'sya bez prichiny. A vo vneshnem mire proishodyat uzhasnye veshchi. Dnem i noch'yu neschastnyh lyudej ugonyayut, razreshiv vzyat' s soboj lish' ryukzak i nemnogo deneg. Da i eto u nih otnimayut po doroge. Sem'i razluchayut: zhenshchin, muzhchin i detej uvodyat razdel'no. Byvaet, chto deti, vernuvshis' so shkoly, ne nahodyat doma roditelej. Ili zhenshchiny, vozvrativshis' s rynka, obnaruzhivayut dom pustym i zakolochennym. Ne tol'ko evrei, no i hristianskie sem'i zhivut v strahe, chto ih synovej ugonyat v Germaniyu. Boyatsya vse. Kazhduyu noch' cherez Gollandiyu letyat samolety, chtoby sovershit' nalety na nemeckie goroda, i ezhechasno v Rossii i Afrike pogibayut sotni i dazhe tysyachi lyudej. Nikogo ne obhodit gore. Vojna po vsej zemle, i konca ej ne vidno, hot' i dela u soyuznikov luchshe. A nam zdes' tak horosho po sravneniyu s millionami drugih. My zhivem spokojno i bezopasno, i kak govoritsya, proedaem nashi den'gi. My tak egoistichny, chto chasto mechtaem vsluh o tom, kak budet posle vojny, raduemsya novoj odezhde i obuvi. A ved' sledovalo by ekonomit' kazhdyj cent, chtoby potom pomoch' nuzhdayushchimsya. Deti za oknami begayut v tonen'kih koftochkah, derevyannyh bashmakah na bosu nogu, bez kurtok, shapok i chulok, i nikto nichego ne mozhet dlya nih sdelat'. Oni hotyat est', s goloduhi zhuyut morkovku, vyhodyat iz holodnoj kvartiry na holodnuyu ulicu, chtoby prijti v eshche bolee holodnuyu shkolu. Vot do chego doshla Gollandiya: na ulicah rebyata vyprashivayut kusok hleba u prohozhih! Ah, ob etih uzhasah vojny mozhno rasskazyvat' chasami, no mne ot etogo stanovitsya eshche grustnee. Nichego ne ostaetsya, kak zhdat' okonchaniya stradanij. ZHdut evrei i hristiane -- ves' zemnoj shar. A mnogim ostaetsya tol'ko zhdat' smerti. Anna. Subbota, 30 yanvarya 1943 g. Dorogaya Kitti! YA prosto v beshenstve, no ne dolzhna i vidu podavat'. A mne hochetsya krichat', revet', topat' nogami, da eshche vzyat' mamu za plechi, potryasti iz-za vseh sil! YA ne mogu bol'she vynesti postoyannyh uprekov, unizhayushchih vzglyadov i obvinenij, kotorye, kak strely iz luka, vonzayutsya v moe telo, da tak, chto vytashchit' ih ochen' trudno. Hochu zakrichat' mame, Margo, van Daanu, Dyusselyu i dazhe pape: "Ostav'te menya v pokoe, dajte mne, nakonec, pospat' normal'no hot' odnu noch' bez promokshej ot slez podushki, opuhshih glaz i tyazheloj golovy. Hochu byt' odnoj, svobodnoj ot vseh, ot vseh i vsego. No net, oni nikogda ne uznayut o moem otchayanii, o nanesennyh mne ranah, da ya by i ne vynesla ih sochuvstviya i dobrodushnogo snishozhdeniya. Hochu krichat' na ves' mir! Menya schitayut lomakoj, kogda ya govoryu, i nelepoj, kogda molchu. Gruboj, kogda ya otvechayu na voprosy, i izvorotlivoj, esli mne v golovu prihodit kakaya-to ideya. YA ustala - znachit, lenyus', s®ela lishnij kusok -- egoistka. Da i voobshche, ya glupaya, trusiha i chereschur raschetlivaya. V glazah okruzhayushchih ya prosto nevynosima. Hot' ya i posmeivayus' nad ih mneniem i delayu vid, chto mne na nego naplevat', ya hotela by poprosit' Boga dat' mne drugoj harakter, chtoby vse tak ne napadali na menya. No eto nevozmozhno, sobstvennuyu naturu ne izmenish', da ona u menya vovse ne plohaya, ya eto chuvstvuyu. YA gorazdo bol'she, chem kazhetsya so storony, starayus' vsem ugodit', i chasto smeyus', chtoby ne pokazat' svoih terzanij. Ne raz posle maminyh nezasluzhennyh uprekov ya pryamo ej govorila: "Ah, tvoi slova menya absolyutno ne trogayut. Ostav' menya v pokoe, ya vse ravno beznadezhnyj sluchaj". Ona togda, konechno, obvinyala menya v grubosti, dnya dva ne razgovarivala so mnoj, a potom vse eto zabyvalos', kak budto nichego ne proizoshlo. Ne mogu zhe ya odin den' byt' krotkoj i poslushnoj, a drugoj na vseh kidat'sya. Tak chto ya luchshe vyberu zolotuyu seredinku, kotoraya na samom dele vovse ne zolotaya. Budu derzhat' svoi mysli pri sebe i poprobuyu tak zhe prezirat' teh, kto preziraet menya. Ah, esli by ya eto, dejstvitel'no, smogla... Anna. Pyatnica, 5 fevralya 1943 g. Dorogaya Kitti! Poslednee vremya ya nichego ne pishu o nashih ssorah, no eto ne znachit, chto ih net. Gospodin Dyussel', kotoryj v nachale tak perezhival iz-za stolknovenij v dome i staralsya primirit' storony, uzhe davno privyk i bol'she ne vmeshivaetsya. Margo i Petera dazhe "molodezh'yu" ne nazovesh', takie oni tihie i skuchnye. A ya im pryamaya protivopolozhnost', i vot vyslushivayu to i delo: "Margo i Peter tak ne delayut, beri primer so svoej miloj sestry". Nevynosimo! Dolzhna skazat' chestno: ya vovse ne hochu byt' pohozhej na Margo. Ona slishkom vyalaya i bezrazlichnaya, ee legko ugovorit', i ona vsem ustupaet. YA zhe hochu byt' sil'noj duhom, no derzhu eto namerenie pri sebe. Predstavlyayu, kak by vse smeyalis', esli by uznali o moih idealah! Za stolom vsegda chuvstvuetsya napryazhenie. K schast'yu, do ssor ne dohodit blagodarya "edokam supa". Tak my nazyvaem nashih druzej snizu, kotorye chasto zahodyat v obedennoe vremya, chtoby s®est' s nami tarelku supa. Segodnya dnem gospodin van Daan opyat' nachal nyt' o tom, chto Margo malo est. "Razumeetsya, berezhet figuru", - ehidno zavershil on. Mama, kotoraya vsegda zastupaetsya za Margo, skazala reshitel'nym tonom: "Vashu bessmyslennuyu boltovnyu slushat' nevozmozhno". Gospozha van Daan pokrasnela kak rak, a ee suprug ustavilsya pered soboj i promolchal. No byvaet i ochen' veselo. Nedavno gospozha van Daan boltala chepuhu, kotoraya odnako nas vseh rassmeshila. Ona rasskazyvala, chto prekrasno umela najti obshchij yazyk so svoim otcom, i o tom, chto u nee bylo mnogo poklonnikov. "I vot, chto mne sovetoval papa, - skazala ona, - esli molodoj chelovek raspustit ruki, skazhi emu: "Gospodin, ya poryadochnaya zhenshchina!" Togda on pojmet, s kem imeet delo". My hohotali, kak nad udachnym anekdotom. A sluchaetsya, chto Peter, nesmotrya na svoj tihij nrav, vydaet chto-to zabavnoe. On obozhaet inostrannye slova, no primenyaet ih chasto, ne znaya tolkom znacheniya. Odnazhdy dnem iz-za posetitelej v kontore my ne mogli pol'zovat'sya tualetom. Peteru ponadobilos' tuda srochno, no vodu on dlya konspiracii ne spustil. CHtoby predupredit' nas o zapahe, on povesil na dveri zapisku so slovam "Svp, gaz!" Razumeetsya, on imel v vidu: "Ostorozhno, gaz", no "svp" po-francuzski pokazalos' emu elegantnee. On i ponyatiya ne imel, chto eto oznachaet "pozhalujsta"! Anna. Subbota, 27 fevralya 1943 g. Dorogaya Kitti! Pim ozhidaet vysadki soyuznikov kazhdyj den'. CHerchill' perebolel vospaleniem legkih, sejchas ego zdorov'e postepenno vosstanavlivaetsya. Gandi, indijskij borec za svobodu, provodit -- uzhe kotoruyu po schetu -- golodovku. Madam ob®yavila sebya fatalistkoj. Odnako kto bol'she vsego boitsya perestrelok? Ona sama -- Petronella van Daan! YAn prines nam pastorskoe poslanie episkopov, oglashaemoe v cerkvyah. Zvuchit, dejstvitel'no, krasivo i trogatel'no. "Ne opuskajte ruki, niderlandcy, srazhajtes', kto kak mozhet, za svobodu nashej strany, nash narod, nashu veru! Pomogajte i dejstvujte, bros'te somneniya!". Legko krichat' eti slova s kafedry. No pomogut li oni? Vo vsyakom sluchae, ne nashim edinovercam. A proizoshlo takoe, chto i voobrazit' trudno! Hozyain etogo doma prodal ego, ne postaviv ob etom v izvestnost' ni Kuglera, ni Klyajmana. I vot kak-to utrom novyj vladelec vmeste s arhitektorom prishel osmatrivat' dom. K schast'yu, Klyajman byl v kontore, on i pokazal gospodam vse pomeshcheniya, krome nashego ubezhishcha, razumeetsya. On izvinilsya, chto (yakoby) zabyl klyuch ot zadnej chasti doma, i novyj hozyain etim udovletvorilsya. No esli on poyavitsya snova i proyavit nastojchivost'? Strashno predstavit', chem eto mozhet obernut'sya dlya nas! Papa vydelil iz kartoteki dlya menya s Margo kartochki, u kotoryh odna storona ne zapolnena. Oni prednaznacheny dlya ucheta prochitannyh nami knig. Budem zapisyvat' nazvanie knigi, avtora i god. Moj zapas slov popolnilsya eshche dvumya: "bordel'" i "kokotka". Dlya novyh slov ya zavela special'nuyu tetrad'. U nas novyj sposob raspredeleniya masla i margarina. Kazhdyj poluchaet svoyu porciyu neposredstvenno na hleb. Odnako, ne vsem dostaetsya porovnu. Van Daany, otvetstvennye za prigotovlenie zavtraka, mazhut sebe raza v poltora bol'she, chem nam. A moi milye roditeli reshili ne zatevat' iz-za etogo ssoru. ZHal', ya schitayu, chto nechestnym lyudyam nado platit' toj zhe monetoj. Anna. CHetverg, 4 marta 1943 g.  Dorogaya Kitti! U madam poyavilos' prozvishche: missis Beferbruk. Ty, konechno, ne ponimaesh', pochemu, no ya sejchas ob®yasnyu: po anglijskomu radio chasto peredayut vystupleniya preslovutogo mistera Beferbruka o mnogochislennyh, no malouspeshnyh bombardirovkah Germanii. Gospozha van Daan ne soglasna ni s kem, dazhe s CHerchillem i so vsemi obozrevatelyami novostej, no pochemu-to trogatel'no soglashaetsya s Beferbrukom. Poetomu my reshili, chto ona dolzhna vyjti za nego zamuzh. Nashe predlozhenie ves'ma pol'stilo madam, i s teh por my nazyvaem ee missis Beferbruk. Na sklad skoro pridet novyj podmaster'e, starogo posylayut v Germaniyu. |to ochen' grustno, no dlya nas oborachivaetsya horoshej storonoj, poskol'ku novyj rabotnik ne znakom s planirovkoj doma. Ochen' my opasaemsya etih podmaster'e. Gandi snova nachal est'. CHernyj rynok procvetaet. My by obzhiralis' do otvala, esli by u nas byli den'gi na vse, chto tam prodaetsya. Bakalejshchik, dostavlyayushchij nam kartoshku, zakupaet ee u komiteta soprotivleniya i dostavlyaet vsegda, kogda v kontore tol'ko svoi: o nas emu izvestno. Dyshat' u nas sejchas nechem, vse kashlyayut i chihayut, potomu chto vnizu peremalyvayut perec. Kazhdyj, kto prihodit naverh, privetstvuet nas pokashlivaniem. Gospozha van Daan tverdit, chto ni za chto ne spustitsya vniz: ej stanet ploho, esli ona vdohnet "eshche bol'she perca". CHto-to mne papino predpriyatie ne nravitsya: lish' perec da specii. Dolzhno byt' i chto-to vkusnen'koe, naprimer sladosti. Segodnya utrom u nas opyat' razrazilas' slovesnaya groza -- inache ne nazovesh' upreki i poricaniya, ishodyashchie ot "blagopristojnyh van Daanov" i napravlennye na "nedostojnuyu Annu". Nastoyashchaya burya! Anna. Sreda, 10 marta 1943 g. Dorogaya Kitti! Vchera vecherom u nas sluchilos' korotkoe zamykanie, a na ulice strelyayut nepreryvno. K etomu, da eshche k vozdushnym naletam nikak ne mogu privyknut', i kazhdyj raz ishchu zashchity v posteli u papy. Naverno, dumaesh', chto ya sovsem rebenok, no poprobovala by ty ispytat' eto sama: za grohotom kanonady ne slyshno sobstvennogo golosa. Nasha fatalistka missis Beferbruk chut' ne rasplakalas' i vse sheptala: "O, kak uzhasno gromko oni strelyayut". Luchshe by prosto priznalas', chto ej strashno. Pri svete svechej vse kazhetsya ne tak zhutko, kak v temnote. YA drozhala, slovno v lihoradke i umolyala papu zazhech' svechku. No on ostavalsya neumolimym, i my prodolzhali sidet' bez sveta. Tut razdalsya tresk pulemetov, eto v desyat' raz uzhasnee, chem zenitki. Togda mama vskochila s posteli i k neudovol'stviyu Pima zazhgla bol'shuyu svechu. V otvet na ego vorchanie ona skazala: "Ty schitaesh', chto Anna - byvalyj soldat? I dostatochno ob etom!" Rasskazyvala li ya o drugih strahah gospozhi van Daan? Poskol'ku ya dayu tebe polnyj otchet o nashih priklyucheniyah v Ubezhishche, ty dolzhna znat' i o nih. Nedavno noch'yu gospozhe poslyshalsya podozritel'nyj shum naverhu. Ona, konechno, reshila, chto eto vory, i kazalos', dazhe razlichala ih gromkoe topan'e. V ispuge ona razbudila muzha. Pochemu-to imenno v etot moment vory ischezli, i edinstvennye zvuki, kotorye uslyshal gospodin van Daan, bylo ispugannoe bienie serdca fatalistki. "O, Putti (domashnee prozvishche van Daana)! Oni, konechno, stashchili kolbasu i fasol'. A Peter? On vse eshche u sebya v posteli?" "Nu, uzh Petera oni tochno ne ukrali, spi, pozhalujsta, i ne nervnichaj ponaprasnu!". No madam tak i ne somknula glaz. A neskol'ko dnej spustya vse verhnee semejstvo bylo razbuzheno tainstvennym shumom. Peter podnyalsya s fonarem na mansardu, i chto obnaruzhil tam? Polchishche bol'shih krys! YAsno, kakie vory nas poseshchayut! Teper', chtoby po nocham izbavit'sya ot neproshenyh gostej, my ukladyvaem Mushi spat' na cherdake. Neskol'ko dnej nazad Peter podnyalsya vecherom na mansardu za starymi gazetami. Dlya opory on mashinal'no uhvatilsya rukoj za kraj lyuka. I... ot boli i ispuga chut' ne svalilsya s lestnicy. Okazyvaetsya, on polozhil ruku na bol'shuyu krysu, a ona ego ukusila. V okrovavlennoj pizhame, blednyj, kak platok, na drozhashchih nogah on vernulsya v gostinuyu. Da, ne ochen' priyatno pogladit' krysu, a potom byt' ukushennym eyu. Vot navazhdenie! Anna. Pyatnica, 12 marta 1943 g. Dorogaya Kitti! Predstav' sebe: mama Frank -- zashchitnica detskih prav! Esli zavyazyvaetsya spor o dopolnitel'noj porcii masla dlya yunogo pokoleniya Ubezhishcha i voobshche o vsevozmozhnyh problemah molodezhi, to mama vsegda na nashej storone i obychno dobivaetsya svoego, hotya chasten'ko posle osnovatel'nyh ssor. Banka konservirovannogo yazyka isportilas'. Pir na ves' mir dlya Mushi i Moffi. Ty eshche ne znaesh', kto takoj Moffi, a on vsegda zhil v kontore, eshche do nashego uhoda v Ubezhishche i ohranyal sklad ot krys. A ego "politicheskuyu" klichku ob®yasnit' legko (7). Ran'she na firme "Giz i K°" obitali dva kota: odin na sklade, drugoj na cherdake. Esli oni vstrechalis', to bez draki ne obhodilos'. Skladskoj kot vsegda napadal pervym, zato cherdachnyj neizmenno pobezhdal. Kak v politike. V itoge pervogo stali nazyvat' Nemec ili Moffi, a vtorogo Anglichanin ili Tommi. Tommi potom kuda-to otdali, a Moffi ostalsya i razvlekaet nas, kogda my spuskaemsya v kontoru. Poslednee vremya my eli tak mnogo korichnevoj i beloj fasoli, chto ya ee bol'she videt' ne mogu. Pri odnoj mysli toshnit. Hleb po vecheram otmenili. Papa sejchas priznalsya, chto on ne v nastroenii. Smotrit ochen' grustno, tak zhalko ego! YA prosto pomeshana na knige "Stuk v dver'" Inny Budir-Bakker. Prekrasnyj semejnyj roman, tol'ko istoricheskaya obstanovka, vojna, zhenskaya emansipaciya opisany ne ochen' horosho. No dolzhna priznat'sya, eto vse menya malo interesuet. Uzhasnye nalety na Germaniyu. Gospodin van Daan ne v duhe. Prichina: sigarety konchayutsya. Diskussiya na temu -- s®edat' ili net zapasy konservov -- zavershilas' nashej pobedoj. Na menya bol'she ne nalezayut nikakie tufli krome vysokih lyzhnyh botinok, no hodit' v nih doma ochen' neudobno. Solomennye sandalii za 6.50 ya pronosila vsego nedelyu, i oni sovsem razvalilis'. Mozhet, Mip udastsya dostat' chto-to na chernom rynke. Mne nado podstrich' papiny volosy. Pim uveryaet, chto posle vojny ni za chto ne pojdet k drugomu parikmaheru, tak on dovolen moej rabotoj. Vot tol'ko ya chasto prihvatyvayu ego uho! Anna. CHetverg, 18 marta 1943 g. Milaya Kitti, Turciya vstupila v vojnu. Vse polny nadezhd. ZHdem soobshchenij po radio. Pyatnica, 19 marta 1943 g. Dorogaya Kitti! Uzhe spustya chas na smenu nashej radosti prishlo razocharovanie. Turciya, okazyvaetsya, ne vstupila v vojnu. Ministr skazal lish', chto pora vyjti iz nejtraliteta. A prodavec gazet na ploshchadi Dam krichal vovsyu: "Turciya na storone Anglii!". Gazety, konechno, tak i hvatali u nego iz ruk. Tak etot radostnyj sluh doshel i do nas. Banknoty v tysyachu gul'denov ob®yavili nedejstvitel'nymi. |to bol'shoj udar dlya spekulyantov, nelegal'nyh torgovcev, a takzhe teh, chto skryvaetsya. Dlya razmena tysyachnoj kupyury neobhodimo pred®yavit' ob®yasnenie: kak ona popala v tvoi ruki. |ti kupyury mozhno ispol'zovat' tol'ko dlya uplaty nalogov, i to - lish' do konca nedeli. A so sleduyushchej nedeli annuliruyutsya i banknoty v pyat'sot gul'denov. U "Giz i K°" skopilos' polno bol'shih kupyur s chernogo rynka, a nalogi firma davno uplatila vpered. Dlya Dyusselya priobreli ruchnuyu bormashinu, kazhetsya, vsem nam skoro predstoit ser'eznoe obsledovanie. Dyussel' sovershenno bezobraznym obrazom ignoriruet pravila Ubezhishcha. On posylaet pis'ma ne tol'ko svoej zhene, no i vedet v svoe udovol'stvie perepisku s raznymi drugimi lyud'mi. I pri etom prosit Margo ispravlyat' ego oshibki v gollandskom yazyke. Papa ustroil Dyusselyu strogij nagonyaj i zapretil Margo pomogat' emu. Kazhetsya, perepiska dejstvitel'no prekratilas'. Po radio peredali razgovor "fyurera vseh nemcev" s obychnymi soldatami. Ochen' grustno bylo eto slyshat'. Voprosy i otvety zvuchali primerno tak. - Moe imya Genrih SHeppel'. - Gde byl ranen? - Pod Stalingradom? - Kakoe ranenie? - Otmorozhennye nogi i perelom levoj ruki. Vot takoj marionetochnyj spektakl' po radio. Kazalos', soldaty gordilis' svoimi ranami: chem ser'eznee, tem luchshe. Odin - iz-za togo, chto imel chest' pozhat' ruku vozhdyu, ne mog ot umileniya ne proiznesti ni slova. Pust' budet rad, chto sohranil svoi ruki! YA sluchajno uronila mylo Dyusselya i potom eshche nastupila na nego. Poprosila papu vyplatit' Dyusselyu kompensaciyu, tot mozhet pozvolit' sebe pokupku myla tol'ko raz v mesyac. Anna. CHetverg, 25 marta 1943 g. Dorogaya Kitti! Vchera vecherom my s mamoj, papoj i Margo uyutno sideli vmeste, kak vdrug voshel Peter i chto-to prosheptal pape na uho. Mne udalos' razlichit' "upala bochka na sklade" i "kto-to vozitsya za naruzhnoj dver'yu". Margo, hot' i rasslyshala to zhe samoe, pytalas' menya uspokoit': ya ispugalas' bezumno, i veroyatno, poblednela, kak mel. I vot my vtroem strashno nervnichali v to vremya, kak papa spustilsya s Peterom vniz. Ne proshlo i dvuh minut, kak k nam prisoedinilas' gospozha van Daan, kotoraya do etogo slushala vnizu poslednie izvestiya. Pim nakazal ej vyklyuchit' radio i kak mozhno tishe podnyat'sya naverh. A kak projti tiho po nashej skripuchej lestnice? Eshche pyat' dolgih minut, i yavilis' Peter i Pim, belye ot volneniya: oni, okazyvaetsya, vse eto vremya prosideli pod lestnicej, no tak bol'she nichego i ne uslyshali. Vdrug poslyshalis' dva gromkih udara: kak budto kto-to v dome hlopnul dver'yu. Pim mgnovenno vzbezhal naverh, a Peter predupredil Dyusselya, i tot posle dolgoj vozni i kaniteli, nakonec, prisoedinilsya k nam. Vse my na cypochkah otpravilis' na etazh vyshe, k komnate van Daanov. Gospodin lezhal v posteli s prostudoj, i my, vystroivshis' u ego lozha, rasskazali shepotom o nashih opaseniyah. Kazhdyj raz, kogda bol'noj kashlyal, mne i gospozhe van Daan kazalos', chto my umiraem ot straha. Nakonec, kto-to soobrazil dat' bol'nomu kodein, i kashel' nemedlenno prekratilsya. Snova ozhidanie, no nichto ne narushalo tishiny. Ochevidno, vory rasschityvali, chto doma nikogo net, i uslyshav nashi shagi, sbezhali. Kak nazlo, my ostavili radio vklyuchennym na anglijskoj volne i stul'ya vokrug nego. Teper', esli dezhurnye protivovozdushnoj oborony zametyat, chto dver' vzlomana i vyzovut policiyu, neizvestno, chem eto obernetsya dlya nas. I vot gospodin van Daan vstal s posteli, natyanul bryuki, pidzhak i shlyapu i ostorozhno spustilsya vniz vsled za otcom, k nim prisoedinilsya i Peter. Na vsyakij sluchaj oni vooruzhilis' tyazhelym molotkom. Damy (vklyuchaya menya i Margo) ostalis' zhdat' naverhu v tomitel'nom napryazhenii. CHerez pyat' minut muzhchiny vernulis' vniz i soobshchili, chto v dome vse spokojno. Vse zhe reshili iz ostorozhnosti ne vklyuchat' krany i ne spuskat' vodu v tualete. A vsem ot volneniya, razumeetsya, srochno tuda potrebovalos', mozhesh' sebe predstavit' zapah, ostavshijsya posle nashih poseshchenij. Beda prihodit obychno ne odna. Vot i sejchas tak. Vo-pervyh, chasy s bashni Vestertoren perestali bit', a eto nas vsegda tak uspokaivalo. Vo-vtoryh, gospodin Foskejl ushel nakanune ran'she obychnogo, i my ne znali, peredal li on klyuch Bep i ne zabyl li zakryt' dver' na zamok. No nesmotrya na vse somneniya, my volnovalis' uzhe men'she, ved' s chetverti devyatogo (kogda vory dali o sebe znat') do poloviny odinnadcatogo vse bylo tiho. My vdrug soobrazili, chto vryad li vor rannim vecherom, kogda eshche svetlo i na ulice est' prohozhie, stal by pytat'sya vzlomat' dver'. Ochevidno, shum donessya iz sosednego sklada, gde eshche velis' raboty. A iz-za tonkih sten i nashih strahov my voobrazili sebe vsyakie uzhasy. Vse poshli spat', no son ne prihodil. Mama, papa i gospodin Dyussel' tak i ne somknuli glaz, a ya, esli i spala, to sovsem chut'-chut'. Segodnya utrom muzhchiny spustilis' vniz, chtoby proverit' vhodnuyu dver'. Ona byla na zamke, vse v poryadke! No proisshedshee ostavilo tyazhelyj sled. My, razumeetsya, rasskazali obo vsem v yarkih kraskah vsem nashim pomoshchnikam iz kontory. Horosho smeyat'sya, kogda vse pozadi! Tol'ko Bep ponimaet nas po-nastoyashchemu. Anna. P.S. Tualet okazalsya zabitym, pape prishlos' palkoj protalkivat' ego soderzhimoe, vklyuchaya recepty konservov iz klubnike (ispol'zuemye nami v kachestve tualetnoj bumagi). Palku on potom szheg. Subbota, 27 marta 1943 g. Dorogaya Kitti! Stenograficheskie kursy my zakonchili i teper' uprazhnyaemsya na skorost'. Kakie my vse-taki molodcy! Snova rasskazhu o tom, kak ya tut ubivayu vremya, inymi slovami, starayus', chtoby dni proshli kak mozhno skoree, i priblizilsya konec nashemu podpol'nomu sushchestvovaniyu. YA obozhayu mify, osobenno drevnie rimskie i grecheskie. Vse schitayut eto minutnym uvlecheniem, ne mozhet zhe devochka moego vozrasta vser'ez interesovat'sya bogami. CHto zh, tak ya budu pervoj! Gospodin van Daan prostuzhen, tochnee, u nego slegka pobalivaet gorlo. No on podnyal vokrug etogo gigantskuyu sumatohu: poloskanie romashkovym nastoem, kompressy, smazyvaniya, progrevaniya i plohoe nastroenie v pridachu! Rauter ili kakoj-to drugoj vysokopostavlennyj fashist zayavil: "Vse evrei dolzhny do pervogo iyunya pokinut' strany, nahodyashchiesya pod vlast'yu Germanii. So 2 aprelya po 1 maya utrehtskaya provinciya budet polnost'yu sanirovana (slovno my kakie-to tarakany...), a s 1 maya po 1 iyunya - severnaya i yuzhnaya provincii". Kak bol'noj i nenuzhnyj skot, lyudej gonyat k mestu uboya. Ne budu prodolzhat', mysli ob etom vyzyvayut lish' koshmary. No est' i horoshaya novost': nemeckuyu kontoru po najmu rabochej sily podozhgli borcy soprotivleniya. A neskol'ko dnej posle etogo - i registraturu. Oni pereodelis' v nemeckuyu policejskuyu formu, obezvredili ohranu i unichtozhili kuchu vazhnyh dokumentov. CHetverg, 1 aprelya 1943 g. Dorogaya Kitti! Nam sejchas vovse ne do rozygryshej (vidish' datu?), skoree naoborot. Segodnya ya opyat' ubedilas' v pravil'nosti poslovicy: "Prihodit beda, otvoryaj vorota". Vo-pervyh, u nashego neutomimogo optimista, gospodina Klyajmana, sluchilos' vchera zheludochnoe krovotechenie, i teper' on dolzhen minimum tri nedeli ostavat'sya v posteli. Ne rasskazyvala li ya tebe, chto takie krovotecheniya proishodyat s nim chasto, i protiv nih net lekarstva. Vo-vtoryh, u Bep gripp. V tret'ih, gospodin Foskejl na sleduyushchej nedele lozhitsya v bol'nicu. Veroyatno, u nego yazva zheludka, i predstoit operaciya. A v chetvertyh, klienty firmy "Opekta" iz Frankfurta priehali na peregovory. Papa vse do melochej obsudil nakanune s Klyajmanom, a teper' vmesto nego nado srochno podgotovit' Kuglera. Gospoda iz Frankfurta pribyli, i papa volnuetsya chrezvychajno. "Ah, esli by ya mog spustit'sya vniz", - povtoryal on. "Tak lozhis' na pol, i ty uslyshish' vse, o chem govoryat v direktorskom kabinete". Papino lico prosvetlelo, i vchera v pol odinnadcatogo utra on s Margo (dva uha luchshe odnogo) uleglis' na pol. Obsuzhdenie, odnako, utrom eshche ne zakonchilos', a dnem papa byl ne v sostoyanii prodolzhat' "proslushivanie": ego bukval'no skryuchilo ot neprivychnoj i neudobnoj pozy. V polovine tret'ego ya zanyala ego mesta, Margo prisoedinilas' ko mne. Peregovory byli dlinnymi i skuchnymi, v rezul'tate ya zasnula na tverdom i holodnom linoleume. Margo boyalas' do menya dotronut'sya, tem bolee, pozvat': vdrug uslyshat vnizu. CHerez polchasa ya prosnulas' v ispuge, i okazalos', chto rovnym schetom nichego ne pomnyu. K schast'yu, Margo slushala luchshe. Anna. Pyatnica, 2 aprelya 1943 g. Dorogaya Kitti! Ah, moj spisok grehov popolnilsya chem-to uzhasnym. Vchera vecherom ya lezhala v posteli i zhdala papu, chtoby vmeste pomolit'sya i pozhelat' drug drugu spokojnoj nochi. No tut v komnatu zashla mama, sela na moyu krovat' i robko predlozhila: "Anna, davaj pomolimsya vmeste. Papa poka ne mozhet prijti". YA otvetila: "Net, mama". Ona podnyalas', postoyala nemnogo, potom medlenno poshla k dveri. No vdrug povernulas' ko mne s vyrazheniem stradaniya na lice i skazala: "YA ne mogu serdit'sya na tebya. Nasil'no lyubit' ne zastavish'". YA ostalas' v posteli, i podumala, chto postupila zhestoko, ottolknuv ee tak grubo. No inache otvetit' ya ne mogla. Ne umeyu pritvoryat'sya i ne hochu molit'sya s nej vmeste. Da iz etogo nichego i ne vyshlo by. Mne bylo zhalko mamu, dazhe ochen': vpervye ya zametila, chto moe holodnoe otnoshenie ej nebezrazlichno. YA videla, kakoe grustnoe u nee bylo lico, kogda ona skazala, chto nasil'no lyubit' ne zastavish'. Gor'kaya pravda v tom, chto ona sama menya ottolknula, i ya tozhe ne oshchushchayu ee lyubvi ko mne. Ee bestaktnye zamechaniya, shutki, sovershenno ne vosprinimaemye mnoj... Kazhdyj raz u menya szhimaetsya serdce ot ee zhestokih slov, a segodnya ej stalo bol'no iz-za moej holodnosti. Pol nochi ona plakala i pochti ne spala. Papa teper' ne smotrit na menya, a esli ya sluchajno lovlyu ego vzglyad, to chitayu v nem: "Kak ty mogla byt' takoj besserdechnoj i prichinit' mame stradaniya!". Teper' vse zhdut ot menya izvinenij, no ih ne budet. To, chto ya skazala mame, ona by i rano ili pozdno uznala. Vsem kazhetsya, chto ya beschuvstvenna k slezam mamy i vzglyadu papy, da tak ono i est'. Nakonec, oni pojmut, kak trudno mne prihoditsya iz-za ih neponimaniya. Mamu, konechno, zhalko, ona prosto ne znaet, kak teper' obrashchat'sya so mnoj. No ya ne otstuplyu: budu prodolzhat' molchat' i ostavat'sya holodnoj. I vsegda govorit' tol'ko pravdu, potomu chto chem dol'she ee skryvaesh', tem trudnee potom vyskazat'. Anna. Vtornik, 27 aprelya 1943 g. Dorogaya Kitti! Ves' dom gremit iz-za ssory. Mama i ya, van Daan i papa, mama i madam -- vse zlyatsya drug na druga. Nichego ne skazhesh' -- veselo! A vechnyj spisok Anninyh grehov ocherednoj raz vynesen na obsuzhdenie. V proshluyu subbotu kontoru snova posetili gospoda iz-za granicy. Oni prosideli do shesti chasov, a my naverhu i poshevelit'sya ne smeli. Ved' v direktorskom kabinete sverhu slyshno lyuboe dvizhenie. YA bukval'no bol'na ot etogo beskonechnogo sideniya! Gospodina Foskejla polozhili v bol'nicu, a gospodin Klyajman snova rabotaet, ego zheludochnoe krovotechenie v etot raz udalos' bystro ostanovit'. On rasskazal, chto nemeckaya registratura unichtozhena blagodarya sodejstviyu pozharnyh: te ne tol'ko ostanovili ogon', no i zalili vse vodoj. Vot molodcy! Otel' "Kartol'n" unichtozhen: dva anglijskih samoleta sbrosili bomby kak raz na zhilishche oficerov. Celaya chast' ulicy sgorela dotla. Bombardirovki nemeckih gorodov usilivayutsya s kazhdym dnem. Po nocham ochen' nespokojno, ot nedosypa u menya poyavilis' chernye krugi pod glazami. S edoj u nas pereboi. Na zavtrak suhariki i zamenitel' kofe. Na obed uzhe dve nedeli poocheredno - shpinat ili salat. Kartofeliny v dvadcat' santimetrov dlinoj otdayut gnil'yu. Pozhalujsta, priezzhajte k nam v Ubezhishche, esli hotite pohudet'! Verhnie prosto zahodyatsya v zhalobah, my eshche kak-to derzhimsya. Vse muzhchiny, kotorye voevali v 1940 godu ili byli prizvany, teper' otpravleny na raboty v lagerya. |to, nesomnenno, predostorozhnost' na sluchaj vysadki soyuznikov! Anna. Subbota, 1 maya 1943 g. Dorogaya Kitti! U Dyusselya den' rozhdeniya. On vse tverdil zaranee, chto otmechat' ego ne sobiraetsya, no uvidev Mip s bol'shoj sumkoj, napolnennoj svertkami, vozbudilsya, kak rebenok. Ego nenaglyadnaya Lotta peredala v podarok yajca, maslo, pechen'e, limonad, hleb, kon'yak, keks, cvety, apel'siny, shokolad, knigi i pochtovuyu bumagu. On rasstavil vse podarki na stolike i ne prikasalsya by k nim tri dnya, esli by eto bylo v ego vole. Staryj bolvan! Tol'ko ne podumaj, chto on golodaet: v ego shkafu my obnaruzhili hleb, syr, dzhem i yajca. Podumat' tol'ko, my ego spasli, priyutili, prinyali so vsej lyubov'yu, a on za nashimi spinami nabivaet zhivot. A ved' my vse delili s nim! A chto eshche huzhe: tak zhe melochno on vedet sebya s Klyajmanom, Foskejlom i Bep -- i im ot nego ne perepadaet ni kroshki. Apel'siny, kotorye tak nuzhny Klyajmanu dlya popravki zdorov'ya, Dyussel' schitaet kuda vazhnee dlya sobstvennogo zheludka. Segodnya noch'yu ya chetyre raza nachinala sobirat' veshchi, tak uzhasno palili. Segodnya ya dlya takih sluchaev zaranee vlozhila v chemodanchik samoe neobhodimoe. Vot tol'ko vopros: kuda nam bezhat'? Vsya Gollandiya iskupaet vinu za zabastovki rabochih. Vvedeno osadnoe polozhenie, i kazhdogo lishili odnogo talona na maslo. Nakazyvayut nas, slovno malen'kih detej! Segodnya ya vymyla mame golovu, chto zdes' sovsem ne prosto. Vo-pervyh, konchilsya shampun', a zelenoe mylo uzhasno klejkoe. Vo-vtoryh, horosho raschesat' volosy nevozmozhno: v semejnoj rascheske ostalos' ne bol'she desyati zub'ev. Anna. Voskresen'e, 2 maya 1943 g. Dorogaya Kitti! Kogda ya dumayu o nashej zhizni zdes', to kazhdyj raz prihozhu k vyvodu, chto po sravneniyu s drugimi evreyami my zhivem zdes', kak v rayu. No, naverno, vernuvshis' potom k nashej obychnoj zhizni, my s udivleniem budem vspominat', kak my zdes' opustilis' -- my, v proshlom takie pravil'nye i akkuratnye. A sejchas nashi manery nikuda ne godyatsya. Naprimer, kleenka na stole ni razu ne menyalas', i ot chastogo upotrebleniya vyglyadit, konechno, ne luchshim obrazom. YA, kak mogu, pytayus' privesti ee v poryadok, no tryapka - novaya v moment nashego prihoda syuda -- uzhe prevratilas' v sploshnuyu dyrku. Tak chto, kak ni tri -- tolku malo. Van Daany vsyu zimu spyat na flanelevoj prostyne, kotoruyu zdes' ne postiraesh': stiral'nogo poroshka edva hvataet, da on nikuda i ne goditsya. Papa hodit v ponoshennyh bryukah, a ego galstuk sovsem istrepalsya. Mamin korset segodnya bukval'no razvalilsya ot starosti, i ego uzhe ne pochinish'. Margo nosit lifchiki na dva razmera men'she, chem sleduet, i u nee s mamoj tri zimnie rubashki na dvoih. A moi stali sovsem maly: dazhe do zhivota ne dostayut. Kazalos' by, eto ne tak vazhno. I vse zhe ya inogda ne mogu sebe predstavit': kak my, u kotoryh vse prishlo v negodnost' -- ot moih trusov do papinoj kistochki dlya brit'ya -- snova budem zhit', kak zhili ran'she? Anna. Voskresen'e, 2 maya 1943 g. Dorogaya Kitti! Vot chto dumayut o vojne zhiteli Ubezhishcha. Gospodin Van Daan. |tot vsemi glubokouvazhaemyj gospodin prekrasno razbiraetsya v politike. I on predskazyvaet, chto sidet' nam zdes' do konca 43 goda. Vot kak dolgo eshche pridetsya terpet'. No kto mozhet poruchit'sya, chto vojna, kotoraya vsem prinosit tol'ko gore i razrushenie, k tomu vremeni konchitsya? I kak mozhno byt' uverennym, chto s nami i drugimi podobnymi nam zatvornikami za eto vremya nichego ne sluchitsya? Nikto! I poetomu my vsegda v napryazhenii: ot ozhidaniya i nadezhd, no takzhe straha. My boimsya zvukov, kak s ulicy, tak i v dome, boimsya vystrelov i soobshchenij v gazete. Kto znaet, mozhet, i nashim pokrovitelyam ne segodnya-zavtra pridetsya ukryt'sya. "Ukryt'sya" stalo privychnym slovom i dlya mnogih vynuzhdennoj meroj. Naverno, po otnosheniyu ko vsemu naseleniyu ih ne tak mnogo. No dumayu, chto posle vojny my budem udivleny, chto stol'ko evreev, a takzhe hristian zhili v podpol'e. I chto u mnogih byli fal'shivye dokumenty. Gospozha Van Daan. Kogda eta prekrasnaya (kak kazhetsya ej samoj) dama uznala, chto dostat' poddel'nyj pasport ne tak trudno, kak prezhde, ona predlozhila oformit' odin na nas vseh. Kak budto eto proshche prostogo, i den'gi rastut na spinah papy i gospodina van Daana. Vyskazyvaniya madam chasto vyvodyat ee Putti iz sebya. I ne udivitel'no: stoit poslushat' vyskazyvaniya Kerli: "Posle vojny ya primu kreshchenie", a uzhe cherez den': "YA vsegda mechtala zhit' v Ierusalime, tol'ko sredi evreev ya chuvstvuyu sebya doma!". Pim. Nastoyashchij optimist, i ego optimizm vsegda obosnovannyj. Gospodin Dyussel'. Obychno neset vsyakuyu chush', a vozrazit' ego svetlosti ne imeet pravo nikto. Takova poziciya Al'freda Dyusselya: on derzhit rech', a drugie dolzhny pomalkivat'. I uzh tochno Anna Frank. Mnenie ostal'nyh obitatelej Ubezhishcha o hode vojny ne interesno. Lish' vysheupomyanutye chetvero razbirayutsya v politike, a po pravde, tol'ko dvoe. No gospozha van Daan i Dyussel' tozhe prichislyayut sebya k takovym. Anna. Vtornik, 18 maya 1943 g. Dorogaya Kit! YA okazalas' sluchajnoj svidetel'nicej vozdushnogo boya mezhdu nemeckim i anglijskim samoletami. K sozhaleniyu, anglijskij samolet zagorelsya, i letchiki prygnuli s parashyutom. Nash molochnik kak raz uvidel ih na obochine -- chetyreh kanadcev, odin iz kotoryh beglo govoril na gollandskom. Tot poprosil u nego sigaretu i skazal, chto komanda sostoyala iz shesti chelovek. Pilot sgorel, a chto s pyatym -- neizvestno. CHetveryh ucelevshih (bez edinoj carapiny!) zabrala zelenaya policiya. Mozhno tol'ko voshishchat'sya ih spokojstviem i siloj duha posle perezhitogo! Hotya dovol'no zharko, my dolzhny cherez den' vklyuchat' kaminy, chtoby szhech' nash musor. Vybrasyvat' ego v baki kontory strozhajshe zapreshcheno, ne to rabotniki arhiva mogut chto-to zapodozrit', i takoj neznachitel'nyj proschet vydast nas vseh. Vse studenty dolzhny podpisat' zayavlenie o tom, chto oni simpatiziruyut nemcam i odobryayut novyj poryadok. Vosem'desyat procentov otkazalis' pojti protiv sovesti i, sledovatel'no, ne podpisali. |to ne ostalos' bez posledstvij, i teper' vseh nepodpisavshih otpravlyayut na rabotu v Germaniyu. Tak skoro v Gollandii i molodezhi ne ostanetsya! Iz-za sil'noj strel'by mama v poslednyuyu noch' zakryla okno, a ya zabralas' v postel' k Pimu. Vdrug my slyshim, kak naverhu madam vyprygnula iz posteli -- uzh ne Mushi li ee ukusil! Srazu za etim posledoval udar takoj sily, chto kazalos': bomba vzorvalas' ryadom s moej krovat'yu. YA zakrichala: "Svet! Vklyuchite svet!". Papa zazheg lampu. YA ozhidala, po krajnej mere, pozhara v dome, no u nas vse bylo spokojno. Togda my pospeshili naverh: uznat', chto zhe tam sluchilos'. Van Daany sideli u okna i smotreli na zarevo. Gospodin van Daan utverzhdal, chto gorit sovsem blizko, a gospozha dumala, chto ogon' zahvatil i nash dom. Ona vsya tryaslas' i vskakivala ot kazhdogo udara. Dyussel' spokojno kuril sigaretu naverhu, a my spustilis' i snova zalezli v svoi posteli. Ne proshlo i pyatnadcati minut, kak strel'ba vozobnovilas'. Madam brosilas' v komnatu Dyusselya v poiskah zashchity, kotoruyu ej, po-vidimomu, ne mog dat' ee blagovernyj. Dyussel' vstretil ee slovami: "Dobro pozhalovat', ditya, v moyu krovat'!" Kak my hohotali... I nash strah sovsem ischez. Anna. Voskresen'e, 13 iyunya 1943 g. Dorogaya Kitti! Papa pozdravil menya s dnem rozhdeniya v stihah, kotorye ty nepremenno dolzhna prochitat'. Poskol'ku Pim tvorit na nemeckom, Margo zasela za perevod. Sudi sama, kak ona preuspela v svoem dobrovol'nom trude. Propushchu nachalo: korotkoe perechislenie sobytij goda. A vot, chto sleduet potom: Ty samaya mladshaya, i eto - zloj rok, Ved' kazhdyj gotov prepodat' svoj urok. My starshe, my luchshe, my znaem... I vot, takoe ty slyshish' pochti celyj god. Oshibki svoi razbirat' ne hotim A vot na chuzhie-to my poglyadim! Ne molody my, za plechami goda, I nam vozrazhat' ty ne smej nikogda. Tebya ezhednevno my uchim s utra, Poskol'ku tebe my zhelaem dobra. Ty lyubish' rabotat', uchit'sya, chitat' I vremya naprasno ne stanesh' teryat'. No vot est' problema: rubashka mala, I bryuki, i tufli, i zhizn' ne mila! Rastesh' slishkom bystro, ne znayu, kak byt', Ved' skoro sovsem budet ne v chem hodit'... Kuplet, posvyashchennyj teme edy, Margo ne smogla perevesti v rifmu, poetomu ya ego propushchu. Nu i kak tebe nravitsya eto proizvedenie? Krome stihov ya poluchila chudesnye podarki. Naprimer, tolstuyu knigu na moyu lyubimuyu temu: rimskaya i grecheskaya mifologiya. V sladostyah tozhe net nedostatka: kazhdyj podelilsya so mnoj poslednim. Tak chto menya, kak samuyu mladshuyu v nashem podpol'nom semejstve, slishkom baluyut, bol'she, chem ya etogo zasluzhila. Anna. Vtornik, 15 iyunya 1943 g. Dorogaya Kitti! U nas zdes' mnogo chego proizoshlo, tol'ko boyus', chto moya pustaya boltovnya tebe nadoela, i ty uzhe ne rada tak chasto poluchat' ot menya pis'ma. Poetomu ogranichus' kratkim opisaniem. Gospodinu Foskejlu tak nichego i ne vyrezali. Kogda sdelali nadrez, obnaruzhili rak zheludka v takoj zapushchennoj stadii, chto operaciya uzhe pomoch' ne mogla. Razrez zashili, bol'nogo tri nedeli proderzhali v bol'nice, gde ego horosho kormili, a potom otpustili domoj. No sdelali pri etom chrezvychajnuyu glupost': rasskazali bednyage, chto ego ozhidaet. Teper' on ne v sostoyanii rabotat', sidit doma v okruzhenii svoih vos'meryh detej i dumaet tol'ko o predstoyashchej smerti. Mne ego uzhasno zhalko, i ya eshche bol'she perezhivayu iz-za togo, chto my ne mozhem vyhodit' na ulicu. Inache ya by chasto ego naveshchala i, vozmozhno, kak-to otvlekla. Dlya nas nastoyashchaya drama, chto my ne vidim milogo Foskejla. On nam rasskazyval obo vsem, chto proishodilo na sklade i v kontore. On pomogal nam i podderzhival nas luchshe vseh, i nam tak ego ne hvataet. V sleduyushchem mesyace my dolzhny sdat' novym vlastyam radiopriemnik. Vmesto nego, nashego bol'shogo Filippsa, my poluchim kroshechnoe radio, priobretennoe Klyajmanom na chernom rynke. Tak zhal' priemnika, no dom, gde skryvayutsya lyudi, dolzhen byt' vne podozrenij! A novoe radio my, konechno, ustanovim u nas naverhu. Nelegal'nyj priemnik prisoedinitsya k nelegal'nom evreyam, zhivushchim na nelegal'nye produktovye kartochki. Kazhdyj pytaetsya priobreti staroe radio, chtoby sdat' ego vmesto svoego "istochnika muzhestva". YA ne preuvelichivayu - chem huzhe situaciya za oknom, tem vazhnee golos iz efira, kotoryj kazhdyj raz prizyvaet ne teryat' nadezhdu: "Podnimite golovy, soberite sily, pridut kogda-to i inye vremena!" Anna. Voskresen'e, 11 iyulya 1943 g. Dorogaya Kitti! V kotoryj raz ya snova obrashchayus' k teme vospitaniya. Dolzhna skazat', chto ochen' starayus' byt' privetlivoj, miloj i vsem pomogat'. I voobshche, gotova na vse, chtoby zamechaniya ne nastupali na menya nepreryvnym potokom. Tak trudno starat'sya dlya lyudej, kotoryh ne vynosish', ved' eto znachit - pritvoryat'sya. No ya zamechayu, chto dostigayu gorazdo bol'shogo, proyavlyaya inogda licemerie, vmesto togo, chtoby po moej staroj privychke vyskazyvat' svoe mnenie (hotya nikto ego ne sprashivaet i ne schitaetsya s nim). Konechno, ya ne vsegda posledovatel'na v etoj roli i ne mogu sderzhat'sya v sluchayah yavnoj nespravedlivosti. I togda vse snova celyj mesyac tverdyat o samoj nesnosnoj grubiyanke na svete. Ne pravda li, menya mozhno pozhalet'? K schast'yu, ya ne nytik po nature, inache skisla by sovsem i ne smogla sohranit' horoshee nastroenie. Starayus' uvidet' smeshnoe v etih napadkah, no eto proshche, kogda oni napravleny na kogo-to drugogo, a ne na tebya lichno. Teper' o drugom. YA reshila (i eto dalos' mne nelegko) stenografiej bol'she ne zanimat'sya. Vo-pervyh, togda ya smogu udelit' bol'she vremeni drugim predmetam, vo-vtoryh, iz-za glaz: u menya s nimi nepriyatnosti. YA stanovlyus' vse bol'she blizorukoj, i mne davno pora nosit' ochki. (Predstavlyayu sebe, kak poteshno ya v nih budu vyglyadet'!). No ty znaesh': my sidim v podpol'e... Vchera vse v dome tol'ko i govorili, chto ob Anninyh glazah, i u mamy dazhe voznikla mysl': ne pojti li mne k okulistu s gospozhoj Klyajman? U menya golova zakruzhilas' ot takoj idei - eto ne chto-nibud'! Na ulicu! Tol'ko predstavit' sebe: na ulicu! Dazhe dumat' ob etom stranno. Snachala ya strashno ispugalas', a potom obradovalas'. No vse ne tak prosto: ne vse soglasilis' s etim resheniem, hotya Mip byla gotova idti so mnoj hot' sejchas. No net, snachala nuzhno bylo horosho obdumat', mozhem li my tak riskovat'. A ya uzhe shvatila svoj seryj plashch iz shkafa, okazavshijsya takim malen'kim, kak budto ego nosit moya mladshaya sestrenka. On ne zastegivaetsya, i kajma rasporolas'. Uzhasno lyubopytno, pojdu ya vse-taki k vrachu ili net. Dumayu, chto net. Tem bolee, anglichane vysadilis' v Sicilii, i papa predskazyvaet skoryj konec vojne. Bep prinosit mne i Margo mnogo bumazhnoj raboty, kotoroj my ochen' rady. I Bep teper' ne tak zagruzhena. Sortirovat' pis'ma i delat' zapisi v prihodnoj knige mozhet kazhdyj, no my staraemsya osobenno. Mip -- nastoyashchij lomovoj oslik, stol'ko taskaet na sebe! Pochti ezhednevno gde-to dostaet dlya nas ovoshchi i privozit ih na velosipede v bol'shih sumkah. A po subbotam ona prinosit kazhdomu po pyat' bibliotechnyh knig. Poetomu my ne mozhem dozhdat'sya subboty, kak malen'kie deti - podar