! Ona poshla rabotat' v policiyu! On podnyalsya na nogi: - Pojdu uznayu, kak tam dela s bassejnom. Vtornik Vremya naznacheno. V golove klubilos' mnozhestvo myslej - neminuemoe sledstvie utrennego probuzhdeniya, no ni odna iz nih ne imela otnosheniya k ogrableniyu bankov. Vse eti gody ya zhil kak u Hrista za pazuhoj - i tolku? YA pochti nichego ne sdelal na izbrannom poprishche. Samo zanyatie filosofiej vyzyvalo i vyzyvaet u menya lish' yadovituyu ironiyu, zamechu v svoe opravdanie, chto istoriya nashej nauki - prosto-naprosto ryad skandalov v blagorodnom semejstve, grotesknaya estafeta: ocherednoj umnik, vzgromozdivshis' na plechi predshestvennikov, norovit pokusat' kolleg, razorvat' ih v kloch'ya, predstav'te stayu piranij, gde kazhdaya rybka obgladyvaet plyvushchuyu vperedi. CHut' chto, kollegi-filosofy tut zhe hvatayutsya za nozhi. U studentov ya vyzyval lish' stremlenie poskoree ot menya izbavit'sya. Malo kto prohodil na moi zanyatiya bol'she trimestra. Malo kto gorel zhelaniem sovershit' dolguyu progulku v sumerkah do Tennison-roud, daby udostoit'sya besedy s nauchnym rukovoditelem v obshchestve dvuh dopivshihsya do poteri soznaniya avstralijskih gruzchikov, prikornuvshih na polu. Odna yunaya ledi zayavilas' ko mne, zhelaya poluchit' porciyu otkrovenij o Brentano, brosila vzglyad na chuchelo sychuan'skogo zemlerojkokrota (ne imevshee ni malejshego otnosheniya k vashemu pokornomu sluge - to byl edinstvennyj predmet, dostavshijsya mne po nasledstvu ot byvshego vladel'ca doma), probormotala «prostite», hlopnula dver'yu i, dobezhav do konca ulicy, povernula nalevo, k vokzalu, gde sela na poezd, idushchij v London, chtoby navsegda pokonchit' s universitetskoj kar'eroj i filosofiej - dlya etogo ej hvatilo soroka minut obshcheniya so mnoj. To byl velichajshij proval, kotoryj mne dovelos' ispytat' v etoj zhizni. I vse zhe na smenu odnim voznikali drugie. Pohozhe, studentov, izuchayushchih filosofiyu, universitet plodil bystree, chem ya uspeval s nimi raspravlyat'sya. Hotya v kakoj-to moment ya stal podozrevat', chto dekanat prosto reshaet za moj schet svoi problemy: kak izbavit'sya ot etogo bezdel'nika? etogo shuta gorohovogo? etogo tupicy? Da otprav'te vy ego k Grobbsu! Nechto udivitel'noe proishodilo vsyakij raz, kak ocherednoj student spuskalsya po Tennison-roud k moemu domu, posle chego, ne bez moego uchastiya, ego zhizn' delala rezkij zigzag i tekla uzhe v inom napravlenii. Luchshim sposobom ot nih otdelat'sya bylo zasadit' ih uchit' grecheskij. Mozhet, otchayanie po povodu intellektual'nogo urovnya studentov - neot容mlemaya cherta vsyakogo prepodavatelya? Kak by tam ni bylo, nichto ne otpugivaet nyneshnih molodyh lyudej tak, kak spisok nepravil'nyh glagolov (hotya sleduet smotret' pravde v lico: bol'shinstvo iz nih ne sposobny opoznat' i pravil'nye glagoly). Pohozhe, u vos'miletnej afganki bol'she sposobnostej k grammatike, chem u vypusknikov, s kotorymi mne dovodilos' imet' delo. Oni ne znayut ni-che-go; oni mogut govorit', govorit', govorit' - no znaniya ih ravny nulyu. Uilbur mog by vspomnit', kak v shkole uchitel' zastavlyal uchenikov zauchivat' naizust' ogromnye kuski grecheskih tekstov: stihov ili prozy, a potom, vo t'me bomboubezhishcha, oni razbirali ih, pokuda predstaviteli nacii, davshej miru luchshih professorov grecheskoj literatury, kruzhili snaruzhi na samoletah, stremyas' sbrosit' na golovu etim uchenikam polutoratonnye chushki, nachinennye vzryvchatkoj. «Teper' stalo nemodno uchit' hot' chto-nibud', - progovorilsya kak-to Uilbur. - Esli by ya sidel i bormotal kakuyu-nibud' mantru tipa Gon-Kong-Dong, daby kakoj-nibud' vostochnyj bozhok nisposlal mne novuyu gazonokosilku ili prosvetil i ochistil moj razum, nikto by i brov'yu ne povel. No esli ya procitiruyu na pamyat' strok pyat'desyat iz |shila, menya sochtut chelovekom krajne ekscentrichnym. A ved' sposobnost' myslit' - velichajshaya privilegiya. I velichajshaya privilegiya - uchit' grecheskij, yazyk bogov i Gospoda. Ochen' vazhno, chtoby v soznanii prisutstvovalo predstavlenie o chem-to dejstvitel'no velikom». YA i vpryam' otnosilsya s pochteniem k vypavshim na moyu dolyu privilegiyam. YA, naprimer, chuvstvoval nelovkost', vparivaya studentam narkotiki, poetomu vsegda zadaval im ogromnye domashnie zadaniya, chtoby otdalit' vremya sleduyushchej pokupki. Sreda Nikakogo tebe resheniya. Nikakoj tebe zadumki. YA razmyshlyayu o bitve pri Zatfene [Poluchila izvestnost' iz-za togo, chto v etoj bitve byl smertel'no ranen anglijskij poet i odin iz blizhajshih sovetnikov korolevy Elizavety I ser Fillip Sidni] (1586). Razmyshlyayu obo vseh etih rebyatah - oni prohodyat peredo mnoj, sherenga za sherengoj. Filosofiya vsegda byla muzhskim zanyatiem, chto neskol'ko stranno: so vremen, kogda zabil Ionijskij klyuch, iz kotorogo othlebnuli my vse, filosofy redko byvali vhozhi vo vlast' - etogo trudno ne zametit'. Oni otirayutsya vokrug vlast' imushchih, pytayutsya povliyat' na teh, kto na vershine, podlizyvayas' k pravitelyam, lebezya pered nimi. Platon, Plotin, Buridan, Lejbnic, Didro, Hajdegger, Dekart, Aristotel' - vse oni, v svoj chered, prichastilis' vlasti: v kachestve passazhirov na zadnem siden'e mashiny... Prichastilis' nastol'ko, chto zadnicu lyubogo monarha vporu nazvat' mestom, na kotorom otdyhaet yazyk filosofa... U zhenshchin, vo vsyakom sluchae, vybor popriyatnee. Uteshivshis' mysl'yu, chto vse moi predshestvenniki poterpeli fiasko, a ih idei tak i ostalis' tomit'sya na knizhnyh polkah, stisnutye kozhej perepletov, ya otpravilsya spat'. Razbudil menya kakoj-to drebezzhashchij, nepriyatnyj zvuk - budto vklyuchili na otzhim stiral'nuyu mashinu. Razdosadovannyj, ya potashchilsya na kuhnyu, chtoby zastat' tam YUppa, lezhashchego goloj grud'yu na stole i tryasushchegosya melkoj drozh'yu. YA vcepilsya bednyage v plechi - cherez paru minut ego otpustilo. - Vse v poryadke, - probormotal on. - Znaesh', inogda mne kazhetsya, chto kto-to tam, naverhu, vser'ez na menya opolchilsya. Sil pochti ne ostalos', prihoditsya napryagat'sya, stisnuv zuby, tol'ko chtoby ne sdat'. Pokazhi - kto tak napryagaetsya, kak ya?! No sdavat'sya ya ne sobirayus'. Tem bolee sejchas! I tut ya sprosil ego, byl li on u vracha. |to ya-to! YA ne veril sobstvennym usham. - YA byl u desyatkov vrachej: ty zhe znaesh', kak mne nravitsya obshchat'sya s lyud'mi. A teper' ya mogu pozvolit' sebe platit' za vizity, vo vremya kotoryh vsegda uznaesh' chto-nibud' interesnoe. Vrachi mogut oshibat'sya. Nekotorye iz nih. Dazhe bol'shinstvo. Oni vse, krome odnogo, mogut byt' nepravy. No ya ne poveryu, chto oni oshibayutsya vse, vse do edinogo. Strannaya shtuka - platish' vse bol'she i bol'she, chtoby uslyshat' vse bolee i bolee hudye vesti. CHetverg Nautro YUpp vyglyadel sovsem pomyatym. YA prigotovil zavtrak i sdelal vse, chtoby on kak sleduet poel. On ne prikosnulsya dazhe k bulochkam, ne govorya obo vsem prochem. - YA eshche razok glyanu na bassejn, a potom otpravlyus' v Parizh - hochu povidat' Patrisiyu. Esli so mnoj chto sluchitsya - ne bespokojsya, dovedi delo do konca, i vse. Bassejn: proznav, gde zhivet mes'e M. Gaborio - nezhno lyubimyj svoimi vospitannikami direktor detskogo priyuta, cherez kotoryj proshel v svoe vremya YUpp, moj naparnik, ubedivshis', chto etot staryj znakomyj na dve nedeli uehal v otpusk, pronik v ego dom, chtoby proizvesti v onom nekotorye peredelki, vozdvignuv na meste holla i kuhni plavatel'nyj bassejn. YUpp ishodil iz togo, chto (x) perestrojka doma budet stoit' mes'e Gaborio celogo sostoyaniya i izryadnoj golovnoj boli, (y) ni odna strahovaya kompaniya ne primet isk, v kotorom govoritsya, chto «ya uehal v otpusk, a po vozvrashchenii, otkryv vhodnuyu dver', upal v plavatel'nyj bassejn», (z) Gaborio - stol' redkostnyj zanuda i priverzhenec odnazhdy zavedennogo rasporyadka, chto podobnyj shok mozhet svesti ego v mogilu. - CHto ty budesh' delat' v Parizhe? Nadeesh'sya pokorit' svoyu krasotku? - Net, mne i govorit'-to s nej ne stoit. Ona dolzhna neploho osvoit'sya na rabote - ni odnoj melochi ne upustit. Ne iz takih... Mne prosto hochetsya pobyt' ryadom. Nemnozhko pootirat'sya po sosedstvu. Pyatnica YA bilsya nad problemoj, podhodya k nej to s odnogo, to s drugogo konca. Ni-che-go. Ni malejshej idei. Moj kladez' idej byl mertv, kak Sinajskaya pustynya. YA sdelal popytku sebya podbodrit', vspomniv vse sluchai iz zhizni, kogda mne udalos' preodolet' prepyatstvie, kotoroe po vsemu kazalos' neopredelimym. Uvy, ya tak nichego i ne vspomnil. Oglyadyvayas' na prozhituyu zhizn', ya vspomnil lish' odin sluchaj, kogda mne i vpryam' udalos' razobrat'sya s problemoj - da i tu ya sozdal svoimi rukami, tak chto eto ne v schet. Klerik Kak vsegda v nachale goda, sidyashchie za prepodavatel'skim stolom zaklyuchali pari: kto iz pervokursnikov umret vo cvete let ili pokonchit zhizn' samoubijstvom. Imena pretendentov na etu rol' vsplyvali odno za drugim, - i tut kto-to upomyanul Klerika. «Vot uzh pro kogo mozhno skazat': «otmechen pechat'yu roka», - burknul Felerstoun. - Tol'ko rok etot presleduet ne ego, a teh, komu ne povezlo okazat'sya s nim ryadom, - dobavil on. - Mne govorili, budto do postupleniya k nam etot paren' zhil v monastyre. I budto by vsya bratiya pokinula monastyr', lish' by byt' ot nego podal'she». |tu istoriyu ya slyshal vpervye, no v glubine dushi poradovalsya: eshche kogda ya zanimalsya zachisleniem Klerika, u menya vozniklo predchuvstvie, chto my hlebnem s nim gorya. Pochemu v tot god zanimat'sya zachisleniem vypalo mne - zagadka. Hotya net: god iz goda zachisleniem u nas vedal Felerstoun, svyato veryashchij v svoe «chut'e». Odnako kak raz nakanune togo sobesedovaniya on otravilsya za uzhinom i ugodil v palatu intensivnoj terapii, gde valyalsya bez soznaniya. Tem samym on byl lishen vozmozhnosti protestovat' po povodu togo, chto ego obyazannosti vzyal na sebya ya - blago, nikto iz chlenov kolledzha ne zhelal sebya obremenyat' eshche i etim. YA zachislil neskol'ko grudastyh devic, Klerika, vseh, kto byl vyshe 180 sm, i vseh, ch'e imya ili familiya nachinalis' na Z. Klerik vo vremya interv'yu pokazalsya mne sub容ktom malopriyatnym, no ya ne imel togda ni malejshego predstavleniya, skol' tochno opravdaetsya moe predchuvstvie. Kak-to utrom, vozvrashchayas' domoj s grandioznoj popojki, ya plelsya vdol' reki. U vody suetilis' studenty, spuskaya bajdarku. Potom v bajdarku zabralsya Klerik, a vse ostal'nye pochemu-to okazalis' v ledyanoj vode. Kak emu eto udalos', ya tak i ne ponyal. Slava Klerika rosla. Dekan, sovershenno ravnodushnyj k delam Gospodnim i staravshijsya pokinut' lyuboe sobranie, edva tam poyavlyalsya vash pokornyj sluga - menya kak-to ugorazdilo upomyanut', chto v svoe vremya ya podrabatyval letom na voennom zavode, - dekan nachal vdrug bormotat' pod nos: «Deniel |dvard Klerik - v kazhdom slove shest' bukv, tri raza po shest': shest', shest', shest'!» Mozhet, nam stoilo by prislushat'sya eshche togda: vse konchilos' tem, chto dekan pytalsya zastrelit' Klerika iz obreza, nanesya nepopravimyj ushcherb portretu kakogo-to episkopa semnadcatogo veka. No i eto ne vyzvalo osobogo bespokojstva: (a) edinstvennoe, na chto ne mog pozhalovat'sya nash kolledzh, tak eto na nehvatku episkopskih portretov semnadcatogo veka, i (b) nikto eshche ne osmelilsya utverzhdat', budto sostoyanie dushevnogo zdorov'ya yavlyaetsya prepyatstviem dlya akademicheskoj kar'ery ili polucheniya pochetnoj mantii. Sohranyaya zavidnoe spokojstvie - ya dazhe pochuvstvoval ukol revnosti, - dekan sobral veshchi i otpravilsya v akademicheskij otpusk. Otpusk prodolzhalsya god, a mestom ego provedeniya bednyaga pochemu-to izbral Svyatuyu zemlyu. Vskore posle etogo mnozhestvo knig (Zipej, Joblot, Levenguk) pokinulo biblioteku kolledzha i, sev na poezd, otpravilos' v London, proyaviv ne svojstvennuyu izdaniyam vosemnadcatogo veka tyagu k novym vpechatleniyam. Kak ni stranno, odin iz londonskih knigotorgovcev dogadalsya ob ih proishozhdenii, i Felerstoun vyehal v stolicu dlya rassledovaniya. «|to - Klerik, - zaklyuchil on po vozvrashchenii. - Torgovec skazal, chto tip, prinesshij knigi, smahival na studenta i ot odnogo ego prisutstviya stanovilos' toshno». - Nu, znaesh' li, pod eto opisanie popadaet polovina kolledzha. - Net... CHto-to zastavlyaet menya polagat', chto knigolyubu mozhno verit'. On ne prosto skazal «toshno», a podcherknul: «toshno do omerzeniya». CHertovski tochnoe opredelenie - no, uvy, na osnovanii podobnyh pokazanij vryad li mozhno bylo zasadit' Klerika za reshetku. Zatem posledovala zabastovka prepodavatelej kolledzha, za kotoroj nevnyatnoj ten'yu mayachil Klerik, v rezul'tate mnogih iz bedolag uvolili bez vyhodnogo posobiya. - Otrodu ne stalkivalsya s podobnym tipom, - probormotal Felerstoun, kogda my kak-to pod vecher sobralis' v professorskoj. My chuvstvovali sebya na polozhenii osazhdennogo garnizona, zapertogo v kreposti. Nikto ne reshalsya vysunut' nos naruzhu: gde-to tam brodil Klerik. No dobila vseh istoriya s Aviatorom. Klerik povadilsya priglashat' na postoj v svoyu komnatu brodyag, kotoryh v Kembridzhe - velikoe mnozhestvo. Rukovodilo im otnyud' ne sostradanie, kak mogut podumat' nekotorye, a zhelanie dosadit' nachal'stvu, pochitayushchemu pravo blevat', obirat' blizhnego i mesyacami ne myt'sya isklyuchitel'no privilegiej chlenov kolledzha, udostoennyh doktorskoj stepeni. Otkrytie nochlezhki dlya brodyag formal'no yavlyalos' narusheniem Ustava kolledzha, no pochemu-to nikto ne hotel byt' ulichennym v tom, chto on sdelal vygovor studentu, razdelivshemu svoj krov s bezdomnym. Pri tom, chto ni odin iz etih klosharov ne zaderzhivalsya u Klerika bol'she chem na odnu noch'. Vins - svoego roda mestnaya dostoprimechatel'nost' - byl odnim iz takih klerikovyh klientov. Desyatiletiyami ego mozhno bylo najti na rynochnoj ploshchadi, napivshimsya v hlam i prikornuvshim po etomu sluchayu podremat' ili zhe rugatel'ski rugayushchim studentov i turistov - dve social'nye gruppy, predstavitelyam kotoryh on osobo dokuchal, pytayas' razzhalobit' ih na den'gi. «A mne? A mne? A pro menya ne zabyli?» Podozrevayu, chto dohody ego byli pobol'she moih. Posle smerti Vinsa mestnaya gazeta opublikovala o nem zametku s fotografiej - v polupristojnom vide. Zametka prolivala svet na to, kak byvshij pilot-istrebitel' (unichtozhavshij nemeckie bombardirovshchiki celymi zven'yami) dokatilsya do zhizni kloshara. Uhodu Vinsa so svoego «boevogo posta» ni odna dusha v kolledzhe ne pridala osobogo znacheniya, poka ne vyyasnilos', chto na rukah u Klerika - chest' po chesti zaverennoe yuristom zaveshchanie, v kotorom ushedshij v inoj mir kloshar otkazyval svoi brennye ostanki Kleriku, poslednij zhe uvedomil vseh i kazhdogo, chto sobiraetsya zakazat' taksidermistu chuchelo Aviatora: net takogo zakona, chtob zapreshchal taksidermicheskuyu obrabotku dzhentl'menov bez opredelennogo mesta zhitel'stva. Universitet vsegda otlichalsya izvestnoj terpimost'yu, no ni odin kolledzh ne hotel by proslavit'sya kak «tot samyj, gde chuchelo brodyagi». Felerstoun nanes mne vizit. «Ty ne podumaj, chto ya govoryu vse eto, potomu chto tol'ko i mechtayu o tvoem uhode, |ddi: ob etom mechtayut vse i kazhdyj. No libo iz kolledzha ujdet Klerik i zaberet s soboj etu svoyu nabivnuyu sadovuyu skul'pturu, libo ujdesh' ty. Ty ego prinyal - tebe ot nego i izbavlyat'sya!» N-da. Felerstoun yavno nadeyalsya, chto menya, Klerika i usopshego brodyagu upakuyut na Kembridzhskom pochtamte v odin bol'shoj yashchik i poshlyut kuda-nibud' podal'she. V lyuboj drugoj period moej zhizni ya by otvetil na podobnyj ul'timatum gomericheskim hohotom, no sud'be bylo ugodno imenno o tu poru ozabotit'sya poyavleniem na moem gorizonte nekoego milogo nauchnogo fonda, i ya ne hotel upustit' svoj shans onyj fond podoit'. Est' alkashi, kotorye mogut zhit' chem bog poslal, obhodit'sya bez edy, byli by den'gi na opohmelku, a bol'she im nichego ne nado, ya, odnako, ne iz ih chisla. V odnom ya ne somnevalsya: na rol' universitetskogo nastavnika ya godilsya ves'ma malo, no eshche men'she - na lyubuyu druguyu. Klerik i beseda s nim vstali mezhdu mnoj, yashchikami Chevalier-Montrachet i izyskannoj zoofagiej. CHertovo nevezenie. U togo, kto v upor smotrel na barrazhirovavshuyu nad nim sovetskuyu letayushchuyu krepost', ne sdadut nervy, kol' vypalo imet' delo s kakoj-to pryshchavoj pakost'yu. Poputnye razmyshleniya po doroge k «klientu» 1. Prozvishche - Knyaz' T'my. 2. V 2000 godu emu ispolnitsya tridcat' tri: v glazah mnogih eto pozvolyaet emu pretendovat' na rol' Antihrista. 3. Obladaet nechelovecheskim zapasom zhiznennyh sil: po soobshcheniyu informirovannyh istochnikov, neodnokratno zamechen v tom, chto po tri dnya mozhet obhodit'sya bez edy ili sna. On mozhet provesti vsyu noch' na nogah, a potom poyavit'sya na utrennej probezhke svezhen'kim kak ogurchik. 4. Udachliv v kachestve rezhissera. V otlichie ot bol'shinstva teatral'nyh postanovshchikov, izbravshih eto poprishche iz lyubvi k teatru, zhelaniya poizgalyat'sya nad literaturoj ili prosto potomu, chto rezhissura obespechivala vypuskniku teploe mestechko i nepyl'nuyu rabotenku, Klerik rukovodstvovalsya inymi soobrazheniyami: rezhisserskoe kreslo davalo vozmozhnost' pokurazhit'sya nad mnozhestvom lyudej. O ego metodah raboty s akterami po universitetu hodili rasskazy: metody byli ne dlya slabonervnyh. Na odin iz pervyh progonov Sofoklovoj «Antigony» Klerik prines kletku s krysami i predlozhil sobravshimsya «vzyat' po krysenku i otkusit' tomu golovu». Otvetom byl druzhnyj smeh, pokuda Klerik ne prodemonstriroval, kak eto delaetsya. Vegetariancy pospeshno pokinuli repeticiyu. Te, kto byl pozakalennej, pytalis' otmazat'sya, ssylayas' na to, chto krysa ved' tozhe mozhet tyapnut' za yazyk, na chto poluchili otvet: «Kazhdyj iz nas - libo hishchnik, libo zhertva. Vybirajte!» V rezul'tate truppa razbezhalas'. No v te vremena Klerik eshche ne otuchilsya v universitete i semestra. Uspeh - tovar, privetstvuemyj vezde i vsyudu. Zaruchivshis' solidnoj finansovoj podderzhkoj (vozmozhno, prohodyashchej po toj zhe stat'e otchetnosti, chto i spisanie iz fondov nashej biblioteki «Otcheta Korolevskogo Akademicheskogo obshchestva za 1764 g.»), Klerik stavil postanovku za postanovkoj - tak chto vskorosti ego aktery privykli zhiv'em est' saranchu i prochih tvarej. «Smysl v etom odin, - razglagol'stvoval akter, izvlekaya krylyshko, zastryavshee mezhdu zubov. - Pokazat' vsem, chto oni prosto-naprosto skoty i bydlo». Odna iz rabotavshih s Klerikom prim brosila universitet i podderzhivala svyaz' s sem'ej tol'ko posredstvom otkrytok, otpravlennyh tret'imi licami. Otkrytki prihodili iz samyh raznyh i, glavnoe, otdalennyh mest: iz CHili, s Solomonovyh ostrovov, rajonov, vse eshche naselennyh predstavitelyami plemeni zulusov. Soobshchat' svoe mestonahozhdenie devica otkazyvalas', rezonno polagaya, chto esli onoe stanet izvestno komu-to na rodine, ne roven chas o tom proznaet i Klerik. Kazhdye tri dnya ona menyala mesto zhitel'stva. «Cel' moej zhizni - sohranyat' maksimal'nuyu distanciyu mezhdu mnoj i |TIM». Odnako chto-chto, a delat' sbory on umel. Tak, on postavil «Gamleta». V postanovke byli zadejstvovani lish' dvoe akterov, muzhchina i zhenshchina (svoego roda protozherardizm - otchasti), igrali oni na scene absolyutno golye: kassovye sbory poroj okazyvayutsya vopiyushche nesorazmerny zatratam na kostyumy. K seredine predstavleniya polovina zritelej pokinula zal (govoryu ob etom, potomu chto sam tam prisutstvoval): sdelat' eto vnachale im meshalo blagogovenie pered samym chelovechnym iz titanov proshlogo, stol' oderzhimogo, okazyvaetsya, sozercaniem genitalij. No eto teatr Klerika kak raz ne volnovalo: den'gi-to zriteli platili, kogda vhodili v zal, a ne kogda aktery vyhodili na poklony. Komnata Klerika Klerik zhil v komnate na dvoih, no vryad li nuzhno govorit', chto naparnik davnym-davno ottuda s容hal, a v容hat' tuda nikto bol'she pochemu-to ne zhazhdal. «A, |ddi! Nu vhodi zhe, - lyubezno privetstvoval menya hozyain. - Tebya-to ya i podzhidal!» On podnyalsya i peresel poblizhe k ogromnomu holstu, splosh' pokrytomu chernym. Vstrecha, okazannaya mne, nichem ne napominala privetstvie zarvavshimsya studentom prepodavatelya, chto yavilsya vyshibit' ego iz kolledzha. YA ustavilsya na holst ploshchad'yu tak primerno pyat' kvadratnyh metrov - splosh' chernyj; predo mnoj byla chernota, uhodivshaya v stenu, kak proval shahty. - Ponravilos', a? Sam risoval - eto eshche ne predel moego talanta. Nazyvaetsya polotno «CHernuha - eto nechto sovsem inoe». S chego zhe nachat'? Idya, ya ne sochinil nikakogo vvodnogo slova, opravdyvayushchego ekzorcizm i prochee. CHestno govorya, ya ved' nadeyalsya, chto Klerik nachnet sam, skazav chto-to vrode: «Doktor Grobbs, porazmysliv, ya reshil pokinut' Kembridzh i dostojno rasporyadit'sya ostankami Aviatora, ne shokiruya nravy, caryashchie v Anglii v konce veka. Mne by ne hotelos' davat' povod k kakim-libo peresudam. Na vash vzglyad - eto vernoe reshenie?» - Kak pozhivaet Aviator? - pointeresovalsya ya. - On v nadezhnom meste. Prosto neveroyatno, chego mozhno dobit'sya za butylku viski. YA vylozhil emu, kak na slozhivshuyusya situaciyu smotryat v kolledzhe. Klerik sreagiroval kak-to stranno: soslalsya na to, chto v Ustave kolledzha ni slova ne skazano o zaprete derzhat' u sebya nabivnye chuchela brodyag - i vse. - Vot ved' i u vas doma stoit chuchelo sychuan'skogo... zemlerojkokrota, da? Eshche odno dokazatel'stvo togo, chto prenebrezhenie uborkoj v sobstvennom dome mozhet obernut'sya protiv vas. Potakanie sobstvennym slabostyam: za i protiv 1. Klerik ne vladeet navykami bal'zamirovaniya trupov. 2. On zhe eto eshche ne sdelal, verno? 3. YAshchiki Chevalier-Montrachet (upominanie kotoryh oblichaet moj neprofessionalizm). Potakanie Kleriku: za i protiv 1. Oborotnaya storona punkta 1 vysheupomyanutogo spiska: universitety dayut universal'noe obrazovanie. 2. V muzee Fitcvil'yama desyatki mumij vystavleny na vseobshchee obozrenie - pri etom usopshie v otlichie ot Aviatora vovse ne davali na to soglasiya. 3. Pochemu lish' kakie-to somnitel'nye i malosimpatichnye inostrancy imeyut pravo na to, chtoby ih ostanki byli sohraneny nadlezhashchim obrazom dlya potomkov? 4. Predlozhenie pozhertvovat' mumificirovannye ostanki Aviatora kolledzhu - cherez paru tysyach let ih mozhno budet ne bez vygody tolknut' tomu zhe muzeyu Fitcvil'yama. - A vam i vpryam' horosho zdes'? - pointeresovalsya ya. - Vashe li eto? - Horosho? Ploho? Razve eto vazhno, kogda pered toboj nepochatyj kraj raboty. - Klerik protyanul mne ploshku s zharkim, kotoroe razogrevalos', pokuda my besedovali. Iz vezhlivosti ya s容l kusok-drugoj. - Po starinnomu receptu, - poyasnil Klerik. - Semejnomu receptu. YA poproboval eshche odin zahod: - Nekotorye schitayut vas strannovatym. - |to dekan-to? Nu, znaete li, ya kak-nikak Antihrist. Na vseobshchuyu lyubov' ya ne pretenduyu. Ne po chinu. Skazano eto bylo narochito dvusmyslenno. Na sude takie vyskazyvaniya mozhet citirovat' - v svoyu pol'zu, razumeetsya - i zashchita, i obvinenie. - A kak vcherashnyaya poezdka v London? - smenil on temu. - Nichego, - otvetil ya s delanym ravnodushiem: mne ne hotelos' teshit' samolyubie opponenta voprosom, otkuda emu izvestno, chto vecher nakanune ya provel v sovetskom posol'stve, ugoshchayas' na darmovshchinku tamoshnimi hot de oevur. - Nu, |ddi, davaj. Ty zhe - nash chelovek! Ne znayu uzh, chto on hotel etim skazat', odnako u menya bylo takoe chuvstvo, chto on nedalek ot istiny. - Dumayu, so vremenem u menya najdetsya dlya tebya delo. Ne hochesh' li poluchit' v upravlenie parochku stran? SHutovstvo. Sploshnoe durakavalyanie. YA retirovalsya - s oshchushcheniem, chto moya navyazchivaya doveritel'nost' posramlena. No net sushchestva opasnee zagnannogo v ugol filosofa. Izgnanie Klerika CHto-to mne govorilo, chto Klerik sdast ekzamen. Hudo-bedno, no sdast. ZHal'; provali on ego, i u nas byl by bezuprechnyj povod vybrosit' parnya iz kolledzha, kak ballast s tonushchego sudna. Otkazhi my emu v dal'nejshem obuchenii po kakim by to ni bylo moral'nym soobrazheniyam, on vpolne mog ustroit' nam skandal, no esli vy ne sdali ekzamenacionnuyu rabotu - samoe vremya upakovat' chuchelo starogo brodyagi i otpravit'sya proch' iz kolledzha. Klerik byl matematikom, chto vselyalo nekuyu nadezhdu; estestvennika mozhno provalit'. Zanimayas' anglijskim, inostrannymi yazykami ili istoriej, vy mozhete s treskom provalit'sya na ekzamene, tol'ko esli, pridya na nego, vy vdrug zapamyatovali, kak pisat' ili chitat'. Itak; proval na ekzamene = yashchik Chevalier-Montrachet. YA vynashival odnu podlyanku. Pochti vsyu zhizn' ya prozhil tak, chtoby, ne daj bog, ne prishlos' prinimat' kakie-libo resheniya, osobenno - pod davleniem obstoyatel'stv. No sejchas, kogda mne vypal schastlivyj bilet i na gorizonte mayachil fond, kotoryj mozhno poshchipat', ya gotov byl poborot'sya. Po nelepoj prihoti sud'by mne udalas' kar'era filosofa; ot dobra dobra ne ishchut. Al'ternativy u menya ne bylo. Na chto ya eshche goden: razlivat' chaj v bordele? Znanie mozhet byt' dolgoe vremya sovershenno bespoleznym, a potom vdrug obernut'sya nasushchno neobhodimym i krajne vygodnym dlya chelovechestva. Skol'ko v istorii nauki teorij, nablyudenij, intuitivnyh postroenij, dolgie gody prolezhavshih pod spudom - kak medved', usnuvshij v berloge, - chtoby potom triumfal'no vosstat' vo vsem bleske slavy ih: buleva algebra, dvoichnoe schislenie, padayushchie yabloki. To zhe samoe mozhno otnesti k Bev. YA ne videlsya s nej mnogo let, pri tom chto Kembridzh - gorodok malen'kij i prosto tak rasschityvat' na podobnoe zdes' ne prihoditsya. Odna iz zabavnyh chert zrelosti: sosedi po kampusu, s kotorymi ty zhil bok o bok v studencheskie gody, k etomu vremeni zanimayut nachal'stvennye kresla; Bev - odin iz primerov tomu: v etom godu ona otvechala za provedenie ekzamena po matematike. Privetstvovala ona menya neskol'ko... zamorozhenno, ya by opredelil eto tak. Ona ne to chtoby dostigla samyh vysot matematicheskogo Olimpa, no ee zhizn' svidetel'stvovala, chego mozhno dobit'sya kropotlivym upornym trudom. Komnata ee vyglyadela kak obychno: budto celaya brigada snedaemyh rveniem k rabote uborshchic tol'ko chto rassortirovala i razlozhila po mestam kazhdyj klochok bumagi, kazhduyu knizhku i kazhdyj ogryzok karandasha. Byla tam i para fotografij obnazhennyh zhenshchin (snimali tozhe zhenshchiny - tak chto rezul'tat byl v korne otlichen ot toj pogani, kotoraya vyhodit, kogda za s容mku berutsya pohotlivye potnye samcy). Ne bud' Bev ves'ma izyskannoj voitel'nicej, prinimayushchej uchastie v bitvah uchenyh muzhej, ona by raskroila razvodnym klyuchom cherep vsyakomu, kto posyagnul by na etu ee vselennuyu. Glyadya na Bev, ya zadalsya voprosom: prodolzhitsya li eto bezostanovochnoe i stremitel'noe razvitie nauki i dal'she s toj zhe golovokruzhitel'noj skorost'yu ili zhe ogranichennye vozmozhnosti cheloveka polozhat etomu predel i process zamedlitsya i kakova vo vsem etom rol' knig? Odnako ya vovremya vspomnil, chto prishel shantazhirovat' Bev, chto bylo nelegko, tak kak kazhdyj aspekt ee zhizni mog posluzhit' mne ukorom. - CHem obyazana, |ddi? YA potupilsya, ustremiv vzglyad na svoj pravyj bashmak, chtoby obnaruzhit', chto ego podmetka boltaetsya, kak yazyk, vyvalivshijsya iz sobach'ej pasti; ya pospeshil pristroit'sya na sofe, odnako ot menya ne ukrylis' dve predatel'skie dorozhki v rajone shirinki, yavno procherchennye mochoj, polenivshejsya izlit'sya v tualete. Tem ne menee ya pereshel k delu i predlozhil Beverli provesti ekzamen takim obrazom, chtoby Klerik provalilsya, vklyuchiv celuyu temu, kotoroj ne bylo v programme, i opovestiv ostal'nyh ob etom v samuyu poslednyuyu minutu. Vse sokursniki Klerika, specializiruyushchiesya po matematike, uzhe raz容halis', tak chto emu ne ot kogo bylo by uznat' o vnesennyh izmeneniyah. Odno iz nemnogih preimushchestv reputacii «krepkogo oreshka» ot filosofii («krutogo» filosofa) zaklyuchaetsya v tom, chto okruzhayushchie ne tratyat vremeni na udivlenie po povodu nesoobraznosti vashego povedeniya. - CHto ty pil segodnya s utra, |ddi? |to zhe diko, amoral'no, podlo i, krome vsego prochego, nevozmozhno. Zadanie bylo rozdano im mesyac nazad. Zavtra ya uezzhayu v otpusk. Priyatno bylo povidat'sya. Nado by nam kak-nibud' shodit' poobedat'. Menya vsegda udivlyalo do glubiny dushi, skol' mnogo lyudej, prebyvayushchih v fizicheskom i umstvennom sostoyanii, pozvolyayushchem polagat', chto oni vpolne sposobny spravit'sya s organizaciej sovmestnogo obeda i druzheskogo vozliyaniya, tol'ko govorya o tom, chto nado by eto sdelat', vmesto togo, chtoby pojti poest' ili propustit' stakanchik. CHto zh, otkaz Beverli mozhno bylo predvidet' zaranee. Neumestnoe v svoej grubosti sovokuplenie Hotya nasha druzhba v studencheskie gody dlilas' rovno stol'ko, skol'ko my delili sosednie komnaty v obshchezhitii, ona byla otmechena redkostnoj doveritel'nost'yu. Pochemu dlya doveriya Bev vybrala imenno menya - vyshe moego ponimaniya, ibo esli by sostavlyalsya mirovoj rejting lyudej, umeyushchih hranit' chuzhie tajny, moya poziciya byla by gde-nibud' v samom vnizu, tam, gde desyatiznachnye cifry. Odnazhdy Bev zakadrila kakogo-to regbista. Ne ochen' udachno. Vidno, v tot den' ona nenarokom vruchila brazdy pravleniya demonu, chto materializuetsya iz solodovogo viski. «On uzhe napolovinu dobilsya, chego hotel, kogda ya vdrug vspomnila, chto muzhchiny menya ne interesuyut, no bylo by grubo ne dat' emu konchit'». SHabash moshennika Let sto nazad ob容ktom shantazha riskoval okazat'sya kakoj-nibud' lishennyj otca bednyaga, rozhdennyj vne braka, no s teh por mnogoe peremenilos'. Segodnya v zonu riska popadayut te, (x) chej zakonnyj papasha - vidnyj chlen parlamenta, prinadlezhashchij, uvy, k partii, vovse ne pol'zuyushchejsya v akademicheskih krugah lyubov'yu, (y) sfera delovyh interesov etogo papashi vyzyvaet v vysheupomyanutyh krugah eshche men'shee odobrenie a (z), a nezhno lyubimyj syn obretaetsya v kompanii, ves'ma tesno svyazannoj s nekoj drugoj, eshche bolee ne lyubimoj intellektualami partiej, chleny kotoroj do strannosti lyubyat izbivat' nizkoroslyh, hilyh, odinokih emigrantov, na chto priemnaya mamochka predpochitaet zakryvat' glaza, budto ej eto nevedomo. Obo etom ne pishut v gazetah, chernym po belomu. Nichego takogo sovsem uzh predosuditel'nogo v etom, konechno, net, iz-za etogo nikto ne budet konchat' samoubijstvom, no dlya Bev bylo by kuda luchshe, esli by onaya informaciya i dal'she ostavalas' v teni - uchityvaya vovlechennost' moej podrugi yunosti v politicheskie dvizheniya, kotorye schitayutsya na kampusah ves'ma i ves'ma progressivnymi. - YA dolzhen poblagodarit' tebya za etot shans: ya ponyal, kakovo eto - shantazhirovat' blizhnego svoego, - priznalsya ya. - I kakovo zhe? - Na redkost' protivno. YA videl, kak ona vzveshivaet posledstviya. Potom ruka ee potyanulas' k telefonu. - YA zvonyu v turagentstvo, |ddi. Proshchaj. Esli vse eto eshche raz vylezet na svet, mne budet proshche prosto ubit' tebya. YA vyshel ot Bev s chuvstvom, chto, sudya po vsemu, mne udalos'-taki reshit' problemu; Felerstounu v privatnoj besede ya soobshchil, chto Klerik stremitel'no priblizhaetsya k otchisleniyu. No tut mne prishlo v golovu: a ne slishkom li ya doverilsya emociyam? S Klerikom poka eshche ne pokoncheno. A vdrug emu taki povezet na ekzamene? YA ne mog zasnut', hotya pytalsya predstavit' na son gryadushchij muzej voskovyh figur, pod kryshej kotorogo byli by sobrany takie vydayushchiesya lichnosti, kak Zajler, Zajgler i Zambo. Reshenie prishlo sluchajno - i kak-to samo soboj: nado pozabotit'sya o garantiyah. Dvojnoj huk v chelyust' Dvojnoj v chelyust' - deviz, lyubimyj, po slovam Uilbura, agentami MI-6. Kak-to raz Uilbur, buduchi v Vene, ugostil takim udarom amerikanskogo operativnika, visevshego u nego na hvoste. Tot prinyal shefa za sovetskogo shpiona - nu i ostalsya puskat' puzyri v kakom-to fontane. «Amerikancy, v silu ryada prichin, ne ochen'-to doveryali togda vypusknikam Kembridzha. My zhe vse spisyvali na Rossiyu. Holodnye vojny imeyut svoi preimushchestva». YA reshil nanesti Kleriku eshche odin udar. Povis u nego na hvoste, nadeyas' naryt' nechto, pozvolyayushchee na etot raz turnut' parnya iz kolledzha. Slezhka - i tak-to muchitel'no tosklivaya shtuka, a mne eshche prihodilos' zabotit'sya o tom, chtoby moe kruzhenie po poludyuzhine ulic, obitateli kotoryh znali menya kak dovol'no izvestnogo filosofa, ni u kogo ne vyzyvalo podozrenij. V konce koncov ya brosil etu volynku i prosto kapnul policii, chto v komnate Klerika oni najdut koe-kakie predmety, hranenie kotoryh sopryazheno s grubejshim narusheniem zakona. CHto zh, ya pal zhertvoj porochnoj privychki sudit' vseh po sebe: v moej komnate vsegda valyalas' kakaya-nibud' herovina, tyanushchaya na prilichnyj srok za reshetkoj, otkuda zh mne znat', chto u Klerika v ego berloge nichego podobnogo ne syshchetsya! Policiya ushla ot nego v ves'ma durnom raspolozhenii duha. YA dolzhen byl eto predvidet'! Prezhde chem kapat' policii, sleduet uverit'sya samomu, chto kapaesh' po delu. Posemu ya vzyal «Anatomiyu rastenij» Gryu (1682), kotoraya uzhe neskol'ko mesyacev chislilas' sredi knig, propavshih iz nashej biblioteki, - vse eto vremya ya ispol'zoval ee v kachestve stopora, meshayushchego zakryvat'sya dveri, podumyvaya pri tom, chto neploho by tolknut' ee kakomu-nibud' bukinistu, - i napravilsya v storonu Klerikova zhilishcha s paketom, gde, pomimo prochego, nahodilos' i nekoe kolichestvo poroshka. Prishlos' dva chasa prostoyat' na strazhe, prezhde chem ya nablyul Klerika, vybravshegosya iz svoej nory. YA podhvatil svoi kulonki i pospeshno pronik v etu obitel' zla, otkryv dver' prepodavatel'skim klyuchom. Okinuv vzglyadom komnatu, ya prishel k vyvodu, chto luchshe vsego spryatat' paket v vannoj. - Rad tebya videt', |ddi, - razdalos' vdrug za moej spinoj. Klerik, lenivo razvalivshis', lezhal na posteli. U menya dazhe dyhanie perehvatilo. Hot' v kino pokazyvaj: chelovek v sostoyanii shoka. YA znayu, chto chasto dopuskayu kakie-to promashki, chto nevnimatelen, - no ya videl Klerika svoimi glazami. On uhodil iz domu. YA perevel vzglyad na otkrytoe okno. Dolzhno byt', on zasek menya i potoropilsya vernut'sya, chtoby obrushit'sya na menya vo vsej moshchi svoej. Pri etom vsya ego poza vyrazhala polnejshuyu bezmyatezhnost' - prosto udivitel'no! - YA tut prines tebe... - probormotal ya. - Pomnitsya, ty interesovalsya botanikami semnadcatogo veka... Ili ya s kem-to tebya pereputal? - Mozhet byt', ne vazhno. Mne ne v tyagost' sdat' ee v biblioteku vmesto tebya. Ona uzhe i tak davno prosrochena. A paketik naverhu - eto kokain? Hm... Dovol'no chistyj... - Nu... da. YA hotel nemnogo pozabotit'sya o tebe. |to ved' ya zachislyal tebya v kolledzh. YA kak-to chuvstvuyu, chto nesu za tebya otvetstvennost'... YA znayu, eto ne ochen'-to prinyato. No tebe nuzhno slegka razveyat'sya... V obshchem, ya retirovalsya. Klerik zhe, znaya, chto ot menya mozhno zhdat' podvoha, byl teper' postoyanno nastorozhe. On pozabyl pro golod, ustalost', zhazhdu udovol'stvij - on bdel. Pri mysli o tom, chto teper' vse mozhet sorvat'sya, u menya nachinala podergivat'sya chelyust'. V den' ekzamena ya ne bez udovol'stviya otmetil, chto, pokidaya auditoriyu, Klerik vyglyadel slegka ozadachennym. YA videl ego sidyashchim v kafe, gde on prikazal stol' nekstati okazavshimsya tam akteram svoej truppy ulech'sya na pol, odnako po vsemu bylo vidno, chto nastroenie u nego ne ahti. YA sledoval za nim v avtomobile s zatemnennymi steklami, kakovoj odolzhil po takomu sluchayu u Zaka. Neskol'ko velosipedistov edva ne konchili zhizn' pod moimi kolesami, i vse zhe mne udalos' ni razu ne upustit' iz vidu Klerika, razdrazhenno shagayushchego po doroge k Grochesteru. Spuskalis' sumerki. YA ne mog vzyat' v tolk, chego radi Klerika poneslo za gorod, no nutrom chuyal: zdes' chto-to nechisto. Kto iz nas hot' raz v zhizni da ne pisal v rakovinu na kuhne (hotya inym eto daetsya i nelegko). On ischez v kakoj-to roshchice. Vybravshis' iz mashiny, ya posledoval za nim. YA spasayu mir YA byl uveren, chto upustil ego, i tut ya na nego natknulsya - natknulsya, edva ne rastyanuvshis' na zemle, ibo moj bashmak zacepilsya za rasprostertogo tam Klerika. Vernee, o chetyre golyh nogi, kakovye pri blizhajshem rassmotrenii okazalis' prinadlezhashchimi Kleriku - vse chetyre. YA zastal ego v neglizhe i za ves'ma uvlekatel'nym zanyatiem: on kak raz perepihivalsya... s Klerikom. Ili, esli vam ugodno, Klerik imel Klerika. On razdvoilsya. Zahlestnuvshaya menya panika prevoshodila razve chto nakativshee na menya udivlenie. Ili naoborot: udivlenie - paniku. |to byl on, zastyvshih dva, v tandeme slivshihsya edva, ili, pol'zuyas' politkorrektnoj metaforoj a'la Hajdegger, - on v moment «voploshchennogo bytiya v drugom sebe». Dve pary etih uzhasnyh glaz ustavilis' na menya. Moej serdechno-sosudistoj sisteme prishlos' tugo. - YA zhe govoril, chem eto obernetsya. - YA zhe govoril, chem eto obernetsya. Oni proiznosili slova odnovremenno - odno i to zhe, odnim i tem zhe golosom. - Ty? - Ty? - |to ty predlozhil na svezhem vozduhe. - |to ty predlozhil na svezhem vozduhe. Tut do menya stalo dohodit', chto ya okazalsya ne svidetelem razdvoeniya, a uchastnikom nelepogo nedorazumeniya. U Klerika byl brat, i, estestvenno, Klerik byl neravnodushen k Kleriku. - Bliznecy, - probormotal ya, delyas' svoim otkrytiem. - Dolgo zhe do tebya dohodilo, |ddi... I ugorazdilo zhe tebya! U menya slabost': lyublyu smotret' na zvezdy! Na sobstvennuyu votchinu, tak skazat'. Oni budut moimi. Neplohoe zrelishche, verno? Neplohoe. Lico moe kak vytyanulos', tak i zastylo. Kakoe tam izumlenie: moya sposobnost' izumlyat'sya chemu by to ni bylo istoshchilas' i byla na nule, i ya ispytyval ser'eznoe zatrudnenie, pytayas' skormit' etu informaciyu moemu soznaniyu. - Nemnogim daetsya shans zanyat'sya lyubov'yu s samim soboj. YA - ya stol' krasiv, chto yavilsya na svet dvazhdy.