YA ne znal, chto delat'. U menya ne bylo ni malejshego predstavleniya, kakova standartnaya procedura na tot sluchaj, esli vash partner provalilsya i ne mozhet yavit'sya k nachalu velichajshego bankovskogo ogrableniya vseh vremen i narodov. Tak chto zhe, YUppa scapali? I sejchas on na puti v Le Bommett? YA vklyuchil radio - avos' skazhut v novostyah. Ni shisha. YA vybezhal na ugol, tam stoyala telefonnaya budka, nabral telefon banka. Izobraziv kakoj-to nelepyj akcent: ya poprosil madam ZHyuje. «U nee zanyato». Lozh'? Ili ona vse-taki na rabote, kak my i dogovarivalis'? Somneniya, voprosy. Oni navalilis' vse razom i pogrebli menya pod soboj. YA bol'shoj mastak zalozhit' za vorotnik, a ne po chasti ulozhit' kogo odnim udarom i prochee. Tihij p'yanchuzhka, ne geroj. YA byl v polnoj rasteryannosti. Unylo dotashchilsya do nashej bazy - vdrug YUpp vse zhe materializovalsya. Net. On opazdyval uzhe na chas. Ostaviv na stole zapisku, ya poehal k domu, gde my pristroili starushku. Metod Grobbsa Najdi kogo-nibud', kto vse sdelaet za tebya. V odnom mne vse-taki povezlo - YUpp, vzyavshij tehnicheskuyu razrabotku operacii na sebya, kak-to privel menya na kvartiru, kotoroj suzhdeno bylo stat' pristanishchem dlya babuli, tak chto ya hotya by teoreticheski znal, gde iskat' koncy. Nichego inogo mne v golovu ne prihodilo. Ne zvonit' zhe v policiyu s tem, chtoby zayavit' im o propazhe YUbera. YA voshel v kvartiru, vospol'zovavshis' zapasnym klyuchom, doverennym mne naparnikom, - stranno, kak ya uhitrilsya ne poteryat' ego. Otperev vannuyu, ya obnaruzhil staruyu damu, uvlechenno tykayushchuyu knopki elektronnoj igry, kotoroj my ee predusmotritel'no snabdili. - Ty odin iz pohititelej ili i vpryam' policejskij? - pointeresovalas' babulya, ni na sekundu ne otryvayas' ot igry. - Pohititel'. - Da? A zachem bylo napyalivat' na sebya formu? - Lyudyam pochemu-to tak bol'she nravitsya. Ne hochu otryvat' vas, ya vizhu, vy zanyaty, no ne znaete li vy, chasom, gde moj kollega? - My govorim ob odnom i tom zhe cheloveke? Takoj toshchij, vrode zhirafa, on eshche privez menya syuda? Dovol'no soobrazitel'nyj, nado skazat', igrushku vzyal - odnu iz luchshih. No gde on sejchas, pravo, ne znayu. On kak-to promolchal ob etom. Skazal tol'ko, chto poyavitsya pozzhe - i vse. YA sovsem pal duhom. Udar za udarom. YA sel na kraj vanny, chtoby ne peregruzhat' moe i bez togo peregruzhennoe soznanie neobhodimost'yu sohranyat' vertikal'noe polozhenie. Igrushka poperemenno izdavala: bip - bup - uop - ziip. - No mozhesh' sprosit' menya, chto priklyuchilos' s tvoim priyatelem, kogda ya videla ego poslednij raz. Dovol'no zabavnaya shtuka. - A kogda vy videli ego poslednij raz? - Na poroge. On menya zaper - ves'ma vezhlivo, nado skazat'. U vas tut horoshij rajon: ya kak raz osmatrivala iz okoshka okrestnosti, a tvoj kollega vyhodil iz doma. Na nego nabrosilis' srazu troe i zapihnuli v furgon. Vyglyadelo eto sovsem kak pohishchenie. Po-moemu, eto redkoe nevezenie dlya pohititelya - byt' pohishchennym samomu. Kstati, skazhi, moya doch' - ona ne imeet k etomu otnosheniya? - Net. - YA postaralsya skazat' eto kak mozhno ubeditel'nee: Sesil' ne imela k etomu otnosheniya, hotya, mozhet stat'sya, byla by tomu rada. YA podumal, chto mozhno sprosit', ne zapisala li ona nomer etogo furgona, hotya vopros - a chto by ya delal, bud' dazhe on zapisan? YA, mozhet, v etoj forme i pohozh na policejskogo, no ya ne iz policii. - Nomer ya ne zapomnila. No eto byl furgon kakoj-to kompanii, torguyushchej olivkami. Nazvanie kompanii - ono bylo napisano na mashine bol'shimi bukvami. I adres - gde-to v Nicce. Lichno ya ne stala by doveryat' nikomu, kto rodom iz Niccy. Na moj vzglyad, tvoemu kollege mozhno posochuvstvovat'... Starushka prinadlezhala k tomu pokoleniyu, dlya kotorogo nenavistnymi chuzhakami byli te, kto zhivet kilometrov za sto ot ih okrugi: v tu poru vlasti eshche ne pribegali k masshtabnomu eksportu inostrancev, kotoryh mozhno ob座avit' prichinoj vseh neschastij bednyh francuzov. I slava bogu! Teper' u menya byla zacepka. Kogda my ezdili na futbol, na stoyanke u stadiona ya videl furgonchik, ukrashennyj nadpis'yu «Afinskie olivki». On privlek moe vnimanie po toj prichine, chto hotya olivki, kak i vino, mozhno najti vezde i vsyudu, najti nastoyashchie dlinnye olivki (kak i nastoyashchee horoshee vino) - problema. A krome togo, adres, napisannyj na furgonchike, upominal ulicu, gde zhila yunaya deva, bol'shaya lyubitel'nica zanimat'sya etim delom, povisnuv na flagshtoke. (Buduchi nezrelym yuncom i ne znaya, kogda soedinenie dush vozmozhno, a kogda - net, ya obrechenno provodil ee do samogo doma, gde provel vse vyhodnye: ona razvlekalas' na kryshe s tremya kinoshnikami, a ya varil dlya nih kofe i podaval osvezhayushchie napitki.) Olivki YA znal dovol'no mnogo lyudej iz prestupnogo mira, kotorye s udovol'stviem vykroili by iz zhizni chasok-drugoj, chtoby popinat' YUbera botinkom po golove. Pochemu by ne predpolozhit', chto est' eshche i drugie, o kotoryh ya ne znayu, i chto poslednih neskol'ko bol'she? - Ty, chasom, ne sobiraesh'sya podbivat' klin'ya k moej docheri? - pointeresovalas' babulya. - Net. - |to horosho. A to vidok u tebya bol'no uzh nekazistyj. Kogda ya podnyalsya, chtoby ujti, ona zametila: - I eshche: esli vy, molodye lyudi, ne hotite, chtoby u menya vdrug obnaruzhilas' redkostnaya dlya etogo vozrasta nablyudatel'nost', kogda policejskie budut snimat' vashi primety, ya by nastaivala, chtoby v pyat' chasov mne podali sup. Sparzhevyj - ego ya lyublyu bol'she vsego. - Da, no teper' ya dolzhen izvinitsya i vnov' vas zaperet'. - Kak vam budet ugodno, - otozvalas' ona, v to vremya kak igrushka v ee rukah razrazilas' kaskadom vizzhashchih zvukov, kotorye na vseh yazykah mira soprovozhdayut pobedu. YA reshil pozvonit' ZHoslin: nuzhno zhe pozabotit'sya, chto so starushkoj vse budet v poryadke, esli nam ne povezet. U menya ne ostavalos' vybora: ya dolzhen byl razyskat' YUbera. Vtoroj etazh Na vtorom etazhe menya pojmal za rukav kakoj-to muzhchina v letah. - CHudno! - voskliknul on, vceplyayas' v menya mertvoj hvatkoj. - Kak raz tot, kto mne nuzhen! YA vovse ne zhazhdal znakomit'sya s obstanovkoj ego zhilishcha, no za dolguyu zhizn' on, vidat', podnatorel v iskusstve hvatat' lyudej za ruku. Menya siloj vtashchili v vannuyu. YA ozhidal uvidet' tam nechto maloprivlekatel'noe - iz chisla teh veshchej, kotorye mogut obradovat' razve chto orla-stervyatnika, odnako menya zhdala vpolne chisten'kaya, uhozhennaya vannaya komnata, vyglyadevshaya tak, slovno v nej tol'ko chto ubiralis' k prihodu gostej. - A teper', - zayavil moj provodnik, - ya by hotel, chtoby vy vzglyanuli povnimatel'nee na etu rakovinu. Ne speshite, posmotrite poluchshe. YA vdumchivo izuchil rakovinu. Rakovina kak rakovina. Svetlo-zelenaya - tipichnaya rakovina, kotoruyu mozhno vstretit' v sotnyah tysyach domov kak minimum. Ne antikvarnyj ekzemplyar, hotya i ne tak chtob ochen' novaya. V obshchem, rakovina, o kotoroj skazat' chto-to mozhno razve chto pod pytkoj. - YA privel nezavisimogo eksperta, - kriknul hozyain etogo chuda, obrashchayas' k komu-to v sosednej komnate. - Predstavitelya zakona, k slovu. Nu i kak, na vash vzglyad, normal'naya rakovina? - Teper' ego diskurs byl napravlen na menya. - ZHena - ona hochet menya uyazvit': perestala so mnoj razgovarivat', vidish' li! I chto vy skazhete ob etoj rakovine? - Nu... zelenogo cveta. - U nas tut vyshel iz-za nee spor... CHto-nibud' eshche vy skazhete? - Kak-to nichego ne prihodit v golovu. - Ladno. Horosho. A po vashemu mneniyu, kakoe iz dvuh prilagatel'nyh luchshe vsego opisyvaet etu rakovinu: chistaya ili gryaznaya? YA eshche raz vnimatel'no osmotrel rakovinu. Ni dohlyh nasekomyh, ni razvodov zubnoj pasty, ni myl'nyh potekov na ee poverhnosti ne nablyudalos'. Ne nablyudalos' i osevshej gryaznoj peny, nesmytyh volos, dazhe carapin, kotorye pozvolili by otnesti etot santehnicheskij pribor k klassu gryaznyh predmetov. Nesomnenno, po sravneniyu s lyuboj rakovinoj, okazyvavshejsya pod moej yurisdikciej, eta prosto siyala chistotoj. - CHistaya, - skazal ya, postaravshis', chtoby moi slova zvuchali krajne nenavyazchivo i, esli ya oshibsya s pravil'nym otvetom, ih mozhno bylo tut zhe vzyat' obratno. - CHistaya! Vot tak-to! Zaklyuchenie professionala! Predstavitel' vlastej utverzhdaet, chto rakovina - chistaya! Nezainteresovannoe suzhdenie glasit: rakovina CHISTAYA! - I on rvanulsya v komnatu, chtoby podelit'sya etoj novost'yu s zhenoj s glazu na glaz. YA bochkom stal probirat'sya k vyhodu, polagaya, chto moe prisutstvie zdes' uzhe prineslo kakuyu tol'ko moglo pol'zu i bolee ne ponadobitsya. Bylo slyshno, kak zhena etogo tipa, pozabyv o svoem obete molchaniya, obrushila na nego grad uprekov: - Muzhchiny! YA prosto ne znayu, kak vas eshche mozhno nazyvat'! Odin tupee drugogo! YA prosila tebya sdelat' odnu-edinstvennuyu veshch'. Odnu! Otmyt' etu rakovinu! Vybravshis' na lestnicu, ya uslyshal: - Da?! A togda pochemu, po-tvoemu, on skazal, chto ona chistaya? Ili eto vsemirnyj muzhskoj zagovor?! |to na tebya pohozhe! - ZHaleesh', chto na mne zhenilsya, da? - Net! ZHaleyu, chto srazu posle etogo s toboj ne razvelsya! Pervyj etazh Menya uzhe vnov' nachali odolevat' sobstvennye zaboty, kogda, svernuv na lestnice, ya chut' ne naletel na muzhchinu, szhimavshego v ruke ogromnyj razdelochnyj nozh vrode teh, kotorym oruduyut na bojnyah. Bud' nozh napravlen chut' pod drugim uglom, mne ne izbezhat' by zaklaniya pryamo na lestnice. Muzhchina rugalsya na chem svet stoit. «Nu vot, konec, - podumal ya. - Felerstoun i prochie budut smeyat'sya do kolik, kogda uznayut, chto ih byvshego kollegu, podvizavshegosya na moshennichestvah i serijnyh ogrableniyah bankov, zarezali, po oshibke prinyav za policejskogo». Na mgnovenie ya pojmal sebya na tom, chto goryacho sochuvstvuyu strazham zakona. - Bystro vy, odnako, - zametil muzhchina. Dlya togo, kto zarabatyvaet na zhizn', razmahivaya v pod容zdah myasnickim nozhom, on byl slishkom horosho odet: delovoj kostyum, galstuk. - Bystro? - ne ponyal ya. - YA zvonil vam minutu nazad. Vot on. S etimi slovami on napravilsya v storonu dveri v blizhajshuyu kvartiru. YA prikinul, ne luchshe li budet skryt'sya pryamo sejchas, no muzhchina yavno umel nastoyat' na svoem, k tomu zhe etot nozh v ruke... Vojdya, ya obnaruzhil legkij besporyadok v komnate, a v centre - skinheda, v kokone iz elektroudlinitelya, kotorym bednyaga byl primotan k stulu. Vyglyadel on primerno tak, kak i ozhidaesh' ot lyubogo, okazavshegosya v stol' shchekotlivom polozhenii. - Vozvrashchayus' ya s raboty i obnaruzhivayu, chto tut oruduet etot tip, - poyasnil moj paladin s nozhom. - Razbil okno i zabralsya v kvartiru. - Nu, esli vy uzhe vyzvali policiyu, - nachal ya, odnako oseksya, soobraziv, chto tem samym ya kak by dayu ponyat', chto sam ne imeyu k etoj slavnoj organizacii ni malejshego otnosheniya, - naryad uzhe dolzhen byt' v puti. - YA ne na dezhurstve, - prodolzhil ya, s trudom uderzhivayas' ot togo, chtoby so vseh nog ne kinut'sya proch' otsyuda. - Vy chto, hotite ostavit' ego zdes'?! - Esli naryad uzhe vyehal... - Net, vy tol'ko podumajte! YA sdelal za vas vsyu rabotu, a vam dazhe len' ego zabrat'! Net, znaete li! YA i tak uzhe opazdyvayu na vstrechu. I bol'she ni sekundy ne nameren terpet' etu mraz' u sebya v dome. CHto do policii - ona tak ozabochena poimkoj kakogo-to tam bengal'skogo hiropraktika, povadivshegosya grabit' banki... - Proshu proshcheniya - anglijskogo filosofa, - vozmutilsya ya. - Ne nado! YA sam slyshal utrom po radio - bengal'skij hiropraktik! Vse, ya dolzhen idti. Poluchajte etogo zamorysha i zhdite, poka priedut vashi priyateli. Zayavlenie ya napishu potom. - On sunul mne svoyu vizitku. Esli vy izobrazhaete iz sebya policejskogo, u vas v obshchem-to net osnovanij vinit' lyudej, chto oni i vpryam' prinimayut vas za strazha poryadka. V dannom sluchae, podumalos' mne, proshche ustupit' i ne kachat' prava. YA pogruzil skinheda v mashinu i ot容hal za ugol. - Nu chto zh, - nachal ya, ostanovivshis' u trotuara. - Segodnya utrom ty sovershil glupost'. Bol'shuyu glupost'. No, pohozhe, v glubine dushi ty ne takoj uzh plohoj malyj. YA by ne dolzhen etogo delat', no esli ty poobeshchaesh' mne, chto podobnoe bol'she ne povtoritsya, mozhesh' vyjti i idti svoej dorogoj. - Tebe by etogo hotelos'? - nabychilsya paren'. - YA, znachit, vyjdu, da? YA pohozh na idiota? YA vyhozhu iz mashiny, ty dostaesh' iz kobury pushku: pif-paf! - soprotivlenie pri areste. Mozhesh' vesti menya v uchastok. Znayu ya vas, kopov. YA sdelal popytku ego pereubedit', no on ne slushal. YA dazhe razryadil na ego glazah pistolet i vysypal patrony na siden'e mashiny. On ne poshevel'nulsya. YA eshche nemnogo porazglagol'stvoval, no v konce koncov mne hvatalo sobstvennoj golovnoj boli. YA pognal mashinu po napravleniyu k Nicce, a moj plennik periodicheski bormotal u menya nad uhom: - Ne znayu, chto ty tam zateyal, tol'ko so mnoj eto ne vyjdet - ya fishku pasu. Pered shturmom «doma pod olivami» Mashinu ya priparkoval yardov za dvadcat' ot «Afinskih olivok». Vyveska glasila, chto zdes' nahoditsya ih ofis, no nikakih priznakov delovoj aktivnosti ya chto-to ne zametil. Metrodor |pikureec davno raz座asnil, v chem tut delo. Kakaya raznica, znaet chelovek, kto takoj Gektor, ili net? |to sovershenno ne vazhno. On chto, stal ot etogo bogache? Hren u nego stal tolshche? Uzhin u nego, chto li, okazalsya vkusnee? S klassikoj sporili eshche v klassicheskuyu epohu (hotya, na moj vzglyad, zhizn' bez Gomera - eto uzhe chto-to ne to: esli, konechno, vy ne slishkom na Gomere zaciklivaetes'; no ved' nuzhno na chem-to ottachivat' razum). Vsemu svoe mesto. Znanie aoristnyh infinitivov, fragmentov dosokratikov po izdaniyu Dil'sa-Kranca i latinskih trudov Dekarta neocenimo, esli vy sobiralis' chitat' kurs istorii filosofii, odnako chto tolku ot etih znanij, kogda u vas pohitili druga i on nahoditsya v lapah na redkost' zhestokih negodyaev. YA tryassya ot straha, ya edva v shtany ne napustil, no mne ne ulybalos' byt' zastrelennym kakim-to nedoumkom, kotoryj ne sposoben sformulirovat' i dvuh paradoksov Zenona. YA v tretij raz proveril, zaryazhen li pistolet, kotoryj ya taki otter ot kapel' meda, reshiv, chto oruzhie - argument, idushchij v delo posle medotochivyh rechej. Glavnoe, vsegda pomnit': zabudesh' poshevelit' izvilinami - poluchish' po mozgam gaechnym klyuchom, zabudesh' vzvesti zatvor - poluchish' molotkom po kryshke groba. - Mozhesh' sidet' tut hot' do zahoda solnca, - nudel sidyashchij v mashine skinhed. - YA fishku pasu, menya ne provedesh'. Oliva Lavry geroev. V chest' Afiny gorod nazvan potomu, chto imenno ee shchedromu daru Attika obyazana svoimi olivkami. Fales, komu my obyazany filosofiej - imenno on byl pervym bankometom za tem stolom, ot kotorogo vse my kormimsya i ponyne, - uhitrilsya sdelat' na etih olivkah beshenye babki, monopolizirovav na rodine vse maslodavil'ni. Itak, moya smert' - mozhet, ona okazhetsya vsego lish' dosadnoj nelepost'yu, na mgnovenie vryvayushchejsya v zavedennyj rasporyadok zhizni, vrode glupogo telefonnogo zvonka ili ne vam adresovannogo pis'ma v pochtovom yashchike? YA boyalsya. To byl ne stol'ko strah za sebya, skol'ko strah podvesti YUppa. Hudshee iz sostoyanij - chuvstvo otvetstvennosti. Vnezapno menya osenilo, chto po sravneniyu s etim vse ostal'noe: korotanie vremeni v posteli za sochineniem zujhitcu [Zujhitcu, ili dzujhitcu - zhanr «zametok na polyah» v YAponii] na polyah redkih izdanij XV veka, otpechatannyh gospodami Zel'bom, Ziletom i Zvollem, rukovodstvo pryshchavymi studentikami, domashnyaya uborka, - vse eto kazhetsya blazhenstvom. YA by sdelal chto ugodno (hotite - dazhe razgromil by kakoj-nibud' olivkovyj sklad), lish' by mne ne shturmovat' etot «dom pod olivami». YA sidel i tarashchilsya na dom: vdrug chto-nibud' proizojdet, mne budet dan kakoj-nibud' namek. Kto-nibud' vyjdet na kryl'co i ob座avit: - |ddi, u nas dvadcat' voprosov po dosokratikam. Dvadcat' pravil'nyh otvetov - i YUber tvoj. Istina surova Istina ne vsegda takova, kak hotelos' by. No lozhnaya nadezhda - ne sleduet zabyvat' ob etom - vse zhe ostaetsya nadezhdoj. A nadezhda spasaet i nevezhdu. YA pytalsya pridumat' kakoj-nibud' razumnyj plan dejstvij. Bezuspeshno. Proshlo polchasa - a ya vse tak zhe sidel v mashine, ottyagivaya vremya, zanimayas' fenomenologiej v duhe Platona i izhe s nim, togda kak edinstvennyj fenomen, s kotorym nado bylo razobrat'sya, mayachil u menya pered glazami: pyl'nyj dom i tyanushchayasya vniz bezlyudnaya ulica. CHem dal'she, tem yasnee stanovilos': glupo prosto tak sidet' v mashine. Bud' YUberu ot togo hot' malejshaya pol'za, ya gotov byl by prosidet' zdes' do konca svoih dnej, no... Perspektiva byt' podnyatym na smeh ili smorozit' kakuyu-nibud' glupost' bespokoila menya ne men'she, chem shans poluchit' pulyu v lob. CHto, esli ya vorvus' v dom, nachnu trebovat', chtoby mne nemedlenno vydali YUppa, a v otvet uslyshu: «Kogo-kogo?» - i podi razberis', oni vpravdu vpervye slyshat ego imya ili prosto delayut vid? Ne pridumav nichego umnogo, ya reshilsya na glupost'. Rano ili pozdno v zhizni kazhdogo nastupaet moment, kogda nado vyjti iz mashiny, v kotoroj ostaetsya sidet' prilipchivyj, kak bannyj list, urka, potom, sverkaya pozumentami nelepoj uniformy, peresech' ulicu i zastavit' sebya vojti pod mirnuyu sen' oliv, ibo pered vami stoit zadacha - vyzvolit' odnogo nezadachlivogo grabitelya i poluchit' pulyu v lob. O problemah dolgoletiya Samoe zabavnoe: vse, dazhe moya genealogiya, predraspolagalo k tomu, chtoby ya dozhil do glubokoj starosti. Moi roditeli, kak i dedy, byli temi eshche zhivchikami - do samogo smertnogo chasa. Vozmozhno, imenno ot nih ya i unasledoval sposobnost' moej pecheni s zavidnym postoyanstvom vyrabatyvat' zhelch' i ne sdavat'sya, nesmotrya na samye mrachnye prognozy vrachej. Oba moih deda tozhe otlichalis' redkoj vynoslivost'yu i upryamstvom (v etom s nimi sravnit'sya mogut tol'ko poni-zemajtuko). U nih bylo mnogo obshchego. Oba byli soldatami, oboih otlichala etakaya dorodnost' tela, perehodyashchaya v blagorodstvo duha, i oba svyato verili v voennuyu taktiku bezoglyadnogo samopozhertvovaniya, zaklyuchayushchuyusya v skorejshej sdache v plen, chto neskazanno sposobstvovalo podryvu boesposobnosti protivnika, ibo s etogo momenta on byl vynuzhden tratit'sya na soderzhanie voennoplennyh. Ded po materinskoj linii kapituliroval v 1941 godu v Singapure. Brosil stroitel'stvo zheleznoj dorogi v dzhunglyah. Na etom stroitel'stve on sil'no sbrosil podnakoplennyj za gody predydushchej zhizni zhirok. Odnako eta istoriya stoila emu i poteri vesa v obshchestve. Na rodinu on vernulsya sovsem ishudavshim - nastol'ko, chto u babushki zarodilis' somneniya, pravda li pered nej rodnoj muzh (ona vse zhe prinyala ego pod svoj krov, reshiv, chto vryad li kto-nibud' zahotel by vospol'zovat'sya ego imenem). Geroizm, proyavlennyj v gody vojny, sposobstvoval ego izbraniyu v mery rodnogo gorodka, odnako po proshestvii neskol'kih mesyacev prebyvaniya v dolzhnosti vo vremya zasedaniya, posvyashchennogo licenzirovaniyu torgovli, on vdrug neozhidanno vstal: «Mne kazhetsya, kto-to na ulice zval menya. Ne rashodites', ya lish' vyglyanu uznat', v chem delo». Vidimo, u dedushki byl prevoshodnyj sluh: iskomaya ulica okazalas' vo Florencii, gde on osel (prihvativ s soboj gorodskuyu pechat'), igraya v ziginett, poedaya na obed zampone i zarabatyvaya na zhizn' tem, chto vodil po gorodu turistov, pri etom dazhe ne udosuzhivshis' kupit' hot' kakoj-nibud' putevoditel'. «Zachem zasoryat' golovu nenuzhnymi faktami?» K nemu vernulas' vrozhdennaya dorodnost', i on vzyal familiyu CHerchill'. Amerikanskim turistkam ded namekal, chto prem'er-ministr ego ne takoj uzh dal'nij rodstvennik. «Oni byli rady uslyshat' bajku, kotoruyu mozhno pereskazat' po vozvrashchenii, a ya byl rad poluchit' ot nih ves'ma vesomoe voznagrazhdenie za trudy». Zarabatyval on ves'ma neploho - hvatalo, chtoby nazyuzyukat'sya do smerti prevoshodnejshej mestnoj grappoj. Babushka poehala bylo vo Florenciyu, chtoby vrazumit' ego - i vernut' na put' istinnyj. Vernulas' ona odna: «Ne luchshe li ostavit' ego tam - v etom-to sostoyanii? Tol'ko predstav'te, skol'ko zhenshchin poteryali muzhej vo vremya vojny. Mne li vinit' sud'bu?! On poteryan - no ya hot' znayu, gde mne ego iskat'». Uslyshav eto, mama reshila, chto teper' - ee ochered'. «Znaesh' li, dumayu, chto luchshe vam obojtis' bez menya. YA umerla. Samoustranilas'. Razbirajtes'-ka teper' bez menya!» Deda po materinskoj linii ya nikogda ne videl, zato ded so storony otca zhil s nami. Buduchi kadrovym voennym, ded ozhidal, kogda podojdet srok vyjti v otstavku. Srok podhodil v konce sentyabrya 1939 goda. Kak raz nezadolgo do etogo ded popal v plen - v pervye zhe chasy boev, kogda anglijskij korpus stolknulsya s vermahtom vo Francii. Ded byl nastoyashchim poliglotom. CHlen armejskoj sbornoj po bobsleyu (ideal'nyj sport dlya cheloveka, komplekciej svoej bolee vsego napominayushchego shar), on nemalo vremeni provel v Avstrii i v gorah pod Cugom i razgovornym nemeckim beglo vladel zadolgo do svoej pyatiletnej otsidki v lagere dlya voennoplennyh. Vremya ot vremeni ego «zanosilo», no vmesto togo chtoby puskat'sya vo vse tyazhkie, pereselivshis' vo Florenciyu, on prosto bral stul i podnimalsya s nim v svoyu komnatu, brosiv nam: «Hochu minut pyat' porazvlech'sya». |to zhelanie ohvatyvalo ego primerno tak raz v goda poltora. On zakryval dver' na zadvizhku, posle chego raznosil stul v shchepki, tshchatel'no navodil poryadok v komnate, vynosil na pomojku shchepki, a potom shel i pokupal kakoj-nibud' poderzhannyj stul, kotoryj tozhe so vremenem zhdalo unichtozhenie. Deda nichego ne stoilo vyvesti iz sebya (chem pol'zovalis' kuzeny) - dostatochno bylo ostavit' chto-nibud' nedoedennym na tarelke: korku hleba, ochistki yabloka, odinokuyu golovku bryussel'skoj kapusty - chto ugodno. Vid otvergnutoj edy podstegival ego razdrazhenie - kak i perekruchennoe polotence na kryuchke v vannoj. Svoim maniakal'nym stremleniem k sverkayushchim chistotoj tarelkam ded byl obyazan ne tol'ko vospominaniyam o prebyvanii v lagere, no i tomu faktu, chto za pyat' let, provedennyh v zaklyuchenii, on oprussachilsya, zarazivshis' userdiem i osnovatel'nost'yu svoih tyuremshchikov. Strastnyj sobiratel' izdanij SHillera i Gel'derlina (i antikvarnyh, i sovremennyh), zimoj on lyubil rastopit' kamin paroj-trojkoj eksponatov iz svoej kollekcii. Pensii, kotoruyu on poluchal, hvatalo rovno na to, chtoby svesti koncy s koncami, no Gel'derlina i SHillera ded skupal vezde, gde tol'ko mog najti, ne schitayas' s zatratami (hotya kak-to on mne nameknul, chto miniatyurnye izdaniya vyneseny iz bibliotek i dorogih magazinov). SHiller i Gel'derlin byli edinstvennymi avtorami, predstavlenymi v biblioteke SHtalaga. V vozraste let desyati, kogda ya tol'ko-tol'ko prinyalsya razvivat' prisushchie cheloveku rudimenty razuma, mnoj byl zadan vopros: «No ved' ne SHiller i Gel'derlin vinovaty v tom, chto, krome nih, tebe nechego bylo chitat'?» «Oni, imenno oni, - otvetil ded i v podtverzhdenie svoih slov otpravil ocherednogo SHillera v ogon'. - YA chelovek ne bogatyj, no chto-to ved' i mne po silam». Staryj soldat, zhivushchij na skromnuyu pensiyu v gorodishke Maklesfild, on, ne vedaya i teni straha, vstupil v bor'bu s dvumya proslavlennymi poetami, u kotoryh pri etom byla eshche i fora v celyj vek. «|ddi, nikogda ne otstupajsya ot raboty lish' potomu, budto kazhetsya, chto ta nevypolnima. YA znayu, vse protiv menya v etom mire, no nel'zya otstupat'sya, esli chuvstvuesh' sobstvennuyu pravotu». Dokazatel'stvo svoej pravoty on videl v tom, chto mir neuklonno dvizhetsya k chasu velikoj zhatvy, kogda ZHnecy soberut urozhaj v zhitnicy, a poetomu propolka SHillerov i Gel'derlinov tak ili inache, no umen'shit shansy etih poetov perejti v vechnost'. On takzhe razdelyal uchenie, soglasno kotoromu Zemle suzhdeno projti cherez ochistitel'nyj pozhar, a potomu v samyh nevoobrazimyh mestah zakapyval - vo imya budushchego - tvoreniya SHekspira, zapayannye v metallicheskie kontejnery. No, chto by ni zhdalo nas vperedi, on byl ubezhden: tak ili inache, nam vnov' predstoit sojtis' v shvatke s nemcami, licom k licu. - YA chto, pisal otkrytye pis'ma, gde prizyval nemcev napast' na sosedej?! Ili, mozhet, eto ya posovetoval ercgercogu Ferdinandu sovershit' avtomobil'nuyu progulku v Saraevo?! CHtoby zarabotat' den'gi na melkie rashody, on daval uroki nemeckogo i kakoe-to vremya ispolnyal obyazannosti Pochetnogo konsula Federativnoj Respubliki Germanii v severo-zapadnoj chasti Anglii. Istoriya: Pervaya mirovaya vojna «Odnu minutochku: vy tol'ko-tol'ko hoteli razobrat'sya s ablativus absolutus, kak kto-to vhodit v klass i ob座avlyaet: bystro sobirajte knigi i otpravlyajtes' v chuzhuyu stranu, tam vas dolzhny ubit'». Davaj, davaj! Osobo revnostno ded zabotilsya o tom, chtoby vnushit' mne: vsya tvar' na zemle vedet bor'bu za vyzhivanie. |ti uroki i v podmetki ne godilis' ego urokam nemeckogo. Glupejshij iz dedovyh urokov: kak-to raz, zapolzaya v krovat', ya obnaruzhil tam zhivogo alligatora (pravda, molodogo), svernuvshegosya klubochkom pod odeyalom. Naskol'ko ya pomnyu, u menya okazalas' vpolne zdorovaya reakciya: chuchelo zemnovodnogo ya hotel sohranit' na pamyat'. Samyj zhe razdrazhayushchij iz urokov zaklyuchalsya v tom, chto on grubo rastolkal menya sredi nochi, vyvolok na kryl'co, okatil holodnoj vodoj iz vedra i, porekomendovav «uchit'sya vyzhivaniyu», zahlopnul vhodnuyu dver'. Na ulice stoyal dekabr'. Odnako prezhde chem ya poluchil vozmozhnost' perejti ot teorii k praktike, vmeshalsya otec. Posle etogo sluchaya pedagogicheskoe vliyanie dedushki rezko poshlo na ubyl', hotya on i sdelal popytku vzyat' revansh vo vremya poezdki v SHotlandiyu. Kogda poezd ostanovilsya v Karlajle, ded, sunuv mne v ladon' polkrony, poprosil sgonyat' v vokzal'nyj bufet i prinesti emu kofe: «Do othoda poezda uspeesh'». Inache govorya, ya byl izblevan vo t'mu karlajlskogo vokzala, ostavlen bez podderzhki i vse, na chto mog rasschityvat', - na svoj devyatiletnij opyt postizheniya real'nosti sushchego. V Karlajle mne dovelos' vpervye svesti blizkoe znakomstvo s policiej. Togda ee predstaviteli okazalis' ochen' dobry ko mne. Dedushkiny predstavleniya o mire Religiya - odno upominanie o nej zastavlyalo deda korchit'sya ot smeha. Smeh razbiral ego vsyakij raz, kak on videl svyashchennika. Okopy povybili iz deda trepet pered bozhestvennymi materiyami. Religiya? Pretencioznoe krivlyanie! «Vzyskuete zagrobnogo zabveniya po pervomu klassu, otec? - mog on grubo okliknut' kakogo-nibud' svyashchennika, po nedomysliyu okazavshegosya ryadom s nim. - Provesti vechnost' vo vtorom ili tret'em klasse - slishkom dlya vas unizitel'no?» Ded lyubil travit' sluzhitelej cerkvi i drugim voprosom: «Otec, ya tut obnaruzhil, chto menya presleduet mysl', budto ya - syn Bozhij. Ne sochtite za trud otvetit': ya i vpryam' udostoilsya bozhestvennosti ili prosto sbrendil?» Eshche ded otlichalsya udivitel'nym pietetom po otnosheniyu k ideyam: «Vo imya idei tysyachi zdorovyh molodyh lyudej gotovy karabkat'sya naverh iz okopa - slovno gigantskaya sorokonozhka». CHto kasaetsya moih roditelej, oni byli lyud'mi neobyknovenno serymi. Vozmozhno, vinoj tomu - izbytok ekscentrichnosti v predydushchem pokolenii i serost' moih roditelej - lish' dolg, vyplachennyj otkloneniem norme, chto-to vrode nanosov pochvy nad poistine dragocennymi drevnimi iskopaemymi. Otec byl iz porody lyudej, vsegda rasskazyvayushchih odin i tot zhe anekdot. Anekdot etot priklyuchilsya s nim na vojne: on togda sluzhil tehnikom na aerodrome. Gotovil mashiny k poletu, kogda vdrug ob座avili vozdushnuyu trevogu. O pol'ze zhira Otec pol'zovalsya toj osoboj lyubov'yu i privyazannost'yu sosluzhivcev, kotoraya obespechena v armii cheloveku, sklonnomu k ozhireniyu. Kogda razdalas' sirena, vse, kto rabotal na pole, chto bylo mochi pripustili v ubezhishche, ostaviv otca trusit' pozadi, zahlebyvayas' pyl'yu i nasmeshkami vrode: «|j, hryak, nam-to chutok shrapneli ostav'». Oni uzhe davno byli v bezopasnosti: nyrnuli v blindazh i podzhidali, kogda tuda dotryuhaet otec, a tut stokilogrammovaya bomba - i rovno im na golovu. Rodstvenniki poluchili po paketu zemli. Vlast' poroka Nemeckomu menya uchil ded i dobilsya togo, chto ya znal yazyk v sovershenstve. Roditeli moi i frazy ne skazali mezhdu soboj po-nemecki, no menya ded legko priuchil derzhat'sya s nemeckim na korotkoj noge, podsovyvaya mne v kachestve uchebnyh posobij ne tol'ko Zitatenschatz [Sbornik aforizmov (nem.)], no i mnogochislennye toma ves'ma i ves'ma frivol'nogo soderzhaniya, rezonno rassudiv, chto, kogda erudiciya parazitiruet na slabostyah chelovecheskih, obe storony ostayutsya v vyigryshe. K moim uslugam byli vse sluzhiteli nemeckoj slovesnosti, za isklyucheniem SHillera i Gel'derlina. |tih dvuh on mne strogo-nastrogo zapretil kasat'sya. «CHto ty stanesh' delat', esli tebya brosyat v nemeckij lager' dlya voennoplennyh?! Luchshe ne riskovat'». Ded svodit schety s Germaniej Kazhdyj god vo vremya moih kanikul my ezdili na dve nedeli v Germaniyu. Pri etom ded staratel'no izbegal dvazhdy ezdit' v odno i to zhe mesto - isklyuchenie delalos' tol'ko dlya sovsem uzh bol'shih gorodov. Delo v tom, chto vsyudu na nemeckoj zemle on ostavlyal o sebe voistinu nezabyvaemye vospominaniya. Paromom on dobiralsya do Gannovera, gde obyazatel'no poseshchal nekij zoomagazin, vypolnyavshij ves'ma specifichnye dedovy zakazy. Kogda-to ded napryamuyu vvozil iz Anglii neobhodimye emu prinadlezhnosti (dohlyh tarakanov i krys, special'nym obrazom upakovannyh), pokuda odnazhdy tamozhennik ne poprosil ego otkryt' chemodan i ne uzhasnulsya, obnaruzhiv nezadeklarirovannuyu partiyu gryzunov, zapreshchennyh k vvozu v stranu. Polurazlozhivshihsya tvarej ded razbrasyval tajkom v gostinicah, restoranah, priemnyh dantistov, bol'nicah, gorodskih koncertnyh zalah - tem samym provociruya besporyadki, podryvaya duh nemcev i neredko dobivayas' snizheniya summ, prostavlennyh v schete za obsluzhivanie. Dedov arsenal 1. ZHestokost' v obshchenii s oficiantkami: zakazat' stejk, a kogda zakaz prinesut, sdelat' vid, chto zakazyval sudaka. 2. Navyk poddelki dokumentov, kotorym ded ovladel za gody vojny, provedennye v koncentracionnom lagere, aktivno ispol'zovalsya im pri zapisi v mnogochislennye biblioteki, ch'i polki on metodichno osvobozhdal ot sochinenij Gel'derlina i SHillera. Takzhe on sochinyal ot imeni nemeckih chinush ili politikanov pis'ma, provozglashayushchie otkaz ot politiki razoruzheniya i podgotovku k novoj vojne, i otpravlyal eti pis'ma v anglijskie gazety. 3. «Skazhu vam po sekretu - u vas chestnoe lico...» Ego daru mistifikacii mozhno bylo pozavidovat'. Ves' god nakanune ocherednogo puteshestviya on razrabatyval Plan. V rezul'tate naselenie celyh dereven' brosalos' perekapyvat' okrestnye polya v poiskah nesushchestvuyushchih slitkov zolota, kotorye, kak uveryal ded, byli spryatany tam vo vremya vojny. Luchshej iz razrabotok takogo roda ded schital tu, chto privela k arestu v podvale tol'ko chto vystroennoj bol'nicy dvuh byvshih pilotov dirizhablya, vooruzhennyh otbojnymi molotkami i metodichno vskryvayushchih fundament. Bednyagi iskali tajnik s zolotymi monetami, ustroennyj tam, po ih ubezhdeniyu, anglijskoj razvedkoj. 4. Lyubaya shutka ne vo vred. On s容zzhal iz otelya, ne zaplativ po schetu; ostavlyal v nomere produktovye «zakladki» vrode krevetok ili file treski, dayushchie pri gnienii osobo stojkij zapah: kak pravilo, on pomeshchal ih pod polovicy ili v pustotelye trubki karniza dlya shtor; vyzyval pozharnyh; obestochival svetofory, perekusiv provoda; organizovyval postavki cementnogo rastvora chastnym licam i organizaciyam, vovse ne ispytyvayushchim nuzhdy v cemente (naprimer, teologicheskomu fakul'tetu Gettingenskogo universiteta; shofer razmahival pered licom dekana blankom zakaza, podpisannym kakim-to professorom). 5. On ravno lyubil podavlyat' sobesednika svoim znaniem tonkostej soslagatel'nogo nakloneniya i delat' vid, chto ni slova ne ponimaet po-nemecki. «CHem, po bol'shomu schetu, ploho govorit' po-nemecki: na etom yazyke mozhno iz座asnyat'sya tol'ko s nemcami», - poyasnyal on. Svoyu vendettu ded vel na osnove samookupaemosti. On vzyal za pravilo finansirovat' svoi akcii iz sredstv byvshih esesovcev (obrazovavshih chto-to vrode pervoj pan容vropejskoj organizacii), privlechennyh pod predlogom «osvobozhdeniya Gessa iz SHpandau» ili «pokrytiya rashodov na toplivo dlya letayushchej tarelki Gitlera, chto vrashchaetsya na okolozemnoj orbite». «Esli vy govorite lyudyam to, chto im hochetsya slyshat', imenno eto oni i uslyshat ot vas, i plevat' im, chto u vas ne tot akcent ili v vashem rasskaze polno nestykovok». V kvartire u nas povsyudu valyalis' prospekty turfirm, predlagayushchih gruppovoj otdyh za granicej: otec razbrasyval ih na samyh vidnyh mestah special'no dlya deda. Kak-to tot i vpryam' reshil provesti otpusk v Ispanii. Otec uzhe za tri mesyaca do ego ot容zda byl na sed'mom nebe ot schast'ya: (a) on mog ne bespokoit'sya, chto ded zagremit v chuzhoj strane v tyur'mu, i (b) ded mog vojti vo vkus takih poezdok i izmenit' svoim privychkam. |jforiya razom proshla, kogda ded vernulsya iz otpuska - zagorelyj, s chemodanom deneg, kotorye emu udalos' vymanit' u odnogo iz derzhatelej tajnoj kassy SS v Madride. Na eti den'gi ded tut zhe kupil avtomobil' (legendarnyj «Zefir» [MK-1 Zephyr - anglijskaya model' avtomobilya na baze «Ford'a», proizvodivshayasya s 1951 po 1956 god], zavist' vseh voditelej), milostivo razreshil mne nauchit'sya s nim upravlyat'sya, no pri etom vosprotivilsya tomu, chtoby ya sdaval ekzamen na prava. «Anglichaninu ne nuzhna bumazhka, podtverzhdayushchaya, chto on vezhliv i vnimatelen k blizhnim: my ideal'nye voditeli ot rozhdeniya». I vot ya vozil ego po vsej strane - my iskolesili Angliyu vdol' i poperek v poiskah pritaivshihsya na ee prostorah knizhnyh lavok, gde mogli najti priyut nekie avtory na «SH» i «G», ibo ded postavil svoej cel'yu «shteret'» etu parochku v poroshok! On hotel, chtoby na ego mogile bylo vysecheno: «SH...? G...? Kto takie?» Pochti srazu posle pokupki mashiny mat' stala vyskazyvat' vsluh nadezhdu, chto deda vse-taki posadyat v tyur'mu ili ego prikonchit kakoj-nibud' naemnyj ubijca, podoslannyj etimi merzkimi bavarcami: ej ne davalo pokoya, chto v dome uzhe tridcat' let ne menyali zanaveski, a pri etom na ulice priparkovan avtomobil', prodav kotoryj mozhno bylo kupit' polovinu nashego doma. Po povodu naemnyh ubijc ded pozhimal plechami: «O tom, chtoby kto-nibud' vysledil menya v Maklesfilde, ne mozhet byt' i rechi. |tot gorodishko - ego prosto ne sushchestvuet dlya vneshnego mira. Tochno tak zhe, kak dlya bol'shinstva zdes' zhivushchih ne sushchestvuet vneshnij mir». Podhodya k «domu pod olivami» YA zahlopnul dver' mashiny i peresek ulicu: kazalos', ta s kazhdym shagom stanovilas' shire ili, mozhet, prosto imela kakuyu-to neperehodimuyu shirinu. Soznanie moe itozhilo prozhituyu zhizn'. Po mere togo kak vospominanie za vospominaniem v容zzhalo na otvedennuyu emu ploshchadku dlya parkovki, itog poluchalsya vse bolee neuteshitel'nym. O chem ya ne napishu 1.7: ????????????????????????? Kogda ya dostig «doma pod olivami», mne vsyudu mereshchilis' nekrologi. Imenno teper', kogda on byl osobenno blizok k tomu, chtoby vnesti vydayushchijsya vklad v izuchenie dosokratikov... YA vstryahnulsya, otgonyaya proch' eti mysli. Esli vy razmenyali poltinnik, no zevaki pri vstreche s vami na ulice ne sryvayut s golovy shlyapy, vy trudilis' na rabotodatelya, imya kotoromu - zabvenie. Felerstoun kak-to proshelsya po moemu povodu: mol, edinstvennoe, chto ya mogu privnesti novogo v moyu professiyu, eto raspisat' zadnicu gippopotama fragmentami dosokratikov. Pozhaluj, esli ya perezhivu segodnyashnij den', ya voz'mu na prokat gippopotama i otpravlyu ego Felerstounu - predvaritel'no i vpryam' razukrasiv. Do dveri ostavalsya odin shag. Otsyuda bylo vidno, chto v zdanii - ni odnoj zhivoj dushi. V okne mayachila tipichnaya ofisnaya obstanovka, tol'ko vot sluzhashchih v ofise ne bylo. YA podergal dver'. Zakryto. Zvonka net. YA postuchal. Nikto ne popytalsya pristrelit' menya. YA prosto ne znal, chto delat'. Byvshemu filosofu, stol' otyagoshchennomu izlishkom kalorij, chto on uma ne prilozhit, kuda ih devat', cherez etu dver' bylo yavno ne projti. YA uzh podumyval, ne protaranit' li fasad doma na mashine, kogda, glyanuv za ugol, vdrug uvidel dorozhku, a v konce ee - zheleznuyu lestnicu, upiravshuyusya v otkrytuyu dver'. YA vytashchil pistolet - pust' podyshit svezhim vozduhom; tak po krajnej mere, esli ya po oshibke popal ne tuda, nikto ne stanet nado mnoj smeyat'sya. Delaya odin-dva ostorozhnyh shaga, ya zamiral i zhdal, chto zhe budet dal'she. Dal'she byl temnyj koridor, po kotoromu ya probiralsya celuyu vechnost', prezhde chem uslyshat' golosa. Peredo mnoj otkryvalos' kakoe-to pomeshchenie vrode sklada, v centre na potolke byl prikreplen blok, s kotorogo svisala cep'. Prodvigayas' skrytno, kak bombardirovshchik «Stels» - kto by zhdal podobnogo ot tolstyachka filosofa, - ya podpolz blizhe i, svesivshis' cherez ograzhdenie, stal izuchat' proishodyashchee vnizu. Sverhu mne byl viden YUber. YA ne pretenduyu na to, chto kto by to ni bylo rukopleskal moemu zreniyu, no sverhu mne pokazalos': YUber ne v luchshej forme. Razdetyj, on visel na cepi, vzdernutyj za zdorovuyu ruku, lico i volosy - v krovi. YUpp byl pohozh na indyushku v vitrine myasnoj lavki, hozyain kotoroj otlichaetsya legkoj ekstravagantnost'yu. Viset' tak, dolzhno byt', ochen' bol'no, odnako YUppa, pohozhe, eto sovershenno ne trogalo. Davyas' klyapom vo rtu, on sosredotochenno smotrel v odnu tochku, i vzglyad ego ne obeshchal nichego horoshego dlya pohititelej: «Dajte tol'ko mne obresti pochvu pod nogami i sobrat' svoi chleny - malo vam ne pokazhetsya...» Vzglyad YUbera byl neotryvno ustremlen na dvuh tipov vnizu, stoyavshih ko mne spinoj: vsem bylo ne do togo, chtoby primetit' menya. CHestno govorya, YUpp byl namnogo spokojnej menya: ya strashno volnovalsya. Pozdravlyayu YA nashel YUppa. |to ya, kotoryj s trudom mozhet najti zubnuyu pastu v vannoj. Po sravneniyu s etim dostizheniem merkla vsya moya zhizn'. Smushchennyj svoim uspehom, ya otstupil v ten': nado bylo podumat', chto delat' dal'she. Poslyshalis' eshche ch'i-to shagi. Pri etih zvukah mne pokazalos', chto u menya sejchas serdce oborvetsya ot straha, no ya podbodril sebya mysl'yu, chto kak by to ni bylo, no esli dazhe ya vstrechu zdes' smert', pro menya mozhno budet skazat' «pal smert'yu hrabryh». - Vytashchite klyap, - prikazal golos. - Privet, YUber! - Privet, |rik. - My tut zanyaty odnim rassledovaniem... - Da chto ty? I davno ty rabotaesh' v policii? - YUber govoril stol' tiho, chto ya edva mog razobrat' ego slova: to li on sovsem oslabel ot boli, to li hotel podmanit' nedrugov poblizhe - togda ih mozhno budet ukusit'? - Zabochus', ponimaesh' li, o chuzhih nuzhdah. I ty tut mozhesh' zdorovo nam pomoch'. Rasskazat' pro T'erri. I pro den'gi. No sperva otvet': tebe ochen' bol'no? - S bol'yu ya poka chto umeyu spravlyat'sya, - ogryznulsya YUpp (po krajnej mere hotel ogryznut'sya). - Ty da eti nedoumki - vy i pyati minut ne vyderzhali by v moej shkure. - Poslushaj, - nachal |rik unylym golosom specialista po statistike, ob座asnyayushchego, chto takoe okruglenie do nulya, - my, konechno, znaem, chto ty ne shchenok, a prosto materyj recidivistishche, lyubish' pokurazhit'sya i vse takoe. No ty koknul T'erri, ty znaesh', gde hranyatsya tvoi denezhki, i, mozhet stat'sya, ty dazhe znaesh', kuda zat'erril - v smysle, zatyril - svoi denezhki T'erri. Ty budesh' viset' zdes', poka vse nam ne rasskazhesh'. Nu tak, mozhet, ne budem tyanut' zrya volynku? YA na mgnovenie vysunul golovu, chtoby glyanut', chto tam u nih proishodit. |rik proizvel na menya sil'noe vpechatlenie. Takie, kak on, lyubyat fotografirovat'sya na fone bratskih mogil - na pamyat'. Dostatochno brosit' na nego beglyj vzglyad, chtoby poblednet'. Sovsem ne tot chelovek, kotorogo ozhidaesh' uvidet' v dome, osenennom vetv'yu olivy. CHto delat' dal'she YA izuchal cep', na kotoroj podvesili moego priyatelya, i prikidyval, chto zhe teper' de