l durakom.
-- Nikto v zdravom ume,-- serdito skazal on (ne soznavaya ironii togo,
chto on, princ, imeet pravo gnevat'sya, a starik-krest'yanin -- net),-- ne stal
by voshvalyat' nasilie radi nego samogo, nezavisimo ot ego celej!
Starik pozhal plechami i po-detski ulybnulsya.
-- YA ved' prostoj chelovek, ty znaesh',-- skazal on.-- I eto v tochnosti
to, chto ya delayu. Vse sistemy -- zlo. Vse pravitel'stva -- zlo. Ne melkoe
zlo. CHudo vishchnoe zlo.
Hotya on po-prezhnemu ulybalsya, ego bila neuderzhimaya drozh'.
-- Esli ty hochesh', chtoby ya pomog tebe unichtozhit' pravitel'stvo,-- ya v
tvoem rasporyazhenii. No chto kasaetsya Vseobshchej Spravedlivosti...-- On
rassmeyalsya.
Hrodul'f podzhal guby, zadumchivo glyadya mimo nego.
Plemyannik Hrodgara, tem ne menee, vykazyval vsyacheskuyu dobrotu k svoim
dvoyurodnym brat'yam, ot kotoryh uzhe napolovinu reshil izbavit'sya. |tot unylyj
I odinokij yunosha do sih por pobaivalsya neznakomcev i chuvstvoval sebya nelovko
dazhe s temi, kogo horosho znal. Ego kuzeny byli puhlen'kimi belokurymi
mal'chikami treh i chetyreh let. Byla eshche kuzina Freava-ru -- doch' Hrodgara ot
zhenshchiny, kotoraya davno umerla. Kazhdyj raz, kogda Freavaru zagovarivala s
nim, Hrodul'f zalivalsya kraskoj.
On sidel za stolom mezhdu dvumya mal'chikami, pomogaya ih kormit',
ulybalsya, kogda oni chto-to lepetali, no otvechal redko. Koroleva vremya ot
vremeni poglyadyvala na nih. Drugie tozhe izredka brosali vzglyady v ih
storonu. Vse znali, chto dolzhno proizojti, hotya nikto v eto ne veril. Kto
mog, glyadya na slyunyavye ulybki detej, uvidet' goryashchij chertog ili, slushaya ih
melodichnuyu boltovnyu, voobrazit' polnochnoe rychanie ognya?
Krome starogo Hrodgara, konechno. ZHestokost' i styd proveli na ego lice
glubokie morshchiny, pridav emu zagadochno-spokojnoe vyrazhenie. Glyadya na nego, ya
pochti vsegda prihodil v zameshatel'stvo -- oshchushchenie ne iz priyatnyh. On sidit
v svoem reznom kresle, vysokij i pryamoj, ruki nedvizhno zastyli na
podlokotnikah, yasnye glaza ustremleny na dver' chertoga, otkuda ya dolzhen
poyavit'sya (esli pridu). Kogda kto-nibud' zagovarivaet s nim, on otvechaet
vezhlivo i myagko, dumaya o chem-to dalekom -- ob ubityh tanah, ob utrachennyh
nadezhdah. On ogromen. V molodosti on obladal siloj semeryh muzhchin. Sejchas ne
to. U nego nichego ne ostalos', krome ostroty i sily uma, a v etom -- nikakoj
radosti: prosto kinzhal v nozhnah. Civilizaciya, kotoruyu on predpolagal
sozdat', nepostizhimym obrazom prevratilas' v neprohodimuyu chashchu, ustavlennuyu
lovushkami. On znaet, chto Hrodul'f predstavlyaet opasnost' dlya ego synovej, no
ne mozhet otrech'sya ot syna svoego pogibshego mladshego brata. Ego shurin Higmod
poka vyzhidaet; otdav Val'teov, on budet zhdat', poka zhiv Hrodgar, no Hrodgar
znaet, chto Higmod emu otnyud' ne drug. A krome togo, est' eshche chelovek po
imeni Ingel'd, pravitel' Hedobardov, izvestnyj svoej krovozhadnost'yu ne
men'she, chem sam Hrodgar v bylye dni. Staryj korol' nameren sosvatat' emu
Freavaru, no ne uveren, chto eto srabotaet. I pomimo etogo est' takzhe
sokrovishchnica. Eshche odna lovushka. CHelovek grabit drugih dlya togo, chtoby,
buduchi bogatym, platit' svoim lyudyam i sohranit' mir v korolevstve, no
sokrovishcha, nakoplennye, chtoby obespechit' bezopasnost', stanovyatsya primankoj
dlya kazhdogo grabitelya, kotoromu sluchitsya o nih proslyshat'. Hrodgar so svoim
pronicatel'nym umom ne pletet intrig i ne stroit koznej. |to ne oshibka. U
nego prosto ne ostalos' ni planov, ni zamyslov. I poetomu on zhdet, slovno
prikovannyj v peshchere, ustavivshis' na vhod, izredka s grust'yu poglyadyvaya
otsutstvuyushchimi glazami na Val'teov, prikovannuyu ryadom s nim. Val'teov -- eshche
odna lovushka, naihudshaya. Ona moloda -- mogla by posluzhit' bolee energichnomu
cheloveku. I prekrasna -- ej ni k chemu issushat' svoyu krasotu i popustu
provodit' nochi vozle kostlyavogo drozhashchego starika. To, chto ona znaet ob
etom, lish' uvelichivaet ego vinu i bol'. Ona ponimaet, chto strah za svoih
lyudej, kotoryj delaet ego trusom, stol' velik, chto on dazhe pal'cem ne
shevel'nul, kogda ya napal na nee. Blagorodnyj eto strah ili net -- dazhe v
etom on ne mozhet byt' uveren; vozmozhno, eto prosto zhelanie, chtoby ego imya i
slava perezhili ego samogo. Ona slishkom horosho ponimaet ego gorech' po povodu
nastupivshej starosti. Ej dazhe ponyatno -- i eto, nesomnenno, samoe uzhasnoe,--
chto k miru prihoditsya idti cherez odno tyazheloe ispytanie za drugim, bez
nadezhdy na uspeh,-- istina, davno izvestnaya staromu Hrodgaru. Urok za
urokom, prohodya cherez stradaniya, oni s kazhdym razom vse glubzhe osoznayut svoe
nichtozhestvo, pozor, zauryadnost'. Tak budet i vpred'. Kak zhe, sprosite vy, ya
mogu, znaya vse eto, travit' ego, snova i snova razbivat' ego nadezhdy, glubzhe
i glubzhe vvergat' ego v skorb'? U menya det otveta, razve chto etot: a pochemu
by i net? Sdelal on chto-nibud', chtoby zasluzhit' moyu dobrotu? Esli ya dam emu
peredyshku, priglasit menya korol' na kubok meda? Poceluet v lob? Ha! Ego
blagorodstvo, ego dostoinstvo -- razve oni ne moya rabota? CHem byl on ran'she?
Nichem! Nadutyj grabitel', doverhu nabityj bahval'stvom, glupymi shutkami,
nalityj hmel'nym medom. Blagorodstva ne bol'she, chem u Ryzhego Konya, druga
Hrodul'fa. Nikto ne mozhet pomeshat' mne presledovat' ego. YA sdelal ego tem,
kto on est'. Imeyu ya pravo ispytyvat' moe sobstvennoe tvorenie? Hvatit! Kto
skazal, chto ya dolzhen opravdyvat'sya? YA dejstvuyu tak zhe mehanicheski, kak i vy.
YArost' i zhazhda krovi -- moya natura. Pochemu lev ne ostepenitsya i ne stanet
loshad'yu? V lyubom sluchae ya tozhe -- ispytanie za ispytaniem -- izuchayu svoe
nichtozhestvo. |to vse, chto u menya est', moe edinstvennoe oruzhie, chtoby
sokrushit' eti grobopodobnye steny zastyvshego mira. Poetomu ya i tancuyu v
lunnom svete, otpuskayu gryaznye shutochki ili truzhus', rasshatyvaya osnovaniya
nochi, napodnyal ee voplyami yarosti. CHto-to nepremenno dolzhno proizojti. Ne
mogu poverit', chto stol' chudovishchnaya energiya otchayaniya ni k chemu ne privedet!
YA pridumal zhutkij son, prisnivshijsya Hrodgaru.
Govorit Hrodgar:
Snova prisnilos': oshelomlennyj, Stoyu nepodvizhno v mokroj chashchobe. Drozh'
menya b'et. YA uslyshal drevesnoe eho.
Mezhdu tenyami stvolov, pod zavesoj dozhdya Skrylas' podstilka iz mha.
Napryazhenno lovlyu Drevesnoe eho. Sekundoj podol'she
Ego uderzhat' by... YA vspomnyu, YA vspomnyu...
Dvustvol'noe chernoe derevo ili, vernee,
Dva dereva, stavshih odnim, neyasnye podnyali vetvi.
V zataennom prichudlivom tance dolgogo rosta Oba stvola splelis' i
pronikli drug v druga. Tam, gde sroslis' oni, dlinnyj zakruchennyj shram.
Vozduh rassechen sverkayushchej arkoj.
Tyazhkij vzlet topora. Udar
Stali o derevo. Ah-nula serdcevina!
* Vse eto budet mne snit'sya opyat' .
9
Dekabr'; priblizhaetsya samaya temnaya noch' v godu, i snovideniyu nado
projti ee ot nachala do konca.
Derev'ya mertvy.
Dni -- tochno strely, torchashchie v grudi mertveca.
Sneg slepit menya: holodnoe, blednoe plamya konca sveta.
•Stihotvorenie Tomasa Kinselly "Poliny" (per. I. Levi-dovoj).
Ruch'i zamerzli; u olenej vidny rebra.
YA natykayus' na mertvyh volkov: to lapa, to toshchij hvost torchit iz
sugroba.
Derev'ya mertvy, i tol'ko glubochajshaya vera sposobna prorvat'sya skvoz'
vremya i nadeyat'sya, chto oni ozhivut. Na fone snega oni -- kak chernye porezy na
beloj-beloj ruke.
V selenii deti, razmahivaya rukami, s®ezzhayut na spinah so snezhnyh gor, i
kogda oni podnimayutsya na holm, mne chuditsya, chto eto kakie-to
zagadochno-zloveshchie krylatye sushchestva. YA podhozhu k nim poblizhe, probirayas' k
chertogu po spyashchim ulochkam, i hotya znayu, chto eto vsego lish' deti, ya
ostanavlivayus' i vnimatel'no smotryu na nih, terebya gubu.
YA ne pritvoryayus', chto ponimayu takogo roda chuvstva. YA zapominayu ih,
otmechayu ih odno za drugim v mertvoj tishine nochi.
CHto-to nadvigaetsya, strannoe, kak vesna.
Mne strashno.
YA stoyu na vershine holma, i mne mereshchatsya gluhie shagi v nebe nad
golovoj.
YA vizhu, kak odin iz Hrodgarovyh strel'cov presleduet olenya. Ohotnik,
ukutannyj s golovy do "og v meha, idet cherez osveshchennyj lunoj i snezhnym
bleskom les, dvigayas' bezzvuchno, kak sova; za plechom u nego ogromnyj luk,
glaza ustremleny na temnye sledy. On vzbiraetsya na gusto porosshij lesom
holm, na vershine kotorogo, budto podzhidaya cheloveka, stoit olen'. Ego shiroko
rasstavlennye roga nepodvizhny, kak vetvi nad nim ili kak zvezdy nad kronami.
Oni podobny kryl'yam, ozarennym vnezemnym svetom. I olen' i ohotnik zamirayut
na meste. Vremya vnutri nih; ono peretekaet iz odnogo sosuda v drugoj, slovno
pesok v pesochnyh chasah, i ne mozhet vyrvat'sya naruzhu tak zhe, kak pesok iz
nizhnego sosuda ne mozhet podnyat'sya v verhnij, esli ne perevernut' upryamuyu
prirodu vverh nogami. Oni smotryat drug na druga, nepodvizhnye, kak cifry na
chasah. I vdrug -- neveroyatno -- v blednom, strannom svete ruka cheloveka
dvizhetsya -- klik, klik, klik, klik -- po napravleniyu k luku, szhimaet ego,
snimaet s plecha i vynosit vpered (klik, klik), potom perekladyvaet luk v
medlenno podnimayushchuyusya levuyu ruku, a pravaya vozvrashchaetsya za spinu i (klik)
cherez plecho vytaskivaet strelu, natyagivaet luk. Totchas vremya dlya olenya
szhimaetsya; tryahnuv golovoj, on sudorozhno dergaetsya, ego perednie nogi
podgibayutsya, i on padaet zamertvo. On lezhit tiho, kak sneg, kruzhashchij vokrug
do samyh predelov smolkshego mira.
|tot obraz, tochno opuhol', davit moj mozg. YA chuvstvuyu v nem nekuyu
zagadku.
Nepodaleku ot dvorca Hrodgara stoyat izobrazheniya bogov Skil'dingov;
grotesknye figurki, vyrezannye iz dereva ili vytesannye iz kamnya,
ustanovleny po krugu, ih glaza, obrashchennye vnutr', glubokomyslenno smotryat v
nikuda. K nim s fakelami v rukah priblizhayutsya zhrecy, podobostrastno skloniv
vzlohmachennye sedye golovy, "Velikij duh,-- zavyvaet glavnyj zhrec,--
nezrimyj Razrushitel', zashchiti narod Skil'da i ubej ego vraga, uzhasnogo
skital'ca po krayu mira!" YA ulybayus', slozhiv ruki na grudi, i zhdu, no nikto
ne poyavlyaetsya, chtoby ubit' menya. Oni poyut -- na drevnem yazyke, takom zhe
putanom i strannom, kak ih borody, na yazyke, kotoryj blizhe moemu, chem ih
sobstvennomu. Oni shagayut po krugu ot odnogo bozhka k drugomu -- navernoe,
nikak ne mogut reshit', kotoryj iz nih Velikij Razrushitel'. "|to ty?" --
voproshayut ih smirennye starcheskie lica, kogda fakel osveshchaet ocherednoe
chudovishchnoe izvayanie. "Net, ne ya",-- shepchet chetyrehglazaya golova. "Ne ya",--
shepchet zlobnyj starikashka s zubami, kak kinzhaly. "Ne ya",-- govoryat bog-volk,
bog-byk, bog-kon' i radostno ulybayushchijsya bog s porosyach'im ryl'cem. ZHrecy
zakalyvayut i szhigayut telenka, ne dav ego telu okochenet'. Starik-krest'yanin,
priyatel' princa Hrodul'fa, gnevno shepchet: "V starye vremena oni ubivali
devstvennic. Religiya oslabela".
|to verno. V pesnopeniyah staryh zhrecov net ubezhdennosti, est' tol'ko
pokaznoj effekt. Nikto v korolevstve ne verit, chto bogi zhivye. Slabye
vypolnyayut ritual: snimayut shapki, snova nadevayut, podnimayut ruki, opuskayut
ruki, stenayut, podvyvayut, molitvenno skladyvayut ladoni -- no ni odin iz nih
ne pitaet naprasnyh nadezhd. Sil'nye -- staryj Hrodgar, Unfert --
prenebregayut idolami. Volya k vlasti taitsya sredi stalaktitov serdca.
(Kap-kapf.)
Odnazhdy, mnogo let nazad, ya bez vsyakih na to prichin razrushil ih
svyatilishche: perelomal, kak shchepki, derevyannyh bozhkov i pooprokidyval kamennyh
istukanov. Kogda utrom prishli lyudi i uvideli, chto ya natvoril, nikto osobenno
ne ogorchilsya, krome zhrecov. Nadutye i velerechivye, kak i vsegda vo vremya
molenij, oni, zhrecy, stenali i rvali na sebe volosy, i cherez neskol'ko dnej
ih kriki vselili v lyudej bespokojstvo. Na vsyakij sluchaj -- a vdrug v etom
chto-to est', chto by tam ni govorili vsyakie umniki,-- lyudi s pomoshch'yu rychagov
i verevok vodruzili na mesto kamennyh bogov i nachali vyrezat' iz dereva
novyh vmesto teh, kotoryh ya porushil. |to byla, sudya po ih licam, nudnaya
rabota, no -- tak ili inache -- neobhodimaya. Kogda bogi snova byli
rasstavleny po krugu! ya nadumal bylo razrushit' ih eshche raz. Odnako
vyglyadeli oni tak bezobidno i skuchno, chto ya reshil: chert s nimi.
YA s®el neskol'kih zhrecov. Ot nih u menya izzhoga, kak ot utinyh yaic.
Polnoch', YA sizhu v centre kruga bogov i razmyshlyayu o nih, pytayas' ulovit'
nekuyu smutnuyu mysl', kotoraya vse vremya uskol'zaet ot menya. Oni zhdut,
bezzhiznennye, kak torchashchie kosti, zametaemye tiho padayushchim snegom. Hrodgar
tozhe zhdet, lezha na spine s otkrytymi glazami. Val'teov lezhit na spine vozle
nego, ee glaza otkryty, ruka legko kasaetsya ego ruki. Hrodul'f nerovno
dyshit. Emu snyatsya durnye sny. Unfert nastorozhenno dremlet, ohranyaya chertog; i
Skazitel' v svoem bol'shom dome bespokojno vorochaetsya. U nego lihoradka. On
bormochet bessvyaznye frazy, obrashchayas' k komu-to, kogo net ryadom. Na vseh
bozhkah shapki iz snega, a na nosah u nih snezhnye nashlepki. Vnizu, v selenii,
pogasli vse ogni. Zvezdy v nebesah skryty oblakami.
No koe-komu ne spitsya. Oshchushchaya smutnuyu trevogu, ya slyshu, kak kto-to idet
po snegu ko mne, priblizhayas', kak strela v zamedlivshejsya vselennoj;u menya po
telu probegaet drozh'. Potom ya vizhu ego i smeyus' svoim naprasnym straham. |to
staryj zhrec-paralitik kovylyaet, opirayas' na yasenevyj posoh. On dumaet, chto
etot posoh obladaet magicheskoj siloj.
Kto tam? -- pishchit on, podhodya k krugu bogov. Na nem chernaya nakidka;
belaya, kak sneg vokrug, boroda svisaet pochti do samyh kolen.-- Kto tam? --
povtoryaet on i, postukivaya posohom pered soboj, protiskivaetsya mezhdu dvumya
bozhkami.-- Est' zdes' kto-nibud'? -- kanyuchit on.
|to ya,-- govoryu ya.-- Razrushitel'.
Starik sodrogaetsya, kak ot udara. On ves' tryasetsya, edva uderzhivaetsya
na nogah.
-- Gospodi! -- vshlipyvaet on i padaet na koleni.-- O vsemilostivyj
bozhe! -- Na ego lice poyavlyaetsya somnenie, no on gonit ego proch'.-- Mne
poslyshalos', chto zdes' kto-to est',-- govorit on.-- YA dumal, eto...-- Vnov'
ego odolevaet somnenie, na etot raz smeshannoe s ispugom. On shchuritsya,
sklonyaet golovu nabok, starayas' preodolet' svoyu Slepotu siloj voli.
-- Menya zovut Ork,-- robko govorit on.-- YA starejshij i mudrejshij iz
vseh zhrecov.
YA ulybayus' i molchu. Pozhaluj, ya razukrashu etih idolov goryachej krov'yu
starika.
Mne vedomy vse tajny,-- govorit zhrec.-- Edinstvennyj sredi zhivushchih
nyne, ya poznal ih vse.
My dovol'ny toboj, Ork,-- govoryu ya ser'ezno-torzhestvennym tonom. Tut na
menya nahodit blazh' (vremenami ya ne mogu uderzhat'sya).-- Skazhi nam, chto tebe
izvestno o Care Bogov.
Care Bogov? -- govorit on.
Care Bogov.-- YA ne hihikayu.
On zakatyvaet slepye glaza, prikidyvaya chto k chemu i vorosha v golove
podhodyashchie doktriny.
-- Vyskazhi nam svoe ponimanie Ego neskazannoj
krasoty i uzhasa,-- govoryu ya i zhdu.
Sneg tiho zasypaet figurki bogov. Kolenopreklonennyj starik-zhrec
pridavil odnim kolenom borodu i nikak ne mozhet podnyat' golovu. On ves'
drozhit, budto paralich -- eshche odna stihiya vne ego, vrode vetra.
-- Car' Bogov est' poslednee ogranichenie,-- lepechet on,-- a ego
sushchestvovanie -- poslednyaya irracional'nost'. - Nervnaya drozh' probegaet po
ego shcheke; ugolok rta dergaetsya.-- Ibo nel'zya ukazat' osnovanie inogo
ogranicheniya, kotoroe nalagaetsya ego sobstvennoj prirodoj. Car' Bogov ne
konkreten, no On est' osnovanie konkretnoj dejstvitel'nosti. Net osnovanij
dlya ob®yasnenij prirody Boga, potomu chto eta priroda est' osnovanie samoj
racional'nosti.
On podnimaet golovu, ozhidaya ot menya otveta, kotoryj podskazhet emu, na
pravil'nom li on puti. YA molchu. Starik prochishchaet gorlo, i lico ego
priobretaet eshche bolee blagostnoe vyrazhenie. SHCHeka opyat' drozhit.
-- Car' Bogov est' dejstvitel'naya sushchnost', blagodarya kotoroj vse
mnozhestvo vechnyh ob®ektov ierarhicheski uporyadochivaetsya na kazhdoj stadii
srashcheniya. Vne ego ne mozhet byt' nikakoj znachimoj novizny.
YA s udivleniem zamechayu, chto slepye glaza zhreca napolnyayutsya slezami.
Slezy skatyvayutsya po ego shchekam v borodu. V nedoumenii ya prizhimayu pal'cy k
gubam.
-- Cel'yu Verhovnogo Boga v processe tvoreniya yavlyaetsya sozdanie novyh
napryazhennostej. On est' soblazn dlya nashih chuvstv,-- Ork uzhe neuderzhimo
rydaet, raschuvstvovavshis' tak, chto spazmy dushat ego.YA s udivleniem glyazhu.
Ego uzlovatye ruki drozhat i
tryasutsya.
-- On est' vechnoe pobuzhdenie zhelaniya, opredelyayushchee celi vseh sushchestv.
On yavlyaet soboj beskonechnoe terpenie, neoslabnuyu zabotu o tom, chto by nichto
v mire ne propalo darom.
On nachinaet stonat', ego b'et drozh', i mne prihodit v golovu, chto
starik prosto-naprosto zamerz. No vmesto togo chtoby szhat'sya ot holoda, kak
mozhno ozhidat', on podnimaet ruki k nebesam; pal'cy s chudovishchno raspuhshimi
sustavami skryucheny i izognuty tak, slovno on hochet napugat' menya.
-- O, konechnoe zlo v prehodyashchem mire glubzhe lyubogo otdel'nogo
proyavleniya zla, takogo, kak nenavist', ili stradanie, ili smert'! Konechnoe
zlo sostoit v tom, chto Vremya est' postoyannoe ischeznovenie, a dejstvitel'noe
sushchestvovanie neotdelimo ot unichtozheniya. Priroda zla, sledovatel'no, mozhet
byt' kratko vyrazhena v dvuh prostyh, no strashnyh i sokrovennyh frazah: "Vse
ugasaet" i "Al'ternativy isklyuchayut drug druga". Tajna Ego takova: krasota
trebuet kontrasta, i disgarmoniya lezhit v osnovanii tvoreniya novyh
napryazhennostej chuvstvovaniya. Vysshaya mudrost', kak ya teper' vizhu, sostoit v
priyatii togo, chto torzhestvo i velichie vselennoj proistekaet iz medlennogo
processa sliyaniya, v kotorom zadejstvovany vse raznorodnye vidy
sushchestvovaniya, i nichto, nichto ne utrachivaetsya.
Starik padaet vpered, rasplastav ruki pered soboj, i zalivaetsya
blagodarnymi slezami. YA s trudom soobrazhayu, chto delat' dal'she.
Prezhde chem ya uspevayu prinyat' kakoe-to reshenie, ya zamechayu, chto po
napravleniyu k svyatilishchu dvizhutsya drugie lyudi, privlechennye prichitaniyami
starika. Poetomu ya tiho, tak chto dazhe Ork ne slyshit menya, vyhozhu na cypochkah
iz kruga i pryachus' za tolstym kamennym bogom s cherepom na kolenyah i v
fartuke kuzneca. K Orku podhodyat tri zhreca. Oni vstayut nad nim i
naklonyayutsya, chtoby poluchshe ego rassmotret'. Na nih tiho padaet sneg.
PERVYJ ZHREC: Ork, chto ty zdes' delaesh'? Pisanie glasit, chto starcy
dolzhny prebyvat' v pokoe na lozhah svoih!
VTOROJ ZHREC: |to durnaya privychka, vozlyublennyj drug, brodit' po nocham,
kogda krugom ryskayut chudishcha.
TRETIJ ZHREC: Starcheskoe slaboumie. YA zhe govoril vam, chto staryj durak
sovsem iz uma vyzhil.
ORK: Brat'ya, ya razgovarival s Velikim Razrushitelem!
TRETIJ ZHREC: CHush'!
PERVYJ ZHREC: Bogohul'stvo! Pisanie glasit: "Ne uzrite vy lice moe".
VTOROJ ZHREC: Podumaj tol'ko, v kakom vide ty budesh' na utrennem
molenii!
ORK: On stoyal tak zhe blizko ko mne, kak vy sejchas.
PERVYJ ZHREC: "Delo zhrecov -- sluzhit' bogam. CHto delayut bogi -- eto delo
samih bogov". Ty zhe znaesh' tekst.
TRETIJ ZHREC: Nu chto za durost'! Esli tak prispichilo imet' videniya, to
nado delat' eto prilyudno, togda nam ot etogo budet hot' kakaya-to pol'za.
VTOROJ ZHREC: Ne pristalo tebe, vozlyublennyj drug, brodit' sredi nochi.
Sleduet vesti bolee razmerennuyu zhizn'.
ORK: I vse-taki ya videl ego. ZHizn' moya, posvyashchennaya trudam i
blagochestiyu, uvenchalas' nagradoj! YA vyskazal emu svoe mnenie o Care Bogov, i
on ne otverg ego. Polagayu, chto ya v obshchih chertah prav.
PERVYJ ZHREC: |ta teoriya nelepa. Pustye izmyshleniya. Ibo skazano...
VTOROJ ZHREC: Bud' dobr, pojdem s nami, vozlyublennyj drug. YA tak ne
lyublyu bodrstvovat' posle polunochi. |to potom vybivaet menya iz kolei na celyj
den'. Iz-za etogo ya chto-nibud' ne tak nadevayu, putayus' v sluzhbe i
nepravil'no pitayus'...
TRETIJ ZHREC: Poloumnye zhrecy portyat vse delo. Lyudej prosto tryaset ot
nih. Iz-za takogo, kak on, my vse skoro po miru pojdem.
Poka ya slushayu, pokachivaya golovoj i divyas' strannostyam zhrecheskoj besedy,
k nim podbegaet, na hodu zapahivaya nakidku, eshche odin zhrec, pomolozhe
ostal'nyh. Oni povorachivayutsya i s razdrazheniem smotryat na molodogo zhreca.
Mne kazhetsya, chto on izryadno vypil.
-- CHto eto? -- krichit on.-- Blagie bogi, chto eto?
On vyprastyvaet ruki, raduyas' vsemu, chto vidit. I s vostorgom
vyslushivaet Orka, kotoryj rasskazyvaet emu o svoem videnii. Ne uspevaet Ork
zakonchit', kak molodoj zhrec padaet na koleni i vzdymaet ruki vverh; dikaya
ulybka iskrivlyaet ego guby.
CHETVERTYJ ZHREC: Blazhennyj! O blazhennyj! (Na kolenyah on podpolzaet k
Orku, obnimaet golovu starika obeimi rukami i celuet ego.) YA boyalsya za tebya,
dorogoj blazhennyj Ork,-- ya opasalsya tvoego holodnogo racionalizma. No teper'
ya vizhu, ya vizhu! Volya bogov! Ravnovesie vosstanovleno! CHisto racional'noe
myshlenie -- prosti mne moyu propoved', no ya dolzhen, ya dolzhen! -- chisto
racional'noe myshlenie nepopravimo kalechit razum i zaklyuchaet ego v zamknutuyu
i okosteneluyu sistemu, ono mozhet byt' primenimo tol'ko k proshlomu. No vot
nakonec blagoslovennyj vymysel ukorenilsya v tvoej blazhennoj dushe! Vse
absurdnoe, vdohnovennoe, beshitrostnoe, blagogovejnoe, uzhasnoe,
ekstaticheskoe bylo do sih por nepriemlemym dlya tebya. No ya-to dolzhen byl
predvidet', chto eto pridet. O, gore mne, chto ya etogo ne predvidel! Ty videl
Razrushitelya! Konechno, konechno! My i oglyanut'sya ne uspeem, kak ty budesh'
celovat' devushek! Razve vy ne ponimaete eto, brat'ya? I krov' i sperma
izvergayutsya, poryvistye, chuvstvennye, besporyadochnye -- i neiz®yasnimo
obvorozhitel'nye! Oni vyhodyat za predely! Zapolnyayut pustotu! O blazhennyj Ork!
YA veryu: tvoe videnie dokazyvaet, chto dlya nas vseh est' nadezhda!
Tak on neistovstvuet, hmel'naya radost' perepolnyaet ego, a troe staryh
zhrecov smotryat na nego tak, kak glyadeli by na ranenuyu zmeyu. Ork,
prezritel'no pofyrkivaya, ne obrashchaet na nego vnimaniya. YA uhozhu. Dazhe
krovozhadnomu monstru stanovitsya toshno ot takih razgovorov. Oni ostayutsya v
molitvennom krugu, sneg tiho padaet na ih golovy i borody, i, krome ih tenej
i lepetaniya, na holme vse mertvo.
Hrodgar spit, otdyhaya pered zavtrashnej pytkoj ozhidaniya. Vozle nego
rovno dyshit Val'teov. Spyat Hrodul'f i oba korolevskih syna. V glavnom zale
na podveshennyh ryadami krovatyah hrapyat strazhniki, vse, krome Unferta. On
podnimaetsya i v kakom-to ocepenenii, protiraya mutnye glaza, idet k dveryam
chertoga pomochit'sya. Laet sobaka -- no ne na menya: ya okoldoval ih svoimi
charami. Unfert, pohozhe, ne slyshit. On vyglyadyvaet naruzhu i smotrit na
pokrytye snegom kryshi domov, na zasnezhennuyu pustosh', na les, ne podozrevaya,
chto ya stoyu za stenoj. Sneg tiho kruzhitsya sredi derev'ev, zasypaya lis'i nory,
skryvaya sledy spyashchih olenej. Ot zvuka moih shagov prosypaetsya volk; on
otkryvaet glaza, no ne podnimaet lezhashchuyu na lapah golovu. On provozhaet menya
vrazhdebnym vzglyadom seryh glaz, potom opyat' zasypaet, napolovinu zanesennyj
snegom v svoem logove.
YA obychno ne sovershayu nabegov zimoj, kogda mir mertv. YA postupayu mudree:
svernuvshis' kalachikom, ya splyu v peshchere, kak medved'. Bienie serdca
zamedlyaetsya, kak zamerzayushchaya voda, i ya ne mogu yasno vspomnit' zapah krovi.
No chto-to bespokoit menya. Esli by ya mog, ya by brosilsya skvoz' vremya i
prostranstvo k drakonu. YA ne mogu. YA medlenno bredu, vytiraya rukoj sneg s
lica. Na zemle ni zvukag tol'ko shepot snegopada. YA chto-to vspominayu.
Bezdonnuyu, kak oprokinutoe nebo, pustotu. YA povisayu na izognutom korne duba
i zaglyadyvayu v neob®yatnuyu bezdnu. Daleko-daleko vnizu ya vizhu solnce, chernoe,
no siyayushchee, a vokrug nego medlenno kruzhashchih paukov. YA zastyvayu na meste,
ozadachennyj -- hotya i ne vzvolnovannyj -- tem, chto vizhu. No vot ya snova v
lesu, i sneg prodolzhaet padat', a vse zhivoe bystro zasypaet. |to tol'ko
nekij son. YA idu dal'she, v trevoge i ozhidanii.
10
Skuka -- samoe strashnoe muchenie.
Zauryadnaya zhertva, zlobno vzirayu ya na smenu vremen goda, kotorye
iznachal'nej vsyakih nablyudenij.
Po nebu katitsya glupoe solnce; teni ukorachivayutsya i udlinyayutsya, budto
po planu.
-- Bogi sozdala etot mir nam. na radost'! -- vizzhit molodoj zhrec. Lyudi
pokorno slushayut, skloniv golovy. Na nih ne proizvodit vpechatleniya to, chto,
tak ili inache, on bezumen.
Zapah drakona izlivaetsya na zemlyu.
Skazitel' bolen.
YA smotryu na bol'shogo rogatogo kozla, skachushchego vverh po skalam k moemu
ozeru. YA otchasti voshishchayus' takoj bezgranichnoj glupost'yu. "|j, kozel! --
krichu ya.-- Zdes' nichego net. Provalivaj". On vskidyvaet golovu,
rassmatrivaet menya, zatem vnov' opuskaet glaza, vglyadyvaetsya v rasseliny,
treshchiny i ledyanye osypi i uporno prodolzhaet prygat' s odnogo skol'zkogo
ustupa na drugoj. YA stalkivayu bulyzhnik, i kamen' s grohotom katitsya vniz.
Kozel vstrevozhenno pryadaet ushami, zamiraet, pospeshno osmatrivaetsya i
otprygivaet. "Kamen' prokatyvaetsya mimo. On provozhaet ego
vzglyadom, zatem povorachivaet golovu i neodobritel'no smotrit na menya.
Opuskaet golovu i dvizhetsya dal'she. Karabkat'sya po skalam -- takov udel
gornyh kozlov. |tot tozhe nameren vlezt' naverh. "|h, kozel, kozel! -- govoryu
ya, slovno gluboko v nem razocharovalsya.-- Posudi sam: nichego zdes' net!" On
lezet vverh. Menya bol'she ne zabavlyaet ego glupost', i ya vnezapno
razdrazhayus'. Ozero prinadlezhit mne i ognennym zmeyam. CHto budet, esli vse
komu ne len' reshat, chto eto obshchestvennoe mesto? "Provalivaj, ubirajsya vniz!"
-- krichu ya emu. On karabkaetsya vverh, bezdumno, mehanicheski, ibo karabkat'sya
po skalam -- udel kozlov. "Ne syuda! -- krichu ya.-- Esli tak velyat tvoi bogi,
zabirajsya na holm k chertogu!" -- On lezet i lezet. YA sbegayu s kraya utesa k
mertvomu derevu, vylamyvayu ego iz zemli, nalegaya vsem telom, i vtaskivayu na
vershinu. "Tebya chestno preduprezhdali!" -- vykrikivayu ya. Teper' ya v yarosti.
|ho prinosit slova obratno. YA kladu derevo poperek, podzhidayu, poka kozel
podojdet poblizhe, i tolkayu stvol. Derevo s treskom padaet i vilyaya katitsya k
nemu. Kozel brosaetsya vlevo, razvorachivaetsya i pytaetsya ujti vpravo, no odna
iz vetok zadevaet ego. On bleet, padaya, perevorachivaetsya s bystrotoj,
nedostupnoj glazu, i snova bleet, ceplyayas' i soskal'zyvaya k krayu ustupa.
Derevo medlenno skatyvaetsya i ischezaet iz polya zreniya. Emu udaetsya vonzit' v
zemlyu ostrye perednie kopyta, i on vskakivaet na nogi, no prezhde chem
uspevaet raspryamit'sya, moj kamen' snova sbivaet ego s nog. YA spuskayus'
ponizhe, chtoby tochno uvidet', kuda on shlepnulsya. On podnimaetsya na nogi, i v
tot zhe moment letit vtoroj kamen'. On razbivaet kozlu golovu; hleshchet krov',
mozgi vyvalivayutsya naruzhu, no kozel ne padaet. Oslepshij, on ugrozhaet mne.
Nelegko ubit' kozeroga. On dumaet spinnym hrebtom. Predsmertnaya drozh'
probegaet po ego bokam, no on dvizhetsya ko mne, vskidyvaya vverh ogromnye
zakruchennye roga. YA otstupayu, podnimayas' k ozeru, do kotorogo kozlu nikogda
ne dobrat'sya. YA ulybayus', napugannyj pochti mertvym, no vse eshche karabkayushchimsya
zhivotnym. YA hvatayu kamen' i shvyryayu. Kamen' popadaet kozlu v rot -- vybitye
zuby bryzgami razletayutsya v storony -- i pronikaet v glotku. Kozel padaet na
koleni -- i snova "
vstaet. V vozduhe sladko pahnet krov'yu. Smert' sotryasaet ego telo, kak
sil'nyj veter tryaset derev'ya. On neumolimo dvizhetsya ko mne. YA hvatayu kamen'.
V sumerkah ya slezhu, kak lyudi v poselkah Skil'-dingov zanimayutsya svoimi
delami. YUnoshi v soprovozhdenii sobak gonyat loshadej i volov k reke i probivayut
prorubi, chtoby zhivotnye mogli napit'sya. Szadi, u ambarov i konyushen, lyudi
sgrebayut seno derevyannymi vilami, zasypayut zerno v yasli i vyvozyat na polya
navoz. Kolesnyj master i ego pomoshchnik, sidya na kortochkah v svoej masterskoj,
zakolachivayut spicy v dtupicu kolesa. YA slyshu hryukan'e i udary molotka
---hryukan'e, udar, slovno b'etsya bol'noe, hlyupayushchee serdce. Zapahi pishchi.
Seryj dym medlenno podnimaetsya k svincovym nebesam. Na skalistyh utesah,
vdayushchihsya v more, na rasstoyanii neskol'kih broskov kamnya rasstavleny
dozornye Hrodgara; oni sidyat na loshadyah, zakutannye v shkury, ili stoyat pod
prikrytiem navisayushchih skal'nyh ustupov, potiraya ruki i pritopyvaya nogami. So
storony morya nikomu ne proniknut' v korolevstvo: v mile ot berega drejfuyut
ajsbergi i, stalkivayas' poroj drug s drugom, izdayut nizkij zvuk, pohozhij na
ston kakogo-to gigantskogo morskogo zverya. Ohrana stoit na postu, poslushnaya
prikazam, kotorye korol' zabyl otmenit'.
Lyudi edyat vmeste, naklonivshis' nad svoimi tarelkami i izredka
peregovarivayas'. Lampa v centre stola svetit im v glaza. Sobaki lezhat u nog
muzhchin, vyzhidatel'no poglyadyvaya, a devushka, kotoraya prinosit blyuda, stoit,
glyadya v stenu i ozhidaya, kogda opusteyut tarelki. Starik, spravivshijsya s edoj
ran'she drugih, vyhodit, chtoby prinesti hvorostu. YA podslushivayu, kak staruha
rasskazyvaet detyam lzhivye skazki. (Ee lico pochernelo ot kakoj-to bolezni, a
veny na rukah -- kak verevki. Ona slishkom stara, chtoby gotovit' ili mesti
pol.) Ona rasskazyvaet o velikane, zhivushchem za morem, kotoryj obladaet siloj
tridcati tanov. "Odnazhdy on pridet syuda",-- govorit ona detyam. Ih glaza
rasshiryayutsya. Lysyj starik podnimaet golovu ot svoej glinyanoj tarelki i
smeetsya. Seryj pes tychetsya emu v nogu. Starik otveshivaet emu pinka.
S kazhdym dnem solnce vse dol'she ostaetsya na nebe, upryamo, slovno gornyj
kozel, voshodya i zakatyvayas' za svincovyj gorizont. Deti katayutsya po sklonam
holma na sankah, ih schastlivye kriki razrezayut glubokoe spokojstvie zimnego
vozduha. Kogda sumerki sgushchayutsya, materi zovut detej v dom. Nekotorye deti
prikidyvayutsya gluhimi. Ogromnaya neyasnaya ten' (moya) nakryvaet ih, i oni
ischezayut naveki.
Tak eto proishodit.
Temnota. V dom Skazitelya, myagko stupaya, vhodyat i vyhodyat lyudi s vazhnymi
torzhestvennymi licami, ih golovy opushcheny, ladoni boyazlivo slozheny, chtoby ne
naslat' zhutkie videniya v ego sny. Uchenik Skazitelya -- mal'chik, kogda-to
prishedshij s nim, a teper' vzroslyj muzhchina -- sidit u posteli starika i
legon'ko probegaet pal'cami po strunam ego arfy. Slepec povorachivaet golovu,
vyplyvaya iz zabyt'ya, i slushaet. On sprashivaet o zhenshchine, kotoraya ne prishla.
Nikto ne otvechaet.
Zato prihodit korol' pod ruku s korolevoj, v chetyreh shagah za nimi
sleduet molodoj Hrodul'f, derzha za ruki dvuh mal'chikov. Korol' saditsya vozle
posteli Skazitelya, sidit nepodvizhno, kak v zale, i terpelivo smotrit.
Hrodul'f i deti ozhidayut u vhoda. Koroleva nezhno kasaetsya lba starika
konchikami pal'cev.
Skazitel' chto-to shepchet o lampe. Pomoshchnik delaet vid, chto prinosit ee,
hotya lampa stoit na stole ryadom s postel'yu. "Tak svetlee",-- podderzhivaet
obman koroleva, a korol' proiznosit, slovno do etogo emu bylo ploho vidno:
"Segodnya ty vyglyadish' luchshe". Skazitel' ne otvechaet.
Pripadaya k zemle, pryachas' v pridorozhnyh kustah, podsmatrivaya, slovno
opytnyj, usatyj, mokrogubyj i krasnoglazyj soglyadataj, so shchemyashchej
bessmyslennoj bol'yu v grudi ya glyazhu, kak starik napryagaet sily, pytayas'
ostanovit' serdce.
"Gde teper' vse ego krasivye frazy?" -- shepchu ya v noch'. Hihikayu. Noch',
kak vsegda, ne daet otveta. On nepodvizhno sidit v posteli, opirayas' na
podushki, ego mertvenno-belye ruki slozheny poverh odeyala; glaza -- ranee
opautinennye videniyami -- zakryty.
YUnosha-uchenik sidit, derzha arfu, no ne igraet. Korol' s korolevoj zhdut,
vynuzhdenno, vozmozhno, otschityvaya v ume minuty, i znahar' -- sgorblennyj,
odetyj v chernoe (nervnyj tik svodit odnu storonu ego lica),-- znahar',
bol'she ne nuzhnyj byvshemu korolyu poetov, vyshagivaet vzad-vpered, potiraya
ruki. On ozhidaet myagkogo i suhogo, chut' hriplogo vydoha, posle kotorogo on
osvoboditsya i pojdet vyshagivat' u posteli drugogo umirayushchego.
Skazitel' nachinaet govorit'. Oni naklonyayutsya blizhe. "YA vizhu vremya,--
govorit on,-- kogda Dany vnov'..." Ego golos zamiraet, po licu probegaet
ten' zameshatel'stva, i odna ruka slabo tyanetsya vverh, budto zhelaya razgladit'
morshchiny na lbu, no on zabyvaet o svoem namerenii i ronyaet ruku na odeyalo. On
chut' pripodnimaet golovu, prislushivayas' k shagam. Nikogo. Golova slabo
otkidyvaetsya. Prishedshie zhdut. Pohozhe, oni ne ponimayut, chto on uzhe mertv.
V drugom dome za bol'shim reznym stolom zhenshchina srednih let s chut' bolee
svetlymi, chem u korolevy, volosami (u nee blizko posazhennye glaza i
akkuratno vyshchipannye v tonkuyu liniyu brovi, kak porez ot nozha) sidit pered
lampoj i prislushivaetsya, kak nedavno Skazitel', k shagam. Ee blagorodnyj muzh
spit v sosednej komnate, polozhiv golovu na ruku, kak by slushaya bienie svoego
serdca. Na etu zhenshchinu ya vsegda smotrel s velichajshim voshishcheniem. Istinnaya
blagopristojnost' i vneshnee prilichie. Kazhdyj raz, kogda ona govorila,
Skazitel' naklonyal golovu i ustavlyal slepye glaza v pol, i vremya ot vremeni,
kogda on pel o geroyah, o razbityh korablyah, ne bylo somnenij, chto on poet
dlya nee. |to nichem ne konchilos'. Ona pokidala zal pod ruku so svoim muzhem;
Skazitel' vezhlivo klanyalsya, kogda oni prohodili mimo.
Ona slyshit, chto kto-to idet. YA nyryayu vo mrak, smotryu i zhdu. CHelovek,
kotorogo poslal uchenik Skazitelya, podhodit k dveri i ne uspevaet postuchat',
kak dver' raspahivaetsya i na poroge poyavlyaetsya ona, glyadya v prostranstvo.
"On umer",-- proiznosit poslanec. ZHenshchina kivaet. Kogda poslanec udalyaetsya,
ona vyhodit na stupen'ki kryl'ca i bezuchastno stoit, skrestiv ruki. Ona
glyadit vverh na Medovyj CHertog.
"Vseh nas rano ili pozdno ozhidaet takoj konec,-- podmyvaet menya
prosheptat'.-- Uvy! Gore!" YA sderzhivayus'.
Lish' veter zhivo nositsya krugom, prizhimaya dlinnoe plat'e k ee shirokim
bedram i pyshnoj grudi. ZHenshchina nepodvizhna, kak tot mertvec v svoej posteli.
Menya tak i tyanet shvatit' ee. Kak budut plyasat' ee kriki, otrazhayas' ot
ledyanyh sten nochi! No ya uhozhu. YA idu eshche raz vzglyanut' na Skazitelya. Staruhi
hlopochut nam nim, kladut emu na veki zolotye monety, chtoby on ne uvidel,
kuda idet. Nakonec, neudovletvorennyj kak vsegda, ya skol'zhu domoj.
V moej peshchere skuka, konechno, eshche sil'nee. Moya mat', bol'she ne proyavlyaya
ni priznaka razuma, mechetsya tuda-syuda, ot steny k stene, inogda na dvuh
nogah, inogda na chetyreh, nizkij lob izborozhden morshchinami, kak
svezhevspahannoe pole, bezumnye glaza blestyat, kak u pojmannogo orla. Kazhdyj
raz, kogda ya vhozhu v peshcheru, ona brosaetsya mezhdu mnoj i vhodom, slovno zhelaya
zaperet' menya vmeste s soboj navsegda. YA s trudom vynoshu eto. Kogda ya
zasypayu, ona tesno prizhimaetsya ko mne i napolovinu pogrebaet v svoej kolyuchej
i zhirnoj shersti. "U-u",-- stonet ona. Bormochet i vshlipyvaet. "Uarrh",--
hnychet i carapaet sebya. V kogtyah u nee ostayutsya vyrvannye kloch'ya shersti. YA
vizhu seruyu kozhu. YA holodno i bespristrastno nablyudayu iz svoego ugla, i
poskol'ku Skazitel' teper' mertv, menya odolevayut strannye mysli. YA razmyshlyayu
o proshlom proshlogo: moment, v kotoryj ya zhivu i v kotoryj zaklyuchen, dvizhetsya
skvoz' mrak, kak medlenno kuvyrkayushcheesya telo, katitsya, kak podzemnaya reka.
Ne tol'ko drevnyaya istoriya -- legendarnaya epoha bratoubijstvennoj vrazhdy,--
no dalee moe sobstvennoe proshloe, byvshee nastoyashchim sekundu nazad, polnost'yu
ischezaet, uhodit iz sushchestvovaniya. Velikie deyaniya korolya Skil'da ne
sushchestvuyut "gde-to tam" vo Vremeni. "Gde-to tam vo Vremeni" -- eto vyverty
yazyka. Oni voobshche ne sushchestvuyut. Moya zlobnost' pyat', shest' ili dvenadcat'
let nazad ne imeet 'mnogo sushchestvovaniya, krome togo, chto nynche ya bormochu,
bormochu, prinosya mertvyj mir v zhertvu vsemogushchestvu slov. YA napryagayu pamyat',
chtoby prityanut' proshloe obratno. YA lovlyu razumom to mgnovenie, kogda ya byl
sovsem malen'kim i mama laskovo derzhala menya na rukah. Ah kak ya lyubil tebya,
mama,-- vse eti proshlye gody, v kotoryh ty uzhe mertva! Lovlyu tot mig, kogda,
pritaivshis' vozle medovoj palaty, ya vpervye slushayu udivitel'nye gimny
Skazitelya. Krasota! Blagost'! Kak bilos' moe serdce! On umer. Nado bylo
shvatit' ego, draznit', muchit', durachit'. Nado bylo razbit' etot cherep na
seredine pesni i zabryzgat' ego krov'yu ves' chertog, rezko izmenit'
tonal'nost' i lad pesni. Kazhdoe nevypolnennoe zloe delo est' poterya dlya
vechnosti.
Estestvenno, ya reshayu pojti na ego pohorony. Mat' pytaetsya uderzhat'
menya. YA podhvatyvayu ee pod myshki, kak rebenka, i laskovo otstavlyayu v
storonu. Ee lico drozhit, ona razryvaetsya, kak ya dumayu, mezhdu uzhasom i
zhalost'yu k sebe. Mne vdrug prihodit v golovu, chto ona o chem-to dogadyvaetsya,
no ya znayu, chto eto ne tak. Budushchee tak zhe temno, tak zhe nereal'no, kak i
proshloe. Holodno i spokojno ya smotryu, kak ona drozhit -- slovno vse ee
muskuly paralizovany elektricheskimi ugryami. Zatem ya ottalkivayu ee. Lico
propadaet vo mrake, ona hnychet. YA begu k ozeru i nyryayu, no dazhe pod vodoj ya
slyshu ee plach. Zavtra ya zabudu ob etom, poskol'ku ee bol' -- eto pustyak.
Itak, pohorony.
Uchenik Skazitelya, pokachivaya otpolirovannuyu arfu starika, poet o Hoke i
Hil'deburge, o Hnefe i Hen-geste, o tom, kak tany Finna srazhalis' s
rodstvennikami ego zheny i ubili korolya Hnefa i kak posle etogo proizoshlo
uzhasnoe sobytie. Kogda u Finna bylo vsego neskol'ko chelovek, a u. ego vragov
ne stalo korolya, oni zaklyuchili peremirie, i usloviya byli takimi: Finn stanet
korolem Danov, ibo korol' bez poddannyh nichego ne stoit, a poddannye bez
korolya -- ne bolee chem izgnanniki. Obe storony poklyalis' soblyudat' mir, i
tak v svoe vremya v stranu YUtov prishla zima.
Lyudi s ser'eznymi licami molcha slushayut, kak iz ust molodogo pevca
l'etsya pesn' starogo Skazitelya, a pogrebal'nyj koster, na kotorom lezhit
starik, zhdet ognya. Mertvye ruki Skazitelya slozheny, lico zastylo i posinelo,
slovno on zamerz. Vokrug kostre blestit sneg. Mir -- bel.
Hengest zhe yunyj,
serdcem skorbya ob otchizne lyubimoj, zimu -huduyu s Finnom provel; volny
morskie, gonimye vetrom, v temnom tumane lad'yam kol'cenosym skryli prohod i
zastyli nedvizhno, skovany l'dom. No kak bylo donyne za godom god -- vnov'
zima otstupila; yarkogo solnca dozhdavshis', vzdohnula polnoyu grud'yu zemlya,
sbrosiv sneg. Hengest -- izgnannik i gost' nezhelannyj -- nachal domoj
sobirat'sya, no dushu zhazhda otmshchen'ya tomila, ukryvshis' v serdce holodnom kak
led, zaglushaya rodiny zov. I v krovi zahlebnulis' ratniki Finna, a hrabryj
korol' ih pal ot mecha. S korolevoj plenennoj, grudy sokrovishch v lad'i
pogruzivshi, Dany otplyli. Smyv klyatvy vzaimnye, liven' vesennij struitsya
skvoz' kryshi.
Tak on poet, glyadya vniz, vspominaya i povtoryaya slova, ruki legko
kasayutsya arfy. Korol' slushaet, glaza ego suhi, mysli ego daleko, daleko
otsyuda. Princ Hrodul'f stoit ryadom s det'mi Hrodgara i Val'teov, lico ego
holodno, kak sneg; on hranit svoi tajny. Muzhchiny podzhigayut koster. Unfert
glyadit na plamya, ego glaza slovno kamni. YA tozhe smotryu na ogon', skol'ko
mogu vyderzhat'. Plamya kazhetsya bescvetnym. Ono lish' chut' yarche bleska snega i
l'da.. Golodnoe, ono vzmyvaet vverh, zhadno pozhiraya syruyu zhilistuyu plot'.
ZHrecy medlenno hodyat vokrug kostra, bormocha drevnie molitvy, a tolpa odetyh
v chernoe lyudej stoit na kolenyah, ne obrashchaya na zhrecov vnimaniya. YA vizhu, kak
lopaetsya goryashchaya golova, lishennaya videnij, kak temnaya krov' vytekaet iz uha
i ugolka rta.
Korol',-- ya skazal by,-- epohe konec. My snova zabrosheny, snova odni.
Vnezapno ya prosypayus', kak ot tolchka, i mne kazhetsya, ya slyshu, kak kozel
vse eshche vzbiraetsya na utes, lezet k ozeru. .Daleko s morya donosyatsya kakie-to
stony.
Moya mat' chto-to bormochet. YA napryagayu um, pytayas' razobrat'. Beregis'
ryby.
YA vstayu i hozhu, ves' v neterpelivom ozhidanii, hotya ya znayu, chto zhdat'
nechego.
YA ne edinstvennyj monstr v etih bolotah. YA vstretil staruhu, dikuyu, kak
veter, vyshedshuyu v belom iz polnochnoj berlogi. V lohmot'yah byl plashch ee, plot'
otoshchala, I ee glaza, ubijstvennye glaza,..
Zapah drakona.
Mne nado pospat', otlozhit' vojnu do vesny, kak ya obychno delayu.
No stoit mne zasnut', ya srazu zhe v uzhase prosypayus', oshchushchaya na gorle
ch'i-to ruki.
Kakaya glupost'.
Nihil ex nihilo , ya vsegda govoryu.
11
YA bezumno rad. Po krajnej mere, ya dumayu, chto rad. Pribyli chuzhestrancy,
a eto sovsem drugaya igra. YA celuyu led na zamerzshih ruch'yah, prizhimayus' k nemu
uhom, blagoslovlyayu vodu, chto zhurchit podo l'dom, ibo pribyli oni po vode:
ajsbergi rasstupilis', kak budto ch'i-to ogromnye ruki legko razdvinuli ih, i
mezhdu nimi proplyl penogrudyj korabl', neutomimyj morehod, s belymi
parusami, letyashchij, kak ptica, dorogoj lebedej! O schastlivchik Grendel'!
Pyatnadcat' proslavlennyh geroev, nadmenno gordelivyh v svoih ratnyh dospehah
i upitannyh, kak korov