. On podnimal i opuskal mladenca, proiznosya nezhnye slova golosom, bol'she prisposoblennym dlya usmireniya loshadej. |to byli, pozhaluj, edinstvennye mirnye minuty v zhestokoj i gruboj zhizni Okadzaki. -- Smotri-ka, -- zahohotal on, -- tol'ko voz'mu v ruki -- on srazu smeetsya!.. On igral s rebenkom, a sam ne mog ni na minutu zabyt' Kadzi. -- Ne privyk ya edak, po-tihomu voevat', -- sokrushalsya on. 16 Usida, Kobayasi i Kaneda voshli v kontoru, klanyayas' i ugodlivo ulybayas'. No ne proshlo i pyati minut, kak u vseh troih vytyanulis' lica. -- Da chto zhe eto? Pochemu annuliruyutsya tol'ko nashi podryady? -- rasteryanno sprosil Usida. Okidzima ne vmeshivalsya. On stoyal poodal', skrestiv ruki i prislonivshis' k oknu. Furuya sidel za svoim stolom s vyrazheniem sovershennogo bezrazlichiya na sonnom lice. - Ploho rabotaete, -- suho otvetil Kadzi. -- Obiraete svoih shahterov. Kak eto u vas poluchaetsya: my vydaem vam na kazhdogo rabochego ienu i sem'desyat pyat' sen, a rabochij i odnoj ieny ne poluchaet! - Da vy chto, shutite, gospodin Kadzi? Kto eto stol'ko beret? Esli by my tak zarabatyvali -- davno by uzhe sebe ambary dlya dobra ponastroili, -- zaprotestoval Usida. - Tak ty vmesto ambara soderzhanke dom postroil, -- brosil Okidzima. Na prodolgovatom lice podryadchika pyat'desyat vos'moj arteli Kobayasi poyavilos' ugrozhayushchee vyrazhenie. - Skol'ko my platim rabochim -- eto delo nashego ugovora s nimi. Firma ne imeet prava vmeshivat'sya. - My platim rabochim, a ne vam, -- rezko skazal Kadzi, -- platim spolna, a poluchaem maksimum pyat'desyat procentov normy. A vse potomu, chto nashi den'gi do nih ne dohodyat. Rabochie i ne hotyat rabotat' besplatno. Vyhodit, my tratim den'gi firmy vpustuyu. - A rudnichnyj kontroler Okadzaki dovolen nashimi artelyami, -- ogryznulsya bagrovyj ot yarosti Kaneda. - Da, ya znayu. Sto tret'ya artel' umeet rabotat'. Kogda vyhodit na rabotu, -- dobavil Kadzi. -- K sozhaleniyu, gorazdo chashche ona prosto otsizhivaetsya v barakah. Proverka pokazala, chto chislennost' rabochih v vashej arteli -- sploshnoe naduvatel'stvo. - No rudnichnyj kontroler Okadzaki... - YA ne rudnichnyj kontroler Okadzaki, a sluzhashchij otdela rabochej sily! -- Kadzi shvyrnul na stol tolstuyu kontorskuyu knigu. -- Vy chto, dumaete, ya dryhnu za etim stolom? Okidzima ulybnulsya. Kaneda podalsya vpered, prinyav polozhenie dlya udara golovoj -- izlyublennyj priem korejskoj bor'by. Usida tajkom podmigival Furuya, no tot ukrylsya papkoj, delaya vid, chto vse eto ego ne kasaetsya. - A kazarmy nashej arteli videli? I pitanie dryannoe. Znachit, ne odni my vinovaty, -- glyadya ispodlob'ya, otbivalsya Kobayasi. - Pravil'no. Nikuda ne godnye kazarmy. I tesnye -- sto sem'desyat v dlinu, shest'desyat santimetrov v shirinu na cheloveka. Vse znayu. I odni soevye zhmyhi na paek. No znaete li vy, chto v nashem dele samoe strashnoe? -- Kadzi poocheredno oglyadel podryadchikov, kotorye otvechali emu nedobrymi vzorami: boltaj, mal'chishka, tebe legko nas kusat', za toboj kompaniya, gromadina, s nej ne sladish'... -- Samoe strashnoe -- eto vy, podryadchiki! YA obeshchal rabochim uluchshit' pitanie -- ne srazu, postepenno, no uluchshit'. I v kazarmah navedu poryadok. Za odin den' ya vsego sdelat' ne mogu, no obeshchanie svoe sderzhu. Tol'ko nikakie moi staraniya ne pomogut, poka mezhdu nami i rabochimi budete stoyat' vy... -- Kadzi metnul na podryadchikov vzglyad, polnyj nenavisti. -- Vy otpravlyaetes' kuda-nibud' v SHan'hajguan', nabiraete tam obezdolennyh brodyag, vydaete im vpered nichtozhnye groshi, a potom do samoj smerti sosete iz nih krov'. Vy daete im pyat' ien, eshche pyat' ien platite za proezd, gonite ih peshkom, gde vygodno, a s firmy poluchaete po dvadcat' ien za kazhdogo zaverbovannogo! |to eshche kuda ni shlo -- u kompanii kapitalov hvatit! No ved' vy za eti neschastnye pyat' ien, vydannye avansom, zakabalyaete cheloveka na vsyu zhizn', sdiraete s nego pyat'sot, tysyachu ien, tyanete iz nego zhily, poka ne zagonite v grob! Vy derzhite nadsmotrshchikov, izbivayushchih do polusmerti teh, kto pytaetsya bezhat'. A kuda im bezhat'? Sbegut ot odnogo -- popadut v lapy k drugomu, inache ved' raboty ne poluchish'... A u vas poryadki vezde odinakovye. Nemudreno, chto lyudi vpadayut v otchayanie i opuskayut ruki. Vot kak vy rabotaete, podryadchiki, vse ravno -- kitajcy, korejcy ili yaponcy. YAponcy, pozhaluj, samye zhestokie iz vas. Do pory do vremeni my terpeli, zakryvali glaza na vse bezobraziya, potomu chto Okidzima byl zdes' odin, ruki u nego ne dohodili do vas. No bol'she my etogo ne dopustim, yasno? -- Ne dopustim? Da kto ty takoj? -- vzorvalsya Kaneda. -- Melkij sluzhashchij firmy i nichego bol'she! Ne dopustim! CHto ty mozhesh' nam sdelat'?.. Okidzima dvinul botinkom po nozhke stula, na kotorom sidel Kaneda. -- Budesh' pri mne grozit'sya, -- garknul on, -- vsyplyu! I ulybnulsya. Kaneda pomorgal glazami i snik. - Tak ili inache, rabov i rabovladel'cev na etom rudnike bol'she ne budet, -- podytozhil Kadzi. -- Podryady vashi annuliruyutsya, arteli raspuskayutsya, rabochie peredayutsya v pryamoe podchinenie administracii rudnika. - To est' kak peredayutsya? A kto oplatit nashi ubytki? -- podal golos Kobayasi. "|tot mal'chishka razygryvaet tut iz sebya svyatogo, -- negodoval on. -- Delaet dobroe lico, a togo ne vidit, chto kompaniya tol'ko i derzhitsya blagodarya podryadam. Ruda potomu tol'ko i idet, chto iz rabochih soki vyzhimayut. Vyhodit, chto kompaniya i podryadchiki -- odnogo polya yagoda! Nu a esli kompaniya zadumala penki snimat' -- ne vyjdet! Ne dadim!" - Vy dumaete, my poplachem-poplachem, da i uspokoimsya? Ne-et, ne zhdite! - Da kakie u vas ubytki? -- usmehnulsya Kadzi. -- Vprochem, poskol'ku kompaniya zabiraet u vas rabochih, my mozhem vozmestit' vam den'gi, vydannye vami avansom pri verbovke rabochih. V blizhajshie dni proshu podat' scheta v kontoru. Zanimat'sya mahinaciyami ne rekomenduyu. YA ne slepoj, vy imeli vozmozhnost' ubedit'sya. Podryadchiki pereglyanulis'. Furuya s bezuchastnym vidom vyshel iz komnaty. Usida provodil ego vzglyadom do samyh dverej. - Gospodin Okidzima, -- umolyayushche progovoril on, - zastupis' hot' ty, pozhalujsta. Ved' starye znakomye... - Da, znakomye starye. Plesen' na mne zavelas' ot etogo znakomstva. No vot, spasibo, Kadzi poyavilsya, pemzoj otter. Vse sodral bez poshchady, dazhe shkura sadnit. Podryadchiki snova pereglyanulis' i pochti odnovremenno podnyalis'. -- Vidno, ne ugadali my segodnya, ne ko vremeni prishli. Do svidan'ya, gospoda, kak-nibud' v drugoj raz zaglyanem. Usida podobostrastno poklonilsya, i vse poshli k dveri. Kadzi okliknul Usidu i protyanul emu konvert. Usida hotel bylo chto-to skazat', no Kaneda, zlobno oskalivshis', vyhvatil konvert iz ruk Kadzi. -- Produkty i polotno otpravleny vam na kvartiru, -- skazal Kadzi. Podryadchiki pospeshili ujti. Oterev s lica pot, Kadzi netoroplivo razmyal sigaretu i zakuril. S dymom ot pervoj zatyazhki u nego vyrvalsya vzdoh. Stranno, chto-to uzh bol'no bystro oni otstupili... Konechno, oni ne ustupyat. Oni budut iskat' lazejku. Ne potoropilsya li on?.. Voobshche esli razobrat'sya, vse eto -- popytka unichtozhit' opredelennuyu sistemu ekspluatacii ne s pomoshch'yu sily, sozrevshej v nedrah etoj sistemy, a pod vozdejstviem izvne, siloj vlasti, prikazom... Znaet li istoriya revolyucij hot' odin sluchaj, kogda takoj sposob imel uspeh? Ot sigarety stalo gor'ko vo rtu. I na dushe -- ot neudovletvorennosti. On sluzhashchij kompanii, i ot nego ozhidayut ne filosofstvovaniya i istoricheskogo myshleniya, a konkretnyh reshenij i nemedlennyh prakticheskih rezul'tatov. Hochesh' ne hochesh', a pridetsya poprobovat'. - A esli buhgalteriya otkazhetsya vyplatit' podryadchikam? -- zagovoril Okidzima. -- Ved' ne zhit' tebe togda, podkaraulyat, bud' uveren. Libo prirezhut, libo ugodish' pod vzryv v zaboe. Na tvoi pohorony oni ne poskupyatsya... - YA uzhe podumal ob etom. Esli budet zaminka s vyplatoj, postarayus' provesti etu summu kak rashody po novomu naboru rabochih. Konechno, eto tozhe zhul'nichestvo, no... Okidzima osklabilsya. - Sam zadelaesh'sya podryadchikom? Lyubopytnoe budet zrelishche. - Da, poluchaetsya tak. Okidzima prav. Teper' eta rol' vypadaet emu: nasedat' na rabochih, brat' ih za glotku, lupit', vyzhimat' iz nih pot. - YA znayu, ty obo vsem uzhe podumal -- takaya uzh u tebya natura. A vot prishlo li tebe v golovu, chto eti podlecy mogut s poklonom poluchit' kompensaciyu, a potom smanyat rabochih?! CHto togda? Kadzi pomorshchilsya. - Nu... togda mne ostanetsya nadeyat'sya tol'ko na dve veshchi: vo-pervyh, na tvoyu bditel'nost' -- ty naskvoz' vidish' podryadchikov i rabochih i uzh glaz s nih spuskat' ne budesh'... - |-e, net! Ty mne, pozhalujsta, ne podkidyvaj lishnyuyu rabotu, hvatit toj, chto navalili, -- zaprotestoval Okidzima, serdito sverkaya glazami. Kadzi ne ponyal, v shutku on eto ili vser'ez. -- Tebya prislali, chtoby razgruzit' menya, a poluchaetsya vrode naoborot. No Kadzi prodolzhal, ustavivshis' kuda-to v prostranstvo: -- ...A vo-vtoryh, ya hochu verit', chto v toj zhe mere, v kakoj ya schitayu rabochih lyud'mi, oni sami nachnut otnosit'sya k sebe kak k lyudyam, chto oni ne pozvolyat torgovat' soboj, ne dadut vyzhimat' iz sebya poslednie soki... V drugoe vremya Okidzima reagiroval by na podobnye rechi nasmeshlivoj ulybkoj. No sejchas on podavil usmeshku, i na lice ego poyavilos' kakoe-to strannoe vyrazhenie. - A ty i vpravdu gumanist. Da eshche i sentimental'nyj vpridachu. - Ty schitaesh', chto ya neprav? -- vskinulsya Kadzi. - Sovsem neobyazatel'no. Kadzi vspomnil, kak v noch' pered otpravkoj na front Kageyama skazal to zhe samoe: "|h, ty, sentimental'nyj gumanist". Da, togda on kolebalsya. I bylo ot chego: intelligentu predlagali mesto storozhevogo psa... A teper', kogda on stal psom? Teper' on razdumyval, zagonyat' ovec ili net. 17 Nedeli cherez dve po radio peredali soobshchenie o razgrome yaponskogo garnizona na ostrove Attu. Direktor Kuroki Rasporyadilsya prispustit' na rudnike flagi. |to tragicheskoe izvestie prishlo vskore posle soobshcheniya o gibeli glavnokomanduyushchego yaponskim flotom YAmamoto. Ono kak gromom porazilo gorstku yaponcev, osevshih v gluhoj man'chzhurskoj doline. Ved' pered etim ih mesyacami potchevali pobednymi relyaciyami. "Interv'yu s novym komanduyushchim VVS YAsudoj. Aviacionnye udary po territorii SSHA vpolne osushchestvimy! My zahvatili iniciativu v vozduhe!.." "Bombovye udary po Avstralii i Novoj Gvinee!.." "Razgrom karavana transportnyh sudov protivnika..." "Amerikancy vysadili na ostrove Attu krupnyj desant. Upornye boi na ostrove Attu. Protivnik proyavlyaet rasteryannost'. Pobeda nashih vojsk obespechena". I eshche: "Razgrom anglo-indijskih vojsk, vtorgshihsya v Birmu. Zanyat krupnyj opornyj punkt protivnika..." I dal'she: "Garnizon imperatorskoj armii doblestno srazhaetsya na ostrove Attu. YAponskie vojska tesnyat prevoshodyashchie sily protivnika..." "Blestyashchaya pobeda morskih sokolov u ostrova Attu. Potopleno sem' linkorov i drugie korabli protivnika..." I vdrug posle vseh etih likuyushchih vozglasov poyavilos' soobshchenie o tom, chto na ostrove Attu, severnee YAponii, "polk imperatorskoj armii", otlichavshijsya "nesravnennoj doblest'yu duha", "proyavil svoyu bozhestvennuyu sushchnost'" i s chest'yu pogib, "razbilsya vdrebezgi, podobno yashme"!.. Na ploshchadi pered glavnoj kontoroj direktor sobral vseh yaponcev, rabotavshih na Laohuline, -- bolee dvuhsot chelovek. Sotryasayas' vsem svoim koroten'kim, tuchnym telom, on proiznes rech', podobnuyu l'vinomu ryku, na temu: "Otomstim za ostrov Attu!" Kratkoe soderzhanie rechi, izobilovavshej vozglasami: "Vse sto millionov grud'yu pojdut v ataku!" ili "Bol'she snaryadov dlya fronta!" -- svodilos' k tomu, chto tragediya, razygravshayasya na ostrove Attu, yavlyaetsya pryamym sledstviem neradivosti rabotnikov Laohulina. Direktor tak voshel v rol' patriota, chto i sam v eto poveril. On nikak ne mog zakonchit' svoyu temperamentnuyu rech', potomu chto to i delo zalivalsya slezami. On i vpryam' kazalsya voploshcheniem vysokogo vernopoddannicheskogo poryva. V etot den' s rudnika otpravlyalis' odinnadcat' yaponcev, prizvannyh v armiyu: semero s proizvodstva i chetvero iz otdela rabochej sily. Odinnadcat' izbrannyh rokom "zashchitnikov bozhestvennoj rodiny" pod zvuki pesni "Vernemsya s pobedoj", kotoruyu pel provozhavshij ih hor sluzhashchih-yaponcev, spustilis' po gornoj doroge k platforme zheleznodorozhnoj vetki, prolozhennoj po ushchel'yu dlya vyvoza rudy. Posle izvestiya o porazhenii i gromovoj patrioticheskoj rechi direktora vse chuvstvovali sebya nelepo i rasteryanno. Provozhayushchih nabralos' poryadochno, prishli so vseh uchastkov rudnika. Prishel i Kadzi provodit' svoih chetveryh sotrudnikov. U platformy stolpilis' zheny prizyvnikov i vse zhenskoe naselenie yaponskoj kolonii s nacional'nymi flazhkami v rukah. Do othoda poezda ostavalos' eshche mnogo vremeni. Mobilizovannye iz otdela rabochej sily po ocheredi podhodili k Kadzi proshchat'sya. -- Blagodarim vas za terpenie i vnimanie k nam!.. Ne pechal'tes', prokatimsya veselo! Nikto iz nih, konechno, ne pylal k Kadzi lyubov'yu, nikto ne zabyl, chto na drugoj zhe den' posle priezda, ne uspev eshche tolkom uznat', kak kogo zovut, Kadzi nachal ih gonyat' i zavalivat' rabotoj. I vse-taki eto bylo luchshe fronta... Kadzi ne nashelsya, chto im skazat' v otvet. Iz etoj chetverki tol'ko odin byl zhenat. Ego zhena s licom, opuhshim ot slez, no napudrennym, derzhalas' bodro, gromko razgovarivala i peresmeivalas' s sosedkami. ZHenshchina voyuyushchej strany ne imeet prava plakat'. I ona izo vseh sil krepilas', slovno v etom byla edinstvennaya zhenskaya dobrodetel'. Muzh stoyal ryadom s tradicionnoj kotomkoj "sluzhivogo" i zhdal s besstrastnoj ulybkoj otpravleniya poezda. Holostyaki bespechno podshuchivali drug nad drugom, pominutno poglyadyvaya na ruchnye chasy. -- S vami takoj nepriyatnosti nikogda ne sluchitsya, -- gluho probormotal Furuya ryadom s Kadzi. Ego lico vyrazhalo otkrovennuyu zavist'. Stoyavshie poblizosti slyshali etu frazu. Oni oglyanulis'. Kadzi smutilsya i krivo ulybnulsya. - Kuda ih, v pogranichnye vojska? -- sprosil kto-to vyruchiv Kadzi. - Ne dumayu. Naverno, posle nachal'nogo obucheniya poshlyut na yuzhnyj front. - Da, uzh luchshe na yug. Na severnom more esli ne podstrelyat, tak vse ravno ot holoda pogibnesh'. - Poplyashut pod pal'mami na yuzhnyh ostrovah, --poshutil kto-to. - Turistskaya poezdka za kazennyj schet. I krasavicy tozhe... Parovoz dal gudok. Na lica provozhayushchih zhenshchin mgnovenno legla ten' smertel'nogo otchayaniya. Krivya guby nasil'stvennoj ulybkoj, mobilizovannye polezli v edinstvennyj passazhirskij vagonchik. Hor zapel pesnyu: "A-a, lico tvoe i golos..." Uezzhayushchie chto-to krichali, kazhdyj iskal vzglyadom kakoe-to odno lico v tolpe provozhayushchih. Pesnya zaglushala ih golosa. Parovoz snova dal gudok. ZHena i deti ZHdut slavnyh podvigov tvoih... Peredernuvshis', slovno v sudoroge, poezd tronulsya. I kogda ot容zzhayushchie v proshchal'nom privete protyanuli ruki iz okon vagonov, zheny zabyli o "dolge zhenshchin voyuyushchej strany" i kinulis' za nimi. Hor pel: Flazhkom mahali, na proshchan'e... No lyudi v vagone byli bezrazlichny k proshchal'nomu trepyhaniyu flazhkov. Oni byli na puti tuda, kuda ne dohodyat ni pesni, ni shelest flazhkov... Kadzi sodrognulsya, predstaviv sebe strashnuyu pustotu, kotoruyu oshchutili v eto mgnovenie zheny mobilizovannyh. Za neskol'ko nochej sgoreli, ispepelilis' ot goryuchih slez pechali i obidy zhenskie dushi... -- Uehal...-- bluzhdaya vokrug nevidyashchimi glazami, sheptala zhenshchina ryadom s Kadzi. -- Ushel, navsegda ushel... -- I, vstretivshis' bezumnym vzglyadom s Kadzi, zaprichitala: -- Ne pridet bol'she, ne vernetsya!.. Vnezapno ona zamolkla, vzyala sebya v ruki i popytalas' dazhe izobrazit' na lice ulybku. Kadzi sam edva sderzhival slezy. On otyskal glazami Mitiko. Toroplivo rastalkivaya lyudej, ona probiralas' k nemu. Ona ulybalas' zaplakannym licom. - Plachu, sama ne znayu pochemu... - YA tozhe... "Naverno, potomu, chto sravnivaem chuzhuyu bedu so svoim schast'em..." -- podumal Kadzi. Rashodilis' molcha. V sushchnosti dlya bol'shinstva eto bylo chuzhoe gore. Zavtra ono moglo stat' svoim, no segodnya ono bylo chuzhoe. Mitiko dumala tol'ko ob odnom: kakoe schast'e, chto u Kadzi bronya. Postavit' sebya na mesto etih neschastnyh zhenshchin ona ne mogla, sama mysl' kazalas' neveroyatnoj. Ona sejchas odna, bez Kadzi? I on ne prishel by vecherom? Ni segodnya, ni zavtra, ni poslezavtra? Kakoe schast'e, chto mozhno ob etom ne dumat'!.. -- Kak sejchas trudno etim zhenshchinam...-- tiho skazala Mitiko. Kadzi vskinul na nee mrachnyj vzglyad. Oni rasstalis' u zdaniya glavnoj kontory. Mitiko poprosila Kadzi prijti segodnya poran'she. Kadzi molcha kivnul i poshel v kontoru. V direktorskom kabinete shla ozhivlennaya beseda. Obsuzhdali, pochemu pal ostrov Attu, kak poluchilos', chto pogib doblestnyj yaponskij polk vo glave so svoim komandirom, i kakoe strategicheskoe znachenie imeet poterya etogo ostrova. - |ti amerikancy ponatashchili tuda dvadcat' tysyach soldat,-- zagovoril Okadzaki otryvistym i volevym golosom rotnogo komandira, -- i edva spravilis' za dve nedeli s malen'kim yaponskim polkom. Teper'-to oni ponyali, chto takoe yaponskaya armiya! - My hot' i otdali ostrov, no vse ravno vyigrali: shutka li na polmesyaca skovat' krupnye sily protivnika na vsem severnom napravlenii! -- vyskazalsya nachal'nik uchastka Sekiguti. Vprochem, ton u nego byl ne takoj uzh uverennyj. Nachal'nik vtorogo uchastka Koike s vidom stratega, raskryvayushchego tajny im samim sozdannogo plana, izrek: -- Im pridetsya drat'sya za kazhdyj ostrov otdel'no. A za eto vremya my prevratim metropoliyu v nepristupnuyu krepost'. Ego podderzhal Okadzaki: -- Na odnom tol'ko ostrove Attu protivnik poteryal shest' tysyach lichnogo sostava. Stalo byt', etih dvadcat' tysyach emu hvatit vsego na tri ostrova? Esli tak pojdet delo, amerikancy ugrobyat v boyah za tihookeanskie ostrova vsyu svoyu armiyu! Predpolozhenie Okadzaki bylo polno optimizma, no nikto dazhe ne ulybnulsya. -- No vse-taki brosat' gibnushchij garnizon na proizvol sud'by vozmutitel'no! -- progovoril nachal'nik remontnyh masterskih. - A gde Ob容dinennyj flot? Gde? -- setoval glavnyj mehanik.-- Za eto vremya on mog by podojti otkuda ugodno! - Ob容dinennyj flot, nesomnenno, v yuzhnyh moryah. Tam idet krupnoe morskoe srazhenie,-- izrek nachal'nik transportnoj sluzhby. -- Za pobedu v yuzhnyh moryah ne zhal' otdat' dva, a to i tri takih ostrova, gospodin glavnyj mehanik. Vse druzhno soglasilis'. Vera v nepobedimost' Ob容dinennogo flota byla nepokolebimoj. - Vse-taki liniya fronta u nas chereschur rastyanuta, -- vstupil nakonec v besedu Okidzima. -- Esli my ne sokratim ee, nam pridetsya trudno s transportom. - Rastyanuta? CHepuha! Esli uderzhivat' iniciativu na more i v vozduhe, eto ne problema,-- uverenno vozrazil Okadzaki, i vo vzglyade, broshennom im na Kadzi, mel'knul vyzov. No Kadzi ponyal, chego dobivaetsya Okadzaki, i promolchal. Vylezat' segodnya so svoej teoriej voennogo potenciala i delat' pessimisticheskie prognozy bylo by ravnosil'no samoubijstvu. Oni eshche dolgo i ozhestochenno sporili, gde i kogda yaponskaya armiya naneset reshayushchie udary po protivniku, kotorye privedut k pobedonosnomu zaversheniyu etoj nebyvaloj vojny. Nikto iz nih ne znal, chto rovno god nazad v morskom srazhenii yaponskaya aviaciya i Ob容dinennyj flot, na kotoryj vozlagalos' stol'ko nadezhd, okonchatel'no poteryali iniciativu v vozduhe i na more... Direktor ne uchastvoval v besede. On razgovarival po pryamomu provodu s pravleniem. Vernuvshis' v kabinet i uvidev podchinennyh v sbore, on nemedlenno pristupil k instruktazhu po povodu predstoyashchego "proizvodstvennogo shturma silami vsego rudnika". Instruktazh etot okazalsya, tak skazat', vtoroj zavarkoj ego ul'trapatrioticheskoj rechi, proiznesennoj nakanune. Vnachale, pod vpechatleniem izvestiya o gibeli geroev na dal'nem severnom ostrove, oni eshche slushali vystuplenie direktora, no skoro vse eto nadoelo. Sekiguti stal zevat', Okadzaki zasnul, Koike chistil nogti, Kavadzima besceremonno kovyryal v nosu. Okidzima s uvlecheniem puskal kol'ca dyma, to bol'shie, kak braslety, to malen'kie, kak perstni. Kadzi chto-to chertil pal'cem na pyl'nom stole. Ni odnogo prilichnogo cheloveka! Osobenno rasserdil direktora usnuvshij v samom nachale rechi Okadzaki. Pridetsya odernut' -- slishkom vozomnil o sebe! Nakonec on pokonchil s vvodnoj chast'yu i pereshel k obychnomu raznosu. -- Nu, ya vizhu, vy zaskuchali. Pridetsya vas razvlech'. Rasskazhu skazochku o tom, kak k edinice pribavlyali edinicu, a dvuh ne poluchalos'. Takaya uzh u vas arifmetika! Ran'she uzkim mestom byla rabochaya sila. Sejchas procent vyhoda na rabotu rezko povyshen. Nazovem etot prirost "plyus iks". No na dobyche etot "plyus iks" nikak ne otrazilsya! Vot ved' chto udivitel'no. V chem delo? Pojmav na sebe vzglyad direktora, Sekiguti otvetil, chto otstaet prohodka, potomu i ne poluchaetsya arifmetiki. A dlya prohodki ne hvataet i mehanizmov, i rabochih... - Tol'ko i vsego? - Na moem uchastke polozhenie priblizitel'no takoe zhe, -- dolozhil Koike. -- K tomu zhe nam daleko vozit'. Ne hvataet mehanizmov, tormozit otkatka... - Hvatit! -- ostanovil ego direktor. -- Hvatit! Vy vsegda norovite svalit' otvetstvennost' na drugih... No tut direktora perebil Okadzaki: -- Vy vse nas korite, direktor, chto my valim vinu na drugih. A kakaya nam ot etogo radost'? Voz'mite hotya by polozhenie s rabochej siloj. Verno, vyhod na rabotu povysilsya, no oni zh idut v shtol'nyu duraka valyat', a ne rabotat'! Okadzaki prishchurennymi glazami pokosilsya na Kadzi. Tot nevozmutimo vypisyval na pyl'nom stole ieroglify "Vliyanie vneekonomicheskih faktorov na dobychu rudy". - Nu, uzh eto tvoya obyazannost' -- zastavlyat' ih rabotat', -- nahmurilsya direktor. - Sovershenno pravil'no izvolili otmetit' -- moya obyazannost'! -- razvyazno otvetil Okadzaki. -- No chto poluchaetsya? Stoit tol'ko mne vsypat' etim lodyryam, kak otdel rabsily na dyby: ne smej! Obizhayutsya na menya. Vzglyady Kadzi i Okadzaki skrestilis'. - Esli b eshche tol'ko obizhalis', -- prodolzhal Okadzaki. -- A to ved', stoit tol'ko etim gospodam isportit' nastroenie, kak proishodit zaminka s raznaryadkoj rabochih. Strannye dela tvoryatsya, gospodin direktor. - Pogodi-ka, -- zlo perebil Okidzima, -- raznaryadka rabochih -- moya obyazannost'. Kogda eto u menya byli zaminki? A nastroenie, kstati, u menya vse vremya nevazhnoe. -- A vot sprosite u etogo uchenogo gospodina, on vam skazhet, -- Okadzaki motnul golovoj na Kadzi. Kadzi postuchal konchikom sigarety po stolu. - Gospodinu Okadzaki hochetsya vyvesti menya iz terpeniya, chtoby u menya sorvalos' s yazyka chto-nibud' nepodobayushchee... - Ne zabyvajte, gde vy nahodites'! -- zaoral direktor, na lbu ego vzdulas' sinyaya vena. -- Vy soldaty tyla, ponyatno? Iz-za vashej nedisciplinirovannosti nashim voinam na fronte prihoditsya tugo! Okadzaki nadulsya i skrestil ruki na grudi. Kadzi prodolzhal chto-to mashinal'no chertit'. Hotelos' tol'ko odnogo -- shvatit' Okadzaki i perebrosit' cherez spinu, chtoby on ugodil golovoj kuda-nibud' v zabroshennyj shurf. Pered glazami snova vsplyli te zhenshchiny so smertel'noj toskoj na licah. "On nikogda ne vernetsya..." A esli by emu prishlos' uhodit' na front, chto skazala by Mitiko na proshchan'e? "Rodnoj moj, my obyazatel'no vstretimsya snova!" On podnyal golovu. Direktor obrashchalsya k nemu: -- Oplatu rabochih my uluchshili, smennye grafiki vyhoda pokazyvayut, chto ne zrya. A vot s proizvoditel'nost'yu truda u nas nevazhno. Pochemu oni ploho rabotayut, a, Kadzi? V chem prichina, nu-ka? Kadzi zametil torzhestvo na lice Okadzaki. Otkrovennoe torzhestvo i zloradstvo. "Popalsya, golubchik! -- govoril ego vzglyad. -- Tebya zhe preduprezhdali!" - Gospodin Okidzima, a chastichno i gospoda kontrolery uchastkov schitayut, chto rabochim dostatochno zarabotat' sebe na pohlebku, kak u nih propadaet interes k rabote. No ya s etim ne soglasen. - Gospodin Kadzi schitaet, -- vmeshalsya Okidzima, -- chto s etoj inertnost'yu rabochih my budem stalkivat'sya do teh por, poka ne likvidiruem sistemu podryadov. Takova ego tochka zreniya, i ya ne mogu skazat', chto absolyutno s nim ne soglasen. - Sdvigi uzhe est', hot' i nebol'shie, -- nachal Kadzi, i direktor odobritel'no kivnul emu. -- Dajte nemnogo vremeni, i delo pokazhet... - YA-to mogu dat' vam vremya, mne legko. Vojna ne daet! Poetomu ya i trebuyu forsirovat' reshenie vseh etih vashih problem. Kadzi umolk. Da, vojna ne zhdet. Vse delo v etom. - Da, vojna ne zhdet, -- skazal Kadzi. -- Vozmozhno, rabochie-kitajcy znayut eto ne huzhe nashego. Kak eto ponyat'? Kadzi ispodlob'ya vzglyanul na direktora. CHto tut ponimat'? Tysyachi muzhchin pogibli na etom ostrove, tysyachi zhenshchin po vsej YAponii oplakivayut ih gibel'. |tot chinovnik ne dal sebe truda porazmyslit', pochemu tak poluchilos', gde zh emu dumat' o tragedii kitajskogo naroda, kotoraya v sotni raz strashnee etogo voennogo epizoda! I on hochet dobit'sya uspehov pod lozungom: "Otomstim za geroev ostrova Attu!" -- YA ne vizhu prichin, po kotorym rabochie-kitajcy mogli by zhelat' nam pobedy v vojne. Konechno, nekotorye sotrudnichayut s nami i zhivut v svoe udovol'stvie, est' i drugie -- oni pokoryayutsya sile po principu "plet'yu obuha ne pereshibesh'"... No est', po-vidimomu, i tret'i... I podobno tomu, kak na man'chzhurskoj zemle ne privivaetsya kul't nashej velikoj bogini solnca -- Amaterasuomikami, hot' my ego syuda i peresadili, tak ne mozhem my zastavit' kitajcev rabotat' na nashu... Okidzima pod stolom lyagnul Kadzi. Kadzi oseksya. -- Menya ne interesuyut vashi podozritel'nye idei,-- razdrazhenno brosil direktor. -- YA hochu znat', kak vy sobiraetes' povysit' proizvoditel'nost' truda. Kadzi molchal. -- Nu? Kadzi prodolzhal molchat'. Zavtra direktora Laohulinskogo rudnika ozhidal neminuemyj nagonyaj za nevypolnenie mesyachnogo plana dobychi. Molchanie Kadzi vyvelo ego iz terpeniya. On vzorvalsya: -- Tak chto zhe, net predlozhenij? Esli vy ne sposobny ni na chto, priznajtes' chestno po krajnej mere! Kadzi povernulsya k direktoru i v upor posmotrel na nego. Okidzima uhmylyalsya. Nakonec Kadzi zagovoril: - Esli vremya ne terpit, ostaetsya pribegnut' k ispytannym meram. Nagnat' rabochih kakih popalo, otkuda popalo, lish' by pobol'she i zastavit' ih rabotat' pod knutom. No eto nedostojnyj sposob, glupyj sposob, hotya koe-kogo on dazhe obraduet. - Mne bezrazlichno, glupyj ili neglupyj! Mne dajte plan, a ne sposob. Dejstvujte! -- ryavknul direktor. Na etom i zakonchilos' eto nelepoe soveshchanie. Vse vstali i potyanulis' k dveri. Direktor okliknul Kadzi i Okidzimu. -- Ne podumaj, starina, chto ya ne vizhu i ne cenyu tvoih staranij, -- skazal direktor mirolyubivo. -- Nu chto ty takoj nedovol'nyj? YA otlichno ponimayu, chto reshenie tvoe umnoe, zamechatel'noe reshenie. Vy postavili na nogi otdel rabochej sily -- i eto vasha zasluga, druz'ya. YA cenyu vas, ya ponimayu vashi trudnosti. No pojmite i vy menya! Na mne lezhit ogromnaya otvetstvennost'. Ved' vojna ne zhdet! Okidzima, glyadya v storonu, vypustil ogromnoe kol'co dyma. Kadzi holodno otvetil: -- Nikak ne ozhidali, chto udostoimsya vashej pohvaly. Direktor terpet' ne mog vnezapnyh peremen v povedenii Kadzi, ego holodnoj uchtivosti. On ponimal, chto eto poprostu otkrovennoe vyrazhenie prezreniya k nemu, direktoru. No Kadzi on vse proshchal. Kadzi del'nyj chelovek, nado tol'ko umet' zastavit' ego rabotat'. 18 -- CHto tebya segodnya prorvalo? Na predpriyatii, kotoroe tol'ko i zhivet vojnoj, puskat'sya v filosofiyu! Sovsem spyatil! -- vygovarival Okidzima po doroge iz kontory. - No ved' fakty, fakty, Okidzima. Platim luchshe, progulov pochti ne stalo, a trudyatsya-to oni po-prezhnemu spustya rukava. I delo tut vovse ne v ih brodyazhnicheskih naklonnostyah, na kotorye upiraesh' ty s Okadzaki. Nu i eto tozhe est', dopustim. No glavnoe -- v drugom. Vojna nespravedlivaya -- vot v chem delo! Ne nuzhna im eta vojna, vot oni i ne hotyat na nee rabotat'. - Nu ladno, davaj nachistotu. A chto eto, nasha vojna, moya, tvoya? Net zhe! CHestno govorya, my tashchim ee na svoem gorbu, potomu chto ponimaem -- nikuda ot nee ne denesh'sya... Kadzi podkinul nogoj kameshek i promolchal. - A tebe nado byt' poostorozhnee -- kak by ne ugodil ty so svoim yazykom kuda-nibud'... - Nu a kak ty sam v glubine dushi otnosish'sya k etoj vojne? - A nikak,-- otvetil Okidzima. -- YA chelovek obyknovennyj, v meru poryadochnyj, v meru ozloblennyj. Iz takih, kotorye hotyat vyzhit'. - I menya hochesh' na eto nastroit'? - Predstav' sebe -- net. Pravda, ochen' uzh ty zabotish'sya o chistote svoej shkury. Na vsyakij sluchaj zapomni: gladkosherstnye loshadi na dal'nih marshah bystree sdayut. - Hochesh', posporim, kto dol'she vyderzhit? Oni ostanovilis' na ploshchadke pered kontoroj. Kadzi zaglyanul v serditye glaza Okidzimy. - Ved' chto tam ni govori, a nam s toboj ot vojny ne otvertet'sya. - Oh, nelegko imet' delo s plemenem gumanistov! Nu chto zh, davaj pokazhi, kak chestno prozhit' zhizn' na ostrie nozha. Esli tol'ko mozhno nazvat' chestnoj zhizn' cheloveka, kotoryj uzhe prichasten k prestupleniyu... Noch'yu razrazilas' burnaya vesennyaya groza. Po zemle mchalis' stremitel'nye potoki vody. Oslepitel'nye molnii raskalyvali chernil'nyj mrak roshchi, a sledom za nimi zemlyu sotryasali udary groma. Kadzi stoyal u okna. Mitiko podoshla i vstala ryadom. - Strashno v gorah vo vremya grozy... Kadzi polozhil ruku na ee plecho. - V barakah kryshi kak resheto, -- skazal on. -- Oj, sovsem zabyla, -- neozhidanno vskriknula Mitiko. -- Kury-to vo dvore, pod dozhdem! Mne Okidzima kur prines. Hotya by v yashchik kakoj-nibud'... Kadzi poshel bylo za nej, no tut zhe vernulsya k oknu. Kury, yashchiki... kryshi... Ne sam zhe on dolzhen chinit' ih kryshi, ego delo -- dat' zayavku na remont. I esli uzh sovat'sya sejchas pod etot liven', tak chtoby pomoch' lyudyam, a ne kuram... On ne tronulsya s mesta i prodolzhal smotret' v okno. CHto mozhet byt' velikolepnee i velichestvennee sozercaniya razbushevavshejsya stihii!.. Vspomniv o Mitiko, on metnulsya k chernomu hodu, no opozdal. Ona uzhe tashchila v dom ogromnyj yashchik. Kury sami nashli yashchik i byli pochti suhie, zato Mitiko promokla naskvoz'. -- Oj, milyj, kakoj liven'! -- preryvayushchimsya golosom soobshchila ona, vyzhimaya volosy. -- Nu, kurochki, spite spokojno... Znaesh', ya tol'ko sejchas pochuvstvovala, do chego zhe zamechatel'no imet' svoj dom! Vse eshche tyazhelo dysha, ona vskinula na muzha schastlivye glaza, sverkavshie zelenovatymi iskorkami. Kadzi prines polotence i pomog ej vyteret'sya. Molniya udarila gde-to ryadom. Vzdrognula i zamigala elektricheskaya lampochka. Ot strashnogo udara groma dom zahodil hodunom. Mitiko prizhalas' k Kadzi i smotrela na nego polnymi nezhnosti glazami. Zayavku na remont barakov on podaval uzhe neskol'ko raz. Ne uspeli pochinit' -- ne ego vina. On sdelal vse, chto mog... - ...YA bespechnyj samodovol'nyj bolvan,-- govoril on.-- YA tol'ko sejchas ponyal tu prostejshuyu istinu, kotoruyu dolzhen byl znat' s samogo nachala: ya pomogayu ekspluatirovat' etih neschastnyh, ya posobnik etoj zhestokoj vojny. Pomnish', ya nes tebe vsyakuyu chepuhu... Boltovnya, ya ne sdvinulsya s teh por ni na shag. CHego radi ya tut komanduyu rabochimi? Tol'ko chtoby byt' s toboj, chtoby naslazhdat'sya tvoej lyubov'yu. A chego stoit moya lyubov'? -- On usmehnulsya. -- YA vot poslal tebya pod dozhd', a sam filosofstvoval u okna! Da, da, Mitiko, takoj ya. I razve tol'ko odno eto? Ved', mozhet byt', vse moi staraniya nemnogo oblegchit' zhizn' etim neschastnym -- lish' sposob dobit'sya uspeha i sdelat' kar'eru!.. Pered glazami Kadzi snova vsplylo okamenevshee v skorbi lico toj zhenshchiny na perrone: "Ne vernetsya, nikogda bol'she ne vernetsya!.." Da, vash muzh ne vernetsya, a ya vot ne popadu na front. YA budu filosofstvovat' u okna, obnimat' zhenu, boltat' chepuhu... -- No chto ty mozhesh' sdelat'? -- zasheptala Mitiko, i v samom ee goryachem shepote bylo opravdanie. -- Pochemu vse tak muchaet, tak volnuet tebya? Ved' eto bessmyslenno, ty odin ne mozhesh' pokonchit' s vojnoj... Esli ty budesh' postoyanno terzat' sebya, zhizn' stanet ne v radost', a ya etogo ne hochu. Ne hochu! My zhivye i dolzhny zhit'! Nam eshche, mozhet byt', predstoyat strashnye ispytaniya -- vojna ne konchilas'. Otkuda ty znaesh', chto nam gotovit sud'ba? No my dolzhny vystoyat', my dolzhny zhit' i starat'sya ne delat' slepyh oshibok! Razve ne v etom radost'? Kadzi kivnul. Esli i est' na svete radost', to, pozhaluj, tol'ko v etom... 19 V odin iz zharkih iyul'skih dnej direktor pozvonil Kadzi i prikazal nemedlenno yavit'sya. Kadzi ne udivilsya -- u direktora vsegda vse "srochno". Okidzimy ne bylo, on ushel proveryat' baraki. Kadzi sunul bumagi v stol i vyglyanul v okno. Vozduh byl raskalen do takoj stepeni, chto, kazalos', polyhal nevidimym bescvetnym plamenem; solnce stoyalo v zenite. Do glavnoj kontory bylo rukoj podat', no v takom pekle dazhe eti desyatok-drugoj shagov davalis' s trudom. Listva na derev'yah svernulas', trava pozhuhla. Iz-pod nog s issohshej zemli vzdymalis' kluby pyli. ZHara visela nad dolinoj sizym marevom, gustym, pyshashchim, slovno kipyashchee maslo. U vhoda v kontoru stoyal motocikl s kolyaskoj. Belyj motocikl bez opoznavatel'nyh znakov. Samyj obychnyj motocikl. No u Kadzi szhalos' serdce. Mobilizacionnye predpisaniya v tot raz privezli na motocikle. Net, ne mozhet byt'. S kakoj stati kompaniya budet otdelyvat'sya ot nego sejchas? |to ne v ee interesah. Da i na Okidzimu direktor, sudya po vsemu, tozhe podal special'nuyu zayavku na bronyu. Iz direktorskogo kabineta donosilsya smeh i veselye golosa. Otiraya pot, Kadzi voprositel'no glyanul na sekretarya. -- Gosti. Iz etih -- "dokuchnikov"... -- doveritel'no shepnul sekretar'. Intonaciya u nego byla sochuvstvennaya: idti tebe tuda ne osobenno priyatno, no chto podelaesh'! Kadzi otkryl dver'. Ego vstretili ostrye, ocenivayushchie vzglyady dvuh neznakomyh voennyh; oni sovsem ne vyazalis' s temi veselymi golosami, kotorye on slyshal iz-za dveri. Direktor predstavil im Kadzi. Utopavshij v glubokom kozhanom kresle zhandarmskij oficer dernul podborodkom v znak privetstviya i ustavilsya na Kadzi holodnym izuchayushchim vzglyadom, nepodvizhnym, kak u zmei. Drugoj zhandarm, unter-oficer, plotno sbityj, muskulistyj chelovek, sidel, polozhiv ruki na efes sabli, postavlennoj mezhdu shiroko rasstavlennymi nogami. -- Gospoda iz zhandarmerii poradovali nas priyatnym izvestiem, -- zagovoril direktor neznakomym golosom. - Dlya povysheniya tempov dobychi rudy na nashem predpriyatii armiya v lice kapitana Kavano predostavlyaet nam shest'sot specrabochih. Kadzi pripodnyal brovi. - Plennyh iz Severnogo Kitaya, -- poyasnil oficer. - V pravlenii ochen' rady etomu podkrepleniyu, --prodolzhal direktor. -- Sam nachal'nik otdela gornyh predpriyatij vyrazil armejskomu komandovaniyu glubokuyu priznatel'nost'... - Plennye vygodny dlya promyshlennosti, -- kapitan Kavano rastyanul v ulybke tonkie guby. -- Korm i bol'she nikakih rashodov! Kadzi stoyal, rasseyanno slushal i smotrel na muhu, bivshuyusya ob okonnoe steklo. Pri chem tut on? Otdel rabochej sily ne zanimaetsya plennymi, a sam on sluzhit ne v armii, a na rudnike i nikakih direktiv ot etih zhandarmov prinimat' ne sobiraetsya. -- Sovershenno verno, -- poddaknul kapitanu direktor, -- pri nashem golode na rabochuyu silu my ob etom i mechtat' ne smeli... -- Direktor sdvinul brovi. -- Posovetujtes' s Okidzimoj i srochno podgotov'tes' k priemu. I tut zhe on opaslivo vglyadelsya v lico Kadzi. Nikogda ne znaesh', chego zhdat' ot etogo cheloveka s fantasticheskimi vzglyadami na zhizn'. - CHto ot menya dlya etogo trebuetsya? -- mrachno pointeresovalsya Kadzi. - Sejchas dam vam neobhodimye ukazaniya,-- proryavkal unter-oficer. -- No dlya nachala proshu zapomnit': povtoryat' rasskazannoe ne v moem haraktere. Tak vot, pervoe: soprikosnovenie specrabochih s naemnymi kategoricheski zapreshchaetsya. Dalee: kazarmu, otvedennuyu dlya specrabochih, ogorodit' kolyuchej provolokoj, obespechit' nadezhnuyu ohranu. CHerez kolyuchuyu provoloku obyazatel'no propustit' elektricheskij tok. Ponyatno? Poryadok pitaniya, sposoby prinuzhdeniya k trudu -- po usmotreniyu administracii. Nashe glavnoe trebovanie -- ne dopustit' pobega. Nachal'nik otdela rabsily odnoj ugol'noj shahty v Severnoj Man'chzhurii byl surovo nakazan za pobeg voennoplennyh. Proshu eto horoshen'ko zapomnit'! Da, direktor, kakoe napryazhenie mozhete vy podat' na provoloku? - Tri tysyachi trista vol't. - Sojdet, -- proiznes unter, sverlya Kadzi holodnym vzglyadom. -- Esli ne postupit kakih-libo osobyh ukazanij, plennye budut peredany vam cherez nedelyu, schitaya s segodnyashnego dnya. O chase izveshchu dopolnitel'no. Kadzi hotelos' skazat': "YA otkazyvayus', ya ne zhelayu prinimat' na sebya nadzor za plennymi!" Neskol'ko raz on poryvalsya zayavit' ob etom, no tak i ne reshilsya. On boyalsya. Direktor, konechno, nemedlenno uvolil by ego, chtoby opravdat'sya pered voennymi, a zatem -- front... I potom eti voennye i vsya groznaya mashina armii, stoyashchaya za nimi, sami po sebe vnushali trepet. Styd za sebya, dosada -- vse rastvoryalos' v strahe pered gnetushchej tyazhest'yu, rasprostranyaemoj vokrug etimi dvumya voennymi, predstavlyavshimi ne terpyashchuyu vozrazhenij silu absolyutnoj vlasti. Kadzi gipnotizirovala zheleznaya muskulatura zhandarmskogo untera, ego ruki, namozolennye fehtoval'nymi perchatkami, stal'nye glaza, ves' ego oblik -- lyutaya, propahshaya potom i krov'yu reshimost' k nemedlennomu dejstviyu. Nikogda ran'she Kadzi ne ispytyval takogo zhivotnogo straha. Krupnye kapli pota tekli po ego zhivotu i spine. - Vse yasno? -- ne sprosil, a potreboval unter. - Nemedlenno pristupajte k podgotovke, -- skazal direktor i kivnul Kadzi: mozhesh' idti. - Boyus', nam potrebuetsya ne men'she nedeli, -- bryaknul Kadzi. CHepuha, konechno. Hvatilo by i treh dnej. Prosto emu nado bylo hot' chto-nibud' skazat' naperekor dlya sobstvennogo uspokoeniya. On pochuvstvoval eshche bol'shee prezrenie k sebe. -- Osobogo vostorga zdes' ne vyrazhayut, a? -- brosil kapitan Kavano unteru. -- Mozhet, luchshe otdat' ugol'shchikam -- oni vse vremya prosyat. Direktor smutilsya. -- CHto zhe eto ty, Kadzi? Ne pohozhe na tebya, takogo hlopotuna. Vy ne bespokojtes', gospodin kapitan, on u nas ne bol'no govorliv, no rabotat' umeet. Kadzi prodolzhal stoyat' s nedovol'nym vidom, hot' i sam ponimal, naskol'ko on zhalok so svoim bessmyslennym protestom. -- Nu chto, Vatarai, dvigaem potihon'ku, -- skazal kapitan, ne proyavlyaya, vprochem, ni malejshego namereniya shevel'nut'sya. Direktor zasuetilsya i pobezhal toropit' sekretarya s ugoshcheniem. |to voshlo v sistemu. Kogda na rudnik naezzhali voennye ili chinovniki s reviziej, im zakatyvali celyj pir. Iz poselka vyzyvali povara-kitajca. Osobennyh raznosolov direktor predlozhit' ne mog, no vypivki i myasa gostyam podnosili v izobilii. Dlya etogo dazhe nezakonno varili samogon i rezali skot. Za redkim isklyucheniem, vazhnye gosti ostavalis' dovol'ny etimi banketami. Pravda, dlya ukrasheniya pirshestv ne hvatalo zhenskoj krasoty, no pri neobhodimosti ustraivali i eto, priodev devic posmazlivee iz publichnogo doma dlya shahterov. Gostej provozhali s "podarkami" -- saharom, mukoj, maslom iz pajkovogo prodovol'stvennogo sklada. Laohulinskij rudnik pol'zovalsya blagosklonnost'yu revizorov. 20 Tak nazyvaemye "special'nye" rabochie otnyud' ne vsegda byli voennoplennymi v tochnom smysle etogo slova. V rajone boev protiv kitajskih kommunistov yaponskie vojska praktikovali nalety na derevni. |to nazyvalos' "operacii po chistke sel'skoj mestnosti". Agressor est' agressor, gde by on ni orudoval -- v Evrope ili v Azii... Muzhchin s zanyatyh territorij ugonyali na prinuditel'nye raboty, zhenshchinami rasporyazhalis' soldaty po sobstvennomu usmotreniyu, veshchi i cennosti grabitel'ski prisvaivalis', a vseh soprotivlyavshihsya besposhchadno unichtozhali. SHest'sot s lishnim specrabochih, peredavaemyh Laohulinu "za nenadobnost'yu" (eto vyrazhenie upotreblyalos' pri likvidacii kazennogo imushchestva, ustarevshego ili negodnogo), predstavlyali soboj chast' mirnyh zhitelej, zahvachennyh armiej vo vremya odnoj iz poslednih "operacij po chistke"