euklyuzhe, slovno oni otvykli hodit' po polam. Oni opuskayut grob ryadom s krovat'yu. Pibodi tiho govorit: -- Davaj perekusim. Utro skoro. Gde Kesh? On vernulsya k kozlam; nagnuvshis', pri chahlom svete fonarya sobiraet instrumenty, tshchatel'no obtiraet ih tryapkoj i kladet v yashchik s naplechnym remnem. Potom beret yashchik, fonar' i plashch i podnimaetsya po stupen'kam, smutno vyrisovyvayas' na fone neba, uzhe poserevshego na vostoke. V chuzhoj komnate ty dolzhen oporozhnit' sebya dlya sna. A do togo, kak oporozhnil, to, chto est' v tebe, -- ty. A kogda oporozhnil sebya dlya sna, tebya net. I kogda ty napolnilsya snom, tebya nikogda ne bylo. YA ne znayu, chto ya takoe. Ne znayu, est' ya ili net. Dzhul znaet, chto on est', potomu chto ne znaet, chto ne znaet, est' on ili net. On ne mozhet oporozhnit' sebya dlya sna, potomu chto on ne to, chto on est', i on to, chto on ne est'. Za neosveshchennoj stenoj ya slyshu, kak dozhd' lepit povozku -- nashu; na nee nagruzhen les, uzhe ne teh lyudej, kto svalil ego i raspilil, eshche ne teh, kto ego kupil, no i ne nash, -- hotya lezhit na nashej povozke, -- potomu chto tol'ko dozhd' i veter lepyat ego tol'ko dlya Dzhula i menya, raz tol'ko my ne spim. A raz son -- eto ne byt', a dozhd' i veter eto -- bylo, znachit, ego net. A povozka est', potomu chto, kogda povozka stanet bylo, Addi Bandren ne stanet. I Dzhul est', znachit, Addi Bandren dolzhna byt'. A togda i ya dolzhen byt', inache ne smog by oporozhnit' sebya dlya sna v chuzhoj komnate. Znachit, esli ya eshche ne oporozhnen, ya est'. Skol'ko raz ya lezhal v dozhd' pod chuzhoj kryshej, dumaya o dome. KESH  YA sdelal vse na skos. 1. Gvozdi shvatyvayut bol'shuyu poverhnost'. 2. V kazhdom shve poverhnost' prileganiya vdvoe bol'she. 3. Vode pridetsya prosachivat'sya v nego naiskos'. Voda legche vsego dvizhetsya po otvesu i po lezhnyu. 4. V dome dve treti vremeni lyudi v otvesnom polozhenii. Poetomu soedineniya i styki delayutsya otvesno. Potomu chto nagruzka otvesnaya. 5. Na krovati lyudi vse vremya lezhat, vyazki delayutsya po lezhnyu, potomu chto nagruzka lezhachaya. 6. No. 7. Telo ne pryamougol'noe, kak shpala. 8. ZHivotnyj magnetizm. 9. ZHivotnyj magnetizm mertvogo tela daet nagruzku vkos', poetomu shvy i soedineniya groba delayutsya na skos. 10. Na staroj mogile vidno, chto zemlya osedaet na skos. 11. V prirodnoj zhe yame ona osedaet v seredke, potomu chto nagruzka otvesnaya. 12. Poetomu ya sdelal na skos. 13. Kachestvo raboty luchshe. VARDAMAN  Moya mama -- ryba. TALL  Vernulsya ya k nim v desyat', privyazav loshadej Pibodi k zadku povozki. Drozhki ego uzhe kto-to pritashchil -- Kvik nashel ih v mile ot rodnika, vverh kolesami nad kanavoj. U rodnika ih skatili s dorogi, i tam uzhe stoyalo s desyatok upryazhek. Drozhki nashel Kvik. On skazal, chto reka podnyalas' i eshche podnimaetsya. Skazal, chto uzhe zakrylo samuyu verhnyuyu otmetku na svayah. -- Most takoj bol'shoj vody ne vyderzhit, -- ya govoryu. -- Ansu pro eto skazali? -- YA skazal, -- otvechaet Kvik. -- On dumaet, chto rebyata pro eto uslyshali i razgruzilis' i uzhe obratno edut. Govorit, pogruzimsya i pereedem na tu storonu. -- Pohoronil by luchshe u Novoj Nadezhdy, -- skazal Armstid. -- Most staryj. S nim shutki plohi. -- Net, v Dzhefferson reshil vezti, -- skazal Kvik. -- Togda nado poskoree otpravlyat'sya, -- skazal Armstid. Ans vstrechaet nas u dveri. On pobrilsya, no ploho. Na podborodke dlinnyj porez, a odet on v vyhodnye bryuki i beluyu rubashku s vorotnichkom na zaponke. Rubashka obtyagivaet gorb, v belom gorb kazhetsya bol'she, i lico u nego tozhe drugoe. Teper' on smotrit lyudyam v glaza, s dostoinstvom, lico sosredotochennoe i tragicheskoe, on pozhimaet ruku kazhdomu iz nas, a my po ocheredi podnimaemsya na verandu, vytiraem nogi, chuvstvuya sebya nelovko v vyhodnyh kostyumah, vyhodnye kostyumy shurshat na nas, a my izbegaem ego vzglyada. -- Gospod' dal, -- govorim my. -- Gospod' dal. Mal'chishki tut net. Pibodi rasskazal, kak on prishel na kuhnyu, uvidel, chto Kora zharit rybu, stal orat', rugat'sya, brosalsya na nee, i Dyui Dell uvela ego v hlev. -- Cely moi loshadi? -- sprashivaet Pibodi. -- Cely, -- otvechayu. YA im kormu dal nynche utrom. Drozhki tozhe vrode cely. Ne razbilis'. -- Komu-to za eto bol'shoe spasibo, -- govorit on. -- Pyat' centov ne pozhalel by, chtoby uznat', gde byl mal'chik, kogda loshadi sorvalis'. -- Esli tam chto polomalos', pochinyu, -- govoryu ya. ZHenshchiny ushli v dom. My slyshim, kak oni razgovarivayut i mashut veerami. Veera -- shu, shu, shchu, a sami govoryat, govoryat, budto pchely v bochke shepchutsya. Muzhchiny ostalis' na verande, peregovarivayutsya, drug na druga ne smotryat. -- Zdorovo, Vernon. Zdorovo, Tall. -- Opyat' dozhd' budet. -- Da, pohozhe. -- Opyat' pojdet. Nepremenno. -- I naletit bystro. -- A uhodit' budet medlenno. Izvestnoe delo. YA perehozhu na zadnyuyu storonu. Kesh zatykaet dyry v kryshke. Obstrugivaet vtulki, po odnoj, derevo mokroe i strugaetsya ploho. Mog by razrezat' konservnuyu banku i razom zakryt', nikto by ne zametil raznicy. A zametil -- ne skazal by. Pomnyu, on chas pri mne vytesyval klinyshek, slovno so steklom rabotal, -- a ved' nagnis' tol'ko, podberi shchepok, zabej pod ship, i horosh. Kogda my konchili, ya vernulsya k nim. Muzhchiny otoshli ot doma, sideli, gde my ego stroili noch'yu, -- kto na obrezkah dosok, kto na kozlah, kto na kortochkah, kto tak. Uitfild eshche ne priehal. Oni posmotreli na menya, sprosili glazami. -- Vse pochti, -- ya govoryu. -- Budet zabivat'. Podnimaemsya po lestnice, k dveri podhodit Ans, smotrit na nas, i my vshodim na verandu. Snova vytiraem nogi, staratel'no propuskaem drug druga vpered, tolpimsya pered dver'yu. Ans stoit za porogom, sosredotochennyj, derzhitsya s dostoinstvom. Pokazyvaet nam -- prohodite, i sam idet v komnatu pervym. Oni ulozhili ee vverh nogami. Kesh sdelal ego napodobie chasov, vot takoj, vse shvy i styki -- na skos i vyrovneny rubankom, tugoj, kak baraban, akkuratnyj, kak shkatulka, a ee ulozhili golovoj v nogi, chtoby ne smyalos' plat'e. Plat'e bylo venchal'noe, kolokolom, vot i polozhili ee golovoj v nogi, plat'e chtoby ne primyat', a moskitnoj setkoj lico prikryli, chtob ne vidno bylo dyrok ot burava. Vyhodim, a navstrechu Uitfild. Idet mokryj, gryaznyj do poyasa. -- Da uteshit Gospod' etot dom. YA opozdal, potomu chto most zalilo. YA poehal k staromu brodu i pereplyl s loshad'yu, i Gospod' hranil menya. Da budet milost' Ego nad etim domom. My poshli obratno k kozlam i obrezkam, seli. -- YA znal, chto zal'et, -- govorit Armstid. -- Dolgo on derzhalsya, etot most, -- govorit Kvik. -- Skazhi luchshe, Gospod' ego derzhal, -- govorit Dyadya Billi. -- Ne pomnyu, chtoby za dvadcat' pyat' let molotkom po nemu kto udaril. -- Skol'ko zhe on tut stoyal, Dyadya Billi? -- sprashivaet Kvik. -- Ego postroili... daj Bog pamyati... v 1888 godu, -- govorit Dyadya Billi. -- A pomnyu potomu, chto pervym po nemu proehal Pibodi -- ko mne, kogda Dzhodi rodilsya. -- Esli by ya ezdil kazhdyj raz, kogda tvoya zhena priplod davala, on by davno uzh snosilsya, -- govorit Pibodi. My vdrug gromko smeemsya i razom smolkaem. Pereglyadyvaemsya iskosa. -- Mnogo lyudej po nemu pereehalo, -- govorit H'yuston, -- poslednij raz v zhizni. -- |to fakt, -- otklikaetsya Litldzhon. -- |to verno. -- Odnoj uzh teper' ne udastsya, -- govorit Armstid. -- Im s nej na mulah do goroda dva-tri dnya. Poka v Dzhefferson otvezut da potom obratno -- kak raz nedelya. -- A chto Ansu vtemyashilos' vezti ee v Dzhefferson? -- sprashivaet H'yuston. -- I Ans tak reshil, -- govorit Kvik. -- Da, -- govorit Dyadya Billi. -- Vot plyvet chelovek vsyu zhizn' bez rulya, bez vetril, a potom voz'met da takoe udumaet, chtoby vsem hlopot ustroit' vyshe golovy. -- Nu, teper' razve tol'ko sam Gospod' pomozhet perebrat'sya cherez reku, -- govorit Pibodi. -- Ansu odnomu ne spravit'sya. -- Dumayu, On pomozhet, -- govorit Kvik. -- On uzh davno Ansu pomogaet. -- |to fakt, -- govorit Litldzhon. -- Tak davno, chto i brosit' teper' zhalko, -- govorit Armstid. -- YA dumayu, On kak vse u nas tut, -- govorit Dyadya Billi. -- Tak dolgo pomogal, chto teper' pozdno brosat'. Vyhodit Kesh. On nadel chistuyu rubashku; mokrye volosy gladko zachesany na lob, gladkie i chernye, kak budto golovu pokrasili maslyanoj kraskoj. S trudom prisazhivaetsya na kortochki, my za nim nablyudaem. -- CHuvstvuesh' pogodu-to? -- sprashivaet Armstid. Kesh ne otvechaet. -- Slomannaya kost' vsegda pogodu chuvstvuet, -- govorit Litldzhon. -- U kogo kost' slomana, predskazyvat' mozhet. -- |to schast'e, chto otdelalsya slomannoj nogoj, -- govorit Armstid. -- Na vsyu zhizn' mog stat' lezhachim. Kesh, ty s kakoj vysoty padal? -- Dvadcat' vosem' futov chetyre s polovinoj dyujma primerno, -- govorit Kesh. YA podsazhivayus' k nemu. -- Na mokryh doskah nedolgo poskol'znut'sya, -- govorit Kvik. -- Obidno, -- ya govoryu. -- No chto ty mog sdelat'? -- Vse eto baby, cherti, -- govorit on. -- YA ego stroil, chtoby u nej s nim bylo ravnovesie. Stroil po ee razmeru i vesu. {Esli lyudi s mokryh dosok padayut, bol'shoe padanie tut budet, poka ne peremenitsya pogoda}. -- CHto ty mog sdelat', -- govoryu ya. {Lyudi padayut -- eto ladno. A vot s kukuruzoj i hlopkom moim chto budet? Da i Pibodi ne protiv, chtoby lyudi padali. Skazhi, doktor? |to fakt. S kornem iz zemli vymoet. Ne odna napast', tak drugaya. A kak zhe? Potomu oni i stoyat chego-to. Esli by ne napasti eti da u vseh by urozhaj bol'shoj, togda i rastit' by nebos' ne stoilo. Net uzh -- rabotaesh', lomaesh'sya, a potom chtoby tvoyu rabotu smylo k chertovoj materi? Kakoj zhe chelovek mozhet eto sdelat'? Kakogo, interesno, cveta u nego glaza? Da. Gospod' rasteniyam dal rasti. On i smoet, esli budet na to Ego volya}. -- CHto ty mog sdelat'? -- govoryu ya. -- |to vse baby, cherti, -- govorit on. V dome zhenshchiny zapeli. My slyshim, kak nachinaetsya pervyj stih, krepnet, obrastaya golosami, i my vstaem, idem k dveri, snimaem shlyapy, vyplevyvaem zhvachku. Ne vhodim. Ostanavlivaemsya pered stupen'kami kuchkoj, derzhim shlyapy vyalymi rukami, kto pered soboj, kto szadi, stoim, vystavya nogu vpered i opustiv golovu, smotrim vbok, ili na shlyapy, ili v zemlyu, a inogda na nebo i na ser'eznoe, sosredotochennoe lico soseda. Pesnya konchaetsya; drozhashchie golosa druzhno vyveli poslednyuyu zamirayushchuyu notu. Nachinaet Uitfild. Ego golos bol'she ego samogo. Kak budto oni -- ne odno. Kak budto on otdel'no i golos otdel'no, pereplyvayut na dvuh loshadyah reku u broda i vhodyat v dom -- odin izmazan gryaz'yu, a drugoj dazhe ne namok, torzhestvennyj i pechal'nyj. Kto-to zaplakal v dome. Kazhetsya, chto ee glaza i ee golos obrashcheny vnutr', i ona slushaet; my perestupaem s nogi na nogu i, vstretivshis' glazami, tut zhe otvodim ih, delaem vid, chto etogo ne bylo. Uitfild nakonec umolk. ZHenshchiny opyat' poyut. Golosa voznikayut pryamo iz gustogo vozduha i slivayutsya v pechal'nuyu uteshitel'nuyu melodiyu. Smolkli, no budto ne ischezli. Budto zatailis' v vozduhe, i stoit nam dvinut'sya, my snova izvlechem iz vozduha pechal'nuyu i uteshitel'nuyu pesnyu. No vot oni konchili, my nadevaem shlyapy nelovkimi rukami, slovno nikogda ne nosili shlyap. Po doroge domoj Kora prodolzhaet pet'. "K Bogu put' derzhu i k moej nagrade", -- poet ona v povozke, zakutav plechi v platok, pod raskrytym zontom, hotya dozhdya net. -- Ona svoe poluchila, -- govoryu ya. -- Ne znayu, kuda ona popadet, no nagradu uzhe poluchila -- osvobodilas' ot Ansa Bandrena. {Tri dnya lezhala v grobu, zhdala, kogda Darl i Dzhul vernutsya za novym kolesom i opyat' ujdut tuda, gde ih povozka lezhit v kanave. Ans, voz'mi moyu, skazal ya. Dozhdemsya nashej, on skazal. Ona zahochet na svoej. Ona vsegda byla shchepetil'noj zhenshchinoj. Na tretij den' oni vernulis', pogruzili ee v povozku i poehali -- i uzhe bylo pozdno. Vam pridetsya ehat' krugom, cherez Samsonov most. Dotuda den' dorogi. I ottuda sorok mil' do Dzheffersona. Ans, voz'mi moyu. Dozhdemsya nashej. Ona na svoej zahochet}. Ego my uvideli v mile ot doma, sidel u bolotnogo ozerka. Skol'ko zhivu, ryba tam nikogda ne vodilas'. Oglyanulsya na nas, glaza kruglye i spokojnye, lico chumazoe, udochka na kolenyah. Kora eshche pela. -- Nepodhodyashchij den' rybu udit', -- skazal ya. -- Poehali s nami domoj, a zavtra chem svet pojdem s toboj na reku i nalovim ryby. -- |ta zdes' sidit. Dyui Dell ee videla. -- Poehali s nami. Na reke-to luchshe. -- Ona zdes'. Dyui Dell ee videla. K Bogu put' derzhu i k moej nagrade, -- pela Kora. DARL  -- Ved' ne kon' tvoj umer, Dzhul, -- govoryu ya. On sidit na siden'e pryamo, chut' podavshis' vpered, spina derevyannaya. Polya shlyapy v dvuh mestah otmokli ot tul'i, provisli pered ego derevyannym licom, i, nagnuvshi golovu, on smotrit v dyry, slovno iz-pod zabrala, smotrit vdal' cherez dolinu, tuda, gde hlev prislonilsya k obryvu i lepit nevidimuyu loshad'. -- Vot vidish'? -- ya govoryu. Visyat vysoko nad domom, suzhaya krugi v gustom burlivom nebe. Neumolimye, terpelivye, zloveshchie, otsyuda oni kazhutsya sorinkami. -- Tol'ko ved' ne kon' tvoj umer. -- CHert by tebya vzyal, -- govorit on. -- CHert by tebya vzyal. YA ne mogu lyubit' mat', potomu chto u menya net materi. U Dzhula mat' -- loshad'. Nepodvizhnye grify krugami paryat v vyshine, i tuchi nesutsya, budto otbrasyvaya ih v obratnuyu storonu. Nepodvizhnyj, s derevyannoj spinoj i derevyannym licom, napryazhenno ustremyas' vpered, on lepit konya svoej yastrebinoj posadkoj, i kryl'ya sognuty. Oni zhdut nas, uzhe gotovy vynosit', ego zhdut. On vhodit v stojlo, zhdet, kogda kon' lyagnetsya, -- chtoby proskol'znut' mimo i vskochit' na koryto; smotrit ottuda poverh stojl na pustuyu tropu i tol'ko potom tyanetsya naverh za senom. -- CHert by ego vzyal. CHert by ego vzyal. KESH  -- Ravnovesiya ne budet. Esli ne hotite, chtoby pereveshivalsya na hodu i v ezde, nam nado... -- Podnimaj. Podnimaj, chert by tebya vzyal. -- Govoryat tebe, na hodu i v ezde pereveshivat'sya budet, esli... -- Podnimaj! Podnimaj, bestoloch', dushu tvoyu v peklo! Ravnovesiya ne budet. Esli ne hotyat, chtoby na hodu i v ezde pereveshivalsya, im nado... DARL  Naklonyaetsya nad nim vmeste s nami, dve ruki iz vos'mi. Krov' prilivaet volnami k ego licu, a mezhdu volnami ono zelenovatoe -- rovnaya, sploshnaya, svetlaya zelen' korov'ej zhvachki; lico zadyhayushchegosya, yarostnyj oskal. -- Podnimaj! -- govorit on. -- Podnimaj, bestoloch', dushu tvoyu d'yavol. Natuzhilsya i vdrug vskidyvaet svoj konec; my edva uspevaem za ego ryvkom -- podhvatyvaem grob, chtoby ne perevernulsya. Pervoe mgnovenie on soprotivlyaetsya, budto zhivoj -- budto ee tonkoe, kak luchina, telo vnutri, dazhe mertvoe, yarostno protivitsya iz styda -- primerno tak ona stesnyalas' by razdet'sya, pokazat' gryaznoe bel'e. Potom otryvaetsya i vzletaet na nashih rukah, slovno istoshchennoe telo pridalo doskam letuchest' ili zhe ona, ponyav, chto odezhdu sejchas sorvut, brosaetsya za nej vdogonku, i v etoj krutoj peremene chuditsya nasmeshka nad pervonachal'noj potrebnost'yu i zhelaniem. Lico u Dzhula stanovitsya sovsem zelenym, i ya slyshu zuby v ego dyhanii. My nesem ego po prihozhej, neuklyuzhe i gromko sharkaya nogami po polu, i vynosim v dver'. -- Postojte-ka minutku, -- govorit papa i otpuskaet. On povorachivaetsya, chtoby zahlopnut' i zaperet' dver', no Dzhul zhdat' ne hochet. -- Poshli, -- govorit on zadyhayushchimsya golosom. -- Poshli. My ostorozhno spuskaemsya s nim po stupen'kam. Boimsya dazhe chut'-chut' naklonit' ego, slovno eto -- nevidannaya dragocennost', nesem, otvernuv lica, dyshim skvoz' zuby, chtoby ne dyshat' nosom. Dvizhemsya po tropinke, k sklonu. -- Vse-taki podozhdite, -- govorit Kesh. -- Govoryu, ravnovesiya net. Na holme ponadobitsya eshche odin chelovek. -- Nu i otpusti, -- govorit Dzhul. On ne ostanavlivaetsya. Kesh ne pospevaet za nim, on kovylyaet i shumno dyshit; potom otstal, i Dzhul odin neset perednij konec, i na sklone grob tozhe naklonyaetsya, nachinaet ubegat' ot menya, skol'zit vniz po vozduhu, kak sani po nevidimomu snegu, plavno opisyvaya vozduh, v kotorom eshche zapechatleno ego soderzhanie. -- Dzhul, podozhdi, -- govoryu ya. No on ne hochet zhdat'. On pochti bezhit, a Kesh ostalsya szadi. Mne kazhetsya, chto moj konec nichego ne vesit, plyvet kak solominka na bujnoj volne Dzhulova otchayaniya. YA uzhe ne prikasayus' k nemu, kogda Dzhul povorachivaetsya i, ostanovivshis', na zanose, s hodu dosylaet grob v povozku, a potom oborachivaet ko mne lico, iskazhennoe yarost'yu i otchayaniem. -- CHert by tebya vzyal. CHert by tebya vzyal. VARDAMAN  My edem v gorod. Ego ne prodadut, skazala Dyui Dell, potomu chto on Deda Moroza i Ded Moroz zabral ego do Rozhdestva. Togda on opyat' budet za steklom, blestet' i zhdat'. Papa i Kesh spuskayutsya po sklonu, a Dzhul idet v hlev. -- Dzhul, -- papa govorit. Dzhul ne ostanovilsya. -- Ty kuda idesh'? -- papa sprashivaet. A Dzhul ne ostanovilsya. -- Ostav' konya zdes', -- govorit papa. Dzhul ostanovilsya i smotrit na papu. Glaza u Dzhula svetlye. -- Ostav' konya zdes', -- govorit papa. -- My vse poedem s mamoj na povozke, kak ona hotela. A moya mama -- ryba. Vernon videl. On byl tut. -- U Dzhula mat' -- loshad', -- skazal Darl. -- Togda moya mozhet byt' ryboj, pravda, Darl? -- skazal ya. Dzhul -- moj brat. -- Togda i moya dolzhna byt' loshad'yu, -- skazal ya. -- Pochemu? -- sprosil Darl. -- Esli tvoj papa -- papa, pochemu tvoya mama dolzhna byt' loshad'yu -- potomu chto u Dzhula mama -- loshad'? -- A pochemu dolzhna? -- sprosil ya. -- Pochemu, Darl? Darl -- moj brat. -- Darl, a tvoya mama kto? -- sprosil ya. -- U menya ee net, -- skazal Darl. -- Potomu chto, esli u menya byla, to ona BYLA. A esli BYLA, znachit, ee net. Net? -- Net, -- skazal ya. -- Znachit, menya net, -- skazal Darl. -- A eto ya? -- Ty. YA eto ya. Darl -- moj brat. -- Ved' ty eto ty, Darl. -- YA znayu, -- skazal Darl. -- Poetomu menya i net, chto ya dlya tebya -- TY. I dlya nih -- TY. Kesh neset svoj yashchik s instrumentami. Papa smotrit na nego. -- Na obratnoj doroge zajdu k Tallu, -- govorit Kesh. -- Tam nado kryshu na ambare. -- |to neuvazhenie, -- papa govorit. -- |to izdevatel'stvo nad nej i nado mnoj. -- Hochesh', chtoby ya doehal dosyuda, a potom peshkom tashchil ih k Tallu? -- sprashivaet Darl. Papa smotrit na Darla, zhuet rtom. Teper' papa breetsya kazhdyj den', potomu chto moya mama -- ryba. -- |to nepravil'no, -- govorit papa. U Dyui Dell v ruke svertok. I korzinka s nashim obedom. -- |to chto? -- sprashivaet papa. -- Pirogi vzyala u Kory, -- govorit Dyui Dell i vlezaet na povozku. -- Prosila v gorod otvezti. -- |to nepravil'no, -- govorit papa. -- |to neuvazhenie k pokojnoj. On budet tam. Ona govorit, on budet tam na Rozhdestvo, blestet' na rel'sah. Govorit, ego ne prodadut gorodskim rebyatam. DARL  On idet k hlevu, vhodit na uchastok, spina derevyannaya. Dyui Dell neset korzinku cherez ruku, v drugoj ruke chto-to kvadratnoe, zavernutoe v gazetu. Lico u nee spokojnoe i ugryumoe, v glazah nastorozhennaya mysl'; v nih ya vizhu spinu Pibodi, kak dve kruglye goroshiny v dvuh naperstkah: mozhet byt', v spine Pibodi -- dva takih chervyachka, kotorye uporno i tajkom proedayutsya skvoz' tebya i vylezayut s drugoj storony, i ty vdrug probuzhdaesh'sya ot sna ili bodrstvovaniya s osharashennym, ozadachennym licom. Ona stavit korzinu v povozku i vlezaet sama; noga dlinno zagolilas' pod natyanuvshimsya plat'em: etot rychag, kotoryj perevorachivaet mir; eta polovinka cirkulya, kotorym meryaetsya dlina i shirina zhizni. Ona saditsya na siden'e ryadom s Vardamanom i kladet na koleni svertok. Vot on vhodit v hlev. On ne oglyanulsya. -- |to nepravil'no, -- govorit papa. -- Takuyu malost' mog by radi nee sdelat'. -- Poehali, -- govorit Kesh. -- Hochet, puskaj ostaetsya. Nichego s nim zdes' ne sdelaetsya. A mozhet, k Tallu pojdet, tam pozhivet. -- On nas nagonit, -- govoryu ya. -- Srezhet napryamik i vstretit nas u Tallovoj dorogi. -- On by na kone svoem eshche poehal. -- govorit papa, -- esli b ya ne zapretil. Pyatnistaya zveryuga, dikaya, huzhe rysi. Izdevatel'stvo nad nej i nado mnoj. Povozka tronulas'; zaprygali ushi mulov. Pozadi, v vyshine nad domom, nepodvizhnye, reyut krugami, potom umen'shayutsya i propadayut. ANS  YA skazal emu, chtoby uvazhal pokojnuyu mat' i ne bral konya: nepravil'no eto, forsit' na cirkovom zvere, shut by ego vzyal, -- ona ved' hochet, chtoby vse my, kto iz ee ploti i krovi vyshel, byli s nej v povozke; i vot, ne uspeli my Tallovu dorogu proehat', Darl nachinaet smeyat'sya. Sidit na skamejke s Keshem, pokojnaya mat' v grobu lezhit u nego v nogah, a on smeetsya. Ne znayu, skol'ko raz ya emu govoril, chto iz-za takih vot vyhodok lyudi o nem i sudachat. Tebe, govoryu, mozhet, naplevat', i synov'ya u menya, mozhet, vyrosli, chert znaet kakie, no mne ne vse ravno, chto govoryat pro moyu plot' i krov', a kogda ty takoe vykidyvaesh' i lyudi pro tebya sudachat, eto tvoyu mat' ronyaet -- ne menya, govoryu: ya muzhchina, mne ne strashno; eto na zhenskuyu polovinu padaet, na tvoyu mat' i sestru, ty ob nih podumaj -- i nate vam, oglyanulsya nazad, a on sidit i smeetsya. -- YA ne zhdu, chto ty ko mne poimeesh' uvazhenie, -- govoryu emu. -- No u tebya zhe mat' v grobu ne ostyla. -- Von, -- i golovoj pokazyvaet na poperechnuyu dorogu. Loshad' eshche dalekovato, idet k nam hodko, i kto na nej, mne govorit' ne nado. YA oglyanulsya na Darla, a on sidit i smeetsya. -- YA staralsya, -- govoryu. -- Staralsya sdelat' tak, kak ona hotela. Gospod' otpustit mne i prostit povedenie teh, kogo poslal mne. Ona lezhit v nogah u Darla, a on sidit na skam'e i smeetsya. DARL  On edet po dorozhke bystro, no my uzhe v trehstah yardah ot perekrestka, kogda on svorachivaet na glavnuyu dorogu. Iz-pod mel'kayushchih kopyt letit gryaz'; on sidit v sedle legko i pryamo, i teper' chut' priderzhivaet konya; kon' semenit po gryazi. Tall u sebya na uchastke. Smotrit na nas, podnimaet ruku. Edem, povozka skripit, gryaz' shepchetsya s kolesami. Vernon prodolzhaet stoyat'. On provozhaet glazami Dzhula; kon' bezhit slovno igrayuchi, vysoko podnimaya koleni, v trehstah yardah ot nas. My edem; dvizhemsya kak vo sne, v durmane, budto ne peremeshchayas', i kazhetsya, chto vremya, a ne prostranstvo sokrashchaetsya mezhdu im i nami. Ona povorachivaet pod pryamymi uglami, kolei s proshlogo voskreseniya uzhe zatyanulis': gladkij krasnyj yazyk lavy, izvivayas', uhodit v sosny; belaya doska s linyaloj nadpis'yu: "Cerkov' Novoj Nadezhdy, 3 mili". Ona naezzhaet, kak nepodvizhnaya ladon' nad mertvym okeanom; za nej doroga -- kak spica kolesa, u kotorogo obod -- Addi Bandren. Tyanetsya navstrechu, pustaya, bez sledov, i belaya doska otvorachivaet svoe linyaloe i besstrastnoe izveshchenie. Kesh spokojno smotrit na dorogu i povorachivaet golovu vsled doske, kak sova; lico u nego sosredotochennoe. Gorbatyj papa smotrit pryamo vpered. Dyui Dell tozhe glyadit na dorogu, potom oborachivaetsya ko mne, v nastorozhennyh glazah tleet otkaz, a ne vopros, kak u Kesha. Doska pozadi; doroga bez sledov tyanetsya. Potom Dyui Dell otvorachivaet lico. Skripit povozka. Kesh plyuet cherez koleso. -- Dnya cherez dva zapahnet, -- govorit on. -- |to ty Dzhulu skazhi, -- govoryu ya. Teper' on ostanovilsya, vypryamivshis' sidit na kone u perekrestka, nablyudaet za nami, nepodvizhnyj, kak ukazatel', podnyavshij navstrechu emu svoyu nadpis'. -- Dlya dolgoj dorogi on ploho uravnoveshen, -- govorit Kesh. -- I eto emu skazhi, -- govoryu ya. Povozka skripit dal'she. CHerez milyu on obgonyaet nas; povod'ya podobral, i kon', vygnuv sheyu, idet bystroj inohod'yu. Dzhul sidit v sedle legko, nadezhno, pryamo, lico derevyannoe, porvannaya shlyapa liho zalomlena. On proezzhaet bystro, ne vzglyanuv na nas, kon' bodr, gryaz' shipit pod kopytami. Lepeshka gryazi, otbroshennaya kopytom, shlepaetsya na grob. Kesh naklonyaetsya vpered, dostaet chto-to iz yashchika s instrumentami i akkuratno ee soskrebaet. Kogda doroga peresekaet Uajtklif i shchegly nad nami, on otlamyvaet vetku i ottiraet pyatno mokrymi list'yami. ANS  Tyazhelo cheloveku v etom krayu; tyazhelo. Vosem' mil' trudovogo pota smyto s Gospodnej zemli, a ved' Gospod' Sam velel ego tut prolit'. Nigde v nashem greshnom mire ne razzhit'sya chestnomu rabotyashchemu cheloveku. |to -- dlya teh, kotorye v gorodskih magazinah sidyat, pota ne prolivayut, a kormyatsya s teh, kotorye prolivayut trudovoj pot. |to -- ne dlya trudovogo cheloveka, ne dlya fermera. Inogda dumayu, pochemu ne brosim? Potomu chto v nebesah nam budet nagrada, a oni tuda svoi avtomobili i drugoe dobro ne voz'mut. Tam vse lyudi budut ravny, i kto imeet, u togo otnimetsya, i dano budet Gospodom tomu, kto ne imeet. No pohozhe, chto etogo dolgo zhdat'. CHtoby zarabotat' svoyu nagradu za pravednost', chelovek sebya mytarit' dolzhen i svoih mertvecov, -- horosho li eto? Ehali ves' den', v sumerki dobralis' do Samsona, a mosta i tam uzh net. Oni nikogda ne videli, chtoby reka tak podnyalas', -- a dozhd'-to eshche ne perestal. Stariki ne vidali i ne slyhali, chtoby takoe bylo na pamyati lyudskoj. Menya izbral Gospod', potomu chto kogo On lyubit, togo nakazyvaet. No chudnymi zhe sposobami izveshchaet on ob etom cheloveka, ej-ej. No teper' ya vstavlyu zuby. |to budet utesheniem. Budet. SAMSON  |to bylo kak raz pered zakatom. My sidim na verande, a po doroge pod®ezzhaet povozka, ih v povozke pyatero, a odin szadi verhom. Kto-to iz nih podnyal ruku, no proehali mimo magazina i ne ostanovilis'. -- Kto eto? -- sprashivaet Makkalem. -- Zabyl ego imya... nu, Rafa bliznec -- eto on byl. -- Bandreny, iz-za Novoj Nadezhdy, -- Kvik otvechaet. -- A pod Dzhulom kon' iz teh snopsovskih loshadok. -- Ne znal, chto oni tut eshche vodyatsya, -- govorit Makkalem. -- YA dumal, vy vse-taki ishitrilis' ih razdat'. -- Podi voz'mi ego, -- govorit Kvik. A povozka proehala. YA govoryu: -- Mogu sporit', etu emu papasha Lon ne za tak otdal. -- Da, -- govorit Kvik. -- Papa emu prodal. -- A povozka edet dal'she. -- Oni, podi ne slyshali pro most, -- govorit Kvik. -- A chto oni tut delayut? -- sprashivaet Makkalem. -- Da, vidno, zhenu pohoronil i otpusk sebe vzyal, -- Kvik govorit. -- V gorod, vidno, edet, a Tallov most u nih zalilo. I pro etot, znachit, ne slyshali? -- Togda im letet' pridetsya, -- ya govoryu. -- Dumayu, chto otsyuda do ust'ya Ishatovy ni odnogo mosta ne ostalos'. CHto-to u nih bylo v povozke. No Kvik ezdil na zaupokojnuyu sluzhbu tri dnya nazad, i nam, konechno, v golovu ne moglo prijti nichego takogo, -- nu razve pozdnovato iz domu otpravilis' da pro most ne slyshali. -- Ty by im kriknul, -- govorit Makkalem. CHert, na yazyke vertitsya imya. Kvik kriknul, oni ostanovilis', on poshel k povozke i ob®yasnil. Vozvrashchaetsya vmeste s nimi. Govorit: "Oni edut v Dzhefferson. Vozle Talla mosta tozhe net". Budto my sami ne znaem, i nos kak-to morshchit, a oni sidyat sebe -- Bandren s dochkoj i malec speredi, a Kesh i drugoj, pro kotorogo sudachat, na doske u zadka, i eshche odin na pyatnistom kon'ke. Naverno, oni uzhe prinyuhalis': kogda ya skazal Keshu, chto im opyat' pridetsya ehat' mimo Novoj Nadezhdy, i kak im vygodnej postupit', on tol'ko odno otvetil: -- Nichego, doberemsya. V chuzhie dela lezt' ne lyublyu. Kazhdyj pust' sam reshaet, kak emu byt', -- takoe moe mnenie. No kogda my s Rechel pogovorili o tom, chto specialist pokojnicej ih ne zanyalsya, a u nas, mol, iyul', i vse takoe, ya poshel k ambaru i hotel pro eto s Bandrenom pogovorit'. -- YA ej dal obeshchanie, -- on mne v otvet. -- Ona tak reshila. YA zametil, chto lenivyj chelovek, kotorogo s mesta ne stronesh', esli uzh dvinulsya, to pojdet i pojdet, kak ran'she sidel i sidel, -- slovno by emu ne tak protivno dvigat'sya, kak tronut'sya i ostanovit'sya. I esli poyavlyaetsya trudnost', meshaet emu dvigat'sya ili sidet', on etoj trudnost'yu dazhe gorditsya. Ans sidit na povozke, sgorbivshis', morgaet, my rasskazyvaem emu pro to, kak bystro mosta ne stalo i kak vysoko voda podnyalas', a on slushaet, i, ej-bogu, vid u nego takoj, kak budto gorditsya etim, kak budto on sam sdelal navodnenie. -- Znachit, takoj vysokoj vody vy nikogda ne videli? -- govorit. -- Na vse volya Bozh'ya, -- govorit. -- K utru ona vryad li sil'no spadet. -- Nochujte zdes', -- ya govoryu, -- a zavtra s utra poran'she otvezete k Novoj Nadezhde. Mne etih mulov otoshchavshih stalo zhalko. A Rechel ya skazal: "Ty chto zhe, hotela, chtoby ya prognal ih na noch' glyadya, za vosem' mil' ot doma? CHto mne bylo delat'-to? -- sprashivayu. -- Vsego na odnu noch' -- postavyat ee v sarae, a na rassvete uedut". Nu, i govoryu emu: -- Ostavajtes' zdes' na noch', a zavtra poran'she vezite obratno k Novoj Nadezhde. Lopat u menya hvatit, a rebyata pouzhinayut i mogut zaranee vyryt', esli zahotyat, -- i vizhu, ego dochka na menya smotrit. Esli by u nej ne glaza byli, a pistolety, ya by sejchas ne razgovarival, -- pryamo prozhigayut menya, chestnoe slovo. A potom prishel k sarayu, -- oni tam raspolozhilis', -- slyshu, dochka govorit, ne zametila, kak ya podoshel. Govorit: -- Ty ej obeshchal. Ona ne hotela umirat', poka ty ne poobeshchal. Na tvoe slovo ponadeyalas'. Esli obmanesh' ee, Bog tebya nakazhet. -- Nikto ne mozhet skazat', chto ya ne derzhu slovo, -- Bandren otvechaet. -- U menya dusha vsem otkrytaya. -- Kakaya u tebya dusha, ne znayu, -- ona govorit. Govorit bystro, shepotom. -- Ty ej obeshchal. Dolzhen sdelat'. Ty... -- Potom uvidela menya i zamolchala; stoit. Esli by oni byli pistoletami, ya by sejchas ne razgovarival. Nu, i opyat' zavel pro eto rech', a on govorit: -- YA ej dal obeshchanie. Ona tak hochet. -- No mne sdaetsya, dlya nee zhe luchshe, esli mat' pohoronyat blizko, i ona smozhet... -- YA Addi dal obeshchanie, -- on govorit. -- Ona tak hochet. Togda ya skazal, chtoby zakatili ee v saraj, potomu chto dozhd' opyat' sobiraetsya, -- a uzhin skoro budet gotov. No oni vhodit' ne zahoteli. -- Blagodarstvuyu, -- govorit Bandren. -- My stesnyat' vas ne hotim. V korzinke u nas koe-chto est'. My obojdemsya. -- Nu, raz ty tak pechesh'sya o svoih zhenshchinah, -- govoryu, -- ya tozhe pekus'. Kogda my est' sadimsya, a nashi gosti za stol ne idut, moya zhena schitaet eto za oskorblenie. Togda ego dochka poshla na kuhnyu pomogat' Rechel. A potom Dzhul ko mne podhodit. -- Konechno, -- ya govoryu. -- Nataskaj emu s senovala. Mulov nakormit' i emu daj. -- YA hochu tebe zaplatit', -- govorit. -- Za chto? -- sprashivayu. -- CHto zhe ya, cheloveku korma dlya konya pozhaleyu? -- YA hochu tebe zaplatit', -- on govorit; mne poslyshalos': "lishnego". -- CHego lishnego? -- sprashivayu. -- On chto, zerna i sena ne est? -- Za lishnij korm. YA dayu emu bol'she i ne hochu, chtoby on u chuzhih odalzhivalsya. -- U menya, paren', ty korm pokupat' ne budesh', -- ya govoryu. -- A esli on mozhet vsyu klet' sozhrat', zavtra utrom ya pomogu tebe pogruzit' moj saraj v povozku. -- On nikogda ni u kogo ne odalzhivalsya. YA hochu za nego zaplatit'. A menya podryvalo skazat': esli by moi hoteniya ispolnyalis', tebya by tut voobshche ne bylo. No ya tol'ko odno skazal: -- Togda samoe vremya emu nachat'. U menya ty kormu ne kupish'. Rechel nakryla uzhin, a potom s ego dochkoj stala stelit' posteli. No v dom nikto iz nih ne poshel. Govoryu emu: -- Ona uzhe stol'ko dnej mertvaya, chto ej eti gluposti ni k chemu. -- YA ne men'she lyubogo uvazhayu pokojnikov, no uvazhat'-to nado samih pokojnikov, i esli zhenshchina chetyre dnya lezhit v grobu, samoe luchshee k nej uvazhenie -- pohoronit' ee poskorej. A oni ne zhelayut. -- |to budet nepravil'no, -- Bandren govorit. -- Konechno, esli rebyata hotyat lech', ya s nej odin posizhu. Ne mogu ya ej v etom otkazat'. Kogda ya vernulsya tuda, oni sideli na kortochkah vokrug povozki. -- Puskaj hot' mal'chonka pojdet v dom, pospit, -- govoryu. -- Da i ty by poshla, -- govoryu ego dochke. Ne hotel ya vmeshivat'sya v ih dela. I ej tozhe vrode nichego plohogo ne sdelal. -- On uzhe spit, -- govorit Bandren. Oni ego ulozhili v koryto v pustom stojle. Nu tak ty idi, -- govoryu ej. A ona molchit. Vse sidyat na kortochkah. I edva ih razglyadish'. -- A vy, rebyata? -- sprashivayu. -- Zavtra u vas trudnyj den'. I nemnogo pogodya Kesh otvechaet: -- Blagodarstvuyu. My obojdemsya. -- Ne hotim byt' v tyagost', -- Bandren govorit. -- Blagodarim pokorno. Tak i ostalis' sidet' na kortochkah. Prinyuhalis', naverno, za chetyre-to dnya. A Rechel -- net. -- |to bezobrazie, -- govorit. -- Bezobrazie. -- A chto emu delat'? -- sprashivayu. -- On ej slovo dal. -- Da pro nego razve rech'? Komu on nuzhen? A sama plachet. -- CHtoby emu, i tebe, i vsem vam... Muchaete nas pri zhizni i nad mertvymi izdevaetes', taskaete tuda i syuda... -- Nu, polno, polno, -- govoryu. -- Ty rasstroilas'. -- Ne prikasajsya ko mne! Ne prikasajsya ko mne! Nu razve mozhet chelovek ih ponyat'? Vot ya prozhil s odnoj pyatnadcat' let, i bud' ya proklyat, esli ponyal. YA predstavlyal sebe, chto mezhdu nami mogut vstat' samye raznye veshchi, no bud' ya proklyat, esli dumal, chto eto budet telo, chetyre dnya kak mertvoe, pritom zhenskoe. A oni sami sebe portyat zhizn', ne prinimaya to, chto ona nam prepodnosit, -- v otlichie ot muzhchin. I vot ya lezhal, slyshal, kak nachinaetsya dozhd', dumal o tom, chto oni sidyat tam na kortochkah vokrug povozki, a dozhd' stuchit po kryshe, dumal o tom, kak plakala Rechel, -- pokuda ne stalo kazat'sya, chto slyshu ee plach do sih por, hotya ona uzhe spala, chto chuyu etot zapah, hotya znal, chto chuyat' ego ne mog. I uzhe ponimat' perestal, pahnet ili net, i ne chuditsya li mne zapah tol'ko potomu, chto o nem znayu. A nautro ya tuda ne poshel. YA slyshal, chto oni zapryagali, i, kogda ponyal, chto oni vot-vot vyedut, vyshel iz domu i poshel po doroge k mostu; ottuda uslyshal, kak povozka vyehala so dvora i povernula nazad, k Novoj Nadezhde. Vorotilsya domoj, a Rechel nabrosilas' na menya za to, chto ushel i ne pozval ih zavtrakat'. Nu, kto ih razberet? Tol'ko reshish', chto oni hotyat odnogo, tut zhe ponimaj vse naoborot, da eshche, chert voz'mi, vzbuchku poluchish' za to, chto ne tak ee ponyal. A zapah ya vse ravno kak by slyshal. Togda ya reshil, chto ego uzhe net, a prosto znayu o nem -- byvaet inogda, chto tak obmanyvaesh'sya. No kogda podoshel k ambaru, ponyal, chto oshibayus'. Voshel i vizhu, tam kto-to sidit. Vrode na kortochkah, i sperva ya podumal, chto kto-to iz nih ostalsya, a potom razglyadel, kto eto. Grif. On oglyanulsya, uvidel menya i zakovylyal po prohodu -- nogi vrastopyrku, kryl'ya razvesil i oglyadyvaetsya na menya to cherez odno plecho, to cherez drugoe, kak lysyj starik. Vyshel von i poletel. Emu dolgo prishlos' Esli uzh im tak nado v Dzhefferson, mogli by poehat' krugom, cherez Maunt-Vernon, kak Makkalem. Verhom on budet doma poslezavtra. Ottuda im do goroda vosemnadcat' mil'. No, mozhet byt', uvidev, chto i etogo mosta net, i obrazumitsya, pridet v rassudok. Makkalem etot. Dvenadcat' let uzhe my s nim podtorgovyvaem. Mal'chishkoj ego znal; imya ego znayu, kak svoe. No ubej menya Bog, ne mogu vspomnit'. DYUI D|LL  Zavidnelas' doska s nadpis'yu. Sejchas ona smotrit po doroge v tu storonu, potomu chto mozhet zhdat'. Ona skazhet: Novaya Nadezhda 3 mili. Novaya Nadezhda 3 mili. Novaya Nadezhda 3 mili. I togda nachnetsya doroga, zav'etsya, v roshchu ujdet, budet zhdat', pustaya, i skazhet: Novaya Nadezhda, tri mili. YA slyshala, chto mama umerla. ZHalko, chto nekogda bylo dat' ej umeret'. ZHalko, chto nekogda bylo pozhalet', chto nekogda. |to potomu, chto v bujnoj vozmushchennoj zemle slishkom skoro slishkom skoro slishkom skoro. Ne potomu, chto ya ne hotela i ne hochu, a potomu, chto slishkom skoro slishkom skoro slishkom skoro. Teper' skazala: Novaya Nadezhda tri mili. Novaya Nadezhda tri mili. {Vot chto znachit -- chrevo vremeni: otchayanie i muka razdvigayushchihsya kostej, zhestokij poyas, v kotorom zaklyuchena vozmushchennaya vnutrennost' sobytij}. Kogda my priblizhaemsya, golova Kesha povorachivaetsya, ego blednoe, pechal'noe, sosredotochenno zastyvshee lico voprositel'no povorachivaetsya za pustym i ryzhim izgibom dorogi; u zadka edet verhom Dzhul, glyadya pryamo vpered. Zemlya ubegaet iz glaz Darla; oni slivayutsya v bulavochnye golovki. Oni nachinayut s moih nog, podnimayutsya po telu k licu, i vot na mne uzhe net plat'ya: sizhu golaya nad medlitel'nymi mulami, nad ih potugami. {A esli poproshu ego povernut'? On sdelaet, kak ya skazhu. Ty zhe znaesh', sdelaet, kak ya skazhu}. Odnazhdy ya prosnulas', i podo mnoj neslas' chernaya pustota. YA nichego ne videla. YA uvidela, kak podnyalsya Vardaman, podoshel k oknu i vonzil v rybu nozh; krov' hlynula, zashipela, kak par, no ya nichego ne videla. {On sdelaet, kak ya skazhu. Vsegda delal. YA mogu ubedit' ego v chem ugodno. Mogu, ty zhe znaesh'. Esli skazhu: Povorachivaj. |to bylo, kogda ya umerla v tot raz. CHto, esli skazhu? My poedem k Novoj Nadezhde. Nam ne pridetsya ehat' v gorod}. YA podnyalas', vydernula nozh iz ryby, iz shipyashchej krovi i ubila Darla. {V tu poru kogda ya spala s Vardamanom u menya odnazhdy byl koshmar i dumala chto ne splyu no nichego ne videla i nichego ne chuvstvovala ne chuvstvovala pod soboj krovati ne mogla podumat' kto ya takaya ne mogla podumat' chto ya devushka i dazhe ne mogla podumat' "YA" podumat' chto hochu prosnut'sya i dazhe vspomnit' ot chego probuzhdayutsya ved' bez etogo ne prosnesh'sya i chto-to prohodilo no ya ne znala chto ne mogla podumat' o vremeni a potom vdrug ponyala chto byl veter on dul na menya on kak budto naletel i sdul menya ottuda gde bylo tak chto menya net sdul komnatu i spyashchego Vardamana i vseh ih opyat' pod menya i vse dul slovno lentu prohladnogo shelka tyanuli poperek moih golyh nog}. Prohladnyj, on duet iz sosen s pechal'nym rovnym shumom. Novaya Nadezhda. Bylo 3 mili. Bylo 3 mili. YA veryu v Boga. YA veryu v Boga. -- Papa, pochemu my ne poehali k Novoj Nadezhde? -- sprashivaet Vardaman. -- Mister Samson skazal, my edem tuda, a my proehali povorot. Darl govorit: -- Smotri, Dzhul. -- No smotrit ne na menya. Smotrit na nebo. Grif zastyl tam, slovno pribit gvozdem. My svorachivaem na Tallovu dorogu. Proezzhaem saraj i edem dal'she, kolesa shepchutsya s gryaz'yu, proezzhaem zelen'yu ryady hlopka na bujnoj zemle, a Vernon v pole, s plugom. Kogda my proezzhaem, on podnimaet ruku i dolgo eshche stoit, glyadya nam vsled. -- Smotri, Dzhul, -- govorit Darl. Dzhul sidit na kone, oba oni budto vyrezany iz dereva, smotryat vpered. YA veryu v Boga. Bozhe. Bozhe, ya veryu v Boga. TALL  Kogda oni proehali, ya otpryag mula, povesil cepi na plug i poshel za nimi. Oni sideli na povozke u kraya damby. Ans sidel i smotrel na most -- a vidny byli tol'ko ego koncy, potomu chto seredina provisla v vodu. Smotrel tak, kak budto vse vremya dumal, chto lyudi vrut i most ne zalilo, no i nadeyalsya vse vremya, chto eto pravda. Kak by s priyatnym udivleniem smotrel i zheval gubami, sidya na povozke v voskresnyh shtanah. Vyglyadel vrode loshadi, kotoruyu naryadili, a ne pochistili: ne znayu. Mal'chik smotrel na seredinu mosta, gde nad nim proplyvali brevna i vsyakaya vsyachina; most drozhal i shatalsya, slovno vot-vot razvalitsya, a on smotrel bol'shimi glazami, kak budto sidel v cirke. I sestra ego. Kogda ya podoshel, ona na menya oglyanulas' -- glaza zagorelis' serdito, slovno ya sobralsya ee potrogat'. Potom poglyadela na Ansa, a potom opyat' na vodu. Ona pochti zalila dambu s obeih storon, zemlya skrylas', krome yazyka pered mostom, i esli ne znat', kak ran'she vyglyadela doroga i most, ni za chto ne skazhesh', gde byla reka, a gde zemlya. Tol'ko zheltaya mut', i damba shirinoj s obushok nozha, i my sideli pered nej -- kto na povozke, kto na kone, kto na mule. Darl smotrel na menya, a potom Kesh obernulsya i posmotrel s takim vyrazheniem, kak v tot vecher, -- budto primeryal v ume k nej doski, prikidyval dlinu, a tebya ne sprashival, chto ty dumaesh', i kak by dazhe ne sobiralsya slushat', esli vdrug sam zahochesh' skazat', no na samom-to dele slushal. Dzhul ne poshevelilsya. On sidel na kone, chut' podavshis' vpered, a lico u nego bylo takoe zhe, kak vchera, kogda oni s Darlom proezzhali mimo moego doma, vozvrashchalis' za nej. -- Esli by ego ne zalilo, my by mogli pereehat', -- govorit Ans. -- Pereehali by na tu storonu. Inogda cherez zator protiskivalos' brevno i, povorachivayas', plylo dal'she, a my nablyudali, kak ono podplyvaet k tomu mestu, gde byl brod. Ono zaderzhivalos', vstavalo poperek techeniya, na sekundu vysovyvalos' iz vody, i po etomu ty do