o vashi nelady s matushkoj.
Posle moej smerti matushke ne na kogo operet'sya,  krome tebya. YA znayu,  u tebya
est'  mnogo osnovanij ne lyubit' moyu matushku, no vse zhe, proshu tebya, ostan'sya
pri nej do ee konchiny. A potom uzhe reshaj sama,  kak  tebe postupit'. YA s uma
shozhu pri mysli, chto ty brosish' mat' na proizvol sud'by ran'she, chem poluchish'
eto pis'mo. Na chto budet zhit' ona, esli ty ujdesh'? Posle moej  smerti u tebya
neizbezhno vozniknut denezhnye zatrudneniya,  i pri mysli, chto u tebya ne hvatit
sil  ih odolet', ya zadyhayus' ot dushevnoj muki. CHelovek, kotorogo  ty laskovo
nazyvala "papoj-rastyapoj", sejchas, prizhav k grudi ruki, molit tebya: "Daj mne
umeret' spokojno, bez neuemnoj muki i terzanij, bez soznaniya, chto ya  ne smeyu
umirat'". Takomu nikchemnomu soldatu, kak ya, ne vyzhit', i ya predchuvstvuyu eto.
Mne strashno, ved' ya  ostavlyayu tebya, detej i mat'  bez grosha. Pojmi, Tomie, s
kakim chuvstvom ya pishu eto  pis'mo, skol'ko  hlopot ya tebe  dostavlyu. Umolyayu,
prosti. Sovsem ne tak predstavlyal ya budushchee...
     Zaveshchanie ryadovogo 2-go razryada Kadzi.
     Mitiko, kogda  etot  listok popadet  tebe  v ruki,  menya uzhe ne  budet.
Poetomu  ne hochu rastravlyat' rany i kasat'sya proshlogo. Starayus' prizvat' vse
svoe hladnokrovie, chtoby napisat' strogo delovoe pis'mo.
     1. Firma obyazana vydat' zhene pogibshego na fronte  v znak soboleznovaniya
tridcatitrehmesyachnoe zhalovan'e. |to vse, chto ya mogu ostavit' tebe.
     2. Ceremonij s pohoronami ne ustraivat'.
     3.  Moyu zhalkuyu  biblioteku prodaj ili  sozhgi (tak  luchshe dlya  tebya  zhe,
Mitiko - nichto ne budet napominat' obo mne). Postarajsya zabyt' nashu klyatvu i
nashe nevozvratimoe proshloe. Kakim by prekrasnym ono ni bylo, nel'zya dumat' o
tom, chego net.
     4. Ver', chto ya sdelal vse, chto mog.
     5. Sotri  vospominaniya  i  ishchi svoj put' v zhizni.  Bezuteshnye vdovy  ne
vsegda dostojny  podrazhaniya.  Teni  proshlogo -  plohaya  kompaniya dlya  zhivyh.
Zapomni, u tebya eshche vse vperedi. Dyshi polnoj grud'yu, ved'  my legli mertvymi
radi zhivyh.
     "Kakaya  lozh'!" - podumal Kadzi. I zakleil konvert.  Predstavil, kak ego
vskryvaet Mitiko. Predstavil  ee blednoe,  kak  vosk,  lico,  drozhashchie ruki,
slezy, begushchie  po shchekam.  Mitiko, uspokojsya, ty  nikogda  ne  prochtesh'  eto
pis'mo. Emu ne nuzhny zaveshchaniya. On vernetsya k Mitiko zhivym.
     - Kto  znaet, kak pishetsya pervyj  ieroglif v slove "sozhaleyu"? - sprosil
kto-to.
     - A tebe est' o  chem sozhalet'? - zagogotal Sasa. - Nu i tosklivye zhe  u
vas  mordy,  soldaty.  Sirako,  kak  ty  dumaesh',  zapasnikov  dejstvitel'no
otpravyat na front?
     Sirako nedovol'no otmahnulsya.
     - Zdes' hot' spokojno, - ne unimalsya Sasa. - Pust' holodno, nu tak chto?
Vesna ne za gorami, polya, travka. Front daleko...
     -  Zatknis'  ty, Sasa,  -  brosil  YAmatohisa,  sklonivshis'  v  ad svoim
zaveshchaniem.
     Dvadcat' novobrancev sosredotochenno  skripeli per'yami.  Koe-kto  prosto
molcha sidel, pridavlennyj vnezapno stavshej takoj oshchutimoj blizost'yu smerti.
     - Tak nikto i ne skazhet, kak pishetsya pervyj ieroglif v slove "sozhaleyu"?
        16
     - V zaveshchanii  voina dolzhna chuvstvovat'sya ego gotovnost'  k boyu, dolzhno
byt' chetko  sformulirovano  predpisanie  zashchitnika  rodiny  svoej  sem'e,  -
ob座asnyal Ohare komandir roty.
     Ryadom stoyal podporuchik Hino. Lica oboih byli nepronicaemy.
     Oharu tryaslo. On chuvstvoval na spine holodnye ruchejki pota.
     - CHto znachit gotovnost' k boyu?
     Zaikayas', Ohara otvetil:
     - Schitat' blazhenstvom prinesti v zhertvu YAponii svoyu zhizn'.
     - Smotri-ka, na slovah on bravyj soldat! - Kapitan pereglyanulsya s Hino.
-  I  chto  zhe   pishet  etot  soldat,  na  slovah   priznayushchij  takuyu  zhertvu
blazhenstvom?!
     Ohara  stoyal, opustiv  golovu. "Vo vsej Kvantunskoj  armii  na shest'sot
tysyach ne syskat' takogo, kak ty", - vspomnil on slova Hasidani.
     - YA, kak tvoj komandir, nesu otvetstvennost' za tvoe  bab'e  malodushie.
Dumayu, my tebya ne v takih nastroeniyah vospityvali, - ledyanym tonom otchityval
Kudo.
     - Iz-za  tebya,  Ohara, - skazal Hino, - komandir komendantskogo vzvoda,
pomoshchnik oficera-vospitatelya  Siba  i  ya  dolzhny otvechat'  pered  gospodinom
komandirom roty!
     - Vinovat, gospodin podporuchik.
     - Tvoya  zhena prosila  otpustit' tebya  na  neskol'ko dnej  domoj,  chtoby
uladit' semejnye dela, - golos  kapitana  stanovilsya vse bolee zhestkim. -  YA
pointeresovalsya, chto za neuryadicy u tebya v sem'e, a okazyvaetsya, prosto baby
mezhdu soboj ne poladili!
     - Vinovat, gospodin kapitan.
     - Gospodin komandir roty ne takogo otveta zhdet ot tebya.
     - Tvoya bab'ya  trusost'  gorazdo opasnee  dlya armii,  chem kakie-to levye
nastroeniya. Krasnye, kak do boya delo dohodit, hrabro derutsya...
     Hino usmehnulsya. Tozhe razoryaetsya, sam eshche poroha ne nyuhal.
     - Sovremennyj  boj, - prodolzhal kapitan,  - nachinaetsya s artillerijskoj
podgotovki s  posleduyushchim perehodom v ataku. Otvaga, nastojchivost' - vot chto
takoe  sovremennyj boj. Tak chto ubezhdeniya ubezhdeniyami, no soldat dolzhen byt'
polon reshimosti  drat'sya.  A takie vot, kak ty,  nytiki  i  baby,  begut, ne
prinyav boya!
     - Nu? - Hino sverlil ego vzglyadom. - Podnyat' golovu! Otvechat'!
     - Kakoj  tolk  ot  otveta,  esli soldat  neiskrenen?  -  Kapitan  pozhal
plechami.  - Zastav'te ego napisat' pis'mo zhene, napomnite,  chto dolzhen  voin
pisat' domoj...
        17
     Hino dal emu na pis'mo tridcat' minut.
     Tomie, ty gluboko zabluzhdaesh'sya.  - Ieroglify plyasali u nego pod perom.
- ...Razve ne dolg yaponki ugozhdat' svekrovi v  otsutstvie muzha? Tvoi  zhaloby
meshayut mne uspeshno sluzhit'  rodine... YA skazhu vse v  dvuh slovah, prochti eto
vnimatel'no i sdelaj vyvody. Iz-za etih  neuryadic mezhdu toboj  i  matushkoj ya
postoyanno  otstayu v sluzhbe ot svoih boevyh tovarishchej. Esli  b ty znala,  kak
menya eto udruchaet! Itak, u menya sozrelo reshenie. YA goryacho zhelal by, chtoby ty
sluzhila moej vysokochtimoj materi, no poskol'ku  ty etogo ne  hochesh', ujdi iz
doma Ohary. YA, nahodyas' na voennoj sluzhbe, ne mogu predostavit' tebe drugogo
vybora. Podumaj sama, kak tebe byt'. ZHdu otveta.
     Kogda Ohara  polozhil pero,  on byl  rasteryan i oshelomlen,  kak chelovek,
poteryavshij pri zemletryasenii dom i blizkih. Tomie prochtet eto pis'mo, potom,
nedoumevaya,  perechitaet. Kak perezhivet  ona  etu neozhidannuyu  peremenu v ego
chuvstvah? Kakoe reshenie primet ona?
     Prochitav pis'mo, Hino usmehnulsya.
     -  Gospodin  kapitan polagaet, chto etogo  dostatochno. Ne dumayu. -  Hino
pokazal v  okno.  - Von okolo karaul'noj  budki akaciya.  Desyat'  raz  tuda i
obratno!  Zaodno podumaj,  kak  stat' chelovekom. Ne pridumaesh' -  prihodi ko
mne, pomogu. Begat' budesh' s vintovkoj. SHtyk primknut'. Ispolnyajte!
     Dvesti metrov tuda, dvesti obratno. Desyat' raz!
     - Ty ne nalegaj, begi, kak mozhesh', - posovetoval Sasa i grustno pokachal
golovoj.
     - Opyat' narvalsya? - usmehnulsya Kubo, skladyvaya amuniciyu starosluzhashchih.
     -  Bestoloch', -  probormotal  Sirako.  - Vechno  vprosak  popadaet!  Kak
dumaesh', nazad sam pridet ili prinesut?
     Ohara vyshel, glyadya pryamo pered soboj. Kto-kto, a uzh on-to znal, chto emu
ne probezhat' i dvuh kilometrov, ne to chto chetyre...
        18
     Snova vypal sneg.  On  lezhal, myagkij i legkij, kak shelkovaya vata. Srazu
poteplelo, poveyalo chem-to sladkovatym i svezhim, vesna uzhe stoyala na poroge.
     Komandir roty  kapitan Kudo  reshil  vospol'zovat'sya poslednim  snegom i
provesti ucheniya na mestnosti s zadachej: skrytnoe priblizhenie k protivniku. V
drugih rotah etu temu otrabatyvali v sil'nye morozy. Protyanuv do potepleniya,
Kudo rasschityval teper' na luchshie rezul'taty.
     Napyaliv  belye  maskhalaty, noski  na  levuyu  ruku,  chtoby sneg,  kogda
polzesh', ne nabivalsya  v  rukava,  lyudi rastyanulis'  v snegu cep'yu. Vperedi,
primerno v tysyache metrov, torchali dve sopki. Ob容kt ataki.
     Sneg  byl glubokij. Lokti provalivalis'. Odno rezkoe  dvizhenie - i lico
mgnovenno zaryvalos' v sneg.
     CHerez trista metrov cep' porvalas'.
     Dostignuv   vyemki,  Kadzi   reshil  peredohnut'.  On   polz  naravne  s
YAmatohisoj, nemnogo operediv ostal'nyh.  No potom vdrug podumal, chto vse eto
glupo, i privychnyj  sportivnyj  azart  totchas  propal.  Emu  ne k  chemu bylo
sostyazat'sya ni s YAmatohisoj, ni s kem by to ni bylo. On  ne ispytyval k etim
ucheniyam  ni  malejshego  interesa. On  derzhalsya  pervym  po staroj sportivnoj
privychke.  YAmatohisa, vidno  reshiv, chto Kadzi vydohsya,  uspokoilsya i  popolz
medlennee. Kadzi obernulsya, uvidel Sindze, pomahal emu rukoj. Sindze otvetil
i popolz k nemu.
     -  Skotina  究ida  gotov,  vydohsya uzhe,  - usmehnulsya Sindze,  perevodya
dyhanie.
     Za nimi po vsemu polyu barahtalas' rota.
     -  Poka  doberemsya  do  celi,  vse  budem  chut'  teplen'kie, kakaya  tam
rukopashnaya!
     Sindze zhadno  glotal  sneg.  Glyadya  na  ego  vpalye shcheki,  Kadzi  vdrug
vspomnil Oharu.
     - Horosho, chto Ohara  popal v lazaret. On by, bednyaga, zdes' ne vytyanul.
A ved' blagodarya Hino - vot ironiya sud'by!
     Ohara svalilsya togda na tret'em zahode.
     - Ego smotrel vrach, nashel belok v moche. Teper' nash Ohara  na diete. Emu
by lezhat' i radovat'sya, tak net, prositsya v rotu.
     Sindze slushal rasseyanno.
     - Kadzi, ty ne hochesh' ujti so mnoj? - sprosil on,
     - Kuda?
     Sindze primyal kulakom sneg pered soboj.
     - Nado bezhat', poka sneg. Razvezet - po bolotam ne bol'no pobegaesh'.
     - A, zemlya obetovannaya, - probormotal Kadzi. - Dumaesh', udastsya?
     Oni popolzli ryadom.
     - Storozhevym postam NZ dayut suhim pajkom, sam vozil, znayu, gde  pryachut.
Esli sdelat' kryuk, mozhno zapastis' na dorogu.
     - A po-russki ty govorish'?
     - Net.
     - Nu, perejdesh' granicu, a dal'she?
     - |to ne ot menya zavisit.
     - Letom eshche kuda ni shlo, - skazal Kadzi.
     Oni molcha  propolzli metrov shest'desyat. Na sopkah zastrochili  pulemety.
Untera stali vyravnivat' cep'.
     - Inymi slovami - ne hochesh'.
     - Ne znayu. YA nikogda ser'ezno ne dumal ob etom.
     - A o chem zhe ty dumal? O tom, kak borot'sya s nespravedlivost'yu v armii?
- v golose Sindze prozvuchala nasmeshka.
     - Otkrovenno govorya, ne veryu ya v etu zateyu s pobegom.
     -  A  ya vot  veryu. - Sindze shiroko ulybnulsya. - I ubegu. Ne  tak uzh oni
menya beregli-leleyali, chtob ya hranil vernost' Kvantunskoj armii.
     - Menya bespokoit Ohara, - skazal Kadzi.
     Kadzi  navestil  ego  v lazarete.  Ohara  lezhal na  kojke,  ustavivshis'
vvalivshimisya glazami v potolok.
     - Poteryal on interes k zhizni... Ved' i samoubijstvo - forma protesta!
     - Hochesh' skazat', chto pobeg - trusost'?
     - Mozhet, eto zvuchit derzko v moih ustah, - skazal Kadzi, - ved' menya ne
gonyali, kak tebya. No sam podumaj,  u soldata est' chetyre  vyhoda: borot'sya s
nespravedlivost'yu, pokonchit'  s  soboj, poherit'  vse nadezhdy  i  pokorit'sya
kazarme  ili  bezhat'.  Tak?  Bezhat'  legche   vsego...  Pokorit'sya  -  znachit
postepenno  samomu stat' nositelem  armejskoj  morali.  Esli  prizadumat'sya,
mnogomillionnaya imperatorskaya armiya  osnovana na planomernom vytravlenii  iz
cheloveka vsego chelovecheskogo...
     - |h, Kadzi, - ulybnulsya Sindze. - Hotelos' by posmotret', chto  iz tebya
poluchitsya, kogda dosluzhish'sya do untera.
     - Postarayus'  dostavit' tebe takoe  udovol'stvie, - otshutilsya Kadzi.  -
Vslast' pokomanduyu toboj.
     - Nu, menya k tomu  vremeni zdes'  ne budet. Mozhet, togda  ya vstrechus' s
toboj kak provodnik Krasnoj Armii.
     Kadzi posmotrel vdal'. Kogda on primchitsya, krasnyj uragan?
     -  Gospodinu starosluzhashchemu soldatu Sindze horosho, - probormotal Kadzi,
- on verit, verit,  chto po tu storonu granicy obretet svobodu.  Mne by takuyu
veru...
     -  |j,  kto tam zaleg? - zaorali sprava.  - Pulemet  molchit.  Korotkimi
perebezhkami vpered!
     - Nam krichat.
     Oni opyat' popolzli. Teper' oni byli pochti v samom hvoste.
     - YA ne mogu otreshit'sya ot nekotoryh somnenij, - rassuzhdal Kadzi, slovno
obrashchayas' k  samomu sebe. - Veryu v ideyu, v ubezhdeniya. I v lyudej veryu. Tol'ko
vot zhizni perebezhchika ne myslyu.
     - Pochemu? - prodyshal ryadom Sindze.
     - Na chto  im nuzhen soldat,  bezhavshij  iz Kvantunskoj armii? CHto  on dlya
nih? Peshka. Sluzhit' vojne, obespechivayushchej mir. |to  prekrasno. No peshka est'
peshka...
     -  Vpered! Bystrej! - podgonyal  ih szadi chuzhoj unter. - Pervaya cep' uzhe
na rubezhe ataki!
     Kadzi vypolz vpered.
     - Mozhet, peredumaesh'? -  obernulsya on k Sindze. - Oba my s toboj, brat,
plutali, u oboih svoi argumenty. Trudno tak,  s  hodu  reshat', kto prav, chto
luchshe. Nado razobrat'sya. No ya ne pojdu, Sindze. Ostanus' tut i isprobuyu vse.
     Napryagshis', Kadzi odolel loshchinku. Sindze ostalsya pozadi.  Kadzi dogonyal
cep'.
     Hvatit li u nego sil borot'sya v odinochku? Mozhet,  otpravit'sya  vmeste s
Sindze? Kogda est' cel', stoit borot'sya...  No kak zhe  Mitiko, chto  budet  s
nej?
     Rota poshla v ataku.
     Kadzi  podnyalsya i vmeste s desyatkom soldat brosilsya shturmovat' pustotu,
krushit' voobrazhaemogo vraga,
     Kogda Kadzi dobralsya do svoih, rota uzhe postroilas'.
     - Gde ty kopalsya? - zaderzhal ego Hasidani.
     - Perestaralsya vnachale, poetomu cherez trista metrov vydohsya.
     Hasidani nedoverchivo pokosilsya na nego.
        19
     "Na takoj naryad greh zhalovat'sya", - rassuzhdal Sindze.
     On soprovozhdal artistov  iz  goroda. Ot  stancii  bylo  tridcat'  shest'
kilometrov, kolesa uvyazali  v  talom  snegu.  Pyat'  chelovek  artistov -  tri
zhenshchiny da skripach s dekoratorom, - plohon'kaya provincial'naya truppa. Konvoj
sostoyal  iz unter-oficera, efrejtora i ego,  Sindze. Sindze  chuvstvoval sebya
svobodno - unter i efrejtor byli iz drugoj roty.
     Aktrisy byli moloden'kie.  Oni veselo ulybalis',  oni znali, chto edut k
soldatam, a soldaty umirayut po zhenshchinam. Unter-oficer,  zabravshis' v telegu,
lyubeznichal s aktrisami. Aktrisy, chuvstvovalos', znayut cenu svoim prelestyam i
ne proch' obmenyat' ih na produkty iz armejskogo  pajka. Efrejtor polulezhal na
telege, uhmylyalsya, starayas' tozhe vvernut' slovechko. Odin Sindze shagal molcha,
ne prinimaya uchastiya | v besede. I vse-taki na  dushe  u Sindze bylo veselo. I
ne tol'ko potomu, chto soprovozhdat' artistov bylo kuda priyatnee, chem dezhurit'
noch'yu v  kazarme ili stoyat' v karaule. Sindze, kotoryj schital, chto na vole u
nego nichego ne ostalos', ne sovsem utratil interes k zhenshchinam.
     Esli b Kadzi soglasilsya bezhat', oni by teper' byli u celi ili  zamerzli
v stepi. Sindze ne reshilsya idti odin. On ne boyalsya zabludit'sya, prosto slova
Kadzi zastavili ego koe o chem zadumat'sya. Risk dolzhna byla okrylyat' mechta.
     - Vy  vse molchite, - obratilas' k  nemu  krasivaya  aktrisa. Ona svesila
nogi s telegi. - Pomogite mne sojti.
     - Doroga plohaya, - skazal Sindze, no zhenshchina, opershis' na ego ruku, uzhe
sprygnula na zemlyu.
     - Kak budto poteplelo, - zametila ona.
     - Da, sovsem teplo.
     - A zimoj, naverno, zdes' uzhasno. Morozy lyutye?
     - Da, zimoj holodno,
     ZHenshchina rassmeyalas',  peredernula plechami, slovno hotela skazat': razve
tak razgovarivayut s damoj?
     - Vy mne kogo-to napominaete... - zadumchivo protyanula ona. -No kogo?..
     Ona zhdala, chto on chto-nibud' otvetit, no Sindze molchal.
     Vse zhenshchiny na odin lad: nahodyat, chto ty pohozh ili na ee pervuyu lyubov',
ili na  umershego brata. Slavnye oni sozdan'ya. V uyutnom, spokojnom mire, mire
bez kazarm  i manevrov, nichto  tak  ne raduet muzhchin, kak oni. Oni vozvyshayut
muzhchinu v sobstvennyh glazah, delayut ego sil'nym  i velikodushnym, no sluchis'
s nim neschast'e, nepriyatnost', kotoruyu tak  prosto  ne  popravish',  im srazu
stanovitsya trudno, neudobno,  strashno. Tak dumal Sindze, molcha shagaya ryadom s
aktrisoj.
     - Stesnyaetes' unter-oficera? - shepotom sprosila zhenshchina.
     - Net, ya dumal, kogo vy mne napominaete.
     ZHenshchinu, kotoraya brosila ego?.. Da i eta, pokazhi ej ozhog ot raskalennoj
kochergi Hino i rasskazhi, kak on ego poluchil,  ne stanet shchebetat', chto  on na
kogo-to pohozh.
     - Vashu vozlyublennuyu?.. - aktrisa koketlivo ulybnulas'.
     On ne otvetil.
     - A-a. Ponimayu. Soldaty chasto, vspominayut svoih vozlyublennyh?
     Da,  est'  takie,  chto  vse  vremya vspominayut.  Tol'ko  i  delayut,  chto
vspominayut. Ih b'yut, a oni vspominayut. Marshiruyut  - vspominayut. Zubryat ustav
- vspominayut.  I Sindze podumal, chto  Kadzi schastlivyj chelovek. On pereneset
lyubuyu pytku. On prosto budet dumat' o svoej Mitiko.
     -  Na tot god moj mladshij brat pojdet  v soldaty, -  skazala aktrisa. -
Govoryat, chto eto ochen' tyazhelo - hodit' v novobrancah.
     - Da, tyazhelo. Byvaet, chto ne vyderzhivayut, begut dazhe.
     - Begut?! A esli pojmayut?
     - Rasstrel.
     -  Koshmar!  Skazhite,  pozhalujsta, chto v armii trudnee vsego, chto  samoe
muchitel'noe? YA hochu rasskazat' bratu.
     - A to, chto tvoih  dovodov nikto ne slushaet, - ser'ezno otvetil Sindze.
-  Skazhite  bratu,  chto nuzhno prikinut'sya  tupicej s pervogo  dnya.  Esli  ne
poschitayut neprohodimym durakom, s kotorogo, kak govoritsya, vzyatki  gladki, -
net  spasen'ya.  Esli  pervym  vo vsem  budet,  voznenavidyat  iz  zavisti.  A
nevzlyubyat - novobrancu kryshka. Tak ono chashche vsego i byvaet.
     - O, uzhasno. No, verno, etimi surovymi poryadkami i sil'na nasha armiya?
     - Sil'na?
     Sindze gor'ko usmehnulsya. Vera v  mogushchestvo  yaponskoj  armii  zizhdetsya
tol'ko na tom, chto ee beschelovechnost'  oshibochno vosprinimaetsya kak  otvaga i
muzhestvo.
     Na  telege  unter-oficer  razvlekal  aktris,   pereskazyvaya  im  starye
armejskie anekdoty.
     - I vse-to vy vrete! - hihikali damy.
     Dekorator neozhidanno pointeresovalsya, zhenat li gospodin oficer.
     -  Net, ya holost, - otvetil unter. - Vot  uvolyus',  togda  i zhenyus'. Uzh
takuyu krasotochku otyshchu - pal'chiki oblizhesh'. Otlichnym muzhem stanu. Mozhet, ty,
kozochka, oschastlivish' menya,  kak uvolyus'? - unter ushchipnul  odnu iz aktris. -
ZHalovat'sya ne pridetsya.
     - Dolgo zhdat', gospodin unter-oficer, a ya neterpelivaya.
     - Esli b sejchas uvazhili, byl by premnogo blagodaren.
     - Uh, soldaty vezde odinakovy, za slovom v karman ne lezut.
     Unter okliknul Sindze:
     - |j, chetvertaya rota, ty tak sovsem uhodish' damu!
     - Nichego, gospodin unter-oficer, ya s udovol'stviem  proshlas'. - I,  uzhe
obrashchayas' k Sindze, ona prodolzhala: - U menya voshlo v privychku darit' pervomu
soldatu,  s kotorym menya  svodit  sud'ba  v  moih poezdkah, "poyas  s tysyach'yu
stezhkov". Segodnya on prinadlezhit vam!
     Pogrustnevshee lico Sindze nastroilo zhenshchinu na ser'eznyj lad.
     -  Ved' kogda-nibud'  vas  tozhe  otpravyat  na front.  Govoryat, "poyas  s
tysyach'yu stezhkov" otvodit puli. Vy ne verite v talismany?
     Sindze  pokachal   golovoj.  Vot  i  eta  zhenshchina  schitaet,  chto  soldat
nepremenno   dolzhen  byt'  na  fronte.  Sochuvstvuya  soldatskoj  sud'be,  ona
umilyaetsya svoemu daru. Pust' sama budet podal'she ot fronta, vot chto.
     - Blagodaryu, ya ne sueveren.
     Sindze pomog zhenshchine zabrat'sya na telegu. Net,  emu eto  ne prigoditsya.
On  ne otpravitsya na front. Emu - v druguyu storonu, tuda,  gde  net vojny. U
soldata  chetyre  vyhoda,  on  vyberet  poslednij.  Pravda,  on  ne  vse  eshche
obmozgoval kak sleduet, no eto dela ne menyaet, on ujdet.
        20
     Zal byl nabit bitkom.
     V pervom  otdelenii peli,  deklamirovali, pokazyvali  fokusy, vo vtorom
predstavlyali kakuyu-to banal'nuyu p'esku.  "Zvezd"  priberegali naposledok. No
soldaty vpityvali vse podryad, kak goryachij  pesok.  Syuzhet p'eski byl na zlobu
dnya. V godovshchinu mobilizacii v armiyu edinstvennogo syna k bednyakam-roditelyam
prihodyat  sosedi  i  znakomye, chtoby  torzhestvenno  otmetit' eto sobytie.  U
soldata  sestra-krasavica. Ne pokladaya  ruk  truditsya ona na  pashne, zamenyaya
brata-voina. Primernaya devushka, nedarom syn pervogo bogacha derevni svataetsya
k  nej,  no  ona...  Poka  brat  ne  vernetsya so  slavnoj  pobedoj,  ona  ne
soglashaetsya  vyhodit' zamuzh... |tu devushku igrala  daveshnyaya  aktrisa, Sindze
uznal  ee...  Vo vremya uzhina  prihodit telegramma. U starika  soseda  drozhat
ruki,  telegramma "kazennaya".  Ee  soderzhanie  zaranee  vsem  izvestno.  Tut
skripka nachinaet zhalostlivo  vyvodit' "Kogda idesh' po polyu". Pod etu melodiyu
sosed  zachityvaet  telegrammu.  |ffekt porazitel'nyj  - bolee  tysyachi muzhchin
smotryat  na scenu, zataiv dyhanie,  lovyat kazhdoe slovo: "Nad  Bugenvilem vash
syn, sbiv tri vrazheskih samoleta i obnaruzhiv nepoladki v motore, isklyuchavshie
vozvrashchenie  na  bazu, poshel  na  taran  flagmanskogo linkora  protivnika  i
gerojski pogib..." Pod pilikan'e skripki vsya sem'ya bezuteshno plachet i skvoz'
plach  umilyaetsya,  kak, deskat',  syn  zabotilsya o  chesti  svoih  blizkih,  o
prestizhe rodiny, esli prines sebya v zhertvu.
     Kadzi vdrug uslyshal, kak  究ida shmygaet nosom. Po shchekam untera katilis'
krupnye  slezy. Kadzi hotel bylo legon'ko tknut' Oharu, no tot  tozhe plakal.
CHelovek, kotoryj na vole pisal ser'eznye kriticheskie stat'i o teatre, sejchas
razmyak ot skripki, pilikavshej "vechnuyu slavu"!
     Ne mozhet on ponyat', pochemu  takuyu slezlivuyu dryan' pokazyvayut  soldatam.
Kadzi snova posmotrel na  究idu. Sderzhivaya  rydaniya, tot kusal svoj ogromnyj
kulak,  izmordovavshij  stol'kih  lyudej. Kadzi  prezritel'no usmehnulsya.  |tu
dublenuyu  shkuru  nikak  ne zapodozrish' v sentimental'nosti, i  vse  zhe 究ida
plachet. Plachet, obmanutyj. CHto  zhe eto,  vyhodit,  i  v nem  ostalos' chto-to
chelovecheskoe?
     Vnezapno  zaplakannoe  lico  究idy  rasplylos'  v  voshishchennoj  ulybke.
Prichinoj etomu byla sleduyushchaya scena. Vdovol' naplakavshis', devushka razryvaet
na sebe odezhdy i,  ostavshis'  v odnom kupal'nike,  ispolnyaet tanec samoleta,
idushchego na taran. |to oshelomilo soldat, vyzvalo buryu vostorga. CHert s nej, s
pravdoj! Pyshnye bedra krichali: my-to znaem, chto vam nravitsya!
     Zal zamer. A potom razrazilsya neistovym  vostorgom. - Vot daet, sterva!
-  krichal  究ida.  On  dvigal  loktyami  sosedej,  treboval,  chtoby  YAmadzaki
nepremenno obratil vnimanie na odno, na drugoe.
     No YAmadzaki  ne obrashchal na nego vnimaniya, on sidel, podavshis' vpered, i
napryazhenno lovil vzglyadom odnu tochku na tele zhenshchiny v kupal'nom kostyume, ne
znaya, chto tuda zhe ustremleny eshche dve tysyachi glaz.
     Vzglyad  Kadzi  poperemenno obrashchalsya to na  aktrisu, to pa 究idu,  poka
poluobnazhennoe telo ne ischezlo za kulisami, ostaviv za soboj srazu pritihshij
zal.
     Scena opustela. Togda  Kadzi poproboval vyzvat'  v pamyati obraz Mitiko.
No  kak ni  staralsya, nichego  ne  poluchalos'.  Otryvochnye vospominaniya  lish'
rastravlyali voobrazhenie. Pered  otpravkoj syuda on ponyal, chto budet shodit' s
uma po nej.  Lyubov'  i nezhnost' i poltory tysyachi  kilometrov do nee. I togda
lyubov'  nel'zya  oshchutit'  zrimo,  nel'zya  zahlebnut'sya  pod   ee  bezuderzhnym
natiskom. Ostaetsya tol'ko szhat' zuby i vzyat' sebya v ruki.
     V tolchee u vyhoda YAmatohisa skazal 究ide:
     - Kak podumaesh',  chto i menya  tak roditeli  zhdut, po vsemu telu radost'
razlivaetsya.
     Vot  kogda YAmatohisa zhalel, chto zachislen v pehotu! Bud' on letchikom, on
tozhe proyavil by  neobyknovennyj geroizm.  Pust' smert',  no  uvekovechen'e  v
hrame YAsukunidzindzya chto-nibud' da stoit!
     究ida ne otvetil. On vspomnil hozyajskuyu doch'. Ona nasmehalas' nad nim i
ne otpuskala,  draznila  strojnymi  nogami  i  okruglymi bedrami i  obzyvala
soplyakom. A teper' on odin iz bogatyrej chetvertoj roty! Vot syuda by  hozyaina
s ego vechnoj rugan'yu i ego  spesivuyu doch' - on by im pokazal! Vse zaiskivayut
pered 究idoj. Dazhe oficery s nim schitayutsya. On by davno stal unterom, osanki
ne hvataet. Uzh ochen'  on podvizhnyj,  solidnosti malo, vse, naverno,  ottogo,
chto stol'ko let sostoyal pri hozyaine na pobegushkah. Teper'-to drugoe, synov'ya
sostoyatel'nyh  roditelej,  pered   kotorymi   ego  byvshij  hozyain  ugrem  by
izvivalsya, drozhat zdes' pri  odnom  vide  究idy. V  pogranichnom otryade,  gde
den'gi vse ravno nekuda tratit', papen'kinym koshel'kom  nikogo ne ustrashish'.
Tol'ko i  slyshish': "Vinovat, gospodin efrejtor 究ida!"  "Tak tochno, gospodin
efrejtor 究ida!" To-to! Prishli-ka syuda, lavochnica chvannaya, svoego  muzhen'ka,
究ida emu pokazhet!
     Aktrisa, ispolnyavshaya tanec samoleta, i hozyajskaya dochka - vse eto ne dlya
nego. 究ide dostalos' v zhizni malo laski. Roditeli ne utruzhdali sebya zabotoj
o  nem, on s detstva zhil na chuzhih hlebah. I to, chto  videl segodnya na scene,
bylo ego  nesbytochnoj mechtoj,  poetomu  on i rasplakalsya kak durak. On  dazhe
podumal, ne otpravit' li  vestochku  roditelyam.  Davno  ne  pisal,  a  teper'
voz'met i napishet.  Oni  ne  osobenno  peklis'  o nem, da  i on ne  ochen'-to
bespokoil ih svoej personoj.
     V temnote dvora Sasa shvatil Kadzi za rukav:
     - Klassnaya byla devka, a?
     Kadzi promolchal.
     - CHto, zhenu vspomnil?
     -  Da,  -  soznalsya  Kadzi. I  podumal:  "Tol'ko ej  nikogda  ne pridet
kazennaya telegramma".
     Sindze poluchil naryad  na uborku  sceny  i reshil  vospol'zovat'sya  etim,
chtoby  eshche raz povidat'sya s  toj aktrisoj.  No on opozdal,  artistov uzhe  ne
bylo. Da i  chto by on skazal ej? Lirika. Prosto vzgrustnulos', chto, mozhet, v
poslednij raz vidit yaponku.  ZHal', chto  on ne vzyal etogo  durackogo "poyasa s
tysyach'yu stezhkov". Oficery, verno, zakatili  aktrisam  uzhin, razvlekayutsya, ej
teper' ne do soldata, mel'kom vstretivshegosya na doroge.
     Sindze podmetal scenu.
     Teper' budet mnogo ohotnikov  ih provozhat'! Nechego nadeyat'sya,  chto etot
naryad poluchit Sindze.
        21
     Vysohshaya chernaya step' protyanulas' ot redkoj berezovoj roshchicy u podnozh'ya
sopki  do  gornoj  cepi,  sineyushchej na  yugo-zapade.  Esli  eti  gory  schitat'
estestvennoj krepost'yu, to step', vplotnuyu pridvinutaya k granice -  podstupy
k nej. Vesna po kalendaryu dlya  etih mest eshche  ne vesna.  Zima tut napominaet
svarlivuyu, upryamuyu svekrov'. Proshlogodnyaya  trava uzhe  ne podymetsya, a  novye
pobegi  zemlya  upryamo  otvergaet.  No dni zimy uzhe sochteny.  Im  nado tol'ko
probit'sya,  pervym pobegam, i  step' zazeleneet novoj zhizn'yu, prevratitsya  v
dushistuyu, cvetushchuyu  skazku.  Miriady cvetov, vzyavshis'  za ruki,  pustyatsya  v
veselyj plyas... No poka  eshche vesna tol'ko po kalendaryu. Besplotnaya, vysohshaya
trava,  pokachivayas'  pod  vetrom,  vorchit na  zarozhdayushchuyusya v  nedrah  zemli
moloduyu zhizn'.
     CHetvertaya rota v polnom sostave vyshla ohotit'sya na kosul'. Pochuyav zapah
vesny, kosuli  spuskalis'  s gor v stepnye  pereleski.  Myaso  u nih zhestkoe,
kislovatoe.  No dlya  soldat, za  zimu voobshche otvykshih ot  myasa, ono  kazhetsya
yastvom. Pravda, na proshloj nedele  vtoraya rota prishla ni s chem,  no  segodnya
kapitan Kudo byl uveren v uspehe.  "Byt' segodnya dobyche, - skazal on, - dusha
ohotnika chuvstvuet".
     Kadzi  poluchil  boevye patrony.  Zagonshchiki iz  novobrancev  dolzhny byli
vygnat' kosul' iz roshchi syuda, na vol'noe mesto, pod puli strelkov.
     Step'  napomnila  Kadzi Laohulin.  I kazn' v  Laohuline. |to bylo vsego
polgoda nazad, a kazhetsya - proshla celaya vechnost'. Glinyanuyu yamu, verno, davno
zasypali.  Na ee  dne pokoyatsya tri skeleta  - nevinno kaznennye  lyudi. A on,
onemevshij togda ot straha, stoit, kak stoyal togda, v mertvoj stepi.
     Kadzi posmotrel na nebo.  Ono bylo splosh' zatyanuto seroj pelenoj,  i po
nemu,  kak togda,  bezhali belye vatnye  oblaka. I zasohshaya  trava,  tozhe kak
togda, slovno zamerla. Vse bylo kak togda.
     A  razve  chto-nibud' izmenilos', razve on nashel otvet na  muchivshie  ego
voprosy?  Vojna  idet k koncu,  eto yasno.  Pravda, soldatam pochti  nichego ne
soobshchayut o polozhenii na frontah,  no  kazhdyj znaet, chto  vojna idet k koncu.
YAponiya poterpit  porazhenie i  budet  prizvana k otvetu. Ih okruzhat  kitajcy,
budut shvyryat' v nih kamni, plevat' im v lico. Vot togda i vosstanut eti  tri
skeleta i pered vsem narodom razoblachat Kadzi. On byl ih nadziratelem, i oni
prizovut ego k  otvetu za vse muki. A  poka  chas  otmshcheniya ne  nastupit, ego
budet muchit' sobstvennaya sovest'.
     Pravda, eto  bylo  lish'  korotkoe mgnoven'e,  kogda  Kadzi  podumal, ne
bezhat' li emu sejchas, siyu minutu, k tomu narodu,  kotoryj v budushchem prizovet
ego k otvetu. On mozhet izmenit'  imya i stat' bojcom ih osvoboditel'noj armii
ili chestno skazhet,  chto on  prestupnik, i  predstanet  pered  sudom.  CHestno
priznat'sya. Priznat'sya vo vsem. Hot'  chem-to byt' poleznym, Kadzi predstavil
sebya begushchim vmeste s Sindze k granice. Ne strelyajte! My dezertiry.  Ryadovoj
vtorogo  razryada,  dvadcat'  devyat'   let,   rost  173  santimetra,  ves  69
kilogrammov, trus. Pozhalujsta, ne rasstrelivajte! YA budu vam polezen! Tol'ko
ne tolkajte menya k tem trem skeletam!
     Kadzi  uslyshal  gulkij  vystrel.  No  ego  soznanie  ne  srabotalo,  ne
otkliknulos'. On ponuro stoyal, postaviv vintovku prikladom na botinok, chtoby
ne ispachkat'  v gryazi priklad, - Kadzi, strelyaj! CHego  smotrish'?!  -  krichal
zapyhavshijsya Hasidani.
     Primerno  v dvuhstah  metrah  ot  nego  dve kosuli peresekali  korotkoe
prostranstvo ot roshchi do blizhnej sopki. Kazalos', oni ne  bezhali, a leteli po
vozduhu. S togo mesta, gde stoyal  Hasidani, strelyat' bylo bespolezno,  no na
vsyakij  sluchaj on vystrelil. Kosuli  rvanulis' v  storonu i  stali uhodit' v
zarosli. Soldaty,  rasstavlennye cherez  kazhdye  pyat'desyat-shest'desyat metrov,
otkryli po  nim  besporyadochnuyu  strel'bu, no  tshchetno,  zhivotnye skrylis'  za
sopkoj.
     -  CHego ty zeval? - razoryalsya  Hasidani.  -  S  tvoego  mesta  tol'ko i
strelyat'!
     - Tak ved' oni ne begut, a letyat... - opravdyvalsya Kadzi. - Ispravlyus',
gospodin unter-oficer!
     - YA s podporuchikom pari zaklyuchil, chto nash vzvod prineset ne men'she dvuh
kosul'! Oni obychno parami hodyat ili po troe. Odnu ya beru na sebya. Kak ulozhu,
ty strelyaj! CHtob strelkovyj vzvod ne vzyal kosulyu...
     Kadzi poprosil razresheniya peremenit'  mesto, chtoby strelyat' vdogonku, a
ne napererez.
     Hasidani eta  ideya ponravilas'. On poshel  vmeste  s Kadzi, Veter daleko
raznosil kriki i pal'bu zagonshchikov, prochesyvavshih roshchu.
     - CHto eto Sindze chudit? - neozhidanno sprosil Hasidani. - Takim uval'nem
vsegda byl, a tut vdrug ne podstupis', tak i lezet na rozhon.
     Kadzi otvetil, chto poslednee vremya tot sil'no ustaet.
     - CHto, zhalovalsya?
     -  Nikak net.  Prosto  ya kak-to dezhuril  noch'yu, smotryu, on stoit  takoj
izmotannyj, blednyj. Sovsem kak Ohara stal...<sup></sup>
     - A-a, Ohara... -  dosadlivo otmahnulsya Hasidani.  -  V pechenkah u menya
sidit etot Ohara.
     Ohara,  soglasno  prikazu,  brodil po roshche, vremya  ot  vremeni  oglashaya
vozduh krikami. Emu prikazali krichat', vot on i krichal: "a-a-a"! - i  shel, i
snova krichal. Kogda  zhe nakonec pridet otvet ot  Tomie! Skoree  by komissiya,
ustroit'sya   by   emu  denshchikom   ili   kochegarom  na  kipyatil'nik.  Manevry
okonchatel'no dokonali ego. Eshche  odin  marsh-brosok s  polnoj  vykladkoj, i on
pomret. Proklyataya strel'ba.  Hasidani nenavidit ego za ochki. On belaya vorona
sredi  nih. Vse raduyutsya  ego unizheniyu. Hot'  by Kadzi  posochuvstvoval. Ved'
vovse  ne  obyazatel'no  bylo popadat' v mishen'  s  zakrytymi glazami. Da i s
zaveshchaniem etim! Mog by hot' nameknut', chto vse ravno prochtut. On ne stal by
pisat' takoe.
     Ohara brel, opustiv  golovu.  Na polyane podnyal  boevoj  patron.  Vidno,
unter obronil.  Ohara,  polozhiv  patron na ladon',  dolgo rassmatrival  ego.
Malen'kaya,  men'she mizinca pulya  napoval  ubivaet samogo  krepkogo cheloveka.
Skol'ko lyudej pogiblo ot takoj vot puli! Pochemu zhe u Ohary oni ni  za chto no
popadayut v cel'?
     Ohara  sobiralsya uzhe  brosit' patron,  no vdrug  vspomnil, chto  oni  na
strogom uchete. Neobhodimo zayavit'  o nahodke. Ohara  spryatal patron v karman
kitelya, no snova vytashchil, zazhal v ladoni i vdrug podumal, chto v etoj nahodke
est' osobyj smysl. On  dolzhen byl najti na polyane  patron,  eto sud'ba, rok.
Oharu vsegda podzhidaet  zloj rok,  vot i sejchas on podkaraulil  ego. "Takim,
kak ty, luchshe podohnut'!" -  skazal emu Hasidani. Lezha v lazarete, on ne raz
vspominal eto.  On nikchemnyj, ni na chto ne  godnyj chelovek, ne luchshe li  emu
samomu  pokonchit'  s  soboj? Vojna  vse ravno  dokonaet  ego.  Luchshe  samomu
nalozhit'  na  sebya ruki. Patron  vse reshit,  v  nem osvobozhdenie ot gor'kogo
pozora.
     Ohara  spryatal ego vo vnutrennij  karman  kitelya.  Nechego bespokoit'sya,
unter vyvernetsya, esli u nego  potrebuyut otcheta ob izrashodovannyh patronah.
Nichego ne sluchitsya,  esli etot  patron ostanetsya  pri nem. V kazarme on  ego
nadezhno spryachet. |tot patron reshit vse.
     Smert' priblizilas', stala real'noj. -
     - Ty posledi za Oharoj, - brosil Hasidani.  - Za takimi  sobakami nuzhen
glaz da glaz.
     - A chto? - s pritvornym prostodushiem sprosil Kadzi.
     -  Deru  dat' mozhet, vot chto.  Dumaesh',  menya  ustraivaet lovit' ego  i
rasstrelivat' kak dezertira?
     Hasidani  usmehnulsya.  Kadzi  edva  zametno  pokachal  golovoj. Gospodin
komandir  vzvoda oshibaetsya.  Kto  ubezhit,  tak  eto  Sindze.  A Ohara  mozhet
nalozhit' na sebya  ruki. |tomu Hasidani est'  o chem prizadumat'sya. Kakovo emu
budet,  esli  v  ego  vzvode  ob座avyatsya  dezertir  i  samoubijca?  Hasidani,
razumeetsya,  ne  luchshe drugih  unter-oficerov,  no  i ne huzhe. A tut na  ego
golovu srazu svalyatsya dva CHP, schitayushchiesya verhom pozora dlya armii. Da, Kadzi
dolzhen chto-to predprinyat', chtoby Oharu hot' na vremya ostavili v pokoe. Kadzi
ponimal, chto pomoch' im - i Ohare i Sindze - mozhet tol'ko on...
     V roshche progremel vystrel. Hasidani szhal vintovku.
     - Idut!
     Na etot raz  shest' kosul'  vyskochili  iz roshchi  i, razvernuvshis' veerom,
poshli k sopkam.
     Kadzi reshil bit' s kolena, no gustaya trava meshala, i on vypryamilsya.
     Hasidani strelyal po blizhnej kosule. Kadzi celilsya v tu, chto ushla dal'she
ostal'nyh.  Vystrelili  pochti odnovremenno. Ta, v kotoruyu bil unter, upala s
pryzhka, kosulyu Kadzi budto podkosilo, a vsled za nej pokachnulas' i upala eshche
odna.
     - Tri?!
     Hasidani  sorvalsya  s  mesta,  Kadzi  -  za   nim.  Tret'ya  kosulya  eshche
barahtalas', silyas' vstat'.
     - Kak zhe eto ty? Srazu dvuh? - Hasidani ne mog skryt' zavisti.
     - CHistaya sluchajnost'.
     -  Nu  i  zdorovo! Vot  by  vzglyanut'  sejchas na  rozhu  podporuchika! Da
prikonchi ty ee.
     Kadzi pristavil vintovku pochti pod lopatku kosule i zakryl glaza.
        22
     Kadzi chistil vintovku, kogda ego pozvali v kancelyariyu.
     - Begom! - dezhurnyj uhmyl'nulsya. - Svidanie.
     Vse lica  povernulis' k  Kadzi. Svidanie...  Prikaz  o  vystuplenii  ne
proizvel by takogo effekta. Ruka Kadzi zamerla  na polputi, on stoyal, nelepo
ustavivshis' na dezhurnogo.
     - A kto? - sprosil unter Sibata.
     Dezhurnyj soldat sdelal nepristojnyj zhest.
     Kadzi pokazalos', chto on  sejchas  poteryaet soznanie.  Priehat'  v takuyu
dal'!
     - Est'! Idu!
     Kadzi   zachastil   shompolom.   Starajsya,  ne  oploshaj!   Smotri,  kakoj
zamechatel'nyj den'.
     - Begom! - zaoral Sibata. - Nechego prikidyvat'sya!
     Ohara potyanulsya za shompolom.
     - YA dochishchu. Begi.
     Kadzi protyanul vintovku Ohare.
     - Ryadovoj vtorogo razryada Kadzi idet v kancelyariyu! - dolozhil on Sibate.
     - Idi skoree, ne to ee kto-nibud' utashchit.
     - U-u, skotina! - prostonal kto-to iz starosluzhashchih.
     - Na granicu zabralas'...
     Kadzi  ne  mog  skryt' volneniya. No kuda ona denetsya noch'yu? Tashchit'sya  v
temnote na stanciyu tridcat' kilometrov? Ne pojti li poplakat'sya  Hino, chtoby
razreshil provodit' ee?
     Koridor  do kancelyarii  pokazalsya  nesterpimo  dlinnym.  Serdce  besheno
kolotilos' gde-to pod samym gorlom.
     V kancelyarii Mitiko  ne bylo. Hino povernul k Kadzi zhirnoe, ulybayushcheesya
lico.
     - A, narushitel' nravstvennosti!
     No gde zhe Mitiko?
     -  Po osobomu  rasporyazheniyu ryadovomu vtorogo razryada Kadzi razresheno do
utrennej  poverki  pol'zovanie komnatoj  v domike za kazarmoj. Poluchaj  svoyu
uvol'nitel'nuyu.
     Kadzi stoyal, ne v silah poverit' tomu, chto skazal podporuchik.
     Vstretiv  Mitiko  polchasa  nazad,  Hino  sprosil,  gde  zhe  ona  dumaet
ostanovit'sya.
     -  Dame  priehat' v  takuyu  glush' krajne  neosmotritel'no,  -  galantno
zametil on.
     - Mne by tol'ko povidat' ego, bol'she nichego ne nuzhno, - skazala Mitiko.
- YA tol'ko za etim i priehala.
     -  Obratnyj poezd budet zavtra posle poludnya.  Vy  pojdete odna, noch'yu,
peshkom?
     - YA proshu razreshit' svidanie, pojdu peshkom.
     - O,  vy smelaya zhenshchina. Tak uzh i  byt', vy  poluchite svidanie, nochujte
zdes'. Odnako pomnite, madam, chto eto delaetsya v  vide isklyucheniya.  Voinskie
kazarmy - ne gostinica. Vy mozhete podat' durnoj primer.
     Mitiko poblagodarila. Hino, vdyhaya sladkij zapah zhenshchiny, ishodivshij ot
etoj  soldatskoj zheny, smotrel na nee sverhu vniz, kak povelitel', okazavshij
milost'.
     Tochno tak zhe on smotrel teper' na Kadzi.
     -  Svidanie  svidaniem,  -  skazal unter  Isiguro,  sidevshij za  drugim
stolom,  - no chtob bez glupostej. CHtob nichego kriminal'nogo ne peredaval! Ne
to zavtra obysk uchinyu, razdenu ee donaga!
     Kadzi povernulsya i vyshel.
     Komnata v  domike  za  kazarmoj prinadlezhala  unter-oficeru, poslannomu
nedavno na specpodgotovku. Prezhde chem vzyat'sya za ruchku dveri, Kadzi potrogal
lico, on  sil'no obros.  Net, ne  neryashlivost',  prosto  ne  hvataet vremeni
pobrit'sya.  Guby vysohli i potreskalis'. Kozha na rukah stala dublenoj. Forma
sort vtoroj, tretij srok noski. Ni dat'  ni vzyat'  brodyaga. I vse eto uvidit
Mitiko, uvidit, kak on opustilsya.
        23
     Mitiko ulybnulas', kogda on otkryl dver', no tut zhe pogrustnela.
     - Nu vot, ya i priehala. Kak ty sebya chuvstvuesh'?
     - Kak ty reshilas', v takuyu dal'...
     Zakryv dver',  on  prislushalsya  k  shorohu  za  stenoj, potom  ostorozhno
kosnulsya ee.
     - Ochen' tebe trudno?
     Kadzi pokachal golovoj.
     -  Nichego,  privyk...  Vot  segodnya  ohotilis'  na  kosul'...  -  Kadzi
posmotrel v okno.  - Poprosit'  myasa? -  on snova  vzglyanul na Mitiko, potom
perevel vzglyad na serye steny.
     - Teper' teplo, legche. A zimoj dostalos'...
     Mitiko smotrela na ego guby.
     -  Ty  vot priehala, a ya  nichego ne mogu  dlya tebya  sdelat'. YA  ryadovoj
vtorogo razryada...
     - Povernis' ko mne! - shepnula Mitiko. - Pochemu ty ne smotrish' na menya?
     - YA i smotryu na tebya.
     Net,  on ne  smotrel. Szhalo serdce, on boyalsya, chto  ono vydavit  slezy.
Luchshe ne smotret'. Ryadom s nim sidela zhenshchina, kotoruyu on ni na odin den' ne
zabyval.  ZHivaya,  nezhnaya. Znakomyj, beskonechno rodnoj zapah. Kak redko zhizn'
darit takie minuty.
     -  Ne  volnujsya,  ya  vse  odoleyu,  - on  ulybnulsya, - derzhus'  otlichno.
Nachal'stvo zlitsya, potomu chto ne k chemu pridrat'sya.
     Mitiko pododvinulas' k nemu.
     - Nadolgo tebya otpustili?
     - Do zavtra, do utra... Kak i togda. Kogda otpravlyali...
     - Kogda otpravlyali... - Na resnicah Mitiko vystupili slezy.
     |ta  zhenshchina  prinesla  syuda  svoe perepolnennoe  lyubov'yu serdce,  svoe
nezhnoe  telo, svoi  glaza. I slov  ona  prigotovila beschislennoe  mnozhestvo.
Slova eti stol'ko raz povtoryalis' vo  vremya dolgogo puti. Sejchas oni zamerli
na gubah.
     - Ryadovoj vtorogo  razryada Sasa prines obed gospodinu komandiru  vzvoda
Kadzi, - dolozhil Sasa, vnosya dve pialy.
     Sasa sobstvennoruchno prigotovil myaso i sup na zheleznoj pechurke.
     Odobritel'no oglyadyvaya Mitiko, Sasa proiznes:
     -  Gospozha,  etu  kosulyu  on  podstrelil  segodnya.  Esh'te bol'she -  sil
pribavitsya. Verno ya govoryu, Kadzi?
     Kadzi ulybnulsya.
     -  Blagodaryu vas.  Slyshala, vy vsegda zabotites'  o muzhe,  - privetlivo
otvetila Mitiko.
     Sasa zamahal rukami.
     - Nu, u novobrancev tak uzh voditsya - pomogat' drug drugu. Inache v armii
dolgo ne protyanesh'. Zaviduyu ya vashemu muzhu.  Redkaya zhenshchina na takoe reshitsya,
eto uzh tochno.
     Mitiko  hotelos'  skazat'  etomu  slavnomu  cheloveku  chto-nibud'  ochen'
horoshee,  no ona tol'ko ulybnulas'.  A Sasa vytashchil iz  vnutrennego  karmana
listok bumagi i protyanul ego Mitiko.
     -  Malo  vremeni,  poetomu uzh  izvinite,  chto  tak  nahal'no, s pervogo
znakomstva, s pros'boj obrashchayus'. Napishite, pozhalujsta, moej zhene, zdes' vot
adresok, pust' u vas pouchitsya i  priedet provedat' muzhen'ka. Vy uzh napishite,
kak  znaete,  pust'  priedet  na  denek.  Da  podarki   starosluzhashchim  pust'
zahvatit...
     Bylo eshche chto-to, chto on hotel skazat'. Dolgo myalsya, no, tak nichego i ne
skazav, nehotya ushel.
     YAvilsya Ohara. On vyzval Kadzi za dver'.
     - Posmotri, kak ya pochistil vintovku.
     Kadzi  poblagodaril ego  i predlozhil vojti,  no  tot,  opasayas' nagonyaya
vzvodnogo,  stoyal  v  dveryah.  Smushchenno  pomolchav  i  pomyavshis',  on nakonec
reshilsya.
     - Kadzi, -  skazal on,  - tebe  ne trudno poprosit' zhenu, pust' soobshchit
moej, chto to pis'mo ya ne po svoej vole napisal. Nikak  mne nel'zya, chtoby ona
ushla iz domu.
     Mitiko  est' ne  stala. Ne  mogla ot  volneniya.  Kogda-to  eshche  udastsya
vstretit'sya. Kadzi el molcha, bystro, legko spravilsya i s ee  porciej. Mitiko
pokachala golovoj:
     - Ne zhuesh' dazhe, tak glotaesh'.
     - Otvyk zdes', nekogda, - ulybnulsya Kadzi. - V zheludke zuby vyrosli.
     - Ty esh' tak, slovno za  toboj kto-to  gonitsya. Tak tochno. Besprestanno
gonyatsya. Sluzhba, uchen'e, manevry, pereklichki, otboi. S utra do nochi gonyatsya.
     - Tak tochno, gde pospel, tam i s容l. |to edinstvennyj vyhod.
     Kadzi  otodvinul pustuyu  pialu. Vmeste s  posudoj  prihvatil  sigarety,
pechen'e, kotorye privezla Mitiko i pones v kazarmu unteru Sibate.
     Kadzi  chuvstvoval, kak  iz  vseh uglov  ego  provozhayut  nalitye  zloboj
vzglyady  starosluzhashchih.  CHto-to izmenilos' s teh  por, kak  on davecha chistil
vintovku.
     - Tozhe poryadki. T'fu! - skazal kto-to  tak, chtoby on slyshal. -  Gde eto
vidano,  chtoby  novobranec  v otdel'noj  komnate  s  zhenoj milovalsya?!  Nu i
vremena!
     "Ponyatno, chto besyatsya", - podumal Kadzi.
     - Pust' by nas vo vtoruyu ochered' pustili. Pobrataemsya, boevymi druz'