at'.
     - V pis'mah ryadovogo vtorogo razryada Kadzi nichego ne obnaruzheno...
     - Da, da, Sibata, mozhesh' idti, - skazal Hino. - A ty podojti syuda!
     Kadzi  sdelal shag  vpered.  U  nego podergivalas'  shcheka.  Tol'ko chto  v
oficerskoj komnate on byl zverski izbit Sibatoj i 究idoj. Bili remnyami.
     Hino vytashchil iz pechki dobela raskalennuyu kochergu.
     - Tak  my  prodolzhaem  utverzhdat', gospodin  Sindze, chto  ne poslali ni
odnoj otkrytki?
     - Tak tochno.
     - Tochno tak?  - Hino tknul kochergoj v  ego storonu, budto  nevznachaj. -
|to sushchaya pravda? A nu, Kadzi, vyruchaj tovarishcha, poka ne pozdno.
     Glaza Kadzi byli prikovany k rukam Hino. Kocherga kosnulas' bryuk Sindze,
i oni dymilis'.
     - Nu kak, Sindze, ne zharko tebe?
     Soldat zakusil gubu.
     - Nu?
     Hino  otpil  iz flyagi i tknul Sindze  kochergoj.  Tot  zatryas golovoj. V
komnate zapahlo palenym myasom. Na lbu u Sindze vystupil pot.
     - YA... ne ispol'zoval ni odnoj... Kadzi dal... vsego dve...
     Splyunuv, Hino brosil kochergu v vedro s uglem.
     Za  etu dyrku na bryukah velichinoj s medyak  rotnyj kaptenarmus 究ida kak
sleduet  vzgreet  Sindze!   |to   Hino   horosho  izvestno.   Ne  vazhno,  chto
obmundirovanie - "sort vtoroj, tretij srok", kaptenarmus sprosit s Sindze za
etu  dyru!  Ozhog,   verno,  nebol'shoj.  Konechno,  potashchitsya  v  sanchast'  za
osvobozhdeniem, pridetsya soobshchit' vrachu.
     - Mozhet, nemnogo goryachevato  bylo, - skazal Hino, glyanuv sverhu vniz na
Isiguro. - Tozhe mne detektivy! Dyma mnogo, kashi malo. Zadali mne rabotu... -
Hino grohnulsya na stul. - |j,  zanaves! Spektakl'  okonchen! Zriteli  otvesyat
drug drugu po pyat'desyat opleuh. Nu, raz...
     - Nachinaj! - kriknul Isiguro.
     Ruka Sindze vyalo kosnulas' shcheki Kadzi.
     -  |to  chto  takoe? -  Hino pnul nogoj  vedro s uglem.  - Snachala!  Kak
polagaetsya!
     Na etot raz shcheka Kadzi otvetila zvonom...
        10
     "Ty  stal redko  pisat'. Ty zanyat? Na  dnyah poluchila pis'mo  ot  tvoego
komandira.   YA  nikak  ne  dumala,  chto  komandir   posylaet  pis'ma  sem'yam
novobrancev, poetomu snachala, vzglyanuv na obratnyj adres, perepugalas'. YA ne
mogla prochest' ni strochki, nichego  ne mogla  ponyat',  u menya tryaslis'  ruki.
Perechitala neskol'ko raz, prezhde chem ponyala, chto eto.
     Ty menya vse uspokaivaesh',  i tvoj komandir tozhe. On pishet, chtoby ya byla
za tebya spokojna. Ty i on govorite ob etom po-raznomu. No mne hochetsya verit'
vam.  V etom  est'  rezon,  -  ved'  esli  vechno  bespokoit'sya,  mozhno stat'
zakonchennoj  pessimistkoj i zarazit' etim drugih, tebya... Nado vzyat' sebya  v
ruki, ya ponimayu. YA starayus' trezvo rassuzhdat', no ty pojmesh', chto tvoritsya v
moej dushe. Mozhet,  ty ne ladish' s nachal'stvom? Ne boleesh'  li ty? Tam u  vas
takie lyutye morozy, ty ne  zamerzaesh'? Zdes' tol'ko  i  razgovorov o sluchayah
obmorazhivaniya. Govoryat, soldaty chto ni den' obmorazhivayut pal'cy i oni gniyut.
Kakoj uzhas! Ne naportil  li tebe  tot sluchaj v Laohuline?  Vse eto menya  tak
trevozhit,  chto ya ne  mogu byt'  spokojnoj,  boyus',  kak  by  strogie teti iz
"ZHenskogo komiteta"" ne nakinulis' na  menya, ved' zhene voina ne podobaet tak
raspuskat'sya.  YA tak  veryu  tebe,  Kadzi, i hochu  nadeyat'sya,  chto vse  budet
horosho. Ved' tak? Pozhalujsta, uver' menya v etom.
     Obyazatel'no pishi  mne chashche  i obo vsem. Esli ochen' zanyat, prosto napishi
na  otkrytke:  "segodnya  nebo  yasnoe"  ili  "segodnya  buran",  "u  menya  vse
po-staromu", -  mne i etogo budet dostatochno. Podumat' tol'ko, vot uzhe celyh
tri nedeli ya ne poluchala ot tebya vestochki.
     Teper' u menya mnogo  svobodnogo vremeni. Deneg hvataet,  tol'ko vot net
pokoya  - naverno, eto ot bezdel'ya.  YA tut podumala, chto esli budu rabotat' i
vse vremya budu  zanyata, to razdelyu v  kakoj-to mere tvoi tyagoty, i poprosila
direktora rudnika ustroit' menya mashinistkoj v kontoru. Po pravde govorya, mne
ochen'  ne  hotelos' k nemu obrashchat'sya, ya zhe  pomnyu,  kak  on togda derzhalsya.
Direktor  tol'ko  rassmeyalsya i ne  prinyal  moej  pros'by  vser'ez. Razve emu
ponyat'  menya! O, kak  ya soskuchilas'  po nastoyashchej rabote, kotoraya izmatyvaet
telo i ne ostavlyaet vremeni dlya dushevnyh  muk.  YA  ne mogu ne dumat' o tebe,
Kadzi, chto tut podelaesh'?
     Pishi pochashche. Hot' odnu strochku, hot' paru slov. Beregi sebya,  ved' tvoya
zhizn' prinadlezhit eshche  i mne. Ne bespokojsya  obo mne.  YA  vse ta zhe, dazhe ne
pohudela,  veshu po-prezhnemu pyat'desyat shest'.  Em  s  appetitom,  tak  chto ne
volnujsya.
     Pishi mne, pishi pobol'she.
     Vmeste s etim pis'mom posylayu otvet tvoemu rotnomu komandiru.
     <i>Mitiko."</i>
     Komandir  roty Kudo  vernulsya  iz  shtaba  v  prekrasnom  nastroenii.  V
blizhajshee  vremya  rota peredislociruetsya na  dvadcat' kilometrov  k granice.
Perspektiva popast' na peredovuyu obychno nikogo ne radovala. No  dlya Kudo, do
sih  por sluzhivshego v tylovyh chastyah  i  ne imevshego  boevogo  opyta,  takoe
peremeshchenie davalo shans na povyshenie po sluzhbe.
     Teper',  kogda polozhenie na yuzhnyh frontah rezko  peremenilos', a proval
na Volge  razveyal nadezhdy  na  pobedu Germanii, YAponiya staratel'no  izbegala
konfliktov na sovetsko-man'chzhurskoj granice. Odnako srednij komandnyj sostav
vojskovyh chastej ne ochen'-to r'yano vypolnyal ukazaniya nachal'stva. YUzhnyj front
svoim  cheredom, no ne  sidet'  zhe slozha ruki  na granice, kogda v Kitae idet
nastuplenie! Pravda,  Halhin-Gol  koe-chemu nauchil Kvantunskuyu  armiyu, ona na
dele ispytala  silu  sovetskih  vojsk,  no  oficery-zapasniki  imeli smutnoe
predstavlenie ob etih tragicheskih boyah.
     Peredislokaciya  proizojdet, po-vidimomu, vesnoj. Pravda, kogda konchatsya
morozy, obnazhatsya  bolotnye  topi. Perehod  predstoit nelegkij.  CHto  zh,  on
provedet ego na zavist' komandiram drugih rot, ego chetvertaya slavitsya svoimi
unter-oficerami,  odin  Soga chego  stoit!  Net, emu nechego  boyat'sya. Mysli o
blizkih peremenah vselyali v Kudo bodrost'.
     Na stole lezhalo s  desyatok konvertov  -  otvety  ot semej  soldat. Kudo
nachal  bylo  prosmatrivat'  ih,  no  zevnul  i  otlozhil  pis'ma  v  storonu.
Trafaretnye otvety: "Bol'shoe  spasibo, gospodin komandir,  nadeyus',  chto syn
stanet  prekrasnym  soldatom", "My  s  muzhem  beskonechno  schastlivy,  chto im
rukovodit  takoj  komandir",  "Molyu boga, chtoby muzh  byl vsegda dostoin vas,
gospodin komandir" - i tak dalee. V obshchem vse  kak polagaetsya, a po sushchestvu
absolyutnaya fal'sh'. Uzh luchshe pust'  etoj pisaninoj zajmetsya Hino ili Isiguro.
Kapitan Kudo mashinal'no vskryl eshche odin konvert i, prochitav neskol'ko strok,
nevol'no zainteresovalsya.
     "...YA, zhena soldata 2-go razryada, s armejskimi poryadkami ne znakoma, no
ot voennyh zapasa slyshala, chto komandir roty nastol'ko vyshe soldata, chto tot
mozhet lish' otvechat' na voprosy, kogda komandir  k  nemu obrashchaetsya, a sam ne
imeet prava dazhe razgovarivat' s nim. Tak vot, ya zhena takogo soldata. Vy tak
vnimatel'ny, chto pointeresovalis', kak ya zhivu. Blagodarya muzhu ya ne ispytyvayu
nikakoj nuzhdy,  no odna veshch'  menya trevozhit nastol'ko, chto ya lishilas' pokoya.
Mne kazhetsya,  vy  vnimatel'nyj i serdechnyj  chelovek... Po  slovam  odnogo iz
druzej muzha, sluzhivshego v armii, moj muzh iz-za odnogo proisshestviya budet i v
armii  nahodit'sya "pod  nadzorom". |to pohozhe  na  pravdu, tak kak  dovol'no
chasto  ko  mne navedyvaetsya  unter-oficer iz zhandarmerii  i rassprashivaet  o
muzhe... Gospodin  Kudo, esli etot sluchaj na rudnike dejstvitel'no ne projdet
bessledno dlya Kadzi,  ya, nadeyas' na vashu gumannost' i spravedlivost',  proshu
zashchitit' Kadzi...
     Na  rudnikah v Laohuline  muzh pytalsya spasti nevinnyh, prigovorennyh  k
smerti kitajcev. Ego  vmeshatel'stvo ne ponravilos' mestnoj zhandarmerii. Muzha
arestovali. Vy  sami ponimaete, gospodin komandir, esli by incident byl hot'
skol'ko-nibud' ser'eznym, ego by tak ne otpustili.
     Mne trudno  predstavit', kakovo  sejchas muzhu na voennoj  sluzhbe,  no  ya
uverena:  kak by tyazhelo  emu ne  prihodilos', on vedet sebya dostojno. Sejchas
ego zhizn' nahoditsya v vashih rukah, gospodin  Kudo. Skazhi  vy: "umri"  - i on
umret. YA ne  zhena  iz klassicheskoj tragedii, nadelennaya vysshej mudrost'yu,  ya
obyknovennaya zhenshchina i molyu boga o blagopoluchii  muzha. YA zhivu odnim - mechtoj
o nashej  vstreche. I,  nesmotrya na eto,  uverena, chto,  esli potrebuetsya,  on
umret kak geroj... Proshu vas... osvobodite ego ot nezasluzhennyh  podozrenij,
on ni v chem ne vinovat..."
     Kudo  neskol'ko raz  perechital  pis'mo  i prikazal  vyzvat' podporuchika
Hino.
     - Imeyutsya povody dlya podozrenij? - otvetil voprosom Hino, kogda kapitan
sprosil ego o Kadzi.
     - YA sprashivayu, chto ty dumaesh' ob etom soldate.
     Hino smotrel na kapitana. Sudya po vsemu, delo  s otkrytkami ne vsplylo.
Luchshe smolchat'.
     - Poka ni v chem ne zamechen, gospodin kapitan. Slezhu na sovest'.
     - A kak schitaet unter-oficer Hasidani?
     - Hasidani nataskivaet Kadzi v strel'be.
     - O, on eshche i horoshij strelok?
     - Ochen' tochnyj pricel, gospodin kapitan.
     - A kak naschet teorii?
     - Zanimaetsya uspeshno.
     - Na dezhurstve userden?
     - Kazhetsya, da.
     - A etot, vtoroj...
     - Sindze, gospodin kapitan? Kazhetsya, oni ochen' druzhny.
     - Da chto ty zaladil - kazhetsya da kazhetsya, tolkom otvechaj!
     - Vidyatsya oni ne chasto.
     - |to pochemu?
     - U Sindze vse naryady, a etot na stroevoj.
     - Horoshij  strelok, govorish'? Zajmis' im osnovatel'no, vytyani dushu,  no
sdelaj mne iz nego otlichnogo soldata. Prismatrivaesh' za nim?
     - Tak tochno, gospodin kapitan.
     - Vot pis'mo prishlo. Ego zhena prosit razresheniya navestit' ego. A?
     Vocarilos' molchanie.
     Pogranichnyj  rajon,  razreshenie...  Kto  zdes'  stanet   proveryat'  eto
razreshenie?  Tol'ko  v  predstavlenii  zhivushchih  v   tylu  pogranichnyj  rajon
vosprinimalsya kak kakoe-to strogo ohranyaemoe i  nedostupnoe  dlya postoronnih
mesto. Boloto da kazarma - vot i ves' rajon. Pravda, granica. Kraj sveta. Ni
soldaty, ni ih sem'i i ne mechtali o vozmozhnosti svidaniya.
     Razglyadyvaya  lomkij  zhenskij  pocherk,  Kudo  nafantaziroval  krasavicu,
letyashchuyu  na sanyah skvoz' buran  za poltory  tysyachi  kilometrov  pa svidanie,
syuda,  v  zabytyj  bogom kraj. Kapitan  byl  po nature  romantik -  nedarom,
okonchiv uchilishche,  on nemedlenno poprosilsya na  peredovuyu. On  strastno hotel
proslyt' gumannym, chutkim otcom-komandirom.  Bespredel'naya  predannost' etoj
soldatskoj zheny kazalas'  emu  odnovremenno  i neprostitel'noj  slabost'yu  i
upoitel'noj skazkoj.
     -  Esli eto  ne dozvolyaetsya,  prosit izvestit' ee, a  esli  ne  poluchit
otveta,  to  budet, mol, schitat', chto razreshili, i vyedet.  Lovko pridumano!
Est' osnovaniya ne razreshat'?
     Na gubah Hino povis gryaznyj smeshok.
     - Net. No tol'ko etak vsem zahochetsya.
        11
     Kadzi iskal sluchaya pogovorit' s Sindze po dusham i, ob容dinivshis' s nim,
prouchit'  donoschika Sirako. No sluchaya  vse ne  predstavlyalos'.  Sindze posle
pamyatnogo proisshestviya byl otstranen ot  sluzhby  v kancelyarii i teper' vozil
produkty. Vstrechalis' tol'ko na postroenii pered samym otboem.
     SHli dni. Snegopad smenyalsya snegopadom, moroz vse ne sdaval pozicij.
     CHast' divizij poluchila prikaz o perebroske  na  YUzhnyj front.  Vest'  ob
etom  prosochilas'  k  sosedyam. Kto sleduyushchij?  Na  yuzhnyh  ostrovah to i delo
vysazhivalis'  amerikanskie  desanty.  Amerikancy   forsirovali  nastuplenie,
yaponskie vojska otstupali s  bol'shimi poteryami.  No  eto bylo daleko. Tysyachi
kilometrov. Soldat ne informirovali ob istinnom polozhenii na  frontah. Posle
vechernej pereklichki  dezhurnyj unter-oficer chital svodku  o pobedah  yaponskoj
armii, a soldaty so strahom vglyadyvalis' tuda,  gde za zasnezhennymi bolotami
lezhala severo-vostochnaya granica.
     S  cvetistym krasnobajstvom,  kak o  radostnom  i torzhestvennom sobytii
bylo  ob座avleno  o  nachale  Inpalskoj  operacii  (vyzyvavshej  v stavke  odni
opaseniya). Slavili komanduyushchego,  ego bezrassudnuyu smelost', zhdali  ot  nego
pobed v chest' nacional'nogo Dnya armii.
     Kopivshayasya i mesyacami  podavlyavshayasya energiya  zhdala prazdnika.  V  etot
den' vydayut sake i voobshche dyshitsya vol'nee. Soldaty zhazhdut  zhratvy i zhenskogo
obshchestva.  Konechno,  v  etom  ledyanom adu zhenshchina  -  vsego lish' nesbytochnaya
mechta.  Ot  odnogo etogo slova soldaty  vzdragivayut  i  voobrazhenie nachinaet
lihoradochno rabotat'. ZHratva ne tak sladka, kak zhenshchina, zato bolee real'na.
A  esli eshche  k  nej vydayut  sake -  polnoe  blazhenstvo.  Den' armii otmechali
torzhestvenno. Posle  paradnogo  zavtraka  byli  vydany slasti i tabak.  Sake
obeshchali posle  obeda. Novobrancy  vyskrebali  kotelki. Segodnya oni  i spoyut,
esli zahochetsya, a mozhet, i poplachut. Vot chto delaet s chelovekom sake!
     Kogda  vydadut  sake, mozhno  budet srabotat'  pod  p'yanogo  ya  otdelat'
Sirako.  Hotya  trudno  poruchit'sya, chto vse sojdet  gladko. A  mozhno sest'  v
storonku i porazmyslit' na dosuge - tozhe neploho.
     Posle obeda v kazarmu voshel dezhurnyj.
     - Ryadovoj pervogo razryada Sindze!
     - Zdes' i vsego  lish' v odnom ekzemplyare, - otkliknulsya Sindze so svoej
kojki.  Segodnya  -  redkoe  yavlenie  - on byl svoboden ot dezhurstva  i chinil
noski.
     - Zahvatit' dvuh novobrancev  i ochistit' vygrebnye yamy!  Prosledit'  za
vyvozkoj nechistot iz raspolozheniya.
     -  |j,  dezhurnyj,  kogda  sake podnesut?  -  pointeresovalsya  kto-to iz
starosluzhashchih.
     - Skoro.
     - CHej prikaz? - sprosil Sindze, otkusyvaya zubami nitku.
     - Dezhurnogo unter-oficera.
     Dezhuril Soga.
     Sindze  otlozhil  noski, ubral igolku.  Na  lbu u nego vzdulas'  golubaya
zhila.
     - Nu  vot, - skazal on,  - peredaj  dezhurnomu  unter-oficeru ili mozhesh'
peredat'  podporuchiku  Hino,  vse  ravno:  ubirat'   sortir  pojdu  ya  odin,
novobrancy zdes' ni pri chem.
     Kadzi  podnyalsya. Ohara vzglyanul na Kadzi,  slovno sprashival:  mne  tozhe
pojti? No Kadzi ne vzglyanul v ego storonu.
     - Sirako, poshli pomozhem, - brosil Kadzi.
     Tot s  nadutym licom  oglyadelsya  po storonam  i,  uvidev,  chto nikto iz
starosluzhashchih ne sobiraetsya podderzhat' Kadzi, nedovol'no probormotal:
     - A ty mne ne nachal'nik, nechego ukazyvat'.
     -   Pravil'no!  -   veselo  podtverdil  starosluzhashchij,   kotoromu  Kubo
massiroval spinu. - Ne ustupaj, sejchas eshche sake prinesut!
     -  |to ne ukazanie,  - tiho skazal  Kadzi. - Prosto ty  tozhe svoboden i
mozhesh' pomoch' cheloveku.
     Sejchas on sderet  shkuru s Sirako. Iudino semya! I tut  zhe Kadzi podumal,
chto, esli byt' spravedlivym, vinovat on sam. Pri chem tut Sirako? Potrebovali
vydat' - on i vydal.  Prosto emu, kak  i vsyakomu drugomu, ne hotelos' lishnij
raz naryvat'sya na nepriyatnost'. Starosluzhashchie molchali.
     - Poshli, - skazal Kadzi.
     Emu nado pogovorit' s Sirako. Potolkuyut - mozhet, v chem-to i pojmut drug
druga.
     Sirako ne poshevelilsya, ne otvetil. On boyalsya Kadzi. Vse eto videli. Emu
hotelos', chtoby kto-nibud' iz  starosluzhashchih soldat naoral na nego, zastavil
idti, togda on pojdet. No vse molchali, dazhe 究ida budto vody v rot nabral.
     - Ostav' ego, Kadzi, hvatit! - szhalilsya Sindze.
     Tanoue,  mozhet, potomu, chto Kadzi kazhdoe voskresen'e pisal emu  pis'ma,
vstal pered Sibatoj po stojke smirno.
     - Ryadovoj vtorogo razryada Tanoue pojdet chistit' ubornuyu.
     Oni vyshli vse vmeste, dezhurnyj - poslednim.
     -  Radi boga, skoree upravlyajtes', - kriknul  im vdogonku YAmadzaki, - a
to mne ne terpitsya...
        12
     - Ponyatno, kto ya dlya nih. Vragom schitayut.
     V golose Sindze  prozvuchala otkrovennaya nenavist' ko vsem ego muchitelyam
vo glave s podporuchikom Hino.
     Konechno, mozhet, eto  prosto sovpadenie. Mozhet, kitajcy  tol'ko  segodnya
podvody  podognali.  I vse  zhe  ne  sluchajno zhrebij  pal  imenno  na nego. V
poslednee  vremya  Sindze  poluchaet  naryady  na  samye  trudoemkie  raboty  i
postoyanno nedosypaet: to ego posylayut za uglem, to v nochnoj obhod, slovno on
samyj mladshij v svoem razryade.
     - Tebe, Kadzi, tozhe nesladko, - vzdohnul on.
     - Net, nichego. Tol'ko vot Hasidani zagonyal po strel'be.
     Strel'ba  strel'boj, no i  na  zanyatiyah po shtykovomu boyu dostavalos' ot
Sibaty. Da chto tam Sibata! Soga - vot s kem nikto ne  mog sravnit'sya, na ego
zanyatiyah Kadzi bukval'no valilsya s nog. Unter gonyal ego do sed'mogo pota.
     - Tebe horosho, von kakoj ty krepkij! - pozhalovalsya Sindze i ego tusklye
glaza s zavist'yu oglyadeli Kadzi. - A ya vot-vot vydohnus'. Oni tol'ko etogo i
zhdut, chtob ya vydohsya i zagnulsya.
     Kadzi nechego bylo  vozrazit'. Da, mozhet, i tak. Taktika na  izmor.  CHem
ona po sushchestvu otlichaetsya ot uzakonennogo samosuda?
     Poodal'  ot ubornoj  ih  podzhidal  kitaec s telegoj. Na  nee predstoyalo
gruzit' ledyanye glyby, kotorye troe yaponskih soldat otob'yut lomami i vytashchat
iz othozhej yamy.
     -   Ne  est'  vorotit,   a,  gospodin  soldat?  -  uhmyl'nulsya  kitaec,
vysmorkavshis' pal'cami.
     Kadzi vspomnil Laohulin. Togda on, zalozhiv ruki za spinu, nablyudal, kak
desyatki  rabochih  razgrebali  zasohshee der'mo.  Ego prodavali  na  udobrenie
okrestnym krest'yanam. A teper' nastupala ochered' Kadzi vygrebat' nechistoty.
     Nekotoroe  vremya  vse  troe  molcha  dolbili  ledyanuyu  piramidu.  Morozy
oslabli,  byl uzhe mart, led stal syret'. Iz-pod loma leteli oskolki. - Kadzi
szhal zuby,  zakryl glaza. Takoj neponyatlivyj  na uchen'yah, Tanoue  spravlyalsya
zdes' shutya. Vse u nego vyhodilo s umom, bez zatraty lishnih sil.
     Iz kazarmy donosilsya gul golosov - naverno, vydali vodku.
     -  Posle vseh etih peredryag  domoj zahotelos',  a? - Sindze ostanovilsya
peredohnut'.
     - Domoj vsegda hochetsya.
     - Dumaesh', na vole sejchas luchshe?
     Kadzi  ne  znal,   chto  otvetit'.  On  pojmal  sebya  na  tom,  chto  vse
muchitel'noe, tyazheloe, chto bylo  v Laohuline za te  dvesti dnej,  do otpravki
syuda,  sovershenno  vyvetrilos'  iz  ego  pamyati.  Ostalos'  tol'ko  p'yanyashchee
oshchushchenie svobody. Da, konechno, tam luchshe. ZHivaya, polnokrovnaya radost', teplo
vzaimnoj lyubvi...
     - Luchshe, - ubezhdenno  proiznes on.  - Tam ty sam sebe hozyain. Trudno  -
pobori  trudnosti,  dobejsya,  chtob  legche  stalo.  A  v  armii  ty etogo  ne
sdelaesh'...
     - Potomu chto novobranec?
     - Naverno...
     - Dumaesh', potom budet legche?
     Ne znayu.
     Konechno, u starosluzhashchih polozhenie inoe, oni hot' chto-to mogut. Pravda,
vot zdes' kak otricanie takoj nadezhdy  stoit  Sindze, soldat  tret'ego  goda
sluzhby. No nadeyat'sya nuzhno, nel'zya bez nadezhdy.
     -  Mozhet, i  legche  budet.  Ty prosti  menya,  Sindze,  za  tot sluchaj s
otkrytkami, nikak ne mogu uspokoit'sya.
     - Znayu, - Sindze s siloj opustil lom. - YA na tebya i ne podumal, drug.
     Muchitel'naya  sudoroga,  szhimavshaya  dushu,  nakonec-to  otpustila  Kadzi.
Vyhodit,  Van ne  lgal togda. Vyhodit,  chelovek dejstvitel'no  ne  mozhet bez
druzhby.
     Sobravshis' bylo vyskazat' etu  mysl', Kadzi uvidel unter-oficera Sogu s
narukavnoj povyazkoj dezhurnogo i prinyalsya s userdiem rabotat' lomom.
     - Spasibo za sluzhbu! - otvetil Soga na ih privetstvie.
     Potom pomochilsya. Vse eto s uverennost'yu neploho ustroivshegosya cheloveka.
Takoj, kuda by ego  ni  zabrosila sud'ba, ne stanet grustit', spravit nuzhdu,
poblagodarit za sluzhbu.
     - Sortir - priyatnoe mesto dlya razgovorov, -  skazal Soga, zastegivayas'.
- Sekretnichaesh' s druzhkom?
     Sindze ne ostalsya v dolgu.
     - Tak tochno,  razgovor s  dushkom, - bojko  otvetil  on.  Potom napryamik
sprosil:   -   Gospodin  unter-oficer,   raspisanie  naryadov  soglasovano  s
komandirom roty?
     - Otkuda mne znat', sprosi podporuchika.
     -  Est'   sprosit'   podporuchika!  Razreshite   uzh,  gospodin   dezhurnyj
unter-oficer, zadat' eshche odin vopros: esli soldat otkazhetsya ot naryada, chto s
nim budet?
     -  Izvestnoe delo  chto - gauptvahta.  Mogut  i v  tyur'mu  otpravit'  za
nepodchinenie.
     - YA govoryu o teh sluchayah, kogda raspredelenie naryadov nespravedlivoe.
     -  Pochitaj disciplinarnyj  ustav.  -  Glaza Sogi suzilis' i  stali  eshche
zhestche. - Paragraf "Nepodchinenie prikazu". Ty  chto, zhalovat'sya zadumal, rotu
pozorit'? Net, milyj, etot nomer u  tebya ne projdet, zdes' armiya. Ty, verno,
zabyl,  Sindze,  blagodarya  komu  dosluzhilsya  do  soldata  pervogo  razryada?
Porazmysli na dosuge o svoem polozhenii, ochen' tebe sovetuyu.
     - YA dumal ne raz  i, porazmysliv ser'ezno,  zayavlyayu, chto poluchayu naryady
nespravedlivo.
     - YA ne o naryadah, Sindze. Naryadami zanimaetsya komandir roty. A eshche  raz
chto-nibud' vykinesh' - posazhu na gauptvahtu.
     I ushel.
     - Zrya ty vse eto, - zabespokoilsya Kadzi.
     - A-a,  odin konec,  -  gor'ko  usmehnulsya Sindze. -  Ili  prib'yut, ili
polegchaet. Mne nechego teryat'.
     - Vse proklyatye otkrytki.
     - Da ne muchajsya ty! Ved' ne prosil zhe, sam ya tebe ih prines.
     Sindze zadumalsya. Dolgo kololi molcha.
     - YA vot zabyl bylo o vole, a teper' smert' kak bezhat' zahotelos'.
     - Bezhat'? - shepotom peresprosil Kadzi.
     - Dnem  i noch'yu tol'ko i dumayu ob etom.  - Sindze ponizil golos:  - Kak
tol'ko  YUzhnyj front  rasshataetsya,  iz  Kvantunskoj  armii  nachnut napravlyat'
popolnenie. Kogo  zh,  kak  ne menya poslat' na peredovuyu?  Hino takih  vot  i
otpravit  v  pervuyu  ochered' - podmochennyh  ili  s gauptvahty...  A  ya  hochu
ostat'sya v zhivyh. Hochu - vot i vse!
     -  Nu vyzhivesh', - soglasilsya  Kadzi. -  A est' u tebya chelovek ili delo,
radi kotorogo stoit zhit'?
     - Bezhat' ya hochu ot lyudej, ot  del etih, bezhat', kuda glaza glyadyat,  gde
nikto menya ne znaet, i nachat' zhizn' snachala.
     - Da  kuda bezhat'-to?  - pochti  razdrazhenno sprosil  Kadzi. On postavil
lom, prislushalsya. Do  nih donosilsya veselyj gul kazarmy.  -  Kuda bezhat'-to?
Skol'ko otsyuda do granicy? - sprosil on neozhidanno dlya sebya.
     -  Kilometrov  sorok-pyat'desyat,  -  skazal  Sindze.  -  Do  ozera  nado
probirat'sya po bolotam. Zavyaznesh',  schitaj - konec.  A gde suho - storozhevye
posty ponatykany.
     Kadzi snova vzyal v ruki lom.
     -  A  ty,  Kadzi,  chto vybral  by? -  vdrug  sprosil  Sindze.  -  Zemlyu
obetovannuyu, - on kivnul v storonu granicy, - ili vstrechu s zhenoj?
     - Zemlya obetovannaya... - Kadzi grustno ulybnulsya. -  YA obeshchal zhene, chto
my nachnem zhizn' zanovo, kakoj by dorogoj cenoj eto ni oboshlos' nam.
     - Ty verish', chto vernesh'sya domoj celym i nevredimym?
     - Ne  znayu.  YA dolzhen. Hochetsya  v eto  verit'. Vo  imya chego umirat'? Za
kogo?
        13
     Steny kazarmy raskalyvalis' ot p'yanyh golosov. Kazhdyj gorlanil svoe. Ne
to  chtoby oni byli ochen' p'yany, net. Soldatam nikogda ne dadut sake vdovol'.
Prosto oni  hoteli op'yanet' i userdno igrali  p'yanyh. Disciplina rushilas' na
glazah,  mesyacami  podavlyaemaya  energiya  trebovala  vyhoda.  I,  ne  nahodya,
vylivalas' v bessvyaznuyu boltovnyu i pohabnye  pesni. Sinie veny vzduvalis' na
potnyh, ozverevshih licah.
     -  Moj  muzhenek  ne  to  enot,  ne to  barsuk,  moj muzhenek  sredi nochi
i-i-shche-et noru... i-ishchet noru... - tyanul, zakatyvaya glaza, novobranec.
     Emu akkompanirovali na alyuminievoj posude. Prihlopyvali v ladoshi. Krik,
topot, vozduh, napoennyj zapahom pota, pereprevshih kozhanyh remnej, ruzhejnogo
masla.
     Kadzi, Sindze i Tanoue proshli k svoim kojkam.
     Ih pialy byli napolneny lish' do poloviny. Na polu valyalos' shest' pustyh
butylej.  Na  tridcat' dva  cheloveka  okolo  desyati  litrov. Znachit,  ne  po
polpialy na nos! No kto-to izlovchilsya tak razlit'...
     Sindze zalpom vypil svoe. On sidel, ustavivshis' v dno opustevshej pialy.
Posle vechernej pereklichki on skoree vsego poluchit naryad na nochnoe dezhurstvo.
Vsesil'nym  "starikam" vrode 究idy ili  Bannaya,  privykshim  k samoupravstvu,
para pustyakov podmazat'sya k Hino i osvobodit'sya ot naryada za schet Sindze.
     Tanoue tozhe  vypil  vse  do dna.  CHtob  kak-to  prinorovit'sya  k obshchemu
vesel'yu, nachal hlopat' v ladoshi. Po  ego licu bluzhdala rasseyannaya ulybka, no
veselo emu  ne bylo. On dumal o dome. Podgotovleny li semena, vydelyat li emu
udobreniya tam, v pravlenii kolonii? A ty, Masuko, ostorozhnee s kormami, chtob
do pokosa hvatilo. Trudno  tebe pridetsya odnoj,  da  nichego  ne podelaesh', ya
tebe  nyneshnij  god  ne pomoshchnik. Ty uzh  prosti... Nevidyashchimi glazami Tanoue
smotrel kuda-to vdal', i  pered  ego  vzorom stoyala odinokaya loshad' na pashne
bez hozyaina.
     Kadzi vstretil blagodarnyj  vzglyad Ohary. Kadzi otvetil emu ravnodushnym
vzglyadom.  Mozhet, i vpravdu  podat'sya  s  Sindze  v "zemlyu  obetovannuyu"?  A
sushchestvuet ona, zemlya-to eta? A Mitiko?..
     Kadzi  glyanul na Oharu. Krasnye,  gotovye zaplakat' glaza,  bespomoshchnyj
detskij vzglyad. Opyat', podi, terzaetsya iz-za neladov mezhdu zhenoj i mater'yu.
     - Na, pej, - protyanul on Ohare svoyu pialu. - Bros' rasstraivat'sya. Vse,
chto ni delaetsya, k luchshemu.
     - Bez tebya Sirako ko  mne podhodil, -  shepnul Ohara,  - govorit, v etom
ili  v sleduyushchem mesyace iz nashego  polka budut nabirat' popolnenie tuda,  na
yug. Tak chto luchshe, poka ne pozdno, podat'sya v vol'noopredelyayushchiesya.
     Kadzi usmehnulsya.
     - Ne budet etogo, poka ne potepleet.
     - Kto skazal?
     - YA govoryu.
     - Pochemu ty tak dumaesh'?
     - Sam smekni: voinskuyu chast', privykshuyu k usloviyam severa, perevodyat na
yug, a syuda, na moroz kogo?
     - No mogut ne vseh srazu, a paru polkov.
     Ohara poet s golosa Sindze. Kadzi nahmurilsya.
     - Dal'she?
     -  Nabirat' budut  iz soldat  zapasa, a  ne  iz vol'noopredelyayushchihsya...
Sirako govorit,  chto  zrya, mol,  Kadzi staraetsya  otlichit'sya  v  strel'be  -
snajpery zagremyat v pervuyu ochered'.
     - Ne  vasha zabota. - Kadzi s gnevom posmotrel v  storonu Sirako.  -  Ne
tvoe eto delo, Sirako, kak ya sobirayus' vyzhit'! Svoloch', iuda proklyatyj!
     Ustupiv  trebovaniyam  starosluzhashchih,  Sirako  pel.  Golos  u  nego  byl
krasivyj. On pel s chuvstvom.
     No vdrug v komnatu vorvalsya efrejtor Bannaj.
     - |j,  究ida! -  eshche  ot dverej zaoral  Bannaj  i, podletev,  rastolkal
vnimavshih Sirako soldat. - |j, 究ida, slyhal novost'? Novost' pervyj sort! -
On  plyuhnulsya  na kojku.  -  Soldaty chetvertogo  goda  sluzhby  s pervogo maya
uvol'nyayutsya v zapas!
     Ego so vseh storon okruzhili "stariki".
     - Ot kogo uznal? - sprosil Sibata, glyadya Bannayu v rot.
     -  Odnogo tipa  iz moego  vzvoda v  kancelyariyu  vzyali pisarem,  segodnya
shepnul mne na ushko...
     - Gospodin Bannaj, nehorosho obmanyvat' bednuyu devushku!
     No  shutochki  YAmadzaki  uzhe  nikogo ne  smeshili. Skoro  umolk  radostnyj
galdezh. Soldaty chetvertogo goda sluzhby srazu poser'ezneli.
     CHem  zanyat'sya  doma? Kak  byt' s rabotoj? Ved' tam  tozhe sejchas ne more
razlivannoe...  Mozhet, v armii-to eshche blagodat'... Net uzh,  spasibo, syty po
gorlo, togo glyadi na peredovuyu ugodish'.
     Neozhidannaya vest' obradovala ne tol'ko  "starikov".  Vyzhidayushche pritihli
novobrancy. Gospodi! Otoshli ty ih poskorej!
     -  Soldat  chetvertogo  goda sluzhby uvolyat, -  nachal  YAmatohisa, - eto ya
ponimayu. A s ostal'nymi chto budet?
     - Komissiya budet, - otvetil Bannaj. - Novobrancev dejstvitel'noj sluzhby
ostavyat, a zapasnikov, naverno, otoshlyut.
     - A kuda, razreshite uznat'? - robko pointeresovalsya Sirako.
     Novobrancy navostrili ushi.
     - Sprosi ego prevoshoditel'stvo generala Umedzu!
     - A chto  budet s temi, kto podaval na vol'noopredelenie?  - ne otstaval
Sirako.
     - Vot  eshche  zabota! Budu  ya dumat' o  gospodah vol'noopredelyayushchihsya! Na
front vas poshlyut, golubchikov! - zaoral  Bannaj. - Soldaty vtorogo i tret'ego
goda sluzhby? Tozhe na front! Pust' povoyuyut za nas - Bannaj rassmeyalsya.
     Posle  etih slov,  skazannyh  takim tonom,  budto sam  Bannaj sostavlyal
spiski   otpravlyaemyh   na   front,   starosluzhashchie,  slovno   sgovorivshis',
povernulis' v storonu  Sindze. Kazhdomu  bylo  yasno,  kogo  poshlyut pervym.  A
Sindze, kotoryj lezhal na kojke, ustavivshis'  v  potolok, vdrug pripodnyalsya i
gromko, chtoby vse slyshali, poprosil u Kadzi disciplinarnyj ustav.
     Kadzi vytashchil iz tumbochki ustav i protyanul Sindze.
     - Voz'mi sebya v ruki, - brosil on, - ne lez' na rozhon, slyshish'?
     -  A  zachem  tebe, Sindze, ustav?  -  sprosil 究ida. No tot,  slovno ne
slyshal, otvernulsya k stenke i utknulsya v knizhku.
     - Svoloch',  ponahvatalsya vsyakogo  i voobrazhaet  o sebe  nevest' chto,  -
brosil 究ida i pozval Kadzi. - Ty sejchas chto-to skazal Sindze?
     - Nikak net, nichego osobennogo, gospodin efrejtor.
     - Nikak net ili nichego osobennogo?
     Nu vot, opyat' nachalos'.
     - YAsno,  ved' on  luchshe  vseh  brosaet granatu,  a  skoro i  v strel'be
zatknet nas za poyas, - ne unimalsya 究ida. - Obrazovannyj, da eshche i krasnyj k
tomu zhe. Kuda  nam,  soldatam chetvertogo goda sluzhby, do  nego!  My  emu  ne
tovarishchi, drugoe delo - gospodin Sindze, on tozhe krasnyj...
     Kadzi vspomnil, kak etot  tip vmeste s  Sibatoj polosovali ego remnyami,
no stranno,  serdce ne szhalos', kogda on podumal ob etoj rasprave, verno, on
uzhe zdorovo svyksya s armiej.
     -  YA tol'ko  zametil, chto gospodin starosluzhashchij soldat  Sindze ustal i
emu luchshe sejchas otdohnut', a ne chitat'.
     - Slyshali?  -  究ida  pobedonosno oglyadelsya  po storonam.  - Novobranec
delaet  zamechaniya  soldatu   tret'ego   goda   sluzhby!  A  gospodin  Sindze,
okazyvaetsya, ustali? Vot ono chto. |j, Sindze!
     Teper' on nacelilsya na Sindze, Kadzi byl tol'ko povodom.
     究idu besila nevozmutimost',  s  kakoj Sindze  otvernulsya  k stenke, ne
zhelaya zamechat' vseobshchego vesel'ya.
     -  Prostite,  chto obrashchayus' k vam,  kogda  vy  tak utomleny.  Razreshite
efrejtoru obratit'sya k vam s voprosom, gospodin Sindze?
     Sindze prodolzhal chitat' ustav.
     - Oni ne rasslyshali, - ob座avil Bannaj, netoroplivo podnimayas'.  - Pojdu
produyu emu ushi.
     究ida ozverel. Net,  eto  ne  pojdet. On ne  pozvolit  soldatu  drugogo
vzvoda raspravlyat'sya s Sindze, eto ego, 究idy, delo.
     - Ub'yu, sobaka! Krasnyj shpion!
     On shvatil  pialu  i  shvyrnul  ee v  Sindze.  Piala  ugodila  v pechku i
razbilas' vdrebezgi.
     Sindze vskochil. On byl belee snega.
     -  Slushaj,  efrejtor  究ida, tebe dolzhno  byt'  izvestno,  chto za draku
nakazyvayut  oboih. Mozhet,  pojdem vmeste  k  gospodinu  podporuchiku  Hino  i
poprosim  prizhech' nas kochergoj? YA vot kak  raz chitayu disciplinarnyj ustav po
sovetu gospodina  unter-oficera  Sogi. Izuchayu, kak uvil'nut' ot  sluzhby,  ne
popadaya pod stat'i "oskorblenie nachal'stva" i "nevypolnenie
     prikaza".
     Sindze napravilsya  k dveri. Edva on  povernulsya k nim spinoj,  kak  oni
nabrosilis' na nego: Bannaj, za nim 究ida, zatem i ostal'nye starosluzhashchie.
     - Dezhurnyj! - kriknul kto-to.
     Oni shvyrnuli Sindze na kojku i nakryli odeyalom.
     - Smirno! - eshche ne otdyshavshis', skomandoval 究ida.
     - Vol'no!
     Dezhurnyj oficer oboshel pomeshchenie, ostanovilsya u kojki Siidze.
     - Kto eto?
     - Ryadovoj  pervogo  razryada Sindze,  - dolozhil Sibata, - vernuvshis'  iz
naryada, skazalsya nezdorovym. YA prikazal emu lech'.
     Kadzi vzdrognul. Naglaya lozh'. Nado razoblachit'. A Sindze pochemu molchit?
Vprochem,  tak  luchshe,  pust'  molchit.  Inache  emu  voobshche  zhit'ya  ne  budet.
Nachal'stvo nikogda ne pojdet protiv starosluzhashchih. Sindze - kozel otpushcheniya.
     -  Prezhde  chem  skazyvat'sya nezdorovym,  nado ubrat' za soboj posudu, -
brosil  dezhurnyj oficer,  pokazav na oskolki  pialy, i s  nevozmutimym vidom
vyshel.
        14
     - Plohi dela, - probormotal  Sasa, kogda  ob座avili rezul'taty Ohary.  -
Tak my bez zavtraka ostanemsya.
     V  strel'be na  trista metrov u Ohary  ne bylo  ni odnogo popadaniya. On
vyshel  na rubezh  poslednim  vo  vzvode, ostal'nye  uzhe otstrelyalis'. CHut' ne
kazhdoe utro  Hasidani vygonyal  novobrancev  na  strel'bishche.  Unter dobivalsya
popadanij lyuboj cenoj i priznaval tol'ko gruppovoj zachet. Pri etom  Hasidani
neizmenno povtoryal, chto soldatu strelkovogo vzvoda stydno dumat' o zavtrake,
poka on ne nauchitsya kak sleduet strelyat'.
     A vremya zavtraka davno proshlo.
     Poduv   na  zamerzshie   pal'cy,   Ohara   pricelilsya  i  vystrelil.  Iz
nablyudatel'nogo okopa opyat' vysunulsya chernyj flag i kachnulsya sprava nalevo.
     - CHto zhe ty  do sih por delal?  Morgal,  kogda drugie  uchilis'!  - oral
Hasidani. - Slepoj, chto li? Pricel vidish'?
     - Vizhu!..
     Da, on smutno videl i beleyushchee pyatno misheni.
     - A esli vidish' i ne popadaesh', znachit, dushi ne vkladyvaesh'!
     Ryadom, sprava Kadzi s molnienosnoj bystrotoj posylal pulyu za pulej.  On
trenirovalsya  v  skorostnoj strel'be.  On ukladyval  ih v  "yablochko", slovno
nasmehayas' nad Oharoj.
     -  Cel'sya  kak  sleduet, -  negodoval Hasidani, - predstav',  chto pered
toboj vrag.
     No vmesto togo, chtoby voobrazit' vperedi sebya vraga, Ohara dumal o tom,
chto ego proklinayut progolodavshiesya tovarishchi. Vintovka v rukah Ohary drozhala.
CHto, esli on opyat' promazhet?
     -  Spokojno,  beri  chut'  nizhe. Priderzhi  dyhanie.  Pricelilsya?  Teper'
nazhimaj.
     Ohara koe-kak pricelilsya. No v eto mgnovenie pulya  Kadzi zvonko udarila
v mishen', i Ohara, vzdrognuv, sorval kurok.
     -  Durak!  -  Hasidani  dal  emu  pinka.  - A  vy  chego glazeete? -  on
povernulsya k pritihshemu vzvodu. - Poka ne otstrelyaetsya, zhrat' ne dam, tak  i
znajte, hot'  podohnite  zdes'! Povtorit'!  -  prikazal  on. - Vsem  vzvodom
povtorit'!
     - Svoloch' etot  Ohara! -  burchal Kubo, lozhas' na zaledenevshuyu  zemlyu. -
Vsegda iz-za nego muchajsya.
     Tanoue probormotal chto-to primiritel'noe. Kubo ozlilsya.
     - Opyat' ty,  zemlyanoj  cherv',  vstrevaesh'!  A korotkimi perebezhkami  ne
hochesh' bez zavtraka-to!
     Kadzi strelyal legko, s udovol'stviem. Vsegda by tak, mechtal on. Tut  on
sam sebe hozyain, a ne rab starosluzhashchih, ne shchetka dlya chistki ih botinok. Vot
ego oruzhie - vintovka, i ona besprekoslovno podchinyaetsya strelku.
     Kadzi vspomnil kulachnuyu raspravu nad Sindze. Da, oni s Sindze spasovali
togda.  No razve  moglo  byt' inache, razve oni  mogli vyjti pobeditelyami? Da
skazhi oni  togda  hot'  slovo  - im by  kostej  ne sobrat'. Dezhurnyj  oficer
otlichno  ponyal, chto proizoshlo, no promolchal. To est'  odobril. V  armii  vse
postroeno  na  proizvole starshih, v armii  bespolezno iskat' spravedlivost'.
Principial'naya pravota odinochek, vrode  Sindze i  Kadzi,  v  armii nikogo ne
volnuet.  A chto  bylo by, esli b Kadzi, skazhem,  vzyal verh i  podchinil  sebe
novobrancev? No kak?
     Splochennost'   armii  -  mirazh...  Zachem  daleko  hodit'  za  primerom?
Pozhalujsta, Ohara. On sovershenno opustoshen, slomlen ponukaniem Hasidani. Vot
i sejchas tovarishchi proklinayut ego iz-za chashki risa.  Rostki principial'nosti,
prostaya  chestnost'  zataptyvayutsya v gryaz',  eto i  ponyatno, inache  struktura
armii  i samogo gosudarstva  poterpit  krah.  Trusost', sebyalyubie  i  melkij
kar'erizm privivayutsya  zdes' s pervogo  dnya.  Glavnaya  zadacha rukovodstva  -
raschlenit'  soldatskie massy, razbit'  ih na  razroznennye  edinicy.  Usvoiv
obychai kazarmy,  novobrancy obrastayut  bronej  egoizma,  sami prevrashchayutsya v
raznuzdannuyu, despotichnuyu soldatskuyu verhushku i zastavlyayut teh, kto prihodit
im na smenu, ispytat' na sobstvennoj shkure preslovutuyu armejskuyu  nauku. Tak
osushchestvlyaetsya v armii krovoobrashchenie. I Sibata, i 究ida, i Bannaj, i drugie
starosluzhashchie  proshli takoj put'.  Vse eto yasno. Neyasno  drugoe - kak  najti
vyhod iz etogo labirinta?
     Na strel'bishche Kadzi ne raz chuvstvoval na sebe kolyuchie vzglyady Sirako  i
YAmatohisy. Nu  chto zh, on tozhe  izbral svoj put', pravda, drugoj, chem Sindze;
on tozhe postaraetsya proderzhat'sya kak mozhno  dol'she v etom beschelovechnom mire
nasiliya.  On  ne sdastsya, on  budet  borot'sya do poslednego, mobilizovav vsyu
svoyu vyderzhku, vse sily.
     CHem sil'nee Hasidani zlilsya, tem bol'she Ohara nervnichal i mazal.
     - Kadzi,  podi syuda i pokazhi emu,  kak  nado strelyat'! -  Hasidani ves'
pozelenel ot beshenstva.  -  Slepogo  i to legche  nauchit',  chem  etu svoloch'!
Nu-ka, valyaj vslepuyu!
     Kadzi ne ponyal i peresprosil.
     - Nu da, pricel'sya i strelyaj s zakrytymi glazami.
     Kadzi zaleg ryadom s Oharoj. Perezaryadil vintovku. Dlya proby pricelilsya.
Zatem,   priderzhav   dyhanie,   zakryl   glaza.   Nado   doveryat'  vintovke.
Pochuvstvovav,  chto zavalil  ee, chut' pripodnyal  i pochti odnovremenno spustil
kurok. Iz nablyudatel'nogo okopa vzvilsya pokazatel' popadaniya.
     - Vidal, Ohara?  Tak chto nechego  na glaza  ssylat'sya! Poprobuj eshche raz.
Opyat' promazhesh' - budesh' u menya brat' polosu prepyatstvij!
     -   Uspokojsya,   Ohara,  uspokojsya,  -  podbadrival  ego  Kadzi.  -  Ne
napryagajsya, derzhis' svobodno i ne rvi spusk...
     Ohara vystrelil. Mimo.
     - Ohara, takomu rastyape, kak  ty, luchshe udavit'sya! Vo vsej  Kvantunskoj
armii  na shest'sot tysyach ne  syskat' ta  kogo, -  progremel nad  ego golovoj
Hasidani.
     U Ohary po shchekam pobezhali slezy.
     Kadzi stalo  ne po sebe. Ego udachnaya strel'ba vslepuyu vkonec rastravila
rany Ohary. Ved' vovse ne obyazatel'no bylo  pokazyvat' klass; on i popal-to,
mozhet, sluchajno, a dlya Ohary eto byl polnyj proval.
     -  Prochisti  ushi  i   slushaj,  Ohara,  -  zaoral  Hasidani.  -  CHuvstvo
otvetstvennosti dlya soldata vazhnee zhizni. Iz-za  tebya odnogo vse  novobrancy
vzvoda ostalis' bez  zavtraka. Zavtrak eshche kuda  ni  shlo, a  chto, esli  ves'
vzvod pogibnet iz-za tvoego neumeniya ulozhit' vraga,  iz-za tvoej oploshnosti?
Porazmysli nad etim, rastyapa!
     Ohara  bessil'no  opustil golovu  na  vintovku.  CHto  on  mog podelat'?
Proklyataya pulya ne hochet popadat' v mishen'.
     - K misheni begom marsh! Otstavit'! Ty  pojdesh' v ataku  i porazish'  ee s
hodu. Mishen' sejchas tvoj vrag, idi i ulozhi ego! Kadzi, stupaj s  nim, pokazhi
emu shtykovoj vypad. Begom marsh!
     Oni pobezhali.
     Kadzi uslyshal, kak Ohara vshlipnul.
     -  Perestan' ty, -  ryavknul on, nevol'no perenimaya ton  Hasidani. Kadzi
pochuvstvoval, chto  i sam  on zahlebyvaetsya ot bezyshodnoj toski. Vnezapno on
oshchutil sebya nikchemnym, zhalkim. Slyuntyaj! Ot takogo pustyaka nyuni raspustil!
     Ohara bezhal ryadom i uzhe ne sderzhival slez.
        15
     "YA, nizhepodpisavshijsya, proshu schitat' eto moim zaveshchaniem..."
     Hasidani ob座asnyal:
     -  V  lyubuyu minutu nash  polk mogut otpravit' na peredovuyu. A  kak ya uzhe
govoril vam, raz popal na  front, nechego rasschityvat', chto  vernesh'sya ottuda
zhivym. Vo vtorom  paragrafe sed'mogo razdela "Pamyatki  voinu"  skazano: "Duh
vysokoj  zhertvennosti pobezhdaet  smert'. Vozvysivshis'  nad zhizn'yu i smert'yu,
dolzhno vypolnyat' voinskij dolg. Dolzhno  otdat' vse  sily  dushi  i tela  radi
torzhestva   vechnoj  spravedlivosti".  Vam,  konechno,  znakoma  eta  zapoved'
zashchitnika rodiny. Tak vot, proniknuvshis' ee vysokim duhom, vy v techenie chasa
nachinaya s nastoyashchej  minuty dolzhny napisat' zaveshchaniya. Oni budut hranit'sya v
zapechatannyh konvertah i v  sluchae vashej  slavnoj gibeli na  pole  boya budut
otpravleny po ukazannomu vami adresu. Mozhete  pisat' vse, chto hotite skazat'
vashim blizkim. I  eshche.  Soglasno vtoromu paragrafu razdela tret'ego "Pamyatki
voinu" polozhite  v konvert nogot' <sup>i</sup>  pryad' volos. Citiruyu:  "Voin
vsegda  gotov  ostavit' svoj prah  na  pole boya. Posemu byvaet, chto sem'i ne
poluchayut praha pogibshego i dolzhny byt' izveshcheny ob etom".
     Novobrancam vydali bumagu, konverty i ostavili odnih.
     Zaveshchanie ryadovogo 2-go razryada YAmatohisy:
     Vysokochtimye otec i mat'!
     Da vselit v vas radost' izvestie o  tom, chto vash syn pal na pole boya vo
slavu  Imperatora.  Pust'  moya dvadcatiletnyaya zhizn' oborvalas', ya  vse ravno
prebudu v izvechnoj  spravedlivosti.  Schitaya,  chto  vernost' rodine  yavlyaetsya
nailuchshim vypolneniem synovnego dolgo, ya neustanno  nes  soldatskuyu  sluzhbu.
Dorogie  roditeli,  mne nechego  vam  zaveshchat'. ZHelayu  prozhit' otpushchennyj vam
nebom srok blagopoluchno, gordyas' tem, chto vash syn pal za imperatora.
     Zaveshchanie ryadovogo 2-go razryada Tanoue:
     Masuko, ya ved' sam ne  znayu gramoty. Iz-za menya ty, bednyazhka, stradala,
a kogda ya ushel v armiyu,  voobshche uzh vse trudnosti upali na tvoi plechi. Prosti
menya  za  eto.  Edinstvenno,  o chem ya dumayu, kak ty osilish' vsyu rabotu. Ved'
esli ya pomru, za dvoih pridetsya trudit'sya.  Vot ved' kak. Mne-to chto, vot ty
budesh' muchit'sya, Masuko, i tyazhko  mne,  kogda  ya  dumayu ob etom.  A u  menya,
verno, vse  muki konchatsya, kak pomru. No i  togda,  Masuko, ya  budu pomogat'
tebe iz-pod mogil'nogo kamnya. Kogda osen'yu sozreet urozhaj, predstav', proshu,
chto eto ya  vernulsya domoj. Kazhdyj  god osen'yu  ya  budu vozvrashchat'sya k  tebe.
Vsegda budu prihodit',  poka ty  ne  pomresh'. Eshche u tebya,  Masuko,  ostaetsya
zemlya, kotoruyu podnyal ya.  Dumaj, chto  ona - eto  ya.  Beregi loshad' i korovu,
chtoby za menya rabotali kak sleduet.
     Zaveshchanie ryadovogo 2-go razryada Ohary.
     Vysokochtimoj materi,
     Prostite, chto vopreki synovnemu dolgu otpravlyayus'! v vechnyj put' ran'she
vas.  Pust' ya umirayu za imperatora,  no  mysl', chto pri etom  ya ostavlyayu bez
opory prestareluyu  mat', muchaet menya nesterpimoj bol'yu. Esli  by mezhdu vami,
vysokochtimaya matushka,  i Tomie ne bylo neladov, pover'te, vo  sto raz  legche
snosil  by  ya  tyagoty  voennoj  sluzhby,  ne  tak  pechalilsya  b  pri mysli  o
predstoyashchih mne mukah. Ochen' gor'ko mne dumat' o nepriyazni mezhdu vami.
     Posle moej smerti edinstvennoj oporoj vashej ostanetsya Tomie. Proshu vas,
prizadumajtes' nad etim. Znajte, chto vrazhda  mezhdu  vami i zhenoj ne daet mne
umeret' spokojno,  i  postarajtes'  prozhit' ostatok  svoej  zhizni  v mire  i
soglasii s Tomie.
     Tomie!
     Na  tebya ostavlyayu  matushku i  detej.  Tebe, konechno,  tyagostno  eto, no
takova moya poslednyaya pros'ba.  Pozhalujsta, vypolni ee. Ochen' sozhaleyu, chto ne
mog ran'she podelit'sya s toboj svoimi trevogami: v obychnyh pis'mah v armii ne
prinyato  pisat'  o  svoih stradaniyah.  No  eto  ne obychnoe pis'mo,  eto  moe
zaveshchanie.  Zdes' mozhno.  Ty byla  dlya menya  nebom  dannoj  horoshej zhenoj, i
edinstvennoe, chto  mne ne daet umeret' spokojno, et