Tonino Guerra, Federiko Fellini. Amarkord
-----------------------------------------------------------------------
Tonino Guerra. Amarcord (1973).
Per. s ital. - G.Bogemskij.
Avt.sb. "Pticelov". M., "Raduga", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 June 2002
-----------------------------------------------------------------------
YA vspominayu
YA znayu, znayu, znayu,
chto u cheloveka v pyat'desyat let
vsegda dolzhny byt' chistye ruki,
i ya ih moyu po dva, po tri raza v den'...
No lish' togda, kogda ya vizhu, chto oni
u menya gryaznye,
ya vspominayu sebya v tu poru,
kogda byl mal'chishkoj.
"Ladoshki" poyavlyayutsya v marte. Nikto ne znaet, otkuda oni priletayut. |to
puh s derev'ev, kroshechnye, nevesomye peryshki, plavayushchie v vozduhe. Oni
slovno prozrachnye vozdushnye shariki ili myl'nye puzyri, kotorye opuskayutsya
vniz ili vzmyvayut vverh, kruzhatsya v nepreryvnom tance, budto u nih est'
kakaya-to svoya zhizn', cel' i prednaznachenie. Proletev nad kryshami okrainnyh
domishek, oni dostigayut gorodka, usypayut sady i ogorody, plyashut vo dvorah,
gde zhenshchiny uzhe razvesili na vetvyah provetrit' legkie vesennie plat'ya.
Potom "ladoshki", prodolzhaya svoj put', pribyvayut na gorodskoj vokzal.
Oni letyat v nepodvizhnom vozduhe, zastyvshem nad zheleznodorozhnymi tupikami.
I nakonec, vot oni - nad kryshami domov. Oni spuskayutsya na mostovye i
trotuary, ustilayut Glavnuyu ulicu, proplyvayut, pokachivayas', pered
kvadratami raspahnutyh okon.
Rebyatishki, idushchie v shkolu, bez konca podprygivayut, pytayas' shvatit'
tainstvennye pushinki. Oni radostno krichat: "Ladoshki! Ladoshki! Vesennij
puh!"
Kakoj-to starik reshil nalovit' ih v shlyapu - on razmahivaet eyu, slovno
sachkom dlya lovli babochek.
Tem vremenem oblako "ladoshek" dostigaet berega morya. Ono okutyvaet
beschislennye okna Grand-otelya, eshche spyashchego za prichudlivo ukrashennym lepkoj
fasadom, proletaet nad golovami pervoj gruppki nemeckih turistov,
razbivshih lager' na plyazhe podle chernogo motocikla-furgonchika i vremya ot
vremeni brosayushchihsya v vodu s vozbuzhdennymi, gortannymi krikami, i
dobiraetsya do mola, na krayu kotorogo stoit predstavitel'nyj gospodin let
shestidesyati s dlinnymi sedymi volosami, nispadayushchimi emu na plechi iz-pod
shirokopoloj myagkoj shlyapy, v bryukah, styanutyh na shchikolotkah velosipednymi
zazhimami. V gorode ego nazyvayut "Advokatom".
Odnoj rukoj on priderzhivaet novehon'kij velosiped, snabzhennyj ujmoj
vseh neobhodimyh aksessuarov, a druguyu vytyanul vpered, ozhidaya, kogda na
raskrytuyu ladon' upadet pushinka. I v samom dele - odin iz mnozhestva belyh
nevesomyh komochkov medlenno opuskaetsya na ladon' Advokata, i on s
dovol'nym vidom zazhimaet ego v kulake.
"Fogaraccy" - eto kostry, kotorye zhgut, prazdnuya prihod vesny. V kazhdom
selenii, pered kazhdoj fermoj skladyvayut vysokuyu polennicu. V etu kuchu suyut
vse, chto mozhet goret': starye avtomobil'nye pokryshki, yashchiki iz-pod
fruktov, lomanuyu mebel', starye, propitannye benzinom kombinezony,
derevyannye balki, doski, prishedshie v negodnost' solomennye stul'ya. I v
noch' na 19 marta posredi chut' vyrisovyvayushchejsya na fone temnogo neba
gromady gor vdrug vspyhivaet ogonek, edva zametnaya krasnovataya iskorka. Za
nej - drugaya, tret'ya. I zatem razom vverh vzvivaetsya mnozhestvo ognennyh
yazykov, zapolnyaya nebo neyarkimi spolohami.
Odin iz etih kostrov viden vblizi: kucha drov na gumne krest'yanskogo
doma. Otbleski bagrovogo plameni igrayut na licah detej i starika
krest'yanina, smotryashchego vmeste s nimi na razgorayushchijsya vse yarche ogon'.
Drugoj koster razlozhen pryamo na mostu. Sidyashchie na perilah lyudi
peregovarivayutsya, smeyutsya.
V centre Lugovoj ploshchadi tozhe vysitsya polennica. Takaya ogromnaya, chto
dostigaet krysh. A ee vse eshche prodolzhayut ukladyvat'. Na samuyu verhoturu
etoj fogaraccy zabralsya Mudrec, inymi slovami - durachok, kakie est' v
kazhdom gorodke ili selenii, prichem oni chasten'ko izrekayut samye svetlye i
glubokie istiny. On ukladyvaet drova, kotorye podaet emu kakoj-to paren',
stoya na stupen'ke pristavlennoj shatkoj lestnicy. Drugie molodye rebyata,
vooruzhivshis' vilami i palkami, ukreplyayut osnovanie etoj derevyannoj gory.
Vokrug stolpilos' polno zevak. S Glavnoj ulicy, iz pereulkov poyavlyayutsya
vse novye i novye potoki lyudej. Celye semejstva rashazhivayut po shirokoj
ploshchadi, gde carit atmosfera napryazhennogo ozhidaniya. Troe parnej bystro
prokladyvayut sebe put' skvoz' tolpu, volocha po zemle ogromnuyu ohapku
sushnyaka.
Bobo - podrostok let pyatnadcati - neset, podnyav vysoko nad golovoj,
stul s otlomannoj nozhkoj. On pytaetsya probit'sya skvoz' plotnuyu stenu
lyubopytnyh, okruzhivshih fogaraccu, no iz tolpy vdrug vytyagivaetsya ruka i
hvataet parnishku za uho. |to ego otec - krepkij, korenastyj chelovek,
kazhushchijsya uvelichennoj kopiej syna.
- Kuda eto ty sobralsya, bandit? A nu-ka tashchi stul obratno.
- Papa, no my zhe nichego ne prinesli! On ved' lomanyj.
Sin'or Amedeo - tak zovut otca Bobo - obrashchaetsya k stoyashchej ryadom zhene
(ona odnih s nim let, i ee prostovatye cherty smyagchaet vyrazhenie kakogo-to
vnutrennego blagorodstva i stepennosti):
- Miranda, kto otec etogo sukina syna?
ZHenshchina podnosit k gubam palec, davaya muzhu ponyat', chto zdes' ne mesto
dlya podobnyh razgovorov. Togda Amedeo oborachivaetsya k synu i govorit,
ukazyvaya v storonu doma:
- Ty u menya eshche shlopochesh'! Sejchas zhe nesi domoj!
Bobo, skulya, kak sobaka, kotoroj privyazali k hvostu konservnuyu banku,
uhodit.
Pod portikami na ploshchadi u odnoj iz kolonn ostanavlivayutsya Ugoshchajtes' i
dve ee sestry. Iz sester ona samaya krasivaya. Za nej izdali nablyudaet
Lisichka; u etoj devushki sovsem svetlye, pochti prozrachnye i svetyashchiesya, kak
u koshki, glaza; srazu vidno, chto ona ne v silah sovladat' so svoim zhenskim
nachalom: est' v nej chto-to dikoe, hishchnoe. Ona prislonilas' k stene pod
portikom v storonke ot vseh, zatailas' tam, slovno v zasade. No figurka v
sitcevom oblegayushchem plat'ice vdrug otdelyaetsya ot steny i speshit proch',
budto prisutstvie Ugoshchajtes' ej pomeshalo. Ona idet kraduchis', pochti
vzhimayas' v steny, vdol' vitrin zakrytyh magazinov. Potom rezko svorachivaet
nalevo, slovno ej chto-to neozhidanno prishlo v golovu, i, vorovato ozirayas',
peresekaet ploshchad'. Vskore ona vnov' pristraivaetsya pod portikom, v drugom
temnom i uedinennom ugolke.
S Glavnoj ulicy, vedya noven'kij, sverkayushchij velosiped, vyhodit Olivo
Olivetti, po prozvishchu Advokat. |togo cheloveka my uzhe videli na krayu mola.
On ostanavlivaetsya pozadi tolpy voshishchennyh zritelej, okruzhivshih
fogaraccu.
Bobo, sidya na mostovoj posredi ploshchadi (za ego dejstviyami sledyat
neskol'ko priyatelej), razbivaet kamnem zheltye palochki potasha. Potom beret
bol'shoj bolt, otvinchivaet gajku, zabivaet narezku poroshkom, medlenno
navinchivaet gajku obratno.
Mezhdu tem kto-to prokurennym, hriplym basom krichit, chto pora zazhigat'
koster. Iz-pod portikov vybegaet paren' s goryashchej tryapkoj i nezametno
brosaet ee k podnozhiyu fogaraccy. Soloma vspyhivaet, zriteli ukazyvayut na
ogon' pal'cami i, dovol'nye, gogochut.
YAzyki plameni vzdymayutsya vverh. Molodoj, let tridcati, muzhchina, vysokij
i plechistyj, podhodit k kostru, hvataet lestnicu i ubegaet, veselo skalya
zuby. |to dyadyushka nashego Bobo, bratec ego materi, po prozvishchu Deshevka.
Naverhu derevyannoj gory mechetsya Mudrec, odezhda ego zagorelas', on ne mozhet
slezt' i ispuskaet gromkie vopli, to li prodolzhaya durachit'sya, to li
potomu, chto i vpryam' ne na shutku struhnul. Snizu donosyatsya smeh i
aplodismenty. Plamya razgoraetsya. Odin iz parnej - v rukah u nego dlinnyj
shest - podbegaet k polennice i znakami pokazyvaet Mudrecu: hvatajsya.
Mudrec nachinaet perebirat'sya s odnogo sklona gory na drugoj, to i delo
zastrevaya mezhdu polen'yami. Dostignuv kraya, on sveshivaet nogi, pytaetsya
uhvatit'sya za shest. Emu eto ne udaetsya, on skol'zit vniz s kruchi, padaet v
lizhushchij ee osnovanie ogon', no totchas vskakivaet i kovylyaet proch', izrygaya
proklyatiya i gasya na sebe tleyushchuyu odezhdu.
Mezhdu tem gulyayushchie na ploshchadi speshat prisoedinit'sya k tolpe, kol'com
okruzhivshej razgorayushchijsya koster. Lisichka po-prezhnemu derzhitsya v storonke.
Kakaya-to devica oborachivaetsya, slovno uzhalennaya, i molcha brosaet
raz座arennyj vzglyad na vatagu tolkushchihsya pozadi mal'chishek. Ne inache kto-to
iz nih ushchipnul ee ponizhe spiny.
Ot zharkogo plameni raskrasnelis' lica. Ogon' osveshchaet balkony i okna -
tol'ko teper' my vidim, chto doma kishat lyud'mi. V odnom iz okon direktor
gimnazii Zevs i uchitel'nica matematiki sin'orina Leonardis so svoim
moguchim, vydayushchimsya daleko vpered byustom. Gar' i dym, natolknuvshis' na
steny domov, ustremlyayutsya vvys', nad kryshami, napolnyaya, teplom
neproglyadnuyu t'mu uzhe nastupivshej nochi.
Bobo shvyryaet svoyu samodel'nuyu granatu. Razdaetsya vzryv; Ugoshchajtes' i
obe ee sestry v uzhase otshatyvayutsya.
Vysunuvshis' iz okna, glavar' mestnyh fashistov, ili poprostu SHishka,
dlinnyj, hudoj, mrachnogo vida chelovek, razryazhaet revol'ver v krasnoe,
zadymlennoe nebo. Vnizu, v tolpe, kakoj-to paren' tolkaet v spinu stoyashchuyu
vperedi nego v samom pervom ryadu devushku. Ta chut' bylo ne padaet v ogon'.
S proklyat'yami ona vozvrashchaetsya na mesto.
Roditeli Bobo i ego mladshij bratishka sosredotochenno nablyudayut, kak
plamya nabiraet silu. Mal'chugan uporno vyryvaetsya ot krepko derzhashchej ego za
ruku materi, i ta v konce koncov, poteryav terpenie, nachinaet vopit' kak
sumasshedshaya:
- Nikuda bol'she ne pojdesh'! Privyazhu tebya k krovati! Tozhe mne Neron
nashelsya!
Eshche odin paren', vooruzhivshis' vilami, shuruet v kostre, shevelya goryashchie
polen'ya. Vysoko v vozduh vzmyvayut snopy iskr, i lyudi na balkonah i u
raspahnutyh okon ispuganno pyatyatsya. Direktor gimnazii Zevs, hlopaya
ladonyami po svoej dlinnoj borode, gasit zaletevshuyu v nee iskru.
Ugoshchajtes', pryachas' za spiny sester, popravlyaet spolzshij chulok.
Neozhidanno oglushitel'nyj vzryv posredi ploshchadi zastavlyaet vseh na sekundu
pozabyt' o kostre i oglyanut'sya. Vzorvavshayasya petarda ostavila gustoe
oblako dyma, kotoryj steletsya po mostovoj i okutyvaet ploshchad'.
No eto ne edinstvennyj koster v gorodke. Mnogo ih i na okrainah, hotya
tam oni, razumeetsya, pomel'che.
Na tesnoj ploshchadi pered cerkov'yu svyashchennik don Baloza zastyl v
religioznom ekstaze pered malen'kim kostrom, razlozhennym na kamennoj
paperti. Vperiv vzglyad v plamya, on popravlyaet nogoj vypavshuyu goloveshku.
Vo vnutrennem dvore odnogo iz naselennyh bednotoj domov rebyatishki let
semi-vos'mi vodyat horovod vokrug svoego kosterka. Vdrug vse kak po komande
ostanavlivayutsya i razom puskayut struyu na tleyushchie goloveshki, kotorye izdayut
gromkoe shipenie.
V portu kachaetsya na volnah, podobno ogromnomu bluzhdayushchemu ognyu, bochka s
goryashchim tryap'em i solomoj. Na sudah i barkasah, prishvartovannyh u mola,
moryaki so svoimi sem'yami nablyudayut za ognennoj bochkoj, medlenno
udalyayushchejsya v storonu mayaka. Na molu, sredi prochih, stoit, opirayas' na
svoj velosiped, i Olivo Olivetti po prozvishchu Advokat. Ego vzglyad i mysli
sleduyut za yazykami plameni, lizhushchimi bochku, poka morskie volny,
vzdymayushchiesya vse vyshe, po mere togo kak bochka udalyaetsya ot berega, ne
gasyat poslednie iskorki.
No vernemsya na Lugovuyu ploshchad'. Vysokaya fogaracca prevratilas' uzhe v
zhalkuyu grudu obuglivshihsya polen'ev. Vse vzglyady prikovany k Deshevke,
kotoryj reshil cherez nee pereprygnut'. Bolel'shchiki obrazovali dlinnyj
koridor ot serediny ploshchadi do ostatkov kostra, i v glubine etogo koridora
my vidim Deshevku, izgotovivshegosya k pryzhku. Nakonec on razbegaetsya i
pereprygivaet cherez dogorayushchij koster. Publika rukopleshchet emu. Sin'or
Amedeo skvoz' zuby govorit zhene:
- Da uzh, nichego ne skazhesh', tvoj bratec dejstvitel'no samaya nastoyashchaya
deshevka.
A vot i drugoj paren' razbegaetsya i prygaet cherez koster.
I eshche odin podletaet k tleyushchej grude polen'ev, no, tak i ne reshivshis',
obegaet ee storonoj. Tolpa vstrechaet ego ulyulyukan'em i oglushitel'nym
svistom.
Troe parnej za ruki i za nogi hvatayut Lisichku i nesut ee k kostru.
Devushka izvivaetsya kak zmeya. Oni priblizhayutsya k samomu ognyu i delayut vid,
chto sobirayutsya brosit' ee v koster. Lisichka ne krichit, a tol'ko v yarosti
skalit zuby, pytayas' vysvobodit'sya. Nakonec ej udaetsya vstat' na zemlyu, no
s odnoj nogi sletela tuflya. Vot Lisichka vyrvala ruku i nachinaet
carapat'sya. Togda ee otpuskayut, i ona uhodit, prihramyvaya, potomu chto
tuflyu tak i ne nashla.
Kto-to, ne rasschitav pryzhok, prizemlyaetsya pryamo na goryachie polen'ya. Tut
zhe vskakivaet i ubegaet, rastalkivaya tolpu i volocha za soboj shlejf
sverkayushchih iskr. Ugoshchajtes' smeetsya i popravlyaet prichesku.
A vot cherez koster prygaet i Bobo. Na nego obrushivaetsya grad otcovskih
tumakov. Bol'shinstvo iz nih prihoditsya po golove. Potom otec hvataet Bobo
za ruku i tashchit domoj. Sledom idut mat' i mladshij bratishka.
V etu minutu vseobshchee vnimanie privlekaet lyazg i grohot so storony
Glavnoj ulicy. Poyavlyaetsya CHernaya Figura na svoem blestyashchem ot masla
motocikle. S adskim skrezhetom on tormozit posredi ploshchadi. Na golove u
nego kepka kozyr'kom nazad. Lyudi spasayutsya pod portikami, zhmutsya k stenam.
CHernaya Figura nachinaet svoyu karusel'. Snachala on ob容zzhaet vokrug
kostra, potom s dikim grohotom napravlyaetsya k centru ploshchadi. Vozvrashchaetsya
nazad i na polnoj skorosti proletaet po polen'yam kostra, tashcha za soboj
goryashchie goloveshki, podnimaya oblaka zoly, gari, ognennyh iskr. Razdayutsya
vostorzhennye vopli. CHernaya Figura povtoryaet na bis svoe vystuplenie,
razbrasyvaya goryashchie polen'ya i goloveshki po vsej ploshchadi. Nekotorye
pytayutsya pregradit' emu put', no on rasseivaet eti kuchki smel'chakov, to
pribavlyaya gazu, to delaya rezkie virazhi i tormozya tak, chto zadnee koleso
diko skrezheshchet o kamni mostovoj. Nakonec on ostanavlivaetsya poodal' i
oziraetsya vokrug s pobedonosnym vidom.
I vnov' uezzhaet, pronesyas' po tleyushchemu kostru.
Mnogie uzhe rashodyatsya. Lyudi oklikayut, ishchut drug druga v tolpe. Pusteyut
balkony, zakryvayutsya okna. CHernaya Figura edet teper' medlenno, ego
motocikl petlyaet sredi bredushchih po domam zhitelej gorodka.
Pozdnyaya noch'.
Ploshchad' pusta. Mostovaya useyana obryvkami bumagi, pokryta sloem zoly.
Sredi musora my vidim i tuflyu Lisichki. Kakaya-to starushka sovkom napolnyaet
bidon. Ona beret zolu iz bol'shoj kuchi, kotoraya rasplylas' temnym pyatnom po
ploshchadi, tam, gde byl slozhen koster. S Glavnoj ulicy, vedya ryadom
velosiped, vyhodit Advokat. On otpravlyaetsya spat' poslednim. Dojdya do
serediny ploshchadi, on ostanavlivaetsya i posle korotkogo razdum'ya obrashchaetsya
k nam uverennym i nazidatel'nym tonom, hotya govorit negromko,
doveritel'no:
- Data rozhdeniya etogo poseleniya teryaetsya vo t'me vekov. V gorodskom
muzee hranyatsya orudiya iz kamnya, otnosyashchiesya k doistoricheskoj epohe. Krome
togo, ya i sam otkryl neskol'ko drevnejshih zahoronenij v peshcherah, chto
sohranilis' na zemlyah grafov Kakarabos. Vo vsyakom sluchae, pervoe
pis'mennoe upominanie o nashem gorode otnositsya k dvesti shest'desyat
vos'momu godu do nashej ery, kogda on stal koloniej Drevnego Rima i otsyuda
vzyala nachalo odna iz rimskih dorog - viz |miliya...
Neozhidanno nad ploshchad'yu zvenit golos:
- Advokat!
Advokat umolkaet i povorachivaet golovu v tu storonu, otkuda poslyshalsya
vozglas. I tut zhe sleduet oglushitel'nyj, slovno vzryv, dolgij i
raskatistyj nepristojnyj zvuk. Advokat srazu zhe pytaetsya kak-to sgladit'
etu "miluyu" shutku. On dazhe hochet ispol'zovat' ee kak zvukovoe
soprovozhdenie dlya svoej rechi:
- Vot vam odna iz chert veselogo nrava nashih zhitelej, v ch'ih zhilah techet
rimskaya i kel'tskaya krov'... |ti lyudi slavyatsya zhizneradostnost'yu,
velikodushiem, pryamotoj i upryamstvom. Ot bozhestvennogo Dante do Ortegasa i
D'Annuncio ne schest' vysokih talantov, vospevshih etot kraj, i ego synovej,
kotorye ostavili vechnyj, neizgladimyj sled v iskusstve, nauke, politike,
religii...
I vnov' ego preryvaet gromkij neprilichnyj zvuk. Advokat, ne v silah
skryt' dosadu i razdrazhenie, oborachivaetsya k pustynnym portikam. I gromko
voproshaet svoego nevidimogo obidchika:
- Nu kto ty? Hochesh' proslyt' ostryakom, a pokazat'sya boish'sya.
Snimaet shlyapu. I dolgo stoit s nepokrytoj golovoj, glyadya na bezlyudnuyu
ploshchad'.
- Da pokazhis' zhe. YA gotov vstretit'sya s toboj licom k licu i otvetit'
na tvoi izdevki.
V ispolnennom dostoinstva ozhidanii Advokat vnov' oglyadyvaet pustynnuyu
ploshchad'. No, tak i ne dozhdavshis' otveta, povorachivaetsya i, vedya ryadom
velosiped, napravlyaetsya v glub' ploshchadi. No kazhdyj ego shag soprovozhdayut
vse novye trubnye zvuki. Advokat, udalyayas', razvodit rukami, kak by
govorya: chtoby nanesti cheloveku udar v spinu, osoboj smelosti ne trebuetsya.
Uchenikov chetvertogo klassa gimnazii [sootvetstvuet 8-mu klassu
10-letnej shkoly] postroili pered zdaniem, sohranivshimsya eshche so
srednevekov'ya, - sfotografirovat'sya "na pamyat'". U vseh okon gimnazii,
vyhodyashchih vo dvor, stolpilis' ucheniki drugih klassov i s lyubopytstvom
glyadyat na nih. V gruppe chelovek pyatnadcat'; fotograf izo vseh sil pytaetsya
raspolozhit' ih pered ob容ktivom v kakom-to poryadke.
Direktor gimnazii Zevs, potryasaya dlinnoj, ognenno-ryzhej borodoj,
beseduet s uchitelyami, ozhidayushchimi, kogda ih priglasyat fotografirovat'sya.
Sredi uchenikov - vtorogodnik Bochka, paren' iz krest'yanskoj sem'i. On
starshe vseh svoih tovarishchej. Devochki nemnozhko pobaivayutsya ego. V karmane u
nego lyagushka: on pokazyvaet ee stoyashchemu ryadom priyatelyu. Zdes' i Gandi,
vysokij, hudoj, s bol'shimi chernymi glazami, glyadyashchimi iz-pod dlinnyh
vihrov. A vot tolstyj kosoglazyj Vonyuchka. Ryadom s nim ZHerd'; on v beloj
rubashke i pri galstuke.
Kak vsegda, samyj neugomonnyj iz vseh - Bobo. On shchiplet tovarishchej,
perehodit s mesta na mesto, to tut, to tam saditsya na kortochki, razrushaya
kompoziciyu gruppovogo portreta. Vse eto igra, kotoruyu on vedet na
rasstoyanii. Vremenami, slovno nenarokom, Bobo poglyadyvaet na okno tret'ego
etazha, gde smeetsya, nablyudaya ego vyhodki, horoshen'kaya devochka - Nardini.
Nakonec fotograf, toshchij chelovechek v bol'shih, kak u Garol'da Llojda,
ochkah, priglashaet uchitelej zanyat' mesta po bokam rasstavlennoj v tri ryada
gruppy.
Fizik - tolstyak, napyalivshij dva svitera, i sin'orina Leonardis -
uchitel'nica matematiki - stanovyatsya s levoj storony.
Direktor Zevs, don Baloza - prepodavatel' zakona bozh'ego - i uchitel'
grecheskogo yazyka, prozvannyj za svoj tonen'kij golosok Pisklej, zanimayut
poziciyu sprava.
No v tot samyj moment, kogda fotograf, ispustiv vopl': "Spokojno,
snimayu!", uzhe gotov shchelknut' zatvorom, Bobo simuliruet pripadok, vnov'
narushaya s takim trudom sostavlennuyu kompoziciyu. I tut vmeshivaetsya direktor
Zevs. On nagrazhdaet Bobo paroj tumakov - u togo golova motaetsya iz storony
v storonu, - a zatem yarostnym vzglyadom prigvozhdaet ego k mestu.
Imenno takoe vyrazhenie lica direktora i zapechatlel gruppovoj snimok. Na
fotografii my vidim ego groznyj, chtob ne skazat' krovozhadnyj, vzor,
ustremlennyj na Bobo, kotoryj zamer, vytyanuvshis' po stojke "smirno" i
glyadya pryamo pered soboj.
Urok fiziki
Iz otverstiya, prodelannogo v chernom yashchike, vybivaetsya luchik sveta i
osveshchaet shar, ukreplennyj na nebol'shom steklyannom osnovanii. SHarik
otbrasyvaet oval'nuyu ten' na stoyashchij ryadom ekran.
My slyshim golos uchitelya fiziki Bondzhovanni i vremya ot vremeni vidim ego
ruku, poyavlyayushchuyusya v svetovom pole, - kazhdoe slovo on podcherkivaet
vyrazitel'nym zhestom.
- Kak vy mozhete ubedit'sya, ten' po svoim razmeram kazhetsya bol'she, chem
otbrasyvayushchij ee predmet, chto yavlyaetsya rezul'tatom divergencii, to est'
rashozhdeniya luchej, kotorye ispuskaet istochnik sveta. YAsno? Otkrojte okna.
V klasse podnimaetsya gvalt. Odno iz okon raspahivayut Bobo i Bochka. Eshche
dva - drugie rebyata. Okna pochti chto upirayutsya v steny vysokih domov
naprotiv, otchego v klasse postoyanno carit polumrak.
Za partami shkol'niki, kotoryh my nedavno videli vo dvore. Sredi nih dve
devochki - odna malen'kaya, huden'kaya, neugomonnaya; drugaya - tolstaya,
blednaya i smirennaya, kak monahinya.
Uchitel' stoit za kafedroj, na kotoroj v besporyadke gromozdyatsya samye
raznye predmety dlya opytov: slepok chelovecheskogo uha, sigara, morkovka,
kotoruyu uchitel' to i delo podnosit ko rtu i otkusyvaet po kusochku. Potom
on stavit nogu v gryaznom bashmake na siden'e stula i nachinaet zavyazyvat'
shnurok.
Urok matematiki
Uchitel'nica matematiki narisovala na doske dva pryamougol'nyh
treugol'nika.
- Esli na storonah pryamogo ugla C' vzyat' dva otrezka, to C'A'=CA, a
C'B'=CB.
Ona bystro pishet eti bukvy na doske, i ee moshchnaya grud' vzdragivaet i
kolyshetsya pod legkoj tkan'yu bluzki.
Rebyata, tol'ko chto upiravshiesya stupnyami v nizhnie perekladiny part,
teper' ostorozhno opuskayut nogi na pol i nachinayut tihon'ko imi perebirat';
party, slovno sami po sebe, edut k doske.
Glavnyj zachinshchik - Bochka. On besshumno skol'zit na svoej parte vperedi,
a za nim dvizhetsya ves' klass,
Uchitel'nica prodolzhaet davat' ob座asneniya i pisat' na doske, po svoemu
obyknoveniyu rezko, nervno, poryvisto, i ee obshirnyj byust vibriruet i
podprygivaet vse sil'nee.
- Kak my uzhe skazali, esli kvadrat odnoj storony treugol'nika raven
summe kvadratov dvuh drugih ego storon, to ugol, zaklyuchennyj mezhdu etimi
dvumya storonami, yavlyaetsya pryamym. Otsyuda sleduet, chto dva treugol'nika:
ABC i A'B'C' - podobny, a poskol'ku ugol C' - pryamoj, to pryamym budet i
ugol C.
Ona povorachivaetsya i neozhidanno vidit pridvinuvshiesya k nej pochti
vplotnuyu party. Na meste, posredi klassa, ostalas' tol'ko odna parta, za
kotoroj sidyat dve devochki.
Urok istorii
Uchitel' istorii vyzval Bobo. Voprosy i otvety zvuchat tak, slovno eto ne
urok, a kakaya-to viktorina. Prepodavatel' - huden'kij chelovechek, pohozhij
na ustaluyu loshad'. On nepreryvno kurit. Zatyanuvshis', on vynimaet sigaretu
izo rta, zadaet vopros, potom vnov' zatyagivaetsya. Govorit on vpolgolosa,
sovershenno bezrazlichnym tonom. Edinstvennoe, chto po-nastoyashchemu volnuet
uchitelya: kak by ne uronit' pepel s sigarety. No on lyubit, chtoby stolbik
pepla byl kak mozhno dlinnee.
- CHej syn Druz?
- Tiberiya.
- Kuda udalilsya Tiberij, kogda otoshel ot upravleniya gosudarstvom?
- Na Kapri.
- Ubijstvo Agrippiny?
- SHest'desyat devyatyj.
Uchitel' delaet pometku na lezhashchem pered nim listke. Bobo, obespokoennyj
etim, sprashivaet:
- CHto, razve ne v shest'desyat devyatom?
Uchitel' medlenno vynimaet izo rta sigaretu, sledya za tem, chtoby ne
stryahnut' pepel. I govorit vpolgolosa:
- Net. V pyat'desyat devyatom.
Bobo s dosadoj udaryaet kulakom po kafedre, otchego stolbik pepla
oblamyvaetsya i padaet. Uchitel' v otchayanii zakryvaet lico rukami. I, ne v
silah sderzhivat'sya, nachinaet istericheski krichat':
- YA s toboj s uma sojdu! Ty menya dokonaesh'!
Urok rodnogo yazyka
Vonyuchka sledit vzglyadom za muhoj. ZHerd' cheshet ruku. Bochka rasstegnul
shtany i lyubuetsya tem, chto tam uvidel.
Solnechnyj luch neozhidanno osveshchaet kafedru. On padaet iz krajnego okna,
chudom probivshis' cherez zaslony vysokih sten. Skvoz' plyashushchie v vozduhe
pylinki my vidim lico uchitelya, on shchuritsya ot yarkogo sveta. My slyshim ego
hriplyj, prostuzhennyj golos i vidim, kak vyletayushchie izo rta bryzgi slyuny
stalkivayutsya s tancuyushchimi pylinkami.
- "I ona raspustila svoi shelkovye kosy na trepeshchushchuyu grud'..." Nu, i
tak dalee, i tak dalee.
Rebyata za pervoj partoj prikryvayut lica nosovymi platkami, chtoby
zashchitit'sya ot slyuny deklamiruyushchego uchitelya.
Direktor
Lico direktora gimnazii Zevsa. Zlyushchim vzglyadom sverlit on odnogo za
drugim sidyashchih v klasse uchenikov. Na fizionomii u nego zastyla postoyannaya
ugroza. Tak i kazhetsya, chto on vse vremya tverdit: "Vse vy u menya v kulake!
Vseh vas vizhu naskvoz'!"
Nakonec, dostignuv maksimuma tishiny i vnimaniya, on nachinaet urok
groznym, rokochushchim basom, skandiruya dlya vnushitel'nosti kazhdoe slovo:
- Al'-bu-in pod-pi-sal mir!..
Urok zakona bozh'ego
Don Baloza vedet urok s zakrytymi glazami. To i delo on obmahivaetsya
platkom, kotoryj ne vypuskaet iz ruk.
- Iisus predstavlyaet nam boga v vide otca. Bog - eto otec vseh lyudej.
No prezhde vsego on otec Iisusa. Iisus ne prisoedinyaetsya k vseobshchemu zovu:
"Otche nash!", a vzyvaet: "Otec moj!"
Ucheniki slushayut rasseyanno, s otsutstvuyushchim vidom. Mysli ih vitayut
gde-to daleko.
Kto zevaet, kto opustil golovu na kryshku party. Slova dona Balozy
povisayut v vozduhe:
- Iisus prezhde vsego syn bozhij. On obladaet takim zhe mogushchestvom, kak i
ego otec...
Bochka pytaetsya dotyanut'sya do sidyashchej vperedi devochki. Vonyuchka i ZHerd'
na cypochkah vyhodyat iz klassa. Don Baloza zakruglyaetsya:
- A krome togo, sushchestvuet eshche duh svyatoj, kotorogo sleduet
rassmatrivat' v tom zhe plane, chto i otca i syna. On, kak i oni, est' bog.
Sushchestvuet lish' odin bog, no on v to zhe vremya i Iisus, i svyatoj duh. Vot
pochemu my govorim, chto bog triedin, to est' edin v treh ipostasyah...
Nakonec svyashchennik otkryvaet glaza i s udivleniem vidit, chto klass
opustel. Na mestah ostalis' lish' dve devochki.
Urok grecheskogo yazyka
Pisklya s bol'shim pafosom deklamiruet po-drevnegrecheski stihotvorenie
Arhiloha. On pochti v ekstaze.
- |pta nekron gar pezonton us emarpsamen pozjn kejlioj fonees ejmen...
[semero mertvymi pali, kogda my peshkom ih nastigli, a nas - ih ubijc -
tysyacha bylo... (drevnegrech.)]
Zatem smotrit na Bobo i povtoryaet special'no dlya nego osobenno
trudnoproiznosimoe slovo:
- |marpsamen.
Bobo, ves' napryagshis' i vspotev ot userdiya i straha, pytaetsya
povtorit':
- |marp...
No yazyk ne slushaetsya, i s gub ego sryvaetsya zvuk, ne tol'ko
neblagozvuchnyj, no pochti chto nepristojnyj.
Klass razrazhaetsya smehom. Bobo oglyadyvaetsya na tovarishchej i govorit s
pritvornym razdrazheniem:
- Ne smejtes', idioty, u menya i tak nichego ne poluchaetsya.
Zatem vnov' povorachivaetsya k Piskle, kotoryj smotrit na nego s
dobrodushnym i snishoditel'nym vidom. Uchitel' dazhe slegka rastrogan ego
upornym stremleniem spravit'sya s nelegkoj zadachej. Bobo prosit:
- Pozhalujsta, povtorite eshche raz...
- |marpsamen. Obrati vnimanie na polozhenie gub i yazyka... |marpsamen...
Bobo sobiraetsya s silami i sovershaet novuyu popytku:
- |marp...
No vnov' yazyk ego podvodit, i s gub sryvaetsya negromkij zvuk,
vyzyvayushchij v klasse dikij hohot. Mal'chishki hohochut neestestvenno,
preuvelichenno gromko. Odin dazhe kataetsya po polu ot smeha. A Bobo snova
oborachivaetsya i govorit:
- Nu perestan'te, proshu vas... vy zhe vidite, kak eto trudno...
Pisklya vnov' povtoryaet trudnoe slovo:
- |marpsamen, emarpsamen... Poprobuj i ty bystro proiznesti dva-tri
raza podryad, bez pereryva... Mozhet byt', v pervyj raz ty i oshibesh'sya, no
potom popravish'sya... U tebya obyazatel'no poluchitsya...
Bobo neskol'ko sekund molchit, chtoby vnov' poluchshe sosredotochit'sya.
Potom reshitel'no pristupaet:
- |marps...
Vmesto dvuh poslednih zvukov opyat' razdaetsya nechto neprilichnoe, no
teper' uzhe kuda otchetlivee. Bobo pytaetsya proiznesti hotya by tol'ko
"psamen", no vsyakij raz izo rta vyryvaetsya odno i to zhe.
On izdaet eti zvuki vse bystree i bystree, uporno i nahal'no, pryamo v
lico uchitelyu, kotoryj nakonec nachinaet podozrevat', chto nad nim
nasmehayutsya. Lico u nego mrachneet, i, chtoby izbavit'sya ot Bobo, on krichit:
- Idi na mesto! Sadis'!
Urok risovaniya
Ucheniki po ocheredi zazhimayut pal'cem nos. Uchitel'nica risovaniya smotrit
na nih, i na ee ploskom, kak kambala, lice otrazhaetsya izumlenie. Bobo
podnimaet ruku.
- Razreshite vyjti! Vonyuchka vozduh isportil!
Vonyuchka razvalilsya na parte kak svin'ya. Pokrasnev, on podnimaet golovu
i, vodya vo vse storony svoimi kosymi glazami, obizhenno vozrazhaet:
- Nu chto ty vresh'!
Ubornye
Bobo shestvuet po dlinnomu shirokomu koridoru, kuda vyhodyat dveri
klassov. Zahodit v ubornuyu. Gluboko i oblegchenno vzdyhaet, slovno nakonec
nashel spokojnyj ugolok. Iz kabinok, otgorozhennyh nevysokimi, ne dohodyashchimi
do potolka dveryami, slyshitsya tihoe zhurchanie vody.
On podhodit k oknu, iz kotorogo viden beskrajnij prostor golubogo neba.
Smotrit vniz, vo dvor. V odnom iz okon zamechaet zhenshchinu, razbivayushchuyu nad
skovorodkoj yajco. Donosyatsya golosa; lyudi svobodno idut po ulice - kazhdyj,
kuda emu nado. Nad nizkimi kryshami v vozduhe plyvet zapah morya. Bobo
mechtatel'no govorit pro sebya: "Interesno, est' li kto sejchas na beregu?"
Naberezhnaya i plyazh sovsem pusty. Tam carit nichem ne narushaemaya tishina.
Vse nevesomo, nepodvizhno, slovno zastylo. No vdrug nereal'nost' etogo
pejzazha, napominayushchego polotna hudozhnikov metafizicheskoj shkoly
[napravlenie v ital'yanskoj zhivopisi 30-h godov, glavoj kotorogo byl
hudozhnik Dzhordzhe De Kiriko (1888-1978)], narushaet rezkij grohot motocikla,
mchashchegosya na beshenoj skorosti. Po bezlyudnomu molu kak ugorelyj letit,
prignuvshis' za rulem i kak by slivshis' voedino so svoej mashinoj, CHernaya
Figura. Dusherazdirayushche vizzhat tormoza: motocikl ostanavlivaetsya v
polumetre ot kraya. Ispuganno vzletayut chajki. I hotya vokrug net nikogo, kto
mog by emu poaplodirovat', CHernaya Figura vse ravno dovolen.
On razvorachivaet motocikl i nesetsya v obratnuyu storonu, vypisyvaya
nemyslimye krendelya i vremenami edva ne kasayas' ograzhdayushchih mol sleva
cementnyh blokov. CHut' ne vrezavshis' v stenu, otdelyayushchuyu mol ot porta, on
na polnom hodu rezko svorachivaet na ulochku, vedushchuyu v gorod, i postepenno
tresk ego motocikla zatihaet vdali.
V eto vremya iz-za dyun poyavlyaetsya Lisichka - ta samaya zagadochnaya devushka,
kotoruyu my uzhe videli na prazdnike, kogda zhgli kostry. Ona bredet, gluboko
pogruzhaya bosye stupni v pesok, i svoim hriplovatym golosom zovet:
- Fumanchu! Fumanchu!
Ona vertit vo vse storony golovoj, pristal'no vglyadyvayas' svoimi
prozrachnymi, fosforesciruyushchimi glazami v prostirayushchuyusya pered nej
holmistuyu peschanuyu pustynyu.
Sdelav eshche neskol'ko shagov, devushka vnov' povtoryaet svoj zov, vidimo,
ona ishchet koshku. No lenivye zhesty, nespeshnaya pohodka govoryat o tom, chto
poiski koshki - vsego lish' predlog bescel'no pobrodit' po dyunam. Na vershine
nagretogo solncem peschanogo holmika ona naklonyaetsya, chtoby snyat'
vcepivshuyusya v nogu kolyuchku.
S lesov stroyashchegosya nepodaleku doma neskol'ko kamenshchikov oklikayut
devushku, mashut ej. Lisichka na nih i ne glyadit. Podnimaetsya i ne spesha
uhodit, prodolzhaya zvat' svoyu koshku:
- Fumanchu! Fumanchu!
So stroitel'noj ploshchadki sin'or Amedeo nablyudaet za rabochimi,
gotovyashchimi rastvor cementa i zagruzhayushchimi ego v bad'yu: ee na kanatah
spuskayut sverhu dva drugih stroitelya. Sin'or Amedeo zakurivaet sigaru i
idet dal'she, probirayas' mezhdu shtabelyami kirpichej, derevyannymi balkami,
dlinnymi zheleznymi rel'sami.
V odnom iz uzkih prohodov pered nim vdrug vyrastaet Lisichka: ona glyadit
na nego v upor, ne skryvaya svoego volneniya. Sin'or Amedeo kusaet konchik
sigary. Ulybaetsya i s legkim vzdohom sprashivaet:
- Nu, tebe chego?
Prislonivshis' spinoj k shtabelyu kirpicha, ona otvechaet:
- YA poteryala koshku.
Amedeo gluboko zatyagivaetsya sigaroj, slovno hochet skryt' lico za
oblakom dyma.
- Tut ee net. Nu zhe, bud' umnicej, uhodi.
Lisichka iskosa brosaet na nego vzglyad. Podnimaet koleno, chtoby
uperet'sya nogoj v kirpichi, a mozhet, dlya togo, chtoby nemnogo povyshe
priotkrylas' noga.
- ZHarko... Vy ne chuvstvuete, kak poteplelo?
Otec Bobo ne otvechaet. Lish' lenivo mashet rukoj: uhodi, mol. Lisichka
medlenno otdelyaetsya ot kirpichej, plavno proskal'zyvaet mimo Amedeo, edva
ne kosnuvshis' ego, i skryvaetsya za grudoj balok, potom vnov' pokazyvaetsya
iz-za Dyun i nakonec uhodit proch'. Otec Bobo provozhaet ee vzglyadom - on
po-prezhnemu derzhit v zubah sigaru, no zatail dyhanie i ne zatyagivaetsya.
Potom on vozvrashchaetsya na ploshchadku i podnimaetsya po mostkam na samyj
verh, na ploskuyu kryshu doma.
Kamenshchiki, usevshis' kto gde, obedayut; odni edyat hleb s lukom, drugie -
hleb s tushenymi ovoshchami. Vydublennyj solncem, vysushennyj, kak chernosliv,
rabochij govorit ostal'nym:
- Moj otec klal kirpichi, moj ded klal kirpichi, ya kladu kirpichi. Tysyacha,
desyat' tysyach, gory kirpichej. CHert voz'mi, skol'ko kirpichej! A svoego doma
u menya tak i net!
Ostal'nye kamenshchiki vyrazhayut svoe odobrenie etomu kriku dushi
nechlenorazdel'nym, no dostatochno krasnorechivym mychaniem. CHto mozhet skazat'
na eto otec Bobo - podryadchik, on zhe starshij master?
- Sovershenno verno. I ya byl takim zhe, kak vse vy, tozhe nichego ne umel,
a potom postepenno, malo-pomalu, doshel do starshego mastera... Ah dorogoj
moj, neobhodimo terpenie... nichego ne dostich' vot tak, s hodu, raz-dva!..
Nado starat'sya, vkalyvat'... - I, povernuvshis', nachinaet spuskat'sya po
krutym mostkam.
Nynche, kak i kazhdyj vecher, vse zhiteli gorodka vyshli progulyat'sya po
Glavnoj ulice, kotoraya soedinyaet dve gorodskie ploshchadi - Lugovuyu i
Municipal'nuyu.
Tolpa idet dvumya vstrechnymi potokami v obe storony; vse shestvuyut
medlenno, slovno eto krestnyj hod.
Kogo tut tol'ko net: mal'chishki, devchonki, yunoshi, devushki, damy i
gospoda - proplyvayut, slovno parad-alle na cirkovoj arene; desyatki raz oni
rasklanivayutsya drug s drugom, ostanavlivayutsya pered vitrinami magazinov i
zatem vnov' prodolzhayut put' po dvoe, vchetverom, izredka v odinochku...
Direktor gimnazii Zevs, kotoryj tozhe, prihramyvaya, bredet po Glavnoj
ulice, sverlit Bobo i ego priyatelej ispolnennym ugrozy vzglyadom
policejskogo.
I nedarom: rebyata, ni na shag ne otstavaya, sleduyut za Ugoshchajtes',
velichestvenno vystupayushchej v soprovozhdenii svoih dvuh sester. Mal'chishki
zacharovanno i konfuzlivo nablyudayut za myagkim, plavnym kolyhaniem ee pyshnyh
beder: ih izyashchnye dvizheniya napominayut ritmichnuyu rabotu ogromnyh parovoznyh
koles i porshnej, I, chtoby poborot' oburevayushchee ego volnenie, Bobo
soprovozhdaet kazhdoe iz etih potryasayushchih dvizhenij glubokim vydohom,
podrazhaya pyhten'yu parovoza. Ugoshchajtes' sohranyaet polnejshuyu nevozmutimost'.
Vstrechnye pri ee poyavlenii ulybayutsya i podmigivayut; v etih vzglyadah mozhno
prochest' priyatnye vospominaniya i nedvusmyslennye nameki... Ona tozhe
vremenami ulybaetsya v otvet - lukavo i snishoditel'no. Sestry, gordye i
dovol'nye, greyutsya v luchah ee slavy.
Vdrug Bobo i ego druzhki zastyvayut kak vkopannye pered bol'shim oknom
kakoj-to kontory. CHerez steklo viden zavalennyj bumagami pis'mennyj stol,
a za nim sidit chinovnik let pyatidesyati v dvuh parah ochkov: odna na nosu,
drugaya podnyata na lob. Mal'chiki rassmatrivayut chinovnika dolgo i neumolimo.
Otorvavshis' ot dokumentov, kotorye vnimatel'no izuchal, on tozhe glyadit na
nih. Bez somneniya, my - svideteli ezhevechernej shutki. |to chto-to vrode
"glyadelok": kto vyderzhit dol'she. Vnezapno chinovnik vskakivaet i, izrygaya
proklyatiya, kidaetsya k dveri, chtoby shvatit' odnogo iz etih parshivcev. No
Bobo i ego tovarishchi udirayut, svernuv v uzkij pereulok.
Zapyhavshis', oni vvalivayutsya v lavku, gde prodayut ptic, kletki, sobach'i
povodki, proso i vse neobhodimoe dlya domashnej zhivnosti. Hozyajka lavki s
opaskoj smotrit na vorvavshihsya podrostkov. Bobo sprashivaet:
- U vas imeyutsya v prodazhe kakadu?
- Net-net, kakadu net, - pospeshno otvechaet hozyajka.
Ee pronzitel'nyj golos sryvaetsya i drozhit, sovsem kak krik popugaya.
Mal'chishki, rashohotavshis' ej v lico, vyskakivayut iz lavki i vnov'
vlivayutsya v struyashchuyusya po Glavnoj ulice lyudskuyu reku.
SHishka v vysshej stepeni eleganten: na nem fashistskaya forma, v ruke stek.
So vsemi vstrechnymi zhenshchinami, dazhe esli oni idut pod ruchku s muzh'yami, on
zdorovaetsya korotkim: "Privet!" S Ugoshchajtes' obmenivaetsya dolgim,
zagovorshchicheskim vzglyadom.
Ugoshchajtes' s sestrami idet dal'she. Ona ostanavlivaetsya u kinoteatra
"Molniya" i izuchaet afishi. Ryadom s nej vyrastaet vladelec "Molnii",
gospodin let pyatidesyati, s chernymi usikami, kotoryj gluboko ubezhden, chto
on - vylityj Ronal'd Kolmen.
- Kogda budet fil'm s Geri Kuperom? - sprashivaet u nego Ugoshchajtes'.
- V voskresen'e.
S udovletvorennym vidom ona prodolzhaet progulku.
Sredi prazdnoj tolpy bredet v plashche iz gruboj tkani krest'yanin - on
oglushen i rasteryan, kak vypushchennyj na arenu byk.
Advokat, po-prezhnemu derzha rul' svoego velosipeda, ukazyvaet na
memorial'nuyu dosku pod odnim iz okon i proiznosit shepotom:
- Garibal'di! - Potom, sdelav neskol'ko shagov v lyudskom vodovorote,
ostanavlivaetsya i sozercaet palacco grafini Kakarabos. Prikryv rot
ladon'yu, chtoby nikto, krome nas, ego ne uslyshal, on doveritel'no shepchet: -
Pyatnadcatyj vek!
Zatem ukazyvaet na kamennyj balkonchik, prilepivshijsya sboku k drugomu
zdaniyu, na uglu uzkogo pereulka. I s gordym vidom ulybaetsya, kak by
podcherkivaya ogromnuyu cennost' etogo redkostnogo arhitekturnogo pamyatnika.
Dvigaetsya dal'she, kak vsegda vysoko podnyav golovu i ne obrashchaya nikakogo
vnimaniya na okruzhayushchih, no totchas vnov' ostanavlivaetsya. Prisloniv k
zhivotu velosiped, on obeimi rukami opisyvaet v vozduhe dugu. I vpolgolosa
poyasnyaet nam:
- Dvojnoe okno!
I vpryam' pod samoj kryshej my vidim starinnoe, dikovinnoe okno s
polukruglym verhom, razdelennoe poseredine tonkoj kolonnoj.
Ugoshchajtes' s sestrami voshishchenno razglyadyvaet kol'ca i chasy,
vystavlennye v vitrine yuvelira. No vdrug vnov' vstrechaetsya vzglyadom s
SHishkoj, ch'e otrazhenie voznikaet v vitrine. Deshevka tozhe ustavilsya na
dragocennosti, vernee, delaet vid, chto ustavilsya. Rassmatrivaya ih, on
proiznosit shepotom, no dostatochno gromko, chtoby mogla uslyshat' stoyashchaya
ryadom Ugoshchajtes':
- Stoit mne zahotet', i ty zaberemeneesh' ot odnogo moego vzglyada.
Ugoshchajtes' vmeste s sestrami uhodit.
Deshevka glyadit im vsled, potom perehodit na druguyu storonu ulicy, gde u
vhoda v fotografiyu nepodvizhno, slovno maneken, s sigaretoj vo rtu zastyl
Dzhidzhino Melandri - mestnyj krasavchik. V ruke u nego telegramma. Kogda
podhodit Deshevka, on pokazyvaet emu telegrammu.
- |to ot toj, iz Cyuriha. "Priezzhaj nemedlenno bol'she ne mogu tochka".
V etot vecher na Glavnoj ulice proishodit nechto, vyzyvayushchee osoboe
ozhivlenie: vdali slyshitsya skrip izvozchich'ej proletki. |to Madonna - tak
ego prozvali za neob座atnye gabarity.
Gulyayushchie vystraivayutsya sherengoj vdol' vitrin magazinov po obe storony
ulicy, chtoby dat' dorogu proletke, vezushchej prostitutok dlya publichnogo
doma: ego sostav v obyazatel'nom poryadke smenyaetsya kazhdye polmesyaca.
Razmalevannye devicy kuryat sigarety v dlinnyh mundshtukah, sidya noga na
nogu.
Dora, hozyajka zavedeniya, vazhno i gordo vossedaet na obluchke ryadom s
Madonnoj, kotoryj pravit loshad'yu s hmurym vidom, slovno zhelaya pokazat',
chto ne imeet k svoim passazhirkam nikakogo otnosheniya.
Zavsegdatai Kommercheskogo kafe sgrudilis' u dveri. Nekotorye damy
otvorachivayutsya. Zato vse ostal'nye zhadnym vzglyadom provozhayut proletku,
sleduyushchuyu po Glavnoj ulice i podnimayushchuyu volnu zhelanij. Vdogonku nesutsya
voshishchennyj shepot, vykriki, nepristojnye shutki.
Vremya uzhe pozdnee. V mgnovenie oka Glavnaya ulica pusteet. Vse
rashodyatsya po domam - pora uzhinat'. No dlya koe-kogo progulka eshche ne
okonchena: CHernaya Figura, sognuvshis' nad rulem motocikla s zazhzhennymi
farami, preodolevaet korotkij otrezok Glavnoj ulicy i ischezaet v glubine
Lugovoj ploshchadi.
Posle uzhina Glavnaya ulica opyat' nemnogo ozhivaet. No teper' prohozhie
shagayut toroplivo, nyryaya v dveri kafe ili kino. V polnoch' gorod vymiraet
polnost'yu.
Vse okna zakryty stavnyami. Cepochku povisshih nad ulicej fonarej chut'
zametno kolyshet veter, i fasady domov to vystupayut v ih tusklom bleske, to
snova pogruzhayutsya v nochnuyu t'mu. |toj noch'yu pokoj Glavnoj ulicy narushaet
medlenno dvizhushchayasya avtocisterna. Ee vladelec Karlini - gorodskoj zolotar'
po prozvishchu Odekolon. |to pyatidesyatiletnij prizemistyj chelovek s
priplyusnutym nosom i ogromnymi, ziyayushchimi nozdryami. Cisterna svorachivaet v
dlinnuyu podvorotnyu u palacco grafov Kakarabos i v容zzhaet vo vnutrennij
dvor, gde ee podzhidaet doverennyj chelovek grafini, veroyatno, kamerdiner, s
bol'shim acetilenovym fonarem v rukah.
Karlini vylezaet iz kabiny i nachinaet ne spesha razdevat'sya, poka ne
ostaetsya v odnih kal'sonah. Odnovremenno on sprashivaet kamerdinera:
- CHto upalo?
- Bril'yantovoe kol'co gospozhi grafini.
- V kotorom chasu eto proizoshlo?
- Grafinya otpravilas' v ubornuyu rovno v shest' chasov vechera i v desyat'
minut sed'mogo uronila persten' v unitaz.
Karlini vooruzhaetsya kryukom i ochen' lovko podnimaet odnu za drugoj
chetyre cementnye plity, zakryvayushchie vygrebnuyu yamu. Kamerdiner srazu zhe
podnosit k nosu platok. Odnako prodolzhaet svetit' Karlini fonarem; a
zolotar' spuskaet nogi v lyuk i po grud' pogruzhaetsya v temnuyu zhizhu. Kak ni
v chem ne byvalo on prinimaetsya dolbit' okamenevshie sloi nechistot, pytayas'
najti kol'co. Vidya, chto kamerdiner prikryvaet lico platkom, Karlini
govorit emu nevozmutimo i rassuditel'no:
- YA schitayu, chto net nikakoj raznicy mezhdu aromatom i von'yu: i to i
drugoe - lish' ottenki ponyatiya "zapah". Mozhet byt', esli by nas priuchili,
chto aromat - eto ploho, a von' - horosho, dela na svete shli by sovsem
po-drugomu. I pochemu eto lyudi ne terpyat der'ma?! Ved' ono takoj zhe produkt
nashego organizma, kak i mysl'!..
Na vtorom etazhe zazhigaetsya okno, i myagkij svet ozaryaet starinnyj
kessonnyj potolok. Na fone okna vyrisovyvaetsya figura grafini v pen'yuare.
Tihim, kak vzdoh, goloskom ona govorit:
- YA polagayus' na tebya, Karlini... Najdi mne ego. YA im ochen' dorozhu...
|to semejnaya relikviya.
Karlini stoit na dne zlovonnogo kolodca i vnimatel'no sharit rukami
vokrug sebya, perebiraya odin za drugim vse plavayushchie na poverhnosti etoj
otvratitel'noj zhizhi komochki. Vremya ot vremeni grafinya oklikaet ego, nezhno
i pechal'no:
- Nu kak, Karlini, nashel?
Karlini soshchuril glaza i ves' napryagsya, stremyas' pridat' bol'shuyu
chuvstvitel'nost' pal'cam i oshchupyvayushchim dno stupnyam. On otzyvaetsya
pochtitel'no, no ne otvlekayas' ot raboty:
- Eshche net.
Ne prohodit i minuty, kak grafinya vnov' s toskoj sprashivaet:
- Nu kak, Karlini, nashel?
No i na etot raz v vozduhe povisaet skupoe "net", soderzhashchee v sebe
nekotoryj problesk nadezhdy.
Obedayut na kuhne, uzkoj i dlinnoj, kak kishka, - povernut'sya negde. Za
stolom Bobo, ego mladshij brat, na uglu, ryadom s sin'oroj Mirandoj, sidit
dedushka (on ne est, potomu chto, kak vsegda, uzhe obedal utrom, v
odinnadcat' chasov). Tut zhe Deshevka - bratec sin'ory Mirandy, a vo glave
stola sin'or Amedeo, bez pidzhaka, no v shlyape.
Na pervoe segodnya sup. Posredi stola dymitsya bol'shaya miska. Miranda
razlivaet sup po tarelkam. Bobo tyanetsya za butyl'yu, chtoby nalit' sebe
vody, no ego ruku perehvatyvaet otec i govorit:
- Do supa ne p'yut.
U kuhonnogo stola, sluzhashchego prodolzheniem rakoviny, stoit sluzhanka. Ona
povernulas' spinoj k obedayushchim. |to razbitnaya i appetitnaya derevenskaya
devchonka - zovut ee Dzhina. Dedushka gladit ee ponizhe spiny i govorit:
- Na stole ne hvataet lozhki.
Ona rezko oborachivaetsya i hlopaet ladon'yu po nahal'noj ruke.
Bobo, ego bratishka, otec - vse derzhat lozhki s supom u rta i duyut, chtoby
ostudit'. Deshevka postavil svoyu tarelku ryadom s pustoj tarelkoj dlya
vtorogo: on edinstvennyj, kto ohlazhdaet sup, perelivaya ego lozhkoj iz odnoj
tarelki v druguyu. Dedushka nablyudaet za obedayushchimi. Potom vdrug sprashivaet:
- A soli dostatochno?
Otec Bobo, uzhe snyavshij probu, utverditel'no kivaet.
Dzhina, protisnuvshis' mezhdu sidyashchimi ryadom brat'yami, sobiraetsya unesti
so stola supnicu. Bobo s zazhatoj v ruke lozhkoj vysoko podnimaet sognutyj
lokot', chtoby dotyanut'sya do grudi sluzhanki. No, poluchiv ot roditelya
podzatyl'nik, Bobo oblivaet supom kurtku.
V etot moment dedushka podnimaetsya i govorit:
- Pojdu na minutku vyjdu.
Dzhina stavit pered sin'orom Amedeo bol'shoe blyudo s varenoj kuricej.
Bobo tut zhe tyanetsya k nemu vilkoj. Otec rezko, slovno otsekaya nozhom, b'et
ego po ruke i branitsya skvoz' zuby.
- YA hotel vzyat' krylyshko, - hnychet Bobo, duya na ruku.
- A poluchish' vilkoj po lbu.
Sin'or Amedeo nakladyvaet vtoroe sebe, potom peredaet blyudo zhene,
kotoraya kladet kusochek Deshevke i daet odno krylyshko Bobo, a drugoe -
mladshemu synu.
Vozvrashchaetsya dedushka, saditsya i ob座avlyaet:
- Teper' ya chuvstvuyu sebya luchshe.
Brat Bobo razrazhaetsya neestestvenno gromkim, delannym smehom.
Amedeo sryvaet s grudi salfetku, komkaet i v serdcah shvyryaet ee v lico
synu.
Deshevka est molcha.
On sosredotochenno truditsya nad nozhkoj, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya
na proishodyashchee vokrug. Dedushka, ukazyvaya na obglodannuyu kostochku,
govorit:
- Na nej eshche ostalos' myaso.
Potom opyat' provodit ladon'yu po zadu Dzhiny, kotoraya na etot raz ne na
shutku rasserdilas' i krichit:
- CHto vam moj zad - chasha so svyatoj vodoj?!
Vnezapno razdaetsya zvon kolokol'chika u vhodnoj dveri. Miranda idet
otkryvat'. Otec Bobo razdrazhenno bormochet:
- CHert by ih vseh pobral, ne dadut poobedat' spokojno!
Na poroge poyavlyaetsya Miranda i, obrashchayas' k muzhu, govorit:
- |to kavaler B'ondi. Prosit tebya na dva slova.
Amedeo tak nizko naklonyaetsya nad stolom, budto hochet vpit'sya v nego
zubami, i mezh tarelok i stakanov prokatyvaetsya yarostnoe, priglushennoe
proklyatie:
- Agarabardanarabembo!
Zatem on rezko vstaet i, razdrazhenno pyhtya, vyhodit iz kuhni.
Brat Bobo ronyaet na pol vilku i poluchaet vozmozhnost' zapolzti na
chetveren'kah pod stol. On vynyrivaet po druguyu storonu stola, poblizhe k
dveri. No emu prihoditsya pospeshno vernut'sya na mesto, tak kak u vhoda v
kuhnyu uzhe slyshatsya shagi otca.
Sin'or Amedeo kak ni v chem ne byvalo saditsya snova za stol. S
nevozmutimym vidom otpivaet iz svoego stakana glotok vina.
- Horoshee eto "Sandzhoveze".
Stavit stakan. Vytiraet rot salfetkoj. Potom obrashchaetsya k Bobo
druzheski, pochti laskovo:
- Ty vchera vecherom hodil v kino?
- Da, papa, tam bylo ochen' zdorovo.
- A chto pokazyvali?
- Fil'm pro indejcev... Belye, amerikancy, hoteli postroit' zheleznuyu
dorogu, a krasnokozhie...
No tut otec, podskochiv, hvataet ego za shivorot.
- A ty tam chem zanimalsya?
Bobo otvechaet zhalobno, chut' ne placha:
- YA? Nichem, papa.
On vyryvaetsya, nakonec emu udaetsya vyskol'znut', i on udiraet v sad,
presleduemyj razgnevannym papashej.
Skativshis' s lestnicy, Bobo svorachivaet za ugol doma, oglyadyvaetsya i
vidit, chto otec gonitsya za nim po pyatam. Vnov' brosaetsya bezhat' i,
dostignuv drugogo ugla, opyat' oglyadyvaetsya. On tyazhelo dyshit, i po licu
vidno, chto on zdorovo napugan. Otec tozhe ostanavlivaetsya. On ves' drozhit
ot slepoj yarosti, s kotoroj ne v silah sovladat'.
- Stoj! A nu idi syuda, svin'ya poganaya! Visel'nik proklyatyj!
- Aga! YA podojdu, a ty menya po shee!
- Da ya tebe vse kosti perelomayu!
Amedeo rvetsya vpered, pytayas' pojmat' syna, no tot snova uskol'zaet.
Bobo begaet vokrug doma, zhalobno vereshcha:
- |to ne ya!
- S zavtrashnego dnya nikakoj shkoly, nikakih deneg, budesh' hodit' so mnoj
na strojku i rabotat' chernorabochim!
- Ladno.
- YA tebe pokazhu "ladno", chertovo otrod'e!
Vot poyavlyaetsya i Miranda. Vyhodit na kryl'co iz kuhni i govorit:
- Amedeo, uspokojsya, tebya sosedi slyshat.
- Ty mne skazhi, ot kogo ty prizhila etogo zmeenysha! YA v ego vozraste uzhe
tri goda rabotal.
Emu otvechaet Bobo:
- Slyhali, ty rabotal mogil'shchikom. Staraya pesnya, papa.
Otec v poslednij raz brosaet na nego polnyj beshenstva vzglyad i,
podnimayas' po lesenke, govorit zhene:
- V svoem dome, chert poderi, ya vedu sebya kak hochu. Ponyatno?
On vhodit v kuhnyu, ostanavlivaetsya i vidit Deshevku, kotoryj vse tak zhe
nevozmutimo prodolzhaet obedat'. Amedeo dolgo molcha smotrit na nego v upor,
i vzglyad ego vyrazhaet neskryvaemoe prezrenie i otvrashchenie. Miranda beret
tarelku Bobo, chtoby otnesti emu edu v sad. Muzh sprashivaet s ugrozoj:
- Kuda ty? Postav' tarelku na mesto. Ne to, smotri, ya tut vse raznesu.
Teper' nervy ne vyderzhivayut i u Mirandy. Ona krichit:
- Da skazhesh' ty nakonec, chto on natvoril!
Muzh vyskakivaet v koridor i vozvrashchaetsya s shlyapoj v rukah.
- |to shlyapa kavalera B'ondi. "Borsalino" [vsemirno izvestnaya fabrika
shlyap]. On menya zastavil za nee zaplatit'! Na, ponyuhaj!
I suet shlyapu pod nos zhene.
- |tot bandit, tvoj synochek, v kino s balkona nalil pryamo na golovu
kavaleru B'ondi. Mne prishlos' otdat' emu tri skudo!
- A ya uverena, chto eto ne on. Naverno, kto-nibud' iz etih bezdel'nikov,
ego priyatelej.
- Perestan' zashchishchat' etogo oboltusa! CHto odin merzavec, chto drugoj! Vse
tvoe vospitanie! Ugolovnikov rastish'!
Miranda vopit, kak s cepi sorvalas':
- Nu tak sidi sam doma i vospityvaj! Povoyuj-ka s nimi s utra do vechera!
Vy menya vse s uma svedete! Vot voz'mu da otravlyu vas vseh! Nasyplyu v sup
strihnina!
Dedushka vyhodit iz kuhni v gostinuyu. Vzyavshis' obeimi rukami za spinku
stula, on schitaet:
- Raz, dva... tri!
Pri schete "tri" on izdaet gromopodobnyj zvuk.
Miranda, vsya rastrepannaya i potnaya, v otchayanii vspleskivaet rukami.
- Sil bol'she net! YA pokonchu s soboj. Umru odna! I nemedlenno!
Vybegaet v koridor, raspahivaet dver' ubornoj i zapiraetsya iznutri.
Muzh krichit ej vsled, chto ran'she on pokonchit s soboj. I obeimi rukami
pytaetsya razorvat' sebe rot. Potom daet vyhod svoej yarosti v celom potoke
bogohul'stv i proklyatij, kotorye slovno sryvayutsya s katapul'ty:
- O madonna, chert poberi! Tak-rastak-peretak!
Hvataetsya rukami za kraj skaterti i staskivaet ee na pol vmeste s
miskami, tarelkami, butylkami, stakanami...
Deshevka uspevaet vovremya pripodnyat' svoyu tarelku i vilku; skatert'
vyskal'zyvaet iz-pod pribora, ne narushaya ego trapezy. Bratishka Bobo tozhe
ne teryaet spokojstviya - naprotiv, vsya eta sumatoha ego zabavlyaet, i on
nahal'no hohochet vo vsyu glotku - toch'-v-toch' tak, kak my uzhe slyshali
prezhde.
CHas spustya dver' ubornoj otkryvaetsya, i na poroge voznikaet Miranda. S
vidom zhertvy ona bredet po koridoru na kuhnyu.
V kuhne Dzhina, napevaya vpolgolosa tango "Rajona", raskladyvaet po stolu
oskolki razbityh tarelok i stakanov. Dedushka vsyakij raz, kak ona
naklonyaetsya, chtoby podnyat' ih s pola, lyubuetsya otkryvayushchimsya zrelishchem.
Miranda strogim, delovym tonom sprashivaet u sluzhanki:
- Skol'ko razbito tarelok?
- Pyat'.
- A stakanov?
- Tri.
- Vse ravno emu platit' pridetsya.
I uhodit. Dedushka ukazyvaet na pol vozle rakoviny.
- Ven tam eshche oskolok.
Dzhina naklonyaetsya, pytayas' najti ego, a dedushka vpivaetsya vzglyadom v ee
nogi, otkryvshiesya do samyh lyazhek, peretyanutyh rezinkami. Dzhina
vypryamlyaetsya, nasmeshlivo smotrit na nego i zayavlyaet:
- Vy menya uzh v tretij raz zastavlyaete naklonyat'sya, chtoby posmotret',
chego u menya tam. A chto vam teper' nuzhno, krome grelki? Ved' odnoj nogoj v
mogile stoite.
I uhmylyaetsya. Dedushka beret ee za lokot' i zlobno, so svistom shepchet:
- Kto? YA? Nu eto eshche neizvestno. No ty zapomni, dusha moya, esli ya i
umru, to ne ot goloda!
Dzhina vyryvaetsya i uhodit, vyzyvayushche kachaya bedrami, i tut ee opyat'
nastigaet ruka dedushki: on zvonko shlepaet ee po zadu.
Krupnym planom iskazhennoe krikom lico uchitelya fizkul'tury. Na golove u
nego furazhka s fashistskim orlom.
- Na karaul!
Dlinnaya sherenga avangardistov [nazvanie organizacii fashistskoj
molodezhi], vystroennaya na privokzal'noj ploshchadi licom k zdaniyu vokzala i
zastyvshaya nepodvizhno, edinym dvizheniem vskidyvaet vintovki. Vdol' sherengi,
kak na smotre, idet v soprovozhdenii uchitelya sam SHishka. Sredi zamershih po
stojke "smirno" parnej my vidim i Bobo: emu nelegko daetsya eta vynuzhdennaya
nepodvizhnost'. SHishka ostanavlivaetsya i salyutuet pered shtandartom s flanga
sherengi, a zatem napravlyaetsya k pod容zdu vokzala. Uchitel' fizkul'tury
povorachivaetsya i komanduet:
- Smir-no! Napra-vo! Pravoe plecho vpered, shago-om marsh!
Vzvod, vypolnyaya komandu, sleduet za uchitelem v zdanie. Dvoe
barabanshchikov po bokam znamenosca so shtandartom vybivayut marshevyj ritm,
gulko raznosyashchijsya pod svodami vokzala.
Perron zapolnen lyud'mi v fashistskoj forme, v vozduhe poloshchutsya flagi:
shirokaya chernaya polosa ryadom s zalitymi solncem zheleznodorozhnymi putyami.
Pod grohot barabanov zanimayut svoe mesto sredi vstrechayushchih i avangardisty.
Vozduh drozhit ot grubyh okrikov, rezkih komand, pronzitel'nyh prizyvov
truby.
My vidim Synovej volchicy, balill (sredi nih bratishka Bobo), YUnyh
ital'yanok, Ital'yanskih zhenshchin [nazvaniya detskih i zhenskih fashistskih
organizacij] vo glave s uchitel'nicej Leonardis; srazu za nej stoyat
Ugoshchajtes' i ee sestry, na sej raz sovsem ne nakrashennye.
Otdel'nuyu gruppu sostavlyayut uchitelya, direktor gimnazii Zevs, svyashchennik
don Baloza. Vokrug kolyaski s beznogim stolpilis' invalidy pervoj mirovoj
vojny - vse v kaskah; a poodal' tri veterana garibal'dijskih pohodov,
odnomu, naverno, poltorasta let, a to i bol'she.
Zdes' i Advokat, vyglyadyashchij ves'ma elegantno v svoej forme, i mestnaya
fashistskaya miliciya [voennye podrazdeleniya fashistskoj partii]: sredi ee
bojcov vydelyaetsya Deshevka. A pozadi pozhilye fashisty - uchastniki "pohoda na
Rim" [beskrovnyj gosudarstvennyj perevorot, v rezul'tate kotorogo v 1922
g. k vlasti v Italii prishel Mussolini] - v chernyh rubashkah i zhenshchiny -
tozhe v chernom; ryadom mayachit gigantskij byust tabachnicy. A vot i bersal'er
[gornyj strelok v ital'yanskoj armii] s fanfaroj - on kak raz trubit
signal.
Zvonok, vozveshchayushchij pribytie poezda, zastavlyaet vseh mgnovenno
umolknut'. Obryvayutsya i zvuki fanfary. Poslednie rasporyazheniya otdayutsya uzhe
znakami ili shepotom. Kto popravlyaet mundir, kto s容havshuyu fesku [chernaya
feska s kist'yu - golovnoj ubor fashistskoj milicii].
Dvoe sluzhitelej katyat svernutuyu v rulon barhatnuyu dorozhku, rasstilaya ee
do samogo kraya perrona.
I vot vdali, na putyah, pokazyvaetsya poezd: chernyj dymyashchij parovoz
slovno plyvet po volnam para. Sostav podhodit k perronu i ostanavlivaetsya.
Vse s napryazhennym vnimaniem vglyadyvayutsya v okna vagonov. Trizhdy trubit
truba. A kogda v odnom iz okon vyrastaet siluet Federale - rukovoditelya
oblastnoj federacii fashistskoj partii, pod navesom perrona razdaetsya
voinstvennyj gimn. Federale sovershenno lysyj, pucheglazyj, s torchashchimi
kverhu bol'shimi usami, ostrye koncy kotoryh slivayutsya s chernymi brovyami.
Ugoshchajtes' ne otryvaet ot nego vzvolnovannogo vzglyada, u uchitel'nicy
matematiki tozhe vozbuzhdenno blestyat glaza. Koroche govorya, vseh ohvatyvaet
svyashchennyj trepet. V etot moment gremit golos glavnogo v Gorodke fashista -
SHishki:
- Soratniki, poprivetstvuem fashistskim klichem nashego Federale!
V otvet perron oglashaetsya gromopodobnym:
- |jya-ejya-alala!
Bratishke Bobo vse vokrug kazhetsya do uzhasa ogromnym: mel'kayushchie nad
golovoj ruki s zazhatymi v nih kinzhalami, reyushchie v vyshine shtandarty i
znamena, gromozdyashchiesya pered glazami kryshi vagonov. Do sluha ego donositsya
otryvochnaya i bessvyaznaya rech' Federale:
- Soratniki... eta fashistskaya zemlya... glubokaya borozda... bessmertnyj
Rim... mayak chelovechestva... sud'ba... pobeda... my ne svernem s puti...
Oglushitel'nyj grohot aplodismentov, vnov' zvuki fanfary, boj barabanov,
komandy, tut zhe kem-to otmenyaemye, nachal'stvo, shestvuyushchee po uzkomu
koridoru skvoz' tolpu... Ugoshchajtes' vo chto by to ni stalo pytaetsya
proskol'znut' poblizhe k eskortu Federale. Probirayas' vpered, ona
istericheski krichit:
- YA hochu do nego dotronut'sya! Dajte mne do nego dotronut'sya!
Odin iz nemnogih, kto ne poshel vstrechat' Federale, - sin'or Amedeo. V
etot chas my zastaem ego doma: on spuskaetsya s kryl'ca, vedushchego v sadik.
Podhodit k kalitke, hochet otkryt' ee, no ona zaperta na klyuch. Togda on
oborachivaetsya k domu i razdrazhenno krichit:
- Miranda! Miranda!
ZHena poyavlyaetsya na poroge ne srazu.
- Kto zaper kalitku? - raz座arenno rychit Amedeo.
- YA.
- Tak-rastak-peretak!
Miranda spuskaetsya po stupen'kam i podhodit k muzhu.
- Segodnya tebe luchshe ne vyhodit'...
Neozhidanno, slovno tol'ko sejchas zametila, ona razvyazyvaet i snimaet s
shei muzha chernyj anarhistskij bant.
- Nechego krasovat'sya.
- Ty chto, dumaesh', ya ispugalsya etih sobravshihsya na ploshchadi tarakanov?
Hvatit, davaj syuda klyuch.
Miranda molcha idet k domu, unosya bant.
Muzh oklikaet ee:
- Miranda!
No ona dazhe ne oborachivaetsya. Togda on prinimaetsya vyshagivat'
vzad-vpered po sadiku, izlivaya v gromkih proklyatiyah perepolnyayushchie ego
gorech' i yarost'.
- |to prosto neslyhanno - zapirat' menya kazhdyj raz doma, kogda eti
podonki ustraivayut svoi vonyuchie demonstracii! |to verh izdevatel'stva nad
chelovekom!
Vdrug on ostanavlivaetsya i, oglyadyvaya kroshechnyj uchastok, otvedennyj pod
ogorod, zamechaet:
- Esli tut ne polivat', propadet ves' salat. Miranda!
Mezhdu tem iz zdaniya vokzala vyhodit na malen'kuyu, zalituyu solncem
ploshchad' vse okruzhayushchee Federale nachal'stvo, a sledom - voenizirovannye
otryady. Federale, slovno chto-to vdrug vspomniv, pripuskaetsya begom. Za nim
trusyat ryscoj vse ostal'nye.
Vdol' bul'vara vystroilis' zhiteli gorodka. Oni rukopleshchut. Boltayutsya
vyveshennye iz okon flagi. Takoe vpechatlenie, chto po mostovoj, izvivayas',
bystro polzet dlinnaya chernaya zmeya. Zvuchit fanfara, zadavaya ritm begu.
Krupnym planom pered nami lico SHishki, kotoryj, zadyhayas', na hodu
dokladyvaet:
- Devyanosto devyat' procentov naseleniya zapisano v chleny fashistskoj
partii... U nas imeetsya... tysyacha dvesti avangardistov i balill... tri
tysyachi YUnyh ital'yanok, chetyre tysyachi Synovej volchicy... dvenadcat' tysyach
fashistov... sorok chetyre mnogodetnye sem'i...
Ego fizionomiyu smenyaet vspotevshee lico uchitel'nicy Leonardis. Ona tozhe
s trudom perevodit dyhanie.
- |to izumitel'no... takoj entuziazm... on delaet nas yunymi i v to zhe
vremya drevnimi-predrevnimi. YUnymi - potomu chto fashizm omolodil nashu krov'
svoimi svetlymi idealami... Drevnimi - potomu chto... nikogda eshche tak
gluboko, kak sejchas, my ne chuvstvovali sebya synov'yami i docher'mi Rima...
Deshevka, kotoryj bezhit v sostave vzvoda fashistskoj milicii, oret vo vsyu
glotku, soprovozhdaya svoi slova vyrazitel'nym zhestom:
- YA vam odno skazhu: po chasti bab Mussolini bud' zdorov!
Nemnogo spustya na bol'shom zelenom pole YUnye ital'yanki vypolnyayut v
tanceval'nom ritme gimnasticheskie uprazhneniya po komande uchitelya
fizkul'tury, stoyashchego na derevyannoj podstavke s kraya polya.
- R-r-raz, dva, tri, chetyre... Pauza... R-r-raz, dva, tri, chetyre!..
Bozhe, do chego izyashchny dvizheniya Nardini! Ruki ee dvizhutsya legko, slovno
molotochki po strunam fortep'yano. Bobo, stoya u kromki polya, vnimatel'no, s
voshishchennym, mechtatel'nym vyrazheniem nablyudaet za nej. Naverno, sam togo
ne zamechaya, on tozhe plavno vzmahivaet rukami, povtoryaya kazhdyj zhest
Nardini.
Gromkie aplodismenty s tribun, perepolnennyh zritelyami i
predstavitelyami vlasti, nagrazhdayut vystuplenie YUnyh ital'yanok. Bystro
postroivshis' v kolonnu, oni pokidayut pole.
A s krayu uzhe vystroilis' avangardisty v trusah i majkah; svoyu formu oni
slozhili v storonke akkuratnymi kuchkami, v odnu liniyu, parallel'nuyu kromke
polya. Sredi nih i Bobo. Marshiruya s voinstvennym vidom, pod
predvoditel'stvom uchitelya, vyhodyat oni na zelenyj pryamougol'nik.
Vocarivshuyusya tishinu narushayut otryvistye komandy:
- Napra-a-vo! SHago-om marsh!
Otryad napravlyaetsya pryamo k tribunam. No Bobo po oshibke v polnom
odinochestve vyshagivaet v protivopolozhnom napravlenii. Publika smeetsya.
Kto-to iz tovarishchej, skriviv rot, oklikaet ego:
- Bobo! |j, Bobo!!!
Bobo v ispuge i smushchenii povorachivaetsya nalevo krugom. Pospeshno,
osypaemyj bran'yu, zanimaet svoe mesto v ryadah.
Otryad delitsya na tri kolonny, kotorye raspolagayutsya treugol'nikom vdol'
razlozhennoj v seredine polya ogromnoj girlyandy cvetov. Avangardisty
naklonyayutsya i nachinayut podnimat' vverh na vytyanutyh rukah etu kolossal'nuyu
girlyandu.
Po mere togo kak girlyanda podnimaetsya, zriteli vidyat, chto eto
gigantskij portret duche, sostavlennyj iz mnogih tysyach cvetov raznyh krasok
i ottenkov. Temnye cvety - dlya kaski, shej, brovej i glaz, rozovye - dlya
gub, telesnogo cveta - dlya kozhi lica, zelenye list'ya - dlya vorotnika
mundira. V vozduhe razdayutsya oglushitel'nye aplodismenty - takie gromkie,
chto zastavlyayut trepetat' lepestki nesmetnogo mnozhestva cvetov, obrazuyushchih
portret.
Vse tri gruppy avangardistov derzhat portret na vysoko podnyatyh palkah.
Bobo mezhdu dvuh souchenikov, vzvolnovannyj, voshishchennyj, s golovoj pogruzhen
v caryashchuyu vokrug prazdnichnuyu atmosferu... Odnako pered vzorom ego,
okazyvaetsya, pronosyatsya sovsem inye kartiny...
On vidit sebya i Nardini: vzyavshis' za ruki, oni idut po dlinnoj
barhatnoj dorozhke. Za nimi sleduet ego brat s podushechkoj, na kotoroj lezhat
dva obruchal'nyh kol'ca. U Nardini, hotya ona po-prezhnemu v forme YUnyh
ital'yanok, na golove dlinnaya fata.
Oni idut, osveshchennye solncem, poka na nih ne padaet kakaya-to ogromnaya
ten'. Oni ostanavlivayutsya i podnimayut glaza: pered nimi vysitsya portret
Mussolini. Po cvetam, obrazuyushchim kozhu lica, slovno probegaet drozh',
cvetochnye guby raskryvayutsya, i iz ogromnogo rta vyryvayutsya kakie-to
nechlenorazdel'nye gluhie zvuki... Potom my razlichaem slova:
- Hochesh' li ty, avangardist Bobo Markoni, vzyat' v zheny YUnuyu ital'yanku
Al'dinu Nardini?
Ele slyshnym shepotom Bobo proiznosit tradicionnoe "da". On ne v silah
sovladat' s ohvativshim ego volneniem.
Vozduh sodrogaetsya ot rukopleskanij. My vnov' vidim Bobo - lico u nego
zalito slezami, on derzhit odnu iz palok, na kotoryh ukreplena girlyanda. V
nebe nizko pronositsya samolet i razbrasyvaet nad polem roj listovok,
kotorye plyashut v vozduhe, kak obezumevshie babochki.
K vos'mi chasam vechera na gorodskoj ploshchadi eshche oshchutimy sledy minuvshego
prazdnika. Iz okon municipaliteta svisayut polotnishcha flagov. U fontana
sobralas' kuchka fashistov v forme; oni slushayut razglagol'stvovaniya Mudreca.
V glubine ploshchadi prohodit, raspevaya, kakaya-to kompaniya. Otkuda-to
donosyatsya dazhe zvuki truby. Mudrec chut' pod hmel'kom.
- Soratniki! - govorit on. - Nam obeshchali hleb i rabotu. No ya vam skazhu
vot chto: hleb - ono, konechno, neploho, no nel'zya li bylo by zamesto raboty
vydat' nam vina? Ne to suhoj hleb ne lezet v glotku.
Obshchij hohot. Nekotorye, pryacha ulybku, othodyat proch'. Odin iz
chernorubashechnikov protyagivaet Mudrecu zazhzhennuyu sigaretu, Tot tyanetsya za
nej, no fashist, budto nechayanno, ronyaet sigaretu v fontan. Mudrec pytaetsya
pojmat' ee na letu, a vse tol'ko togo i zhdali: pinkami Mudreca stalkivayut
v vodu.
Na Glavnoj ulice tozhe ochen' lyudno. Odni vozvrashchayutsya domoj, drugie
vyshli progulyat'sya. Bol'shinstvo v forme fashistskih, organizacij, mnogie
molodye lyudi ne uspeli pereodet'sya i idut v sportivnyh kostyumah. Dve
devushki s obruchami. Bobo bredet, volocha za soboj po zemle fashistskuyu
emblemu, kotoraya tyanetsya za nim, slovno dlinnyj hvost.
Pered Kommercheskim kafe tolpitsya narod, glazeya na vysokih chinov. Sredi
prochih i Ugoshchajtes'. Ona obmenivaetsya dolgim vzglyadom s SHishkoj, smotryashchim
na nee skvoz' steklo iz bara. Advokat, derzha rul' velosipeda, beseduet s
uchitel'nicej Leonardis.
U stojki bara - vse fashistskoe nachal'stvo. Inymi slovami, SHishka,
Federale, prochie izbrannye i ih priblizhennye, v tom chisle invalid vojny v
kolyaske. SHishka podnimaet vverh palec i zakazyvaet bufetchiku:
- Mne ryumku "ferne". To zhe, naverno, i nashemu dorogomu gostyu.
Ostal'nye fashisty zakazyvayut kofe.
U bil'yarda Deshevka s kiem v ruke. On nanosit udar, porazhaya shar
protivnika, kotoryj opisyvaet zamyslovatuyu krivuyu, no tak i ne popadaet v
luzu. Federale s bokalom v ruke podhodit k bil'yardu.
Deshevka i ego protivnik vytyagivayutsya pered vysokim nachal'stvom. Tot
stavit bokal na bort bil'yarda, beret kij, kotoryj emu usluzhlivo podaet
Deshevka, dolgo natiraet ego melom i tshchatel'no gotovitsya nanesti udar.
Tol'ko on sobralsya udarit', kak vdrug v kafe gasnet elektrichestvo. Na
mgnovenie vocaryaetsya polnaya tishina, no zatem srazu zhe slyshitsya hor
rasteryannyh golosov. Kto-to govorit:
- Net sveta vo vsem gorode. Dolzhno byt', kakaya-to avariya.
V samom dele, Glavnaya ulica vsya pogruzhena v temnotu. |to nepredvidennoe
sobytie, pozhaluj, dazhe sozdaet povod dlya vesel'ya. Lyudi ozhivlenno
pereklikayutsya, razdayutsya vzryvy smeha, tam i syam vspyhivayut ogon'ki
zazhzhennyh spichek. Kto-to krichit:
- Luche! Luche! [Svet! Svet! (ital.)]
A drugoj golos izdaleka otklikaetsya:
- Duche! Duche!
Fashisty podhvatyvayut:
- Da zdravstvuet duche! |jya-ejya-alala!
V kafe poyavlyaetsya oficiant so svechoj v ruke. Zazhigaet svechu i dama,
sidyashchaya u okna. Snaruzhi, s ulicy, im aplodiruyut. Kogda zhe eti shutlivye
aplodismenty smolkayut, v neozhidanno nastupivshej tishine vdrug razdayutsya
negromkie zvuki skripki. Oni l'yutsya otkuda-to sverhu. No, svyataya madonna,
spasi i pomiluj, chto za melodiyu igrayut? Vse ispuganno shikayut drug na
druga, prislushivayas'. Teper' motiv zvuchit sovershenno otchetlivo: somnenij
net - eto "Internacional"!..
Neozhidanno nachinaetsya vseobshchee panicheskoe begstvo. Zvuchat rezkie
voennye komandy, okriki. Slyshitsya topot nog po mostovoj. Razdaetsya zvuk
vystrela - kto-to strelyaet v vozduh iz pistoleta. Lyudi pospeshno zakryvayut
okna. Kto-to s grohotom opuskaet zhalyuzi.
V neskol'ko minut Glavnaya ulica pusteet. Lish' koe-gde mel'kayut tonkie
luchiki karmannyh fonarikov, vyhvatyvaya iz temnoty iskazhennye zloboj lica
fashistov, szhimayushchih v rukah oruzhie. Beloe kak mel lico SHishki. Odno okno
raspahnuto. Snizu ego osveshchayut fonariki. Odin iz fashistov oret v
beshenstve:
- Zakryvajte! Zakryvajte!
Poyavlyaetsya chelovek v pizhame i pospeshno zahlopyvaet okno. Troe
chernorubashechnikov begut, prizhimayas' k stenam domov. Ostanavlivayutsya i
prislushivayutsya, pytayas' opredelit', otkuda donosyatsya zvuki skripki. Odin
iz nih strelyaet vverh, v temnoe nochnoe nebo.
Svet fonarika vyhvatyvaet iz temnoty figuru Lisichki - ona zastyla,
prizhavshis' k stene.
- Ty chto tut delaesh'?
- Idu domoj.
- Begom, zhivee!
CHernorubashechnik podtalkivaet Lisichku prikladom, i devushka puskaetsya
bezhat'.
Vspyshka sveta ozaryaet vysokuyu stenu starinnogo palacco. Potom iz
temnoty vystupaet kakaya-to krysha. Fashisty na ploshchadi okruzhili Mudreca. On
ukazyvaet rukoj vverh.
- Po-moemu, igrayut von tam!
Mnozhestvo tonkih luchej ustremlyaetsya v tom napravlenii, kuda ukazyvaet
Mudrec. Neyarkij puchok sveta podnimaetsya vse vyshe, vyshe, poka ne osveshchaet
prizemistuyu cerkovnuyu kolokolenku. Vdrug kto-to iz stoyashchih na ploshchadi
krichit:
- Vot on! Von tam!
I dejstvitel'no, v slabom otsvete na krayu odnogo iz proemov kolokol'ni
vyrisovyvayutsya ochertaniya malen'kogo grammofona.
SHishka pervym otkryvaet ogon' po grammofonu iz svoego revol'vera.
Ostal'nye fashisty vsled za nim nachinayut palit' iz vintovok obrazca 91-go
goda. Odna iz pul' zadevaet trubu grammofona, i igolka na plastinke slegka
podskakivaet. No melodiya ne umolkaet.
Teper' palyat uzhe vse. Na kolokol'nyu obrushivaetsya grad pul'. Nekotorye
iz nih opyat' popadayut v trubu, potom v korpus grammofona. Igolka s容zzhaet,
melodiya na mgnovenie preryvaetsya, no potom zvuchit vnov' i vnov', poka ne
stihaet sama po sebe.
Snova vocaryaetsya tishina. Slyshno lish' tyazheloe dyhanie chernorubashechnikov,
lica ih iskazheny yarost'yu. Neozhidanno vspyhivaet elektrichestvo vo vsem
gorodke. SHishka zatyagivaet fashistskij gimn, kotoryj podhvatyvayut vse
ostal'nye. Oni orut vo vsyu glotku:
K oruzhiyu, my - fashisty,
Pust' pogibnut kommunisty... -
i tak dalee...
Oni stroyatsya v kolonnu i, pechataya shag, napravlyayutsya po bulyzhnoj
mostovoj, vozmushchaya nochnuyu tishinu svoimi rezkimi golosami i gromkim
topotom.
Polnoch'. V odnoj iz bol'shih komnat otdeleniya fashistskoj partii,
ukrashennoj portretom duche i chernymi, shtandartami, sobralos' neskol'ko
fashistov, kotoryh my uzhe videli; sredi nih invalid vojny v svoem
kresle-kolyaske; v odnoj ruke u nego butylka, v drugoj - stakan. Odin iz
prisutstvuyushchih - v shtatskom; volosy u nego rastrepany, lico blednoe i
rasteryannoe.
SHishka sidit za stolom. On nervno zakurivaet sigaretu, gasit spichku i
ustremlyaet vzglyad na otca Bobo, kotorogo v etot moment vtalkivaet v
komnatu policejskij. Otec Bobo tak zhe bleden i rasteryan, kak i drugoj
zaderzhannyj. SHishka vypuskaet emu v lico struyu dyma.
- Snimi shlyapu.
Sin'or Amedeo staskivaet shlyapu i, kak by izvinyayas', govorit:
- |to privychka.
- A pochemu ty ne privetstvuesh' nas po-rimski?
Otec Bobo otvechaet s nevinnym vidom:
- YA ne znal, chto eto obyazatel'no. YA ved' ne slishkom razbirayus' v
politike.
- V takom sluchae kak ponimat' tvoyu frazu: "Esli Mussolini budet
prodolzhat' v tom zhe duhe, to ya prosto ne znayu". CHto ty hotel skazat' etim
"ya prosto ne znayu"? |to ugroza? Neverie v fashizm? Podryvnaya propaganda?
Sin'or Amedeo osharashen. On otvechaet:
- Da ya ne pomnyu, chtoby govoril takoe. Mne eto kazhetsya strannym, potomu
chto ya obychno govoryu tol'ko o svoej rabote. Nu ya mog, dopustim, skazat':
"Uzh i ne znayu, chto za shtuka eta politika".
SHishka ego rezko perebivaet:
- Ty, mozhet, i pro grammofon nichego ne znaesh'?
- Kakoj eshche grammofon?
SHishka krichit v yarosti:
- Ty bros' so mnoj hitrit'! Otvechaj!
Otec Bobo yavno ispugan.
- YA spal. Vy zhe sami podnyali menya s posteli. Mne ne dali dazhe galstuk
nadet'.
- Galstuk ili bant anarhista?
- Kakoj bant?
SHishka mashet rukoj, davaya ponyat', chto emu vse izvestno. On vstaet i
podhodit k invalidu, za spinoj kotorogo stoyat neskol'ko chernorubashechnikov
s banditskimi rozhami. Invalid (vidimo, vse eto ogovoreno zaranee) nalivaet
iz butylki v bol'shoj stakan - doverhu.
Poka on nalivaet, SHishka sprashivaet u otca Bobo:
- Hochesh' vypit' za gryadushchie pobedy fashizma?
Sin'or Amedeo opaslivo smotrit na gruppu v glubine komnaty.
- Skazat' po pravde, v takoj pozdnij chas...
Invalid protyagivaet emu stakan. Amedeo beret ego i nyuhaet soderzhimoe.
- Da ved' eto kastorka! - govorit on s otvrashcheniem.
- Davaj-davaj pej, ona prochistit tebe mozgi i zheludok!
Amedeo krajne oskorblen.
- YA ne budu eto pit'!
Odin iz banditov, byvshij bokser, podonok po familii Negrini,
obhvatyvaet ego szadi i siloj usazhivaet na stul. Potom s dvuh storon
nazhimaet bol'shimi pal'cami na to mesto, gde verhnyaya chelyust' soedinyaetsya s
nizhnej, zastavlyaya Amedeo otkryt' rot.
Odin za drugim emu vlivayut v gorlo tri stakana kastorovogo masla.
SHishka, invalid i vse ostal'nye bandity s udovletvoreniem vzirayut na etu
scenu.
Uzhe ochen' pozdno - mozhet, chas, a mozhet, dva chasa nochi.
U vorot doma Miranda dozhidaetsya vozvrashcheniya muzha. S trevogoj i toskoj
vglyadyvaetsya ona v glub' ploho osveshchennoj, pustynnoj ulochki, vedushchej k
centru. Ona ele sderzhivaet rydaniya.
Vot kto-to poyavilsya vdali. Malen'kaya muzhskaya figurka. Miranda
otdelyaetsya ot kalitki i ustremlyaetsya navstrechu.
Sin'or Amedeo bredet medlenno, nevernymi shagami, slovno p'yanyj. ZHena
brosaetsya k nemu s krikom:
- Amedeo! Amedeo!
On podnimaet na podbezhavshuyu zhenu ustalye glaza i molchit. Ego vid
govorit obo vsem... Miranda sperva beret ego pod ruku, no zatem ostavlyaet
i bezhit vpered, slovno ukazyvaya dorogu.
Nemnogo spustya otec Bobo uzhe sidit v bol'shoj derevyannoj lohani. Odezhda
ego svalena v kuchu v uglu kuhni. Miranda to i delo preryvayushchimsya golosom
povtoryaet:
- Vot, ne hotel menya slushat'!
Muzh ne otvechaet. On pozvolyaet myt' sebya, kak rebenka. Na poroge kuhni
poyavlyaetsya Bobo. On bosikom i v trusah. V glazah u nego zhalost' i trevoga.
No, pytayas' hot' nemnozhko razveselit' roditelej, on govorit, zazhav nos:
- CHert poberi, papa, nu i von'!
Otec ne reagiruet dazhe na etu vyhodku. Miranda oborachivaetsya v storonu
syna i groznym vzglyadom prikazyvaet emu vernut'sya v postel'. Amedeo
podnimaetsya, vylezaet iz ogromnoj lohani i vyhodit iz kuhni v koridor. S
nego eshche kapaet voda, no on ne speshit vytirat'sya. Ostanavlivaetsya posredi
koridora. Pristal'no smotrit na zakrytuyu dver', za kotoroj spit brat ego
zheny Deshevka, i iz ust Amedeo vyryvaetsya svistyashchij shepot:
- Esli na menya dones etot merzavec, a ya uveren, chto eto sdelal imenno
on, to pust' menya posadyat za reshetku, no ya prolomlyu emu bashku!
Izdav strashnyj, polnyj bessil'noj yarosti ston, Amedeo razrazhaetsya
potokom takih proklyatij, chto tol'ko stekla drozhat v kuhonnom bufete.
V Grand-otele i vokrug nego rabota v samom razgare. Malyary krasyat
okonnye ramy, sadovniki polivayut klumby, gornichnye vytaskivayut na balkony
matracy, chtoby provetrit' ih na solnyshke. Snuyut plotniki s doskami na
pleche, na terrase rabochie pokryvayut beloj kraskoj zheleznye stul'ya,
zarzhavevshie ot solenogo morskogo vozduha.
V odnom iz kresel na terrase gostinicy sidit nevysokij hudoshchavyj
chelovek. Ego volnistye volosy zachesany ot viskov kverhu, chtoby hot'
nemnogo skryt' siyayushchuyu na makushke lysinu. Licom on pohozh na anglichanina: u
nego pyshnye, akkuratno podstrizhennye usy, kotorye on to i delo
priglazhivaet pal'cami, i molodyashchie ego lico, nesmotrya na morshchiny, svetlye
glaza s myagkim, dobrym vyrazheniem. On govorit:
- Menya zovut Lallo. YA vse leto ne vylezayu iz Grand-otelya. YA, chto
nazyvaetsya, zdes' zavsegdataj. Zimoj ya sluzhu v banke. Zamestitelem
direktora. A letom beru otpusk i provozhu dva mesyaca v Grand-otele.
Oficianty, barmen i ves' personal otnosyatsya ko mne ves'ma pochtitel'no. YA
okrestil Grand-otel' "staroj damoj". Kazhdyj god ya prihozhu syuda, kak
pchelovod k ul'yu, sobirat' med lyubvi. YA daryu svoyu nezhnost' i zhdu nezhnosti v
otvet. YA - edinstvennyj iz zhitelej gorodka, kto poseshchaet Grand-otel'.
Pravda, tri goda nazad, zimoj, syuda, govoryat, navedalas' Ugoshchajtes'. Dazhe
bolee togo, imenno v rezul'tate etogo priklyucheniya, kotoroe ya lichno schitayu
maloveroyatnym, ee yakoby i prozvali "Ugoshchajtes'". Ne znayu, izvestno li vam
eto, no ee nastoyashchee imya Ninola. Esli verit' sluham, delo bylo tak...
Na zadnem siden'e dlinnoj chernoj "dilandy" sidyat Ugoshchajtes' i poslannyj
za nej sluzhashchij municipaliteta, muzhchina let soroka. Mashina ne spesha edet
po allee, vedushchej k moryu. Holodnyj zimnij vecher. Sluzhashchij chto-to govorit
zhalobnym prositel'nym tonom. Ugoshchajtes' slushaet ego slegka vstrevozhenno.
- Ninola, nu postarajsya, chtoby my ne udarili v gryaz' licom. Knyaz' -
muzhchina chto nado. Kogda uvidish', chto delo idet na lad i on dovolen,
namekni emu, kak by mezhdu prochim, nam, mol, neobhodimo zakonchit'
stroitel'nye raboty na poberezh'e. Tol'ko on mozhet nam pomoch'. Pokazhi svoe
vospitanie, govori s nim ne na dialekte, a po-ital'yanski, ved' eto
vse-taki princ krovi, a ne kakoe-nibud' der'mo sobach'e.
"Dilanda" v容zzhaet na naberezhnuyu, svorachivaet v vorota Grand-otelya i
ostanavlivaetsya u lestnicy.
V soprovozhdenii upravlyayushchego Ugoshchajtes' peresekaet gostinichnyj holl,
gde divany eshche upryatany v belye polotnyanye chehly, podnimaetsya po vedushchej
na vtoroj etazh shirokoj lestnice, idet po dlinnomu koridoru. Upravlyayushchij
zamedlyaet shag pered nomerom, v kotorom ostanovilsya knyaz'. Delikatno
stuchit, potom priotkryvaet dver' i znakom priglashaet Ugoshchajtes' vojti.
Kogda ona vhodit v komnatu, vzglyad ee prezhde vsego privlekaet potolok -
ochen' vysokij, lepnoj. Komnata bol'shaya, s ogromnoj postel'yu pod
baldahinom; u drugoj steny - shirokij divan; belaya mebel' pokryta lakom.
Potom Ugoshchajtes' zamechaet i knyazya. On stoit u okna spinoj k dveri. |to
vysokij, hudoj gospodin v vizitke. Ugoshchajtes' podhodit k posteli. Ona
nastol'ko vzvolnovana, chto ne mozhet dazhe kak sleduet razdet'sya. Spuskaet
chulki, eshche ne razuvshis', snimaet trusiki, prezhde chem snyat' plat'e. Odnako,
sbrosiv nakonec odezhdu, ona vytyagivaetsya na posteli, ne zabyvaya pokrasivee
raspravit' na podushke volosy, i ohripshim ot volneniya golosom obrashchaetsya k
knyazyu:
- Vashe vysochestvo, ugoshchajtes'!..
My vnov' vidim Lallo, kotoryj nevozmutimo i besstrastno prodolzhaet:
- YA-to ne slishkom veryu etoj istorii. Kak ne veryu i vsemu tomu, chto
rasskazyvaet Zaklinatel' Zmej. On, kak izvestno, prirozhdennyj vral'. Za
vydumkoj v karman ne polezet. No zimoj ya lyublyu poslushat' ego vran'e -
vse-taki vremya korotaesh'... Pravda, dva goda nazad syuda dejstvitel'no
priezzhal emir so svoimi tridcat'yu nalozhnicami. |to ya videl sobstvennymi
glazami.
Lallo rasskazyvaet, i vyzvannoe ego slovami vospominanie ozhivaet.
My vidim, kak cherez bol'shie steklyannye dveri, vedushchie v polutemnyj holl
Grand-otelya, vhodit emir, za kotorym podprygivayushchej pohodkoj sleduyut odna
za drugoj tridcat' zakutannyh v belye pokryvala zhenskih figur. Ves'
personal gostinicy, vystroivshis' po stenam holla, nizko klanyaetsya.
|mir s dvumya telohranitelyami, gromko hlopaya v ladoshi, sgonyayut zhenshchin,
kak kur, k dveryam liftov.
Lallo prodolzhaet svoj rasskaz:
- Pravda i to, chto kazhduyu noch' emir sobstvennoruchno zapiral na klyuch
dveri vseh tridcati komnat. Do sih por vse sootvetstvuet dejstvitel'nosti,
no dal'she rasskaz Zaklinatelya treshchit po vsem shvam...
Vyhodyashchij na more fasad Grand-otelya. Vse okna osveshcheny, i v kazhdom okne
siluet zakutannoj v pokryvala vostochnoj krasavicy.
Snizu, s naberezhnoj, Zaklinatel' Zmej - tshchedushnyj, malen'kij, koe-kak
odetyj chelovechek s hitrymi glazkami i sigaretoj v zubah - s zhadnost'yu
glyadit na vseh etih zhenshchin.
Vdrug iz odnogo okna, potom iz drugogo, tret'ego spuskaetsya vniz chto-to
beloe. |to svernutye zhgutom prostyni. Zaklinatel' Zmej bystro karabkaetsya
vverh po odnoj iz etih verevok, pronikaet v komnatu, i vzoru ego
otkryvaetsya postel', na kotoroj uzhe rasprosterlas' sovershenno obnazhennaya
nalozhnica emira. Lica ee ne vidno, ibo ego skryvaet chadra. Zaklinatel'
pripodnimaet chadru i vidit pod nej arabskoe lico divnoj krasoty. On
brosaetsya na postel', dazhe ne dav sebe truda razdet'sya.
Potom spuskaetsya po skruchennoj prostyne i karabkaetsya vverh po drugoj.
Zaklinatel' vlezaet v okno vtoroj komnaty, gde vedet sebya tak zhe, kak i
v pervoj. Vnov' spuskaetsya na zemlyu i lezet v tret'yu komnatu...
Opyat' pered nami Lallo. On govorit:
- Zaklinatel' uveryaet, chto v tu noch', ne razbiraya, gde krasotka, gde
durnushka, on pobyval v dvadcati vos'mi komnatah! Vot tut-to vral' i
popalsya! Ved' dazhe ya v moi luchshie vremena za noch' mog posetit' ne bolee
semi... komnat, chto uzhe yavlyaetsya evropejskim rekordom... Net, esli hotite
znat' pravdu, to ya vam skazhu drugoe: "staraya dama" raskryvaet svoi ob座atiya
tol'ko vashemu pokornomu sluge. YA zanimayu svoj post, kak tol'ko zdes'
nachinayut privodit' vse v poryadok pered letnim sezonom...
Koridornye rasstilayut dorozhki. Gornichnye snimayut belye chehly,
zakryvayushchie divany i kresla, kiseyu, kotoroj, podobno setke ot komarov,
ukutany svisayushchie s potolka lyustry.
My vidim, kak k pod容zdu odin za drugim podkatyvayut roskoshnye limuziny.
Myagko hlopayut ih dvercy.
Lallo vpolgolosa kommentiruet:
- |to splosh' "izotta-fraskini", "al'fa-romeo"... A vot
"mersedes-benc"... vidite emblemu na radiatore?
Vnosyat pestryashchie gostinichnymi naklejkami chemodany pribyvshih. Sidya na
divane v holle, Lallo rassmatrivaet odnu za drugoj prohodyashchih k liftu
zhenshchin i provozhaet ih tomnym vzglyadom.
Potom podnimaetsya i vyhodit na terrasu, ustavlennuyu stolikami, za
kotorymi uzhe sidyat razodetye, nadushennye damy. Brazil'skij orkestr
nachinaet igrat' rumbu. Neskol'ko par tancuet mezhdu stolikami. Lallo v
storonke potyagivaet fruktovyj sok so l'dom. Dolgo nablyudaet za damoj,
sidyashchej ryadom s muzhem. Obrashchayas' k nam, govorit:
- Vot eta - moya proshlogodnyaya lyubov'. CHeshka.
Potom ustremlyaet pristal'nyj vzglyad na druguyu damu, sidyashchuyu za stolikom
v odinochestve. Podhodit k nej. Ukazyvaet na lunu. Sprashivaet na lomanom
ital'yanskom - tak on obychno razgovarivaet s inostrancami:
- Lunu videt'?
ZHenshchina ulybaetsya. Lallo podsazhivaetsya k nej i prodolzhaet:
- Leopardi pisat' stihi. Vy znat' Leopardi?
ZHenshchina otricatel'no kachaet golovoj i otvechaet:
- Net, ya pervyj raz priehat' v Italiya.
- Dante Alig'eri vot takoj, a Leopardi takoj.
I Lallo pokazyvaet: Dante povyshe, a Leopardi ponizhe. Potom vstaet iz-za
stolika, pomogaet dame podnyat'sya i zhestom priglashaet sledovat' za soboj.
Oni udalyayutsya v storonu naberezhnoj. Teper' na terrase pochti vse tancuyut,
hlopayut probki shampanskogo, kto-to gasit broshennuyu sigaretu kablukom
blestyashchego lakirovannogo botinka.
Vskore Lallo vozvrashchaetsya s berega morya. On odin. Volosy u nego slegka
rastrepany. On bez stesneniya, s ottenkom neskryvaemogo udovletvoreniya
delitsya s nami:
- YA lyublyu ee. I ona tozhe menya lyubit. Segodnya vecherom ona dala
neosporimye tomu dokazatel'stva...
Bobo, eshche ne sovsem prosnuvshis', vyalo i neohotno prichesyvaetsya.
Razdaetsya golos materi:
- Ty vodu ne pil?
- Ne pomnyu.
Kladet grebenku. Delaet neskol'ko shagov po komnate, nadevaet kurtku.
- Kak tak ne pomnish'! Esli pil, to ty ne mozhesh' idti na ispoved'!
- Vodu pit' mozhno. |to est' nel'zya.
- I vodu nel'zya... Ne zabud' skazat' emu, chto ty bandit i postoyanno
vyvodish' iz sebya roditelej... i skvernoslovish'. Vse, vse skazhi. Platok ne
zabyl?
Bobo vyhodit iz doma i zatvoryaet za soboj dver'. Emu do smerti nadoeli
eti poucheniya, no vmeste s tem on neskol'ko smushchen i ispugan.
Vot on uzhe v koridore, vedushchem v riznicu. Navstrechu emu idut dve
starushki s dlinnymi svechami v rukah. On ih propuskaet, potom vhodit sam.
V riznice vdol' sten vysyatsya bol'shie temnye shkafy, ukrashennye rez'boj.
Podle derevyannoj skam'i stoit gipsovaya statuya svyatogo Lyudovika Gonzagi:
svyatoj derzhit v ruke cvetok lilii. Svyashchennik don Baloza zapiraet yashchik so
svechami. On govorit:
- Vstan' von tam.
I kivaet na dlinnuyu skam'yu.
Bobo opuskaetsya na koleni pered skam'ej i krestitsya na stenu, v kotoruyu
chut' li ne utknulsya nosom. Don Baloza sprashivaet:
- Kak davno ty ne ispovedovalsya?
- S rozhdestva.
- Hodish' li ty k messe po voskresen'yam i na cerkovnye prazdniki?
- Kogda u menya byla svinka, to ne hodil.
- CHtish' li otca i mat'?
Bobo podnimaet glaza ot steny i povorachivaet golovu k podoshedshemu donu
Baloze, kotoryj ostanovilsya u nego za spinoj.
- YA-to ih chtu, a vot oni menya niskolechko. Esli by vy znali, kak oni
menya lupyat po bashke!
- Znachit, est' za chto. Lzhesh' li ty?
- Prihoditsya.
- Pozhelal li ty kogda-libo dobra blizhnego svoego?
Bobo vnov' otvorachivaetsya k stene.
- Da. Osobenno plashch ZHerdi.
- On tebe tak nravitsya?
- CHertovski! To est' ya hotel skazat' - da. Ochen'! On ves' v
metallicheskih pryazhkah, kak u policejskih v shtatskom iz anglijskih fil'mov.
Don Baloza ulybaetsya, potom saditsya na skam'yu ryadom s
kolenopreklonennym Bobo. Zadumchivo glyadya na nego, sprashivaet:
- Sovershaesh' li ty nechistye postupki? Ty znaesh', o chem ya govoryu? Ved'
vsyakij raz, kak ty eto delaesh', svyatoj Lyudovik plachet!
Bobo kosit glazom. Lico ego zalivaet kraska styda. V golove u nego
pronosyatsya mysli, vyskazat' kotorye on ne reshaetsya: "CHerta s dva ya tebe
skazhu! A sam-to ty nikogda etim ne zanimaesh'sya?"
Pered ego myslennym vzorom predstaet uchitel'nica Leonardis, kotoraya
pishet na klassnoj doske, tryasya svoimi tyazhelymi grudyami i izvivayas' vsem
telom.
"B'yus' ob zaklad, chto i ty poglyadyvaesh' na bufera Leonardis. Da i na
zadnicu Pobedy tozhe..."
On vspominaet pamyatnik pavshim v gorodskom skverike. Bobo s priyatelyami
ne raz zhadno sozercali moshchnye nagie chresla bronzovoj Pobedy, kotoruyu
vzvalil sebe na spinu soldat-gigant.
Bobo smotrit na svyashchennika i govorit emu, pravda, tol'ko pro sebya: "A
na chto my, po-tvoemu, hodim smotret', kogda na svyatogo Antoniya ty
blagoslovlyaesh' vsyakuyu zhivnost'? Na baran'i kurdyuki?"
On vnov' vidit dona Balozu, blagoslovlyayushchego domashnih zhivotnyh po
sluchayu prazdnika svyatogo Antoniya. Pered cerkov'yu nastoyashchee stolpotvorenie:
syuda privodyat i prinosyat dlya blagosloveniya loshadej, kur, krolikov, oslov,
ovec, sobak, koshek. Bobo i ego tovarishchi ispodtishka nablyudayut, kak
krest'yanki posle okonchaniya ceremonii sadyatsya na velosipedy i raz容zzhayutsya.
Kozhanoe sedlo, zaostrennoe, slovno morda kakogo-to zhivotnogo,
zaryvaetsya v yubku molodoj krest'yanki, i iz-pod tugo natyanutoj tkani vdrug
vystupayut pyshnye yagodicy. Vot drugoe sedlo pronikaet mezh lyazhek. I eshche odno
reshitel'no vpivaetsya v myagkuyu plot'...
Mal'chishki, vytarashchiv glaza, kak zacharovannye smotryat na etot shchedryj
fejerverk zhenskih tel.
Odnako pered glazami Bobo vnov' stena nad skam'ej. Don Baloza, tverdo
reshivshij ot nego ne otstupat'sya, po-prezhnemu ryadom.
- Nu tak kak?
- CHto?
- Sam znaesh' chto!
Bobo, izlivaya dushu, prodolzhaet svoj vnutrennij monolog: "Nu kak zhe
uderzhat'sya, kogda uvidish' grudi tabachnicy i ee glaza s povolokoj, sovsem
kak u Kej Frensis?"
Bobo predstavlyaet tabachnicu za prilavkom. Ogromnyj byust, raspiraya
tonkuyu bluzku, vydaetsya tak daleko vpered, chto edva ne dostigaet
pokupatelya. Bobo zastyl i smotrit na nee kak zavorozhennyj. Potom govorit)
- Odnu sigaretu - otechestvennuyu.
Tabachnica gluhim, nizkim golosom, pronikayushchim v samuyu dushu, sprashivaet:
- |ksportnuyu?
U Bobo hvataet sil lish' slabo kivnut'. On prikryvaet glaza, slovno odin
zvuk ee golosa dostavlyaet emu velikoe naslazhdenie. On beret sigaretu,
vyhodit iz lavki na ulicu, gde ego, kak vsegda, ozhidayut priyateli. Oni
obsuzhdayut, skol'ko mogut vesit' grudi tabachnicy.
- YA dumayu, kilogrammov sorok.
- Bol'she! Sorok kazhdaya!
Bochka, spokojno i reshitel'no napravlyayas' k dveri lavki, govorit:
- Pojdu sproshu u nee samoj.
I v samom dele podhodit k prilavku i sprashivaet:
- Izvinite, sin'ora, skol'ko vesyat vashi bufera?
Tabachnica shvyryaet emu v lico gorst' karameli, kotoruyu ona zacherpnula iz
stoyashchej na prilavke banki.
Pri etom vospominanii Bobo, vse eshche stoyashchij na kolenyah, ulybaetsya. On
povorachivaetsya k donu Baloze i govorit:
- Odnazhdy menya pocelovala devushka - vzasos.
- Vot vidish', koe-chto vse zhe vsplyvaet!
Bobo rasskazyvaet, kak odnazhdy na okrainnoj ulochke on povstrechal
Lisichku. Devushka nikak ne mogla nadut' velosipednuyu kameru. On priladil
trubochku nippelya i prinyalsya nakachivat' kameru. Vdrug Lisichka provela rukoj
po ego volosam, potom povernula k sebe ego golovu i vpilas' v rot, kak
vpivayutsya medicinskie banki...
- YA i ne znal, chto tak celuyutsya. A vy znali? - sprashivaet on dona
Balozu s vidom soobshchnika.
- Zdes' ya zadayu voprosy, a ne ty. Prodolzhaj.
Vnov' utknuvshis' nosom v stenu, Bobo rassuzhdaet sam s soboj: "Znayu ya
tebya, potom donesesh' otcu, a on opyat' primetsya lupit' menya po bashke".
Teper' v ego videniyah nastal chered Ugoshchajtes'. Ona vhodit v kinoteatr
"Molniya". Sumerki. Bobo zamechaet ee i cherez neskol'ko minut vhodit sledom.
Podnimaetsya na balkon.
Fil'm uzhe nachalsya, i struyashchijsya iz kinobudki drozhashchij belyj luch, v
kotorom tancuyut miriady pylinok, brosaet neyarkie otsvety na pustye ryady.
Lish' v odnom iz kresel v seredine balkona sidit Ugoshchajtes' i, ne spesha
zatyagivayas' sigaretoj, naslazhdaetsya svoim lyubimym Geri Kuperom, kotoryj v
mundire severyan skachet na ekrane.
Bobo sidit ochen' daleko ot nee, v odnom iz pervyh ryadov. No on to i
delo peresazhivaetsya na neskol'ko mest, pytayas' k nej priblizit'sya. Sperva,
stremitel'no peremeshchayas' nazad, on okazyvaetsya v tom zhe ryadu, chto i
Ugoshchajtes'; potom postepenno, kreslo za kreslom, on prodvigaetsya vse blizhe
vdol' ryada, poka nakonec ne usazhivaetsya v sosednee s neyu kreslo.
Ugoshchajtes' prodolzhaet kurit', ne obrashchaya na mal'chika nikakogo vnimaniya.
Geri Kuper uhazhivaet v etot moment za docher'yu polkovnika.
Bobo, vzvolnovannyj i razgoryachennyj, skosil glaza na priotkryvshiesya
polnye lyazhki: yubka Ugoshchajtes' vzdernulas', sobravshis' v skladochki na
zhivote. Zazhmuryas' ot straha, on protyagivaet ruku i kladet ee na tolstuyu
lyazhku, kotoruyu obhvatyvaet rezinka, kak verevka - chajnuyu kolbasu.
No Ugoshchajtes' i teper' ne obrashchaet na eto rovno nikakogo vnimaniya. Izo
rta ee spokojno, odno za drugim, vyplyvayut kolechki dyma.
Bobo stanovitsya smelee, i ego ruka ostorozhno prodvigaetsya vse dal'she.
Togda Ugoshchajtes' opuskaet svoi ogromnye veeroobraznye resnicy, pristal'no
glyadit na ruku Bobo, zatem, medlenno povernuvshis' k krasnomu, vzmokshemu ot
volneniya mal'chishke, s dobrodushnym lyubopytstvom sprashivaet:
- CHto ty tam ishchesh'?
Bobo zastyvaet, budto ego hvatil paralich. Medlenno ubiraet ruku, a
potom, opustiv plechi i ves' szhavshis' ot styda, pokidaet balkon kinoteatra.
Don Baloza, sidyashchij na skam'e v riznice, naklonyaetsya k Bobo. On ne
otstaet:
- Odnako ty tak i ne skazal mne, zanimaesh'sya ty etim ili net. YA uveren,
chto zanimaesh'sya.
Bobo molcha glyadit na svyashchennika. Lico u nego ustaloe.
Statuya svyatogo Lyudovika v riznice cerkvi.
Na lice Bobo napisany toska i trevoga, don Baloza ves' podalsya vpered;
slushaya ispoved', on to i delo vytiraet lob, glaza, nabryakshie shcheki.
- V nakazanie ty dolzhen prochest' desyat' raz "Otche nash", pyat' raz
"Bogorodice" i tri raza "Slav'sya v vyshnih".
Vecherom togo zhe dnya my vstrechaem Bobo na ulice. On prohodit mimo
prisevshego na kortochki cheloveka, kotoryj, opustiv zheleznuyu shtoru lavki,
prodevaet skvoz' petli duzhku zamka. Bobo uskoryaet shag, slovno boyas'
kuda-to opozdat'.
No tut zhe zamedlyaet shag. Nereshitel'no, s neskol'ko razocharovannym
vidom, ostanavlivaetsya u tabachnoj lavki i glyadit na dver'. ZHeleznaya shtora
opushchena bolee chem napolovinu, odnako vnutri viden svet. Znachit, esli on
hochet kupit' svoyu ezhevechernyuyu sigaretu, eshche mozhno popytat'sya. On
naklonyaetsya posmotret', chto delaetsya vnutri.
Vladelica tabachnoj lavki peretaskivaet iz odnogo ugla v drugoj meshok
soli. Zametiv kraem glaza poyavivshegosya iz-pod zheleznoj shtory Bobo, ona
dazhe ne udostoila ego vzglyadom.
Mal'chik neskol'ko sekund stoit v nereshitel'nosti, ne znaya, prosit' emu
sigaretu ili net, potom brosaetsya pomoch' tabachnice.
Bolee togo, on hochet perenesti meshok sam, odin.
Ogromnaya grud' tabachnicy tyazhelo vzdymaetsya ot napryazheniya. Ona
ottalkivaet Bobo ot meshka.
- Ne meshaj, tebe ego ne podnyat'!
Bobo po-detski obizhaetsya.
- Kak eto - ne podnyat'?! Da ya mogu podnyat' vosem'desyat kilogrammov.
Odnazhdy ya podnyal dazhe svoego papu.
Tabachnica, oblokotivshis' na meshok, perevodit duh.
- Komu drugomu rasskazhi.
Bobo ne otryvayas' smotrit na nee.
- A vy skol'ko vesite?
- Ponyatiya ne imeyu.
- Vot uvidite, ya i vas podnimu.
Bobo krasneet, s nego gradom katitsya pot, tem bolee chto tabachnica,
otorvavshis' ot meshka, idet opustit' do konca shtoru. Draznyashchim, no v to zhe
vremya snishoditel'nym tonom ona govorit:
- A nu, posmotrim.
Bobo podhodit k zhenshchine, obhvatyvaet rukami ee neob座atnye, uprugie
bedra i, sobravshis' s silami, pripodnimaet ee.
Tabachnica vzvizgivaet ot izumleniya i ispuga. Bobo medlenno opuskaet
zhenshchinu na pol, upivayas' prikosnoveniyami ee skol'zyashchego vniz trepeshchushchego
tela k ego goryachej shcheke. Zadyhayas', on govorit:
- Sporim, ya podnimu vas eshche raz?
I, ne ozhidaya otveta, vnov' podnimaet tolstuhu. Teper' ego vozbuzhdenie
peredaetsya i zhenshchine. Kogda on eshche derzhit ee na vesu, ona provodit rukoj
po volosam mal'chika i shepchet:
- Ne nado, ty ves' vspotel...
No Bobo, delaya eshche odno strashnoe usilie, vnov' otryvaet tabachnicu ot
pola. Teper' uzhe sama zhenshchina ego provociruet:
- B'yus' ob zaklad, bol'she tebe menya ne podnyat'!
I togda Bobo, ves' v potu, tyazhelo dysha, kak zagnannyj osel, vnov'
prinimaetsya podnimat' ee - podnimaet i opuskaet, podnimaet i opuskaet -
celyh pyat' raz!
Nakonec on vydyhaetsya: eta navalivshayasya na lico tyazhest' dushit ego.
- Mne ne vzdohnut'... ya ne mogu... vzdohnut'...
Tabachnica, razdosadovannaya, podtalkivaet mal'chika k dveri.
- Idi, idi... mne pora zakryvat'...
Potom, slovno uzhe obo vsem pozabyv, sprashivaet:
- Tak chto ty hotel? Otechestvennuyu?
Zahodit za prilavok, beret sigaretu i protyagivaet ee Bobo.
- Vot, derzhi, ya tebe ee daryu.
Bobo beret sigaretu; on ele perevodit duh, ne mozhet vymolvit' ni slova.
Podhodit k zheleznoj shtore, nagibaetsya, chtoby podnyat' ee, no u nego ne
hvataet sil.
- Ne mogu.
Tabachnica, tozhe podojdya k vyhodu, beretsya za ruchki, legko pripodnimaet
shtoru na polmetra i vytalkivaet iz lavki Bobo. On eshche ne prishel v sebya,
tyazhelo perevodit dyhanie, koleni drozhat. Medlenno bredet on vdol' steny,
derzha pered soboj sigaretu, slovno eto svecha.
Pod raskalennym dobela nebom plyvet v mareve naberezhnaya, rasplyvaetsya
gigantskaya glyba Grand-otelya, plyvet v slepyashchem znoe mol, v myasnyh ryadah
plyazha rasplyvayutsya figury kupal'shchikov.
Asfal't plavitsya. Na naberezhnoj - vdavliny ot loshadinyh kopyt i dlinnyj
sled velosipednoj pokryshki.
Neob座atnaya poverhnost' morya dymitsya.
Na Municipal'noj ploshchadi ni nameka na ten'. Lish' skol'zit po kamnyam
kroshechnaya ten' golubya. Fontan peresoh. Glavnaya ulica slovno vymerla. Vse
okna zakryty stavnyami.
V vitrine fotografii "CHetyre vremeni goda" teper' vystavlen drugoj
portret Geri Kupera. Lico u nego potnoe, na golove kepi Inostrannogo
legiona.
U dverej Kommercheskogo kafe stoya spit oficiant. Vdol' steny, vysunuv
yazyk, trusit sobaka.
Vnutri sobora chut' prohladnej. Don Baloza sidit na skam'e spinoj k
altaryu, opustiv ruki na koleni, i lovit rtom svezhij vozduh iz raspahnutoj
dveri riznicy.
Vladelec kinoteatra "Molniya" Ronal'd Kolmen, odin-odineshenek v pustom
partere, ustavilsya v ugasshij ekran.
Ogromnoe derevo vo dvore odnogo iz bol'shih, naselennyh bednotoj domov
otbrasyvaet na zemlyu krugluyu ten'. V gustyh vetvyah dereva, ukryvshis' ot
solnca, spyat neskol'ko rebyatishek.
Nad drevnerimskimi stenami na okraine goroda, nad raskalennymi kryshami
domov, nad belym ot kamnej i vysohshim do poslednej kapli lozhem reki stoit
neumolchnoe gudenie shmelej.
Vecherom prinadlezhashchij municipalitetu gruzovik s bol'shoj oval'noj
cisternoj polivaet Glavnuyu ulicu. Gruppka prohozhih, navernoe odna sem'ya,
spasayas' ot struj, ispuganno zhmetsya k stene doma. V rukah u nih svertki.
Vot polival'naya mashina proehala, i semejstvo prodolzhaet svoj put'.
Iz pod容zda v pereulke vyhodit drugaya gruppa. U etih tozhe v rukah
kul'ki i sumki. Oni yavno toropyatsya, dolzhno byt' uezzhayut ili boyatsya
opozdat' k naznachennomu chasu.
Pered nami - sin'or Amedeo. On priostanavlivaetsya i oborachivaetsya na
idushchih pozadi zhenu, Bobo i ego bratishku. Kak tol'ko oni priblizhayutsya, on
trogaetsya dal'she, operezhaya ih na neskol'ko shagov i kak by vozglavlyaya eto
malen'koe shestvie.
Gruppami dvizhutsya v tom zhe napravlenii i drugie. Lyudi idut po mostovoj
vo vsyu shir' ulicy, toropyatsya, slovno boyas' otstat' ot ostal'nyh. Vosem'
mal'chishek begut gus'kom, v zatylok drug drugu.
S okrainy dvizhetsya zapryazhennaya loshad'yu telega. Na nej polno narodu.
Szadi, svesiv nogi, sidit muzhchina s chemodanom na kolenyah.
A vot shestvuet don Baloza vo glave gruppy shkol'nikov. Kolonnu zamykaet
monahinya.
Iz vyhodyashchih na naberezhnuyu ulic vypleskivayutsya vse novye i novye
lyudskie potoki. Nekotorye ostayutsya stoyat' u parapeta. Drugie spuskayutsya po
lesenke na plyazh. U samogo berega morya ne protolknut'sya.
Lodochnik ottalkivaet ot prichala bol'shoj katamaran, polnyj passazhirov.
Po morskoj gladi skol'zyat i drugie lodki - belye, peregruzhennye do
predela.
Na molu davka, shum, kriki. Prishvartovannyj k molu barkas napolnyaetsya
passazhirami. Sredi nih my zamechaem Advokata. On pristroilsya na korme,
vzglyad ego ustremlen na gorizont. V portu odna za drugoj otvalivayut ot
berega lodki i lodochki.
V malen'kuyu grebnuyu shlyupku sadyatsya Bobo, ego brat, mat' i otec. Na
veslah - odin iz rabotayushchih u otca kamenshchikov, kotorogo my uzhe videli na
strojke. Vdrug s odnoj iz lodok padaet v vodu arbuz, i kakoj-to paren'
brosaetsya za nim v more.
Ronal'd Kolmen, hozyain "Molnii", izyashchno pravya veslom, vedet katamaran s
Ugoshchajtes' i ee sestrami. Ugoshchajtes' v legkom otkrytom plat'e, kotoroe ona
pripodnimaet, chtoby ne zamochit'. Sestry ee v kupal'nyh kostyumah.
V oknah Grand-otelya polno inostrannyh turistov, ne otryvayushchih glaz ot
morya. Dazhe na samom verhu, na terrase, mezh mavritanskih kupolov gostinicy
temneyut malen'kie figurki. I my tozhe kak budto smotrim vmeste s nimi na
morskuyu glad' otkuda-to sverhu, sharim po nej vzglyadom skvoz' okulyar
podzornoj truby, poka ne upiraemsya v liniyu gorizonta.
|to obozrevaet morskie dali cherez ustanovlennuyu na trenoge dlinnuyu
podzornuyu trubu direktor gimnazii Zevs. Ryadom s nim fizik i sin'orina
Leonardis. Po asfal'tirovannoj terrase mezhdu mavritanskimi kupolami (oni
vylozheny kakimi-to cheshujchatymi plastinami, splosh' pobitymi i v treshchinah)
brodyat neskol'ko inostrannyh postoyal'cev Grand-otelya. Sredi nih my uznaem
cheshku: na plechah u nee belaya shal', razduvaemaya vetrom; ona to i delo
prikryvaet eyu lico. Direktor Zevs beseduet s uchitelem fiziki.
- V skol'kih kilometrah on projdet?
- V vos'mi. Tak mne skazali.
- A podzornaya truba vo skol'ko raz priblizhaet?
- |ta podzornaya truba sokrashchaet rasstoyanie v sorok raz. Takim obrazom,
poluchaetsya, chto "Reks" [ital'yanskij transatlanticheskij lajner, schitavshijsya
pri rezhime Mussolini odnim iz simvolov ego "mogushchestva"] projdet ot nas
vsego v chetyrehstah metrah.
Direktor razocharovanno razvodit rukami.
- Nu, na rasstoyanii chetyrehsot metrov ya nichego ne vizhu!
- Na zemle ili na more?
- A kakaya raznica?
- Delo v tom, chto v otkrytom more vidimost' v desyat' raz vyshe po
sravneniyu s tem zhe rasstoyaniem na zemle.
Direktor Zevs krajne udivlen.
- To est'?
- To est' pri pomoshchi nashej podzornoj truby my uvidim "Reks" v
chetyrehstah metrah, no eto vse ravno, kak esli by on prohodil v soroka!
Direktor Zevs dolgo stoit, nedoverchivo glyadya na uchitelya fiziki, a potom
obmenivaetsya vzglyadom s uchitel'nicej Leonardis, kak by zhelaya podelit'sya s
nej svoimi somneniyami.
V otkrytom more plyvet chelovek. |to Deshevka. On ostanavlivaetsya
peredohnut' i oglyadet'sya. V kilometre ot nego, v otkrytom more celaya
flotiliya lodok i katamaranov. Ottuda ele slyshny kakie-to kriki. A bereg
teper' uzhe sovsem daleko. S plyazha ne donositsya nikakih zvukov. Deshevka
plyvet dal'she.
Bol'shie i malen'kie katamarany, barkasy, lodki, kotorye ran'she
borozdili neob座atnye morskie prostory, stoyat sejchas nepodvizhno, bort k
bortu, vytyanuvshis' v dlinnyushchij polukrug. Oni slegka pokachivayutsya na
volnah.
Kakoj-to chelovek, sidya na bortu perepolnennogo barkasa, sprashivaet
Advokata:
- Skazhite, a skol'ko on, po-vashemu, vesit?
Advokat obvodit vzglyadom vseh sidyashchih v ryad poputchikov, slovno pytayas'
ugadat', kto iz nih ego tainstvennyj nedrug. Ne zhelaya otvechat' na trudnyj
vopros, on vnov' ustremlyaet vzglyad k linii gorizonta.
Za nego otvechaet drugoj passazhir, stoyashchij vozle kayuty:
- Kak dva Grand-otelya!
Zadavshij vopros govorit sosedu:
- A ya dumayu - bol'she. Kak dva Grand-otelya plyus arka YUpitera.
- Dobav' eshche moyu figu, - otzyvaetsya sosed.
Na nosu sidit krasavchik Dzhidzhino Melandri so svoej mater'yu - hudoj,
tomnoj damoj. Oni nezhno derzhatsya za ruki: mat' hochet vsem pokazat', chto,
kogda syn s neyu, on prinadlezhit tol'ko ej i ni odnu zhenshchinu ne udostoit
dazhe vzglyadom.
Krupnym planom muzhskoe lico. |to krest'yanin, zamknutyj i robkij. On
podyskivaet slova, chtoby vyskazat' svoe mnenie.
- A po mne, "Reks"... - nachinaet on v zameshatel'stve. - Ne znayu, chto i
skazat'...
Nepodaleku beseduyut neskol'ko gospod. |to lyudi uzhe nemolodye, po vidu
bankovskie sluzhashchie.
- Teper' on plyvet v Veneciyu, a potom vernetsya v Genuyu. A iz Genui
otpravitsya v Ameriku i vpervye peresechet Atlanticheskij okean.
- Na etot rejs zakazal sebe bilet Ben'yamino Dzhil'i - on budet pet' v
"Toske" v Metropoliten-opera.
V razgovor vmeshivaetsya sidyashchij ryadom rabochij v majke:
- Da bud' u menya takoj golos, kak u Ben'yamino Dzhil'i, ya b kuda hochesh'
poehal!
Na odnom katamarane razrezayut arbuz. Na drugom tozhe nachali zakusyvat',
zapuskaya ruki v bumazhnye kulechki.
Mnogie kupayutsya. Sredi kupal'shchikov i Bobo. On podplyvaet k katamaranu
Ugoshchajtes' i, zamerev mezhdu dvumya ego korpusami, lyubuetsya snizu moshchnymi
lyazhkami krasotki, kotorye svisayut s belyh reechek siden'ya.
Vnezapno vseobshchee vnimanie privlekaet kakoj-to shum, donosyashchijsya so
storony dalekogo berega. V poslednih luchah zahodyashchego solnca k flotilii,
zastyvshej v beskonechnom ozhidanii, shirokimi krugami priblizhaetsya malen'kaya
motorka, ostavlyaya za soboj dlinnyj penistyj sled.
Za rulem uzhe mozhno razlichit' SHishku. Ryadom s nim dve molodye blondinki,
s vidu nemki, a szadi vossedaet na goluboj podushke Lallo - romanticheskij
zavsegdataj Grand-otelya; po moryu ot vinta rashodyatsya pyshnye usy morskoj
peny. Lodka ostanavlivaetsya metrah v dvadcati ot ostal'nyh. SHishka
vyklyuchaet motor. S katerka slyshatsya golosa, vzryvy smeha.
Ugoshchajtes', pozhaluj, s bol'shim vnimaniem, chem drugie, nablyudaet za tem,
chto proishodit na motorke, kotoraya chut' pokachivaetsya na volnah, pohozhaya na
bol'shuyu, neizvestno otkuda priletevshuyu chajku. S katera, slovno zvuk
vystrela, donositsya negromkij hlopok. Tam otkuporili butylku shampanskogo.
Kakoj-to tip, nablyudaya za proishodyashchim s borta rybach'ego barkasa, s
izumleniem konstatiruet:
- SHampanskoe!
I glotaet slyunki, slovno sam sdelal glotok iz bokala.
Na zalyapannoj gudronom barzhe Zaklinatel' Zmej i eshche neskol'ko chelovek
edyat midij - berut ih rukami iz stoyashchej pered nimi bol'shoj glinyanoj miski
i s zhadnost'yu vysasyvayut. Zaklinatel', otorvavshis' ot etogo zanyatiya,
nachinaet svoj rasskaz:
- Menya zhivotnye lyubyat tak, kak nikogo na svete... vidno, zapah u menya
kakoj-to osobennyj... Vot vam odin sluchaj: v proshlom godu ya otpravilsya v
more na katamarane... Bylo, naverno, chasa dva popoludni. Vyshel ya v
otkrytoe more i ostanovilsya vykurit' sigaretu, kak vdrug vizhu - podplyvaet
k samomu bortu del'fin i glyadit na menya... Na sleduyushchij den' vozvrashchayus'
na to samoe mesto, tihon'ko svistnul, i del'fin tut kak tut: vysovyvaetsya
iz vody i kladet golovu na bort... Na tretij den' poglyadel-poglyadel na
menya i vdrug govorit: "Mama!"
I, nimalo ne zabotyas' o tom, veryat emu ili net, Zaklinatel' prinimaetsya
sosredotochenno vysasyvat' ocherednuyu rakushku.
Deshevka doplyvaet nakonec do lodok. Nikto ne obrashchaet na nego vnimaniya,
mozhet, prosto ne zamechayut. On hvataetsya za bort blizhajshej lodki, chtoby
nemnogo peredohnut'.
Potom vnov' puskaetsya vplav' i kruzhit mezhdu lodok, slovno kogo-to ishchet.
Neozhidanno katamaran Ugoshchajtes' stanovitsya nosom kverhu. Ona izo vseh sil
ceplyaetsya za siden'e, Ronal'd Kolmen i sestry polzayut po dnu, a za spinoj
u nih derzhitsya za bort Deshevka i izo vseh sil tyanet vniz. Pri etom on
oglushitel'no hohochet.
- Prekrati, bolvan! Otpusti!
Deshevka razzhimaet ruki, i katamaran, raza tri sil'no kachnuvshis', vnov'
obretaet ravnovesie. Ugoshchajtes' hvataet veslo i zamahivaetsya na Deshevku,
no tot mgnovenno ischezaet pod vodoj.
More postepenno temneet. Dalekij bereg ugadyvaetsya lish' po cepochke
svetyashchihsya tochek.
Bobo s bratishkoj, peregnuvshis' cherez bort, vglyadyvayutsya v chernuyu
morskuyu glub', v kotoroj sverkayut, slovno svetlyachki, miriady
fosforesciruyushchih rybok.
Ih otec lyubuetsya zvezdnym nebom. Vzglyanuv na molchalivo sidyashchuyu ryadom
zhenu, on govorit, slovno sam sebe:
- CHelovek zhivet v svoem gorode i ne zamechaet, chto za stolpotvorenie u
nego nad golovoj! Vertyatsya milliony takih sharikov, kak zemnoj, i vse oni
kuda-to letyat... Vse, vse vokrug kuda-to letit... Letyat Solnce, zvezdy,
nasha Zemlya, a znachit, letim i my... I tut govori ne govori, a na samom-to
dele vse ne tak: idem my ili stoim na meste, kak vot sejchas, my vse ravno
v to zhe vremya letim... Vot ved', chert poberi, kakaya shtuka! I kak ona
tol'ko derzhitsya, eta mahina? Voz'mem, k primeru, menya: nado mne postroit'
dom, chto zh, delo nehitroe - beresh' stol'ko-to kirpichej, stol'ko-to meshkov
izvesti... A v vozduhe-to, skazhi na milost', gde ty polozhish' fundament?! I
podumat' tol'ko, ne kakie-nibud' tam igrushki, meloch' vsyakaya... vse
tyazhelennoe, ogromnoe... odnoj zemli skol'ko... a ne zemlya, tak ogon'...
vezde ogon', gorit, pylaet... pylaet, chert ego poderi, milliony let,
pylaet sebe i pylaet... a my vspyhivaem i gasnem, kak spichki... Miranda,
tebe ne holodno? Nakin' chto-nibud' na plechi. Hochesh' moj pidzhak?.. I nechego
na eto zakryvat' glaza... nu skol'ko my mozhem eshche protyanut' - samoe
bol'shee - desyat', nu eshche dvadcat' let... Ty zamechaesh', kak bystro bezhit
vremya?..
Na odnoj iz lodok - don Baloza s gruppoj shkol'nikov i monahinya. Oni
molyatsya, i ih priglushennye golosa slivayutsya v nevnyatnoe bormotanie.
Odnogo mal'chika ukachalo i rvet.
Vdrug razdayutsya zvuki akkordeona. Vse umolkayut i prislushivayutsya.
Igraet slepoj po prozvishchu SHarmanshchik; emu let pyat'desyat s lishnim; chernye
ochki, ryzhevatye volosy, blednoe, chut' perekoshennoe lico.
On vse vremya peredergivaetsya ot kakogo-to vnutrennego tika, slovno ego
shchekochet nevidimaya ruka. Ot zvukov akkordeona v vozduhe razlivaetsya grust'.
Ugoshchajtes' slushaet samozabvenno. Melodiya vnezapno obryvaetsya, i vnov'
nastupaet tishina.
Kogda akkordeon smolkaet, Ugoshchajtes' chuvstvuet v dushe pustotu. Ona
nachinaet govorit', i etu proniknovennuyu ispoved' obrashchaet k sebe samoj, k
Ronal'du Kolmenu, k svoim sestram, a takzhe i k nam:
- Da, mozhet byt', ya oshibalas': ya metila slishkom vysoko... No v etom ya
vinovata lish' otchasti. Pojmite menya pravil'no, ya i ne dumayu zadavat'sya...
eto ne v moem haraktere... odnako ya sama dolzhna priznat': vo mne est'
chto-to takoe, chego net v drugih devushkah... naprimer pohodka... ved' mne
dostatochno nacepit' na sebya lyubuyu staruyu tryapku, ili sdelat' neskol'ko
shagov, ili prosto podnyat' ruku, i ya, sama ne znayu pochemu, srazu proizvozhu
vpechatlenie, vse na menya smotryat - odnim slovom, ya ne iz teh, mimo kogo
prohodyat, ne zametiv. O vstreche s takimi, kak ya, vspominayut dolgo. I mne
eto l'stit: zhenshchine vsegda priyatno, kogda ona chuvstvuet na sebe vzglyady...
Vzglyady - no ne ruki... A kto tol'ko i dumaet, kak by tebya oblapit', togo
ya vsegda stavlyu na mesto... Pravda, i ya sdelala v zhizni neskol'ko oshibok -
ne tak uzh mnogo, - no inogda vse zhe poddavalas', ustupala... ya ved' tozhe
ne kusok l'da. Teper' ya, konechno, raskaivayus' i ponyala: krasota poroj
dostavlyaet tebe radost', no eto s odnoj storony, a s drugoj - ona mozhet
tebya i pogubit'. Znaete, skol'ko mne let? YA ne styzhus' skazat' pravdu. YA
dazhe vsegda nemnogo pribavlyayu sebe, ne to chto drugie. Mne tridcat' let! I
vse zhe ya prodolzhayu zhdat'... Da, mne hotelos' by dozhdat'sya odnoj iz teh
dolgih vstrech, kotorye dlyatsya vsyu zhizn', mne hotelos' by imet' sem'yu,
detej, muzha, chtoby vecherom, byt' mozhet za chashkoj kofe s molokom, bylo s
kem slovom peremolvit'sya... A inogda - pochemu by net? - i zanyat'sya
lyubov'yu, potomu chto bez etogo ved' tozhe nel'zya... Odnako glavnoe -
chuvstva, oni kuda vazhnee, chem fizicheskaya blizost'... A chuvstva menya prosto
perepolnyayut... i ya gotova ih vse otdat'... No komu?.. Komu oni nuzhny?..
SHishka zapuskaet motor, i kater udalyaetsya, ostavlyaya za soboj dlinnuyu,
osveshchennuyu lunoj dorozhku. Potom otplyvaet barkas s donom Balozoj i
mal'chikami. Teper' lodochnaya flotiliya - eto mnozhestvo zastyvshih v
bezmolvnom ozhidanii tenej. Vot ee pokidaet eshche neskol'ko katamaranov.
Vozvrashchayushchiesya na bereg nasmehayutsya nad temi, kto eshche ostaetsya.
- Kakogo cherta vy zhdete?!
- Poyavitsya on vam, kak zhe!
- V luchshem sluchae shvatite vospalenie legkih!
Ostavshiesya obeskurazheny, razocharovany. Lyudi zakutyvayutsya poteplee,
potomu chto stalo prohladno. Oni uzhe utratili vsyakij entuziazm. SHevelyatsya
teni. Vo t'me gorit ogonek sigarety. Gustoj tuman okutal vdaleke bereg i
skryl mercavshie tochki sveta.
Skol'ko vremeni uzhe proshlo?.. Sin'or Amedeo neotryvno ustavilsya v
temnotu. ZHena ego usnula. Rastyanulis' na dne lodki i Bobo s bratishkoj. I
na bol'shom barkase mnogie spyat.
No vot, kogda vse uzhe poteryali nadezhdu uvidet' transatlanticheskij
lajner, v nochi razdaetsya hriplyj rev sireny. Na barkase kto-to krichit:
"Reks"! Kazhetsya, eto golos Mudreca. Na katamaranah i vseh prochih plavuchih
sredstvah podnimaetsya strashnaya sumatoha. Lyudi vskakivayut na nogi, kazhdyj
pytaetsya zabrat'sya povyshe. Roditeli rastalkivayut sonnyh detej.
Temnaya, chernee nochi, gora rastet i s kazhdoj minutoj nadvigaetsya vse
blizhe, moshchno, s gluhim shipeniem razrezaya vzbudorazhennye volny. Na lodkah i
katamaranah nachinaetsya panika, mechutsya neyasnye teni, vozduh pronizyvayut
ispugannye kriki.
- On nas razdavit!
- Stoj!
- Pomogite!
- Mama!
Krichat vzroslye, plachut deti - vseobshchee smyatenie.
I dejstvitel'no, kazhetsya, chto chernaya gromada gigantskogo lajnera
vot-vot obrushitsya na sbivshiesya v kuchu sudenyshki. Vse brosayutsya v
besporyadochnoe begstvo - mel'kayut vesla, korpusa katamaranov, kili yaht...
Parusa ne hotyat podnimat'sya, motory nikak ne zavodyatsya. Mnogie v otchayanii
prygayut v vodu. Sdavlennye ot straha golosa, kriki, proklyatiya:
- Dzhino! Dzhino!
- Ne volnujsya!
- Spokojstvie! Sohranyajte spokojstvie!
- Ah, chtob ego!..
- Da perestan'te zhe, my spaseny!
I v samom dele, teper' uzhe mnogie vidyat, chto "Reks" projdet na
nekotorom rasstoyanii ot ih lodchonok. Vse bystro uspokaivayutsya i, razinuv
rot, tyazhelo dysha, glyadyat na lajner...
Ogromnyj, ves' sverkayushchij ognyami korabl' pronositsya mimo nih, kak
skazochnoe videnie. Dazhe slepec SHarmanshchik vskochil i sprashivaet:
- Nu, kakoj on?
- Ves' belyj, - shepchet emu sosed.
Slepoj snimaet chernye ochki i smotrit pryamo pered soboj v tshchetnoj
nadezhde hot' chto-nibud' uvidet' svoimi nezryachimi, porazhennymi kataraktoj
glazami.
S verhnej paluby "Reksa" vyglyadyvayut lyudi, malen'kie figurki v vechernih
kostyumah. Kto-to mashet rukoj. Donosyatsya zvuki muzyki. Na palube tancuyut.
Otec Bobo, snyav shlyapu, zastyvaet v nemom vostorge pered etim
olicetvoreniem mogushchestva.
Ugoshchajtes' stoit i plachet. Plachet potomu, chto, nesmotrya na svoi
nedavnie priznaniya, ponimaet, chto serdce ee naveki otdano takim vot
blestyashchim gospodam.
V odnom iz barkasov CHernaya Figura zapuskaet vholostuyu motor svoego
motocikla i privetstvuet lajner oglushitel'nym grohotom. Mnogie aplodiruyut.
No vot "Reks" uzhe daleko - malen'kaya cepochka ognej, odno iz mnogih
sozvezdij v nochnom nebe. V kotoryj raz donositsya dalekij hriplyj voj ego
sireny.
Lyudi na lodkah po-prezhnemu stoyat molcha - perevarivayut fantasticheskoe
zrelishche. No vdrug do flotilii dokatyvayutsya ogromnye volny, podnyatye
moguchim vintom "Reksa". Oni obrushivayutsya na katamarany, grozya ih
perevernut' i vnov' sozdavaya neopisuemyj haos. I vse zhe v temnote zvuchit
smeh i razdayutsya veselye vozglasy.
Sumasshedshij dom - nebol'shoe zdanie tipa zagorodnoj dachi, stoyashchee v
glubine sada. V ograde za domom est' nevysokaya kalitka iz tolstyh zheleznyh
prut'ev - po-vidimomu, sluzhebnyj vhod.
Za etoj kalitkoj, vyglyadyvaya cherez prut'ya, stoit chelovek let soroka s
ostrym, kak lezvie nozha, vzglyadom. Na lice ego, osobenno v glazah,
ustremlennyh na dorogu, chitaetsya neterpelivoe ozhidanie. |to sumasshedshij
dyadyushka nashego Bobo. Zovut ego Leo.
Pozadi nego v otdalenii mayachat drugie bol'nye, kotoryh mozhno bylo by
prinyat' za prostyh ogorodnikov, esli by okolo nih ne rashazhival sanitar v
belom halate.
Leo prinikaet k kalitke, uslyshav kakoj-to dalekij shum. Pytaetsya
prosunut' golovu skvoz' zheleznye prut'ya. Vdrug nachinaet nervno smeyat'sya.
Othodit ot kalitki i chut' ne begom brosaetsya k vidneyushchemusya v glubine
poluzarosshej allei zdaniyu bol'nicy.
Mimo kalitki proezzhaet izvozchich'ya proletka. Ryadom s kucherom vossedaet
Bobo, a na siden'yah drug protiv druga - ego roditeli, ded i bratishka.
Proletka ogibaet ogradu i ostanavlivaetsya u vorot. Bobo i vse ostal'nye
slezayut. U materi Bobo v rukah svertok.
Leo pospeshno shagaet po dlinnomu koridoru, chto vedet k glavnomu vhodu.
On pochti kasaetsya plechom steny, slovno ishcha podderzhki. Na lice ego
radostnaya ulybka. No vdrug on zastyvaet kak vkopannyj, rasteryanno glyadya
pered soboj.
Ego rodnye, sbivshis' v kuchku, mashut emu izdali. Oni stoyat u kontorki,
za kotoroj sidit tolstyj privratnik.
Leo zamer metrah v dvadcati ot nih. V glazah u nego strah i
rasteryannost' pered predstoyashchej vstrechej.
Ot gruppki rodstvennikov otdelyaetsya Bobo. On bezhit navstrechu dyade i
takim obrazom sglazhivaet obshchuyu nelovkost'. Leo uspokaivaetsya i vnov'
privetlivo ulybaetsya rodstvennikam. On celuet plemyannikov, otca, brata i
Mirandu, kotoraya protyagivaet emu privezennyj paketik. A potom, dovol'nyj,
napravlyaetsya vperedi vseh k vyhodu.
Sin'or Amedeo provozhaet ih vzglyadom. On zaderzhalsya, chtoby peregovorit'
s privratnikom.
- Mne kazhetsya, emu luchshe.
- Ne to slovo! On bolee chem normalen, - otvechaet privratnik.
Sin'ora Amedeo eti slova yavno raduyut. On povorachivaetsya, chtoby ujti,
no, vdrug spohvativshis', sharit v karmane i protyagivaet privratniku sigaru.
Holmistyj pejzazh. Zelenye i zheltye sklony gusto porosli drokom. Holmy,
napominayushchie bol'shih spyashchih slonov, kazhutsya vyrosshimi sredi doliny po
manoveniyu volshebnoj palochki. A vdol' dorogi pestreyut golubye kalitochki,
uvitye rozami; malen'kie cvetushchie rozy karabkayutsya vverh po stolbam vorot
ili po natyanutoj provoloke. Zalitaya solncem doroga, petlyaya mezh holmov,
plavno uhodit vverh.
Bobo opyat' ustroilsya ryadom s kucherom. V proletke dyadya Leo, otec, mat',
dedushka. V nogah u nih, prislonivshis' spinoj k dverce, primostilsya mladshij
brat Bobo.
U Leo na kolenyah paketik, privezennyj Mirandoj. On s zhadnost'yu, no
akkuratno est pirozhnoe. Oglyadev brata, otca, Mirandu, on govorit, kak
budto tol'ko siyu minutu ponyal eto:
- Vse vy ochen' horosho vyglyadite, prosto ochen'. I ty, Miranda, tozhe. Da
i ya prekrasno sebya chuvstvuyu... mozhno skazat', gorazdo luchshe.
Zatem, ukazyvaya na beleyushchuyu v glubine kiparisovoj allei cerkov',
sprashivaet u Mirandy:
- A chto, zhiv eshche don Paccal'ya?
- Da on uzh let desyat' kak umer!
- Kak?! On ved' eshche v proshlom godu byl zhiv! - rasteryanno vosklicaet
Leo.
- To byl don Remidzho.
- A chto, razve don Remidzho tozhe umer?
- Net, don Remidzho zhiv.
- Tak vot, ya i govoryu... YA videl ego v proshlom godu. On shel i nes
kuda-to cvetochnyj gorshok. Kto ego znaet, kuda on shel?..
Amedeo vnimatel'no i s ulybkoj nablyudaet za bratom. Tot ves'
rasslabilsya, no vzglyad po-prezhnemu ostryj, pronicatel'nyj. Dedushke zharko.
On bespreryvno vytiraet lob platkom. Vremya ot vremeni on snimaet seruyu
solomennuyu shlyapu i provodit platkom po vzmokshej lysine, potom snova
nadevaet shlyapu. I vdrug govorit:
- Kogda Leo bylo let vosem', on byl umnee vseh. Ty uzh menya prosti,
Amedeo, no golova u nego byla takaya svetlaya, ne to chto u tebya. Oh i umen
zhe byl, chert menya poderi!
Otec Bobo dobrodushno kivaet.
- CHto verno, to verno! Kto zh s etim sporit.
- Ved' emu nichego ne stoilo messu otsluzhit': on znal latinskie slova
"dominus... dominus" i eshche "vobisko"... ["Dominus vobiscum!" - "Da
prebudet s vami gospod'!" (lat.) - forma obrashcheniya svyashchennika k molyashchimsya]
Ty pomnish', Leo, kak ty sluzhil messu?
Leo na mgnovenie zadumyvaetsya, pripominaya. Potom kachaet golovoj: net,
ne pomnit. I vnov' prinimaetsya za pirozhnye.
Bobo na obluchke sovsem izvertelsya. Vse emu lyubopytno: i to, chto vidit
on v doline, i to, chto proishodit vo dvorah krest'yanskih domov, i to, chto
letaet v nebe.
I vsyakij raz on s voodushevleniem oborachivaetsya k sidyashchim v proletke.
- Dyadyushka, ty videl, kakie rozy? Dyadya Leo, smotri, otsyuda uzhe vidno
more!
Tol'ko usyadetsya i cherez minutu vnov' vskakivaet i, obernuvshis',
sprashivaet:
- Papa, mozhno ya budu pravit' loshad'yu?
- Net.
- Nu papa, dlya chego zhe ya zdes' sizhu?! Pozhalujsta, razreshi mne vzyat'
vozhzhi!
- Net! - reshitel'no govorit otec i s ulybkoj dobavlyaet: - Naverno, eto
byl by pervyj sluchaj, kogda loshad'yu pravit osel!
Leo zabyl o pirozhnyh. On ne otryvaet vzglyada ot kolesa proletki. Dazhe
nemnogo naklonilsya vpered, chtoby udobnee bylo sledit' za mel'kaniem
kolesnyh spic, kotorye, vrashchayas', slovno slivayutsya.
Sidyashchaya ryadom Miranda vdrug zamechaet, chto karman pidzhaka u Leo
ottopyren.
- Leo, chto u tebya v karmane?
On oborachivaetsya k nej i otvechaet po-detski ser'ezno:
- Kamni.
Zatem i v samom dele dostaet iz karmana prigorshnyu kamnej i pokazyvaet
ih otcu i bratu.
- No zachem ty taskaesh' ih v karmane? Oni zhe tyazhelye...
- Oni mne nravyatsya.
On proiznosit eto ochen' uverenno. I snova opuskaet kamni v karman,
privodya v zameshatel'stvo sin'ora Amedeo, vidyashchego v etoj prichude odin iz
yavnyh priznakov dushevnoj bolezni. Amedeo tut zhe speshit kak-to razveyat'
voznikshee u vseh nepriyatnoe vpechatlenie.
- A pomnish', Leo, kak nas s toboj odnazhdy zaperli na kladbishche?
Leo totchas zhe utverditel'no kivaet.
- My derzhalis' za ruki, i ty revel.
- Molodec! U tebya pamyat' poluchshe, chem u menya. A ved' nam bylo togda let
vosem'.
On hvataet brata za ruki i szhimaet ih v poryve rodstvennyh chuvstv. A
Leo s dovol'nym vidom prodolzhaet vspominat':
- YA tebe govoril: "Davaj svistet', chtob ne bylo tak strashno".
- Papa, a vy videli bluzhdayushchie ogni? - sprashivaet bratishka Bobo.
- Kakie tam bluzhdayushchie ogni! Ved' my ot ispuga sebya ne pomnili!..
Bobo sveshivaetsya s vysokogo obluchka.
- Papa, nebos' vy so strahu polnye shtany nalozhili?
- A ty, dorogoj moj, vedi sebya prilichno, ne to...
Dedushka podnimaet ruku i krichit:
- |j, Madonna!
Izvozchik oborachivaetsya.
- Stoj! Tpru!
- CHto sluchilos'? - sprashivaet Amedeo.
Leo uzhe privstal. Za nego otvechaet Miranda:
- Leo hochet sojti. Emu nado.
Leo slezaet. Za nim dedushka.
- Pojdu i ya otol'yu.
Dyadyushka Leo perehodit na druguyu storonu dorogi. Oziraetsya, vybiraya
ukromnoe mestechko. Starik tozhe shodit s dorogi i ostanavlivaetsya u kraya
ovraga v neskol'kih shagah ot syna.
Amedeo tem vremenem beseduet s izvozchikom.
- Slavnaya u tebya loshadka, pravo, slavnaya. Skol'ko ej?
Madonna znaet pro svoyu loshad' vse, chto mozhno znat' o loshadi, i gotov
govorit' o nej chasami.
- Tri goda i dva mesyaca. U nee odin tol'ko nedostatok: ne vynosit
parovoznogo gudka. A mne, chert poderi, prihoditsya celymi dnyami torchat' u
vokzala, chtob pojmat' sedoka. CHto tut podelaesh'? Kazhdyj raz, kak zagudit
poezd, kidayus' k nej i derzhu pod uzdcy!
Dedushka trogaet Leo za plecho, chtob vernut'sya k proletke, no vdrug
zamechaet, chto syn obmochilsya.
- Leo! - V golose ego odnovremenno izumlenie i ukorizna.
Leo oborachivaetsya. Na lice u nego ulybka.
- Gotovo!
Sidyashchie v proletke tozhe vidyat, chto proizoshlo. Odnako Bobo vse zhe
schitaet svoim dolgom ob座avit' ob etom vo vseuslyshanie:
- Papa, dyadyushka Leo naprudil v shtany!
Dedushka podhodit k proletke i, usazhivayas', govorit:
- On zabyl rasstegnut' bryuki...
- Nichego, - otzyvaetsya Miranda. - My poprosim nashego arendatora
odolzhit' emu paru bryuk.
Sin'or Amedeo skvoz' zuby izrygaet proklyatie ili skoree gor'kuyu zhalobu,
slovno v otvet na uspokoitel'nye zavereniya, poluchennye ot bol'nichnogo
privratnika:
- Normal'nyj! CHerta s dva!
Leo s nevozmutimym vidom peresekaet dorogu. Podhodit k proletke. Prezhde
chem zanyat' svoe mesto, obrashchaetsya k Bobo:
- Da, ty prav. Otsyuda dejstvitel'no vidno more. Dlinnaya sinyaya poloska.
Vlezaet i saditsya na mesto. Proletka prodolzhaet svoj put' po doroge,
privol'no begushchej po grebnyu holma.
My vnov' vidim vse semejstvo v prostornoj kuhne krest'yanskogo doma.
Dlinnyj stol besporyadochno zastavlen posudoj: zdes' tol'ko chto konchili
obedat'. Amedeo bez pidzhaka, no v shlyape beseduet s
krest'yaninom-arendatorom. |to nevysokij chelovek; ego issushennoe solncem
lico izborozdili glubokie morshchiny, no glaza hitro pobleskivayut. Na nem
grubaya vyazanaya bezrukavka i polotnyanye rabochie bryuki.
- Sam znaesh', Mizinec, zemlya nikogda ne podvedet.
- Tak-to ono tak. No vot ezheli, k primeru, pob'et gradom, to
prosti-proshchaj vinnaya yagoda.
- Da ved' sil'nyj grad vypadaet ne kazhdyj god.
- A hot' i v etom godu: takaya sush' i zharishcha, chto sam gospod' bog nebos'
podzharilsya na nebesah. Koli zasuha ne konchitsya, to zamesto vinograda my
soberem zharenye kashtany.
Pod portikom, takzhe bez pidzhaka, sidit dyadya Leo i smotrit na zalitoe
znoem gumno, gde igraet mal'chik let treh v trusikah i majke.
Mal'chik naklonyaetsya nad kirpichom. Pyhtya, pytaetsya ego podnyat'. Volosy u
nego ryzhie i lico tozhe ryzhee ot vesnushek. Nakonec emu udaetsya podnyat'
kirpich. Odnako, kogda on vstaet so svoej noshej, u nego svalivayutsya
trusiki. I on ne mozhet idti, potomu chto zaputalsya v nih. Prihoditsya
opustit' kirpich na travu i podtyanut' trusiki. Zatem malysh vnov' nagibaetsya
za kirpichom.
Dedushka s izvozchikom Madonnoj razleglis' na zadnem siden'e proletki -
loshad' oni vypryagli i proletku postavili v ten' u senovala. Nepodaleku ot
nih v pletenoj solomennoj korzine lezhit na spine vos'mimesyachnyj mladenec.
Nesmyshlenysh vperil v nebo shiroko raskrytye glazenki i drygaet nozhkami,
dolzhno byt', otgonyaya kusayushchih ego moshek.
V konyushne Bobo s bratishkoj draznyat osla. Ruchkoj metly oni legon'ko
stukayut ego mezhdu zadnih nog. I hohochut. Osel brykaetsya vse yarostnee. V
raspahnutuyu nizen'kuyu dverku, vyhodyashchuyu na gumno pozadi konyushni, oni
vidyat, kak shestvuet mimo nasedka s cyplyatami. Bobo loktem tolkaet brata.
- Poshli pogonyaemsya za nimi!
Oni vybegayut vo dvor. Kazhdyj hvataet po chetyre cyplenka.
Miranda s zhenoj krest'yanina, tolstoj zhenshchinoj v platke, stoyat na
ogorode vozle kuryatnika. Krest'yanka vruchaet hozyajke korzinu s desyatkom
svezhih yaic.
Miranda idet cherez gumno, posredi kotorogo malysh vse eshche topchetsya podle
kirpicha, pytayas' ego podnyat'. Ona ostanavlivaetsya okolo sidyashchego pod
portikom Leo i pokazyvaet emu lukoshko s yajcami.
- Leo, hochesh' vypit' svezhee yaichko?
Leo glyadit na korzinku. Posle nekotorogo razdum'ya beret yajco.
- Mozhet, potom i vyp'yu. A poka polozhu v karman.
Miranda s nekotorym zameshatel'stvom vozrazhaet:
- Net, v karman luchshe ne klast'. Ono mozhet razbit'sya.
- Nu togda poderzhu v ruke.
Iz kuhni pod portik vyhodyat Amedeo s Mizincem.
- Nu ya pojdu progulyayus' po usad'be. Kto so mnoj? - On kladet ruku na
plecho bratu.
No Leo ne otvechaet. On molcha pokazyvaet Amedeo yajco.
- CHto zh, esli tebe bol'she nravitsya zdes' - sidi. - Potom beret yajco i
tozhe molcha ego razglyadyvaet. Nakonec izrekaet: - Vot i ya vsyakij raz, kogda
vizhu yajco, gotov chasami na nego glyadet'... A, Miranda? I vse potomu, chto,
skol'ko ni lomaj golovu, ni za chto ne pojmesh', kak eto priroda, tak ee
razedak, umudryaetsya dostigat' takogo sovershenstva v svoih tvoreniyah!
- Da net, dorogoj moj, vse potomu, chto prirodu sozdal bog, a ne takoj
bolvan, kak ty!
- Ladno, ladno! Ty tol'ko i dumaesh', kak by shpil'ku podpustit'!
Malysh na gumne nakonec podnyal kirpich i medlenno, no reshitel'no
napravlyaetsya k korzine, v kotoroj lezhit ego bratik. On yavno chto-to
zadumal.
Krest'yanka, nesushchaya v podole tol'ko chto snyatye s gryadok baklazhany i
salat, vdrug ispuskaet gromkij vopl' i opromet'yu brosaetsya k korzine s
mladencem. Okazyvaetsya, trehletnij malysh uzhe sobralsya obrushit' kirpich na
golovu bratca. Ispugavshis' krika materi, on ronyaet kirpich na zemlyu. On
sovsem obessilel, glaza ego polny slez.
Mat' grubo hvataet ego za ruku, podtaskivaet k rasstelennomu vozle
senovala odeyalu i tolkaet tak, chto on so vsego razmaha plyuhaetsya na
odeyalo.
- Ah ty parshivec! - krichit ona. - Revnovat' vzdumal! Naskvoz' tebya,
negodnika, vizhu!
Malysh shiroko raskryvaet rot, zazhmurivaetsya i, nakonec, razrazhaetsya
revom.
Tem vremenem Amedeo, ego zhena i krest'yanin spuskayutsya po tropinke,
vedushchej k granicam nadela. Otec Bobo to i delo ostanavlivaetsya posmotret'
na posevy i shpalery vinogradnyh loz. Mizinec govorit emu:
- Tak ved' krest'yane - my, odnim slovom - vstaem ni svet ni zarya i gnem
spinu dotemna, a v gorode rabochij razve tak nadryvaetsya?
- |to verno. Odnako odno delo zhit' zdes', na prirode, i delat' vse,
chego zahochet tvoya levaya noga, i sovsem drugoe, kogda u tebya celyj den'
kto-to stoit za spinoj i pogonyaet.
- Vy, hozyain, konechno, pravy, tol'ko vse ravno u nas ne zhizn', a
sploshnoe muchen'e.
Oni dohodyat do zarosshego vysokoj travoj nebol'shogo ovraga. Mizinec,
razdvigaya palkoj travu, pokazyvaet rodnik. Voda bezhit iz-pod zemli
nepreryvnoj strujkoj. Mizinec naklonyaetsya, nahodit v trave stakan, naverno
ne sluchajno tut ostavlennyj, moet ego, napolnyaet vodoj i protyagivaet
hozyainu.
- Poprobujte sami i skazhite, prav ya ili net.
Amedeo delaet glotok. Derzhit vodu vo rtu, chtoby prochuvstvovat' ee vkus.
- Da, ty prav. Legkaya, kak vozduh. Poprobuj-ka i ty, Miranda. - On
podaet zhene stakan. - Sdelaem tak. Napolni f'yasku [opletennaya solomoj
butyl', obychno dvuhlitrovaya] vodoj i daj mne, a ya otnesu v laboratoriyu.
Vot uvidish', eta voda pomogaet pishchevareniyu. Kto znaet, mozhet, my dazhe
smozhem ee prodavat'...
V etot moment s vershiny holma, gde stoit dom, donositsya otchayannyj
vopl'. Miranda, krest'yanin, Amedeo oborachivayutsya i glyadyat vverh.
I vidyat begushchego k nim vniz po tropinke bratishku Bobo. Mat' i otec
brosayutsya emu navstrechu.
Mal'chik ostanavlivaetsya vozle nih, zadyhayas', ves' v potu, i
proiznosit:
- Dyadya Leo vlez na derevo!
Vse pospeshno napravlyayutsya k domu.
Na verhushke vysochennogo vyaza u kraya gumna sidit Leo. Uhvativshis' za
vetki, on raskachivaetsya i vopit vo vse gorlo:
- Hochu zhenshchinu! Hochu zhenshchinu! Hochu zhenshchinu-u-u!
Golos ego raznositsya po vyzhzhennomu solncem gumnu; vnizu, pod vyazom,
rasteryanno mechutsya dedushka, izvozchik Madonna, Bobo i zhena krest'yanina.
Dedushku, pravda, vse proishodyashchee ne slishkom trevozhit. To i delo on
otryvaet vzglyad ot Leo i rassuditel'no govorit Madonne:
- Trebovanie vpolne normal'noe! Emu zhe sorok dva goda! CHert voz'mi, da
ya v ego vozraste!..
Madonna, po-vidimomu, ne razdelyaet etogo mneniya, no molchit. Starik
vnov' smotrit na syna i, vnosya svoyu leptu v obshchie ugovory, vzyvaet k nemu:
- Slezaj, Leo! Poslushaj, chto tebe govorit tvoj papa!
V otvet s verhushki dereva razdaetsya vse tot zhe dikij vopl':
- Hochu zhenshchinu-u-u-u-u!
Dedushka kruzhit po gumnu i bormochet, obrashchayas' skoree k samomu sebe, chem
k ostal'nym:
- Nu gde ya emu voz'mu zhenshchinu?!
Mezhdu tem uzhe podospeli Amedeo, Miranda i krest'yanin.
Pervuyu informaciyu oni poluchayut ot izvozchika.
- On polez vverh bystro, kak koshka. My v eto vremya zapryagali loshad'.
- Svyataya madonna, tol'ko by on ne nadumal brosit'sya vniz!
- Miranda, idi v dom i sidi tam! Nechego ustraivat' zdes' teatr!
Bobo podhodit i nachinaet karabkat'sya na derevo.
- Papa, mozhno ya za nim polezu! - krichit on otcu.
Otec vne sebya ot yarosti.
- Nemedlenno otojdi ot dereva, poka ya ushi tebe ne otorval!
Bobo bystro spuskaetsya i udiraet.
Amedeo obrashchaetsya k krest'yaninu:
- Mizinec, sbegaj-ka za lestnicej.
Krest'yanin napravlyaetsya k domu, a Amedeo zahodit v sarajchik, gde slozhen
instrument. Zapershis' tam, on daet vyhod svoemu neistovomu, isstuplennomu
gnevu: b'et sebya po shchekam, topchet shlyapu, kolotitsya golovoj o stenu,
izrygaya potok proklyatij.
- Tak-rastak-peretak! Sumasshedshie dolzhny sidet' v sumasshedshem dome!..
Potom podnimaet s zemli shlyapu, otryahivaet ee, nahlobuchivaet na golovu i
vyhodit iz saraya sovershenno uspokoivshis'.
Mizinec uzhe prines lestnicu i pristavlyaet ee k tolstomu stvolu vyaza. On
lezet vverh, i vse ne otryvayut ot nego glaz.
Dostignuv poslednej perekladiny, on obrashchaetsya k Leo negromko,
proniknovenno:
- Poslushajte, sin'or Leo, slezajte, ne to u vas mozhet zakruzhit'sya
golova.
No Leo prodolzhaet vopit'. Teper' k nemu vzyvaet Amedeo:
- Leo! Nu porazvleksya, i hvatit. Slezaj skoree, my sejchas budem est'
arbuz.
Bobo bezhit i podbiraet posredi gumna kamen'. Pokazyvaet ego otcu.
- Papa, dyadyushka brosaetsya kamnyami!
V etot moment vozduh so svistom razrezaet drugoj kamen'. Amedeo
prodolzhaet ugovarivat' brata:
- Nu, Leo, perestan'. Eshche nemnozhko, i ty razmozzhil by golovu otcu. Nu
podumaj, chto ty delaesh'... - Potom oborachivaetsya k izvozchiku: - Madonna,
podgoni syuda loshad'. A ty, Miranda, pozovi detej... Davaj, papa, syadem v
proletku i sdelaem vid, chto uezzhaem!
Madonna podaet proletku. Vse vlezayut i zanimayut mesta v tom zhe poryadke,
chto i ran'she. Amedeo vnov' vzyvaet k bratu:
- Leo, davaj spuskajsya. Uzhe pozdno, pora ehat' domoj. Vidish', my uzhe
seli v proletku!
Leo perestaet krichat'. Smotrit vniz na gumno. I vrode by sobiraetsya
slezat', no noga ego skol'zit po tonen'koj vetochke. Togda on stavit nogu
na prezhnee mesto. I vnov' nachinaet vopit':
- Hochu zhenshchinu-u-u-u-u-u!
Vse opyat' zadirayut golovy vverh. Tol'ko dedushka zakryvaet lico rukami,
kak budto plachet.
- Pozhalujsta, bez santimentov! - govorit Amedeo. On vstaet i
vytalkivaet vseh iz proletki. - Slezaj, Bobo, zhivee, Miranda... Poslushaj,
Madonna, bud' drugom, goni v sumasshedshij dom i vyzovi sanitarov...
Vse vyhodyat iz proletki i stoyat, molcha ustavivshis' na verhushku vyaza.
Proletka rezko sryvaetsya s mesta i uezzhaet.
Solnce uzhe saditsya. Kriki Leo postepenno prevrashchayutsya v kakoj-to
protyazhnyj voj, kotoromu izdaleka zalivchato vtoryat sobaki.
Sin'or Amedeo, dedushka, Miranda, Bobo, ego brat, a takzhe krest'yanin s
zhenoj razbrelis' po vsemu gumnu. Kto sidit, kto stoit. Vse slovno
okameneli ot dolgogo ozhidaniya. Amedeo zatknul bol'shimi pal'cami ushi, chtob
ne slyshat' etogo dusherazdirayushchego zhalobnogo krika. Bobo podhodit k nemu i
govorit:
- Papa, papa!
Otec otnimaet ruki ot ushej.
- Papa, mozhet, mne s容zdit' za Lisichkoj?
Otec neskol'ko mgnovenij nepodvizhno smotrit pered soboj, potom
neozhidanno hvataet Bobo za ruku, zazhimaet ego mezhdu nog i osypaet gradom
udarov po golove, po rebram, po spine. Bratishka razrazhaetsya svoim derzkim,
oglushitel'nym hohotom. Bobo uhodit, skulya kak pobityj pes.
Nastupila noch'. I nakonec temnotu doliny prorezayut dva tonkih lucha, v
kotoryh plyashut pylinki, - eto fary priblizhayushchejsya sanitarnoj mashiny.
Stoyashchij posredi gumna acetilenovyj fonar' osveshchaet Amedeo i vseh
ostal'nyh. Uslyshav shum pod容zzhayushchej mashiny, oni priobodrilis' i sgrudilis'
v ozhidanii u vorot.
Mashina ostanavlivaetsya ryadom s fonarem. Iz nee vyhodyat dva sanitara i
malen'kaya monahinya, pochti karlica: rostu v nej metra poltora. Krest'yanin
ukazyvaet na vyaz. Monahinya-karlica, ne proiznosya ni slova, lovko
karabkaetsya po prislonennoj k vyazu lestnice i ischezaet v gustoj listve.
Mertvaya tishina. Vse ne otryvayut glaz ot temnoj verhushki vyaza. Sverhu
vremenami donositsya golos monahini:
- Nu, poshli! Slezaj, Leo.
Nemnogo spustya razdaetsya nakonec shoroh vetvej, i vsem stanovitsya yasno,
chto ej udalos' ugovorit' Leo.
Kak tol'ko ego nogi kasayutsya zemli, sanitary myagko podhvatyvayut ego pod
ruki i zasovyvayut v mashinu, kotoraya srazu zhe trogaetsya i uezzhaet. Rodnye
Leo provozhayut ee vzglyadom. Po vyrazheniyu ih lic mozhno ponyat': oni rady, chto
vse konchilos' blagopoluchno, - no vid u vseh izmuchennyj.
Uzhe glubokoj noch'yu ekipazh Madonny proezzhaet po bezlyudnoj Glavnoj ulice.
Bobo i ego brat spyat. Amedeo, Miranda i dedushka glyadyat pered soboj
otkrytymi, nevidyashchimi glazami.
Advokat, derzha rul' svoego velosipeda, stoit na allee pod konskim
kashtanom. Vnimatel'no i vstrevozhenno smotrit on na vidneyushchijsya vdaleke
plyazh, gde storozha speshno skladyvayut solnechnye zonty; kupal'shchiki
besporyadochnoj tolpoj dvizhutsya k naberezhnoj. No vot Advokat ukazyvaet nam
na nebol'shoe oblachko v nebe. V golose Advokata nepoddel'noe bespokojstvo.
- Von to zolotistoe oblachko ne predveshchaet nichego horoshego!
Neozhidanno naletaet poryv vetra, i Advokat ele uspevaet podhvatit' svoyu
shlyapu. On prislonyaet velosiped k stvolu konskogo kashtana, nahlobuchivaet
shlyapu poglubzhe i derzhit ee obeimi rukami.
- |to harakternyj priznak morskih smerchej, obrushivayushchihsya kazhdoe leto
na berega Adriatiki, kak pravilo, mezhdu odinnadcat'yu utra i poldnem.
Veter razvevaet poly ego legkogo pidzhaka i meshaet emu govorit'.
- Kazhdomu morskomu smerchu predshestvuyut gluhie raskaty, ot kotoryh
sodrogaetsya zemlya i kotorye proishodyat...
Veter obrushivaetsya na Advokata tak yarostno, chto ne daet emu zakonchit'.
On neskol'ko sekund molchit, nakloniv golovu, a potom prodolzhaet vse bolee
pospeshno, ibo na ischerpyvayushchie ob座asneniya vremeni i vpryam' uzhe net.
- Morskoj smerch - eto sil'nejshij uragan, porozhdennyj peregrevom zemli.
|tot smerch mozhet imet' formu voronki, cilindra ili spirali. S-tysyacha
devyatisotogo goda po segodnyashnij den' na poberezh'e Adriaticheskogo morya
obrushilos' tridcat' dva morskih smercha. Prakticheski raz v god. Smerchej ne
bylo tol'ko v dvadcat' vtorom i dvadcat' chetvertom godah.
S otchayaniem smotrit on, kak ego velosiped unosit uraganom. Rukami i
nogami on obhvatyvaet stvol dereva, no, nesmotrya na stol' neudobnoe i
chrevatoe opasnost'yu polozhenie, prodolzhaet:
- Ne znayu, uspeyu li ya rasskazat' vse, chto mne izvestno o morskih
smerchah... Vizhu, chto veter usilivaetsya...
Ego s golovoj okutyvaet oblako peska.
Kilometrah v dvuh ot plyazha v vozduhe s sumasshedshej bystrotoj kruzhitsya
ogromnaya spiral' smercha, vsasyvaya v sebya s kazhdym poryvom vihrya vse novye
massy vody iz morya. I vot eta rastushchaya na glazah spiral' stremitel'no
priblizhaetsya k beregu i obrushivaetsya na plyazh. Smerch vzdymaet gory pyli,
vyryvaet iz zemli slozhennye zonty, raznosit v shchepki kupal'nye kabiny.
Zatem dostigaet naberezhnoj, obvolakivaet Grand-otel', kolotit tysyachami
peschinok i kameshkov v plotno zakrytye stavni. Nesetsya po ulicam,
pereulkam, alleyam, uvlekaya za soboj gazety, bumagu, prostyni, nakryvaet
prizhavshiesya k stenam domov avtomobili s zamershimi vnutri passazhirami,
pogloshchaet broshennyj na rel'sah posredi ulicy tramvaj. A zatem, razbivshis'
na tysyachu vihrej, kruzhit po vsemu gorodku.
Vse letit, mel'kaet v vozduhe: shlyapy, cvety, vydrannye iz cvetochnyh
gorshkov, celyj stog sena, kury, kotorye, slovno snaryady, udaryayutsya o
metallicheskuyu setku zabora i zastrevayut v nej golovami. Neschastnye,
zastignutye smerchem na ulice, v otchayanii obhvatyvayut stvoly derev'ev.
Vopit, vcepivshis' v chugunnuyu ogradu villy, zhenshchina. Vot yunosha presleduet
svoj pidzhak, kotoryj uletaet ot nego proch'. Kakoj-to chelovek udiraet ot
fruktovyh yashchikov, kotorye gonit za nim po pyatam veter. Posredi Lugovoj
ploshchadi b'et fontan pyli. Kachayutsya i gudyat ot vetra kolokola sobora.
Bobo hohochet i, rasplastav ruki, kak kryl'ya, otdavshis' na volyu vetra,
nesetsya po Glavnoj ulice. On ukrylsya bylo v kakom-to pod容zde, no totchas
vyletaet obratno, pozvoliv vetru dostavit' sebya tuda, gde stoit
Ugoshchajtes'. Prislonivshis' k vitrine fotografii "CHetyre vremeni goda", ona
boretsya s yubkoj, kotoruyu veter zadiraet ej na golovu. Bobo hvataetsya za
Ugoshchajtes', kak za yakor', i, tesno prizhavshis' k nej, zamiraet vne sebya ot
schast'ya.
Zaklinatel' Zmej s odnoj namylennoj shchekoj i salfetkoj na shee vmeste s
drugimi klientami vyglyadyvaet iz okon parikmaherskoj na Glavnuyu ulicu, gde
kruzhatsya kluby pyli. No vdrug vzglyad ego privlekaet lodka. Skrebya dnishchem
po bulyzhnoj mostovoj, ona prodvigaetsya vpered, slovno ee neset moshchnoe
techenie reki. Neuzheli eto yav'? Net, ne mozhet byt'! I on zhivo voobrazhaet,
kak rasskazyvaet vsem ob etom sluchae:
- Dayu chestnoe slovo! Lodka! Posredi ploshchadi! A v nej gospodin iz
Ankony. Vyhozhu ya iz parikmaherskoj i...
Zaklinatel' otkryvaet steklyannuyu dver' i vyhodit na porog kak raz v tot
moment, kogda lodka, udarivshis' nosom o stenu doma naprotiv, vnov'
okazyvaetsya posredi mostovoj. V lodke sorokaletnij gospodin iz Ankony (kak
i soobshchil nam Zaklinatel'). Vcepivshis' v bort, on ispuganno vskrikivaet. I
vdrug na mgnovenie vstrechaetsya vzglyadom s Zaklinatelem.
Gospodin protyagivaet ruku v nadezhde, chto ego shvatyat i vytashchat.
Zaklinatel' pytaetsya ee pojmat', no bezuspeshno. Togda on brosaetsya po
vetru za lodkoj. S shei u nego sletaet salfetka. On podnimaet ee.
No vot gospodin v lodke s udivleniem vidit, kak Zaklinatel' proletaet u
nego nad golovoj, edva ne zadevaya okna domov. A zatem ischezaet vnutri
palacco grafov Kakarabos.
Zaklinatel' proletaet skvoz' anfiladu komnat, nad stolami i divanami,
ogibaet bol'shuyu lyustru, pronositsya po koridoru pochti vplotnuyu k portretam
predkov, slovno blizorukij general, prinimayushchij parad veteranov, zatem
popadaet v kuhnyu i pulej vyletaet v otkrytoe okno.
Vo dvore ego podhvatyvaet vihr'. Gorodok vnizu stremitel'no
umen'shaetsya; teper' Zaklinatel' yasno vidit vse, chto veter podnyal v vozduh
vmeste s nim.
Vot vperedi solomennaya shlyapa, a za neyu uzhe vidny gory.
Zaklinatel' obletaet vokrug gory Pedros, no vnezapno teryaet vysotu i
stremitel'no pikiruet vniz. Po schast'yu, on padaet v ogromnyj stog sena i,
zaryvshis', ischezaet v nem...
No vernemsya k dejstvitel'nosti. Morskoj smerch uzhe pronessya, i na zemle,
i v nebe teper' carit nichem ne narushaemaya tishina. Veter neozhidanno utih.
Pesok, medlenno osedaya, zastilaet vse vokrug. Lyudi otkryvayut okna, vyhodyat
iz domov posmotret' na prichinennyj ushcherb. Na naberezhnoj - grudy peska i
razbitye kupal'nye kabiny, na kotorye s otchayaniem glyadyat plyazhnye storozha.
Pryamo pered strojploshchadkoj otec Bobo sredi mnozhestva shlyap, kotorye
veter prines na bereg, ishchet svoyu. On primeryaet odnu, potom druguyu, tret'yu.
V cerkvi don Baloza i ponomar' vymetayut na ulicu gory peska.
Posredi Municipal'noj ploshchadi stoit tumbochka, celaya i nevredimaya. Iz
kakoj zhe spal'ni ona syuda zaletela?..
A na Lugovoj ploshchadi lyudi glazeyut na Mudreca, kotoryj s korzinoj v ruke
sobiraet posredi mostovoj ryb.
Rannee utro. Leto davno uzhe konchilos'. Holodno. V dome u Bobo kto-to
zazhigaet na kuhne svet. |to dedushka. Starik stoit i smotrit na stol i
gromozdyashchiesya vokrug nego stul'ya. On ne spesha, akkuratno rasstavlyaet ih,
slovno hochet ubit' vremya. Potom raspahivaet bol'shoe okno v sad i vdrug s
izumleniem zamechaet, chto snaruzhi vse zakryto plotnoj stenoj tumana.
Ischezli derev'ya, ischezli sosednie doma.
Dedushka vozvrashchaetsya k dveri. Gasit elektrichestvo, chtoby posmotret',
propustit li zavesa tumana utrennij svet. Vnov' zazhigaet elektrichestvo.
Uhodit iz kuhni. Zazhigaet lyustru i v gostinoj. Otkryvaet okna, no vidit
pered soboj tol'ko gustuyu seruyu mglu. Prohodit po koridoru. Raspahivaet
vhodnuyu dver'.
Nekotoroe vremya stoit na kryl'ce, i vzglyad ego tonet v plotnom tumane.
Smotrit vniz na stupen'ki. Vidna lish' samaya verhnyaya. On stavit na nee
nogu. Teper' vidna sleduyushchaya. On tiho i ostorozhno spuskaetsya, poka ne
okazyvaetsya v sadu.
Teper' ego ohvatyvaet nereshitel'nost', slovno on ne uveren, kuda emu
nado. Nakonec idet napravo. Delaet neskol'ko robkih shagov: v vosem'desyat
let zhizn' cheloveka mozhet zaviset' ot vsyakoj sluchajnosti. Nagibaetsya i
sharit po zemle, slovno slepoj.
Nashchupyvaet belyj ot ineya kochan kapusty.
- Tol'ko v dvadcat' vtorom godu byl takoj tuman, - kommentiruet on
vpolgolosa.
Vypryamivshis', reshitel'no dvizhetsya vpered; chtoby ne natknut'sya na
chto-nibud', on vytyanul pered soboj ruki. Neozhidanno dlya sebya okazyvaetsya u
kalitki. Minuet ee - i vot on na ulice.
No ulicy pered nim net, voobshche net nichego. I vse zhe dedushka vyhodit.
Idet vdol' ogrady, ceplyayas' za prut'ya reshetki. I podbadrivaya sebya, shepchet:
- Snachala budu derzhat'sya za etu, a tam dal'she - drugaya... potom dolzhen
byt' fonarnyj stolb...
Zabor konchilsya, no dedushka prodvigaetsya vpered, po-prezhnemu vytyanuv
ruku, nadeyas', ochevidno, natknut'sya na sosednyuyu ogradu.
No ee net. Ischezla. Sbityj s tolku, dedushka rezko ostanavlivaetsya.
- Da kuda zhe ona delas'?
Prohodit neskol'ko shagov vpered. Opyat' ostanavlivaetsya. On poteryal
vsyakie orientiry. V polnoj rasteryannosti zovet sluzhanku, nadeyas', chto ona
spaset ego iz etoj poglotivshej vse vokrug pustoty:
- Dzhina! Dzhina!
ZHdet otveta, hot' kakogo-nibud' otklika. No tshchetno. Odnako uho ego
ulavlivaet gluhoj stuk: gde-to zaperli stavni. No gde? V kakoj storone?
Szadi, za spinoj, ili ochen' daleko? On dvigaetsya cherepash'im shagom i,
ohvachennyj smyateniem, rassuzhdaet sam s soboj:
- YA uzhe nigde. Ni tut ni tam... - Ostanavlivaetsya i oziraetsya, pytayas'
otyskat' hot' kakoj-nibud' orientir. - Kuda zhe ya popal? Esli smert' pohozha
na eto, togda ona i vpryam' ne ochen' priyatnaya shtuka... Prosti-proshchaj vse na
svete! Ni tebe lyudej, ni derev'ev, ni ptic v vozduhe... Kakoe svinstvo!
Oborachivaetsya, vdrug uslyhav pozadi kakoj-to zvuk, tochno metallicheskoe
pozvyakivanie.
- Kto tam?
V otvet razdaetsya rezkij zvonok velosipeda, prichem zvonit on vse
nastojchivee, vse blizhe. Starik vystavlyaet vpered ruki, boyas', chto kto-to
vot-vot na nego naedet.
- Ostorozhnej! Ostorozhnej!
I vot on razlichaet pered soboj dlinnuyu neyasnuyu ten', kotoraya slovno
visit v vozduhe. Nogi, budto pri zamedlennoj s容mke, vertyat pedali
nevidimogo velosipeda. Dedushka vosklicaet serdito i slegka udivlenno:
- CHudo morskoe! I kuda tebya, d'yavola, neset na velosipede?!
A kogda vokrug opyat' nastupaet pugayushchaya tishina, prinimaetsya vnov'
otchayanno zvat':
- Dzhina! Dzhina! Dzhina-a-a-a-a!
Cokot kopyt i skrip koles zastavlyayut ego bystro obernut'sya, i on so
strahom vglyadyvaetsya v tu storonu, gde tuman klubitsya osobenno gusto i
otkuda, po-vidimomu, i donosyatsya eti zvuki. V samom dele, za pelenoj
smutno vyrisovyvaetsya kakaya-to temnaya massa. Potom iz tumana vyplyvaet po
vozduhu loshadinaya golova, a za nej i tulovishche loshadi, kotoroe nastol'ko
slilos' s ekipazhem, chto kazhetsya kakim-to ogromnym doistoricheskim
chudovishchem. Starik zastyvaet na meste i so strahom glyadit na medlenno
priblizhayushchuyusya temnuyu glybu.
- |! |to ty, Madonna? Dino!
Proletka ostanavlivaetsya, i tut zhe sverhu slyshitsya golos izvozchika:
- CHto sluchilos'?
- Gde ya?
Madonna, podaviv smeshok, otvechaet:
- To est' kak - gde? Razve vy ne vidite, chto stoite pered svoim
sobstvennym domom!
Ten' kuchera stanovitsya vse men'she i men'she, poka ne slivaetsya v odno
temnoe pyatno s loshad'yu i proletkoj. Izvozchik uezzhaet.
Dedushka pytaetsya hot' chto-to razglyadet' skvoz' sploshnuyu zavesu tumana.
- Tak, mozhet, ya oslep?!
On opyat' nachinaet potihon'ku dvigat'sya, no, srazu zhe natknuvshis' na
prepyatstvie, dosadlivo kryakaet. Okazyvaetsya, on stolknulsya s bratom Bobo,
kotoryj napravlyaetsya v shkolu. Mal'chik smeetsya.
- A ty kuda sobralsya v takuyu ran'?
- Kak kuda? V shkolu!
I uverennym shagom uhodit.
Dedushka smotrit vsled, poka mal'chik ne ischezaet v tumane. Starik delaet
eshche neskol'ko shagov i nakonec okazyvaetsya u kalitki svoego doma, no vse
eshche nikak ne mozhet prijti v sebya ot perezhitogo.
- Vot ved'... Nu nado zhe!..
Bratishka Bobo shagaet vdol' dlinnoj allei konskih kashtanov. Ni vperedi,
ni pozadi ni dushi. Mozhet, konechno, i est' drugie prohozhie, no ih ne vidno.
Derev'ya kazhutsya kakimi-to temnymi, visyashchimi v vozduhe pyatnami.
Vnezapno otryvistyj korotkij zvuk, slovno udar kostyashkami pal'cev po
chemu-to tverdomu, zastavlyaet mal'chika obernut'sya. Zvuk povtoryaetsya, teper'
blizhe. No vse ravno nichego ne vidno. Mal'chik pribavlyaet shagu. Teper'
rezkie udary ob zemlyu razdayutsya vperedi nego. On vnov' v ispuge
ostanavlivaetsya.
No vot ryadom s nim chto-to padaet na zemlyu tochno s takim zhe zvukom. |to
kashtan. Mal'chik oblegchenno vzdyhaet. I, snova obretya uverennost',
prodolzhaet svoj put'. Po shirokoj allee proezzhaet gruzovik s zazhzhennymi
farami. On proizvodit kakoe-to sovsem uzh nereal'noe vpechatlenie.
Bratishka Bobo vyhodit iz allei i uglublyaetsya v prostranstvo, nachisto
lishennoe kakih-libo orientirov. Vokrug nego tusklaya seraya mgla,
napolnennaya zvukami: zvonok velosipeda, zvon bubenchikov loshadi, stuk
otkryvaemyh staven. Slabo svetyashchijsya kruglyj ciferblat vokzal'nyh chasov
slovno povis v pustote.
I vdrug vperedi, v etoj bezdonnoj seroj propasti, vyrastaet ogromnyj
siluet byka. Gigantskuyu ten' sotryasaet drozh', dolzhno byt', ot goryachego
dyhaniya, vyryvayushchegosya iz nozdrej. Byk stoit nepodvizhno. Dlinnaya verevka,
kotoroj privyazyval ego pastuh, tyanetsya, petlyaya po zemle, kak zmeya.
ZHivotnoe lish' ele zametno, sovsem tihon'ko shevelit golovoj. A vverhu, kak
raz mezhdu rogov, svetyatsya vokzal'nye chasy.
U mal'chika ot straha i neozhidannosti perehvatilo dyhanie, i on ne v
silah dazhe zakrichat'. On pyatitsya zadom, kak rak. Po schast'yu, ogromnoe
zhivotnoe, ispustiv tyazhelyj vzdoh, myagko i besshumno povorachivaetsya i melkoj
ryscoj udalyaetsya v tuman.
V pereulke, skrytom gustoj pelenoj, slyshny golosa. Peregovarivayutsya
dvoe: odin, skoree vsego, iz okna, drugoj - snaruzhi. Razglyadet', kto eto,
nevozmozhno. Odin iz golosov, kazhetsya, prinadlezhit Mudrecu.
- Ty chto, uzhe hlebnul s utra?
- A kak zhe, pol-litra tumana!
Posredi neob座atnoj seroj pustyni bez edinoj primety i orientira
voznikaet vysokaya ten'. Po ochertaniyam eto, pohozhe, figura Advokata. Da,
ryadom vyrisovyvaetsya velosipednyj rul'.
- Nash gorodok raspolozhen v zone nizkogo atmosfernogo davleniya,
podverzhennoj obrazovaniyu inogda ochen' plotnyh skoplenij tumana - takih,
kak segodnya. Ne znayu, vidite li vy menya, no ya nahozhus' posredi Lugovoj
ploshchadi...
Ego preryvaet zalp vul'garnyh zvukov. Oni nesutsya so vseh storon.
Segodnya u nego ne odin, a mnogo presledovatelej. Advokat dazhe ne
povorachivaet golovy.
- Kak vy sami tol'ko chto ubedilis', tuman srazu uvelichivaet chislo moih
nedrugov, chto svidetel'stvuet lish' ob ih trusosti.
Gremit novyj zalp.
- Izvinite, pridetsya mne otvetit' im na tom zhe yazyke.
I Advokat, naduv shcheki, s oglushitel'nym treskom vypuskaet vozduh.
Povtoriv eto neskol'ko raz, vse gromche i gromche, on ischezaet v tumane,
prodolzhaya palit' nalevo i napravo.
U okna parikmaherskoj stoit Ugoshchajtes' i smotrit na ulicu. Na nej
goluboj halatik. Goryashchim vzglyadom vpilas' ona v afishu novogo fil'ma,
vyveshennuyu na stene doma naprotiv. Sverhu na nee smotrit tusklo osveshchennoe
chetyr'mya malen'kimi lampochkami ogromnoe lico Geri Kupera. Poroj akter
budto ulybaetsya, poroj - net. Ugoshchajtes' ne otryvaet ot nego glaz.
Za stolikom v Kommercheskom kafe Deshevka beseduet s malen'kim tolstym
kitajcem - iz teh, chto raza dva v god otkuda ni voz'mis' poyavlyayutsya v
Gorodke, obveshannye galstukami, kotorye oni prodayut po "lile" za shtuku.
- A u vas v Kitae est' tuman?
- Est'. U nas vse est' - tuman, sneg, dozhd'...
- A u vas tuman zheltyj ili seryj, kak zdes'?
- Selyj. Tochno takoj...
I ukazyvaet za okno. Oficianty i nemnogochislennye posetiteli, sidyashchie
za stolikami, s ulybkoj prislushivayutsya k neizmenno ser'eznoj i lyubeznoj
rechi kitajca.
Deshevka ne otstaet ot nego:
- Kak znat', pravdu li ty govorish'. Ved' eshche neizvestno, chto za
hrenovina tvoritsya u vas tam v Kitae! A ty, naverno, prosto rasskazyvat'
ne hochesh'!
Kitaec vezhlivo otvechaet:
- Net-net, ya lasskazyvat'. Ty splashivat', ya govolit'.
Deshevka prikryvaet rukoj lico, pytayas' podavit' razbirayushchij ego smeh.
Nezametno pereglyadyvaetsya s ostal'nymi, kotorye slushayut, otkrovenno
poteshayas'. Zatem, opyat' napustiv na sebya ser'eznost', prodolzhaet!
- K primeru, kitajskie deti rozhdayutsya cherez devyat' mesyacev ili ran'she?
- CHelez devyat'.
- Stop, stop! Prezhde chem otvechat', horoshen'ko podumaj. V odnoj knige
napisano, chto vy vse malen'kogo rosta potomu, chto rozhdaetes' ran'she.
Kitaec mashet rukami i otricatel'no kachaet golovoj.
- Neplavil'no! Kniga neplavil'naya.
- Net, pravil'naya. V nej perechisleny vse razlichiya, kotorye sushchestvuyut
mezhdu nami, ital'yancami, i kitajcami. U vas volosy gladkie, a u nas
v'yushchiesya, ved' pravda?
- Plavda.
- U vas glaza raskosye, a u nas net. U vas kozha zheltaya, kak der'mo, a u
nas belaya...
Kitaec soglasno kivaet.
- U vas net pupa, a u nas est'.
Kitaec nemedlenno vozrazhaet:
- Pup est'. My tozhe imet' pup.
- A ya ne veryu! - I, protyagivaya ruku k shtanam kitajca, dobavlyaet: - Ty
lgun... Ty prosto nasmehaesh'sya nado mnoj... Sejchas ya posmotryu...
Kitaec pytaetsya ottolknut' eti ruki.
- Vot vidish', ne hochesh' pokazat'?! |to potomu, chto u tebya nichego net!
Kitaec vzmok ot pota i ochen' smushchen. On pozvolyaet Deshevke rasstegnut'
na sebe sperva pidzhak, potom rubashku i zatem bryuki.
Posetiteli i oficianty korchatsya ot smeha, kotoryj oni, odnako, vsemi
silami pytayutsya skryt' ot prodavca galstukov. Teper' kitaec uzhe razdet i
stoit vo ves' rost. S torzhestvuyushchim vidom on ukazyvaet pal'cem na svoj
pup. Deshevka povorachivaetsya k nemu spinoj i, prikryv rot platkom, tryasetsya
ot bezzvuchnogo smeha.
Grand-otel' pohozh na gigantskuyu ten' spyashchego slona. Mavritanskie kupola
tonut v gustom tumane. Prostornaya pustynnaya terrasa kazhetsya neob座atnoj,
uhodyashchej v oblaka. I na etoj povisshej v vozduhe tancploshchadke tancuyut sami
s soboj Bobo, ZHerd', Bochka i Gandi. CHetvero podrostkov, ohvachennye sladkim
tomleniem i pozabyv obo vsem na svete, nasvistyvayut samye melodichnye
motivy iz amerikanskih fil'mov i perebirayut v takt nogami, tesno prizhav k
sebe voobrazhaemyh partnersh.
Bobo tancuet tango, shcheka k shcheke so svoej Nardini, kotoraya emu grezitsya
nayavu. ZHerd' otkalyvaet rumbu, delaya to melkie shazhki vbok, to neozhidanno
bystrye povoroty. Bochka plyvet v medlennom tance, obhvativ tolstyj zad
nevidimoj tancovshchicy. Gandi, napevaya sebe pod nos, to i delo preryvaetsya i
nachinaet chto-to nasheptyvat' pokoyashchejsya u nego v ob座atiyah dame. Ego shipeniya
ne razobrat', no po zvuku slova budto nemeckie.
Vdrug ZHerd' perestaet tancevat', ostanavlivaetsya i, ottopyriv
ukazatel'nym pal'cem karman pal'to, vypuskaet v Bobo tri puli. Po
neukosnitel'no vypolnyayushchemusya ugovoru, Bobo dolzhen sdelat' vid, chto
smertel'no ranen, i on kak podkoshennyj padaet na mokryj pol terrasy.
Odnako v poslednij moment uspevaet vystrelit' v Bochku, kotoryj tozhe
valitsya nazem'. ZHerd' spasaetsya begstvom, nyrnuv v tuman, okutyvayushchij
terrasu. Vsled za nim razbegayutsya i vse ostal'nye.
Na plyazhe, za perilami balyustrady, tuman navis tak nizko, chto pochti ne
vidno peska.
I uzhe sovsem ne razlichit', gde konchaetsya pesok i nachinaetsya voda. Morya
slovno net, ono ischezlo. Izdali s rejda donositsya gluhoj, preryvistyj voj
sireny. |to signalit parohod, kotoryj vot uzhe chasa dva bezuspeshno pytaetsya
vojti v kanal porta.
Bobo lezhit v posteli. Lob u nego v potu, zuby stuchat - ego tryaset ot
sil'nogo zhara. On mechetsya, kapriznichaet, bormochet sebe pod nos chto-to
neponyatnoe.
K posteli podhodit mat'. Ona stavit na tumbochku vozle krovati chashku s
goryachim molokom.
- Esli ya umru, pohoronite menya s orkestrom, - bez konca tverdit Bobo.
Miranda protyagivaet ruku i vynimaet iz-pod myshki u syna gradusnik.
Nadev ochki, smotrit na shkalu.
- Nemnozhko povyshena!
Bobo s podozreniem glyadit na mat' i beret u nee gradusnik.
- Daj posmotret'. - Potom vopit: - Tridcat' vosem' i odna, pochti
tridcat' devyat'!
Mat' vse tak zhe spokojno podaet emu chashku s molokom.
- Vypej goryachego molochka - i vse projdet, vot uvidish'.
- U menya tak sil'no b'etsya serdce!
- |to ot slabosti.
Bobo delaet glotok moloka. Miranda saditsya podle posteli i prinimaetsya
shtopat' nosok, kotoryj natyanula na derevyannyj grib. Bobo ustavilsya v
potolok. Potom perevodit vzglyad na stenu i pytaetsya otognat' muhu.
Plaksivo govorit:
- Muha!
- Gde?
- Ran'she sidela von tam. U nas, naverno, edinstvennyj dom vo vsem
gorode, gde muhi est' dazhe zimoj!
Miranda oziraetsya vokrug, ishcha glazami muhu. No potom vnov' prinimaetsya
za rabotu. Bobo povorachivaetsya na bok, vysoko natyagivaet odeyalo, potomu
chto ego b'et oznob. Iz-pod odeyala vidny tol'ko odna shcheka i lihoradochno
blestyashchie glaza, pristal'no ustremlennye na mat'.
- A u vas s papoj kak poluchilos'?
- CHto poluchilos'?
- Nu, kak vy poznakomilis'... polyubili drug druga.
Mat' podnimaet na nego glaza i smushchenno ulybaetsya.
- CHto za razgovory! Razve ya pomnyu? Tvoj otec ne iz teh, kto teryaet
vremya na uhazhivanie. On byl prostym rabochim v Salyudecho, a u moih roditelej
vodilis' denezhki, potomu oni ego ne ochen'-to zhalovali. Koroche govorya, my
udrali iz domu, nikomu ne skazav ni slova.
- A kogda vy s nim v pervyj raz pocelovalis'?
Mat' napuskaet na sebya strogost'.
- CHego tebe tol'ko v golovu ne vzbredet! YA i ne znayu, celovalis' li my
s nim. Kogda my vpervye vstretilis', on snyal shlyapu - i vse tut. On
govorit, eto samoe bol'shee, chto on mog sdelat' dlya devushki i do etogo
nikogda tak ne delal. V nashe vremya bylo ne to, kak teper', kogda chert
znaet chto vytvoryayut.
Bobo, ves' v potu i oznobe, pytaetsya pripodnyat'sya i sest'. Glaza ego
lihoradochno blestyat.
- Vot ya, naprimer, nichego takogo ne vytvoryayu.
Mat' perestaet shtopat' i pytaetsya ulozhit' ego obratno.
- Nu ty zhe eshche hodish' v korotkih shtanishkah. Tebe rano dumat' o takih
veshchah.
Bobo stuchit zubami, volosy u nego mokrye. On uzhe pochti bredit.
- Togda nemedlenno sshej mne dlinnye bryuki. U nego-to oni est'!
- U kogo - u nego?.. - rasseyanno sprashivaet Miranda; ee mysli zanyaty
sovsem drugim. Ona povorachivaetsya k dveri i zovet sluzhanku: - Dzhina!
Dzhina!
- Hochu dlinnye bryuki ili hotya by zuavskie!
- Esli budesh' horosho sebya vesti, ya kuplyu tebe.
V dveryah poyavlyaetsya Dzhina, i Miranda pospeshno govorit ej:
- Pojdi posmotri, ne idet li doktor.
Bobo, uzhe ne v silah sderzhivat'sya, prodolzhaet svoyu ispoved':
- Ona govorit: "Ne posylaj mne bol'she zapisok!" A ya ee sprashivayu:
"Pochemu?" Ona mne otvechaet: "|to uzh moe delo".
Mat' vnov' povorachivaetsya k nemu:
- Teper' uspokojsya, lyag, i daj ya tebya obotru.
- Zapiski ya budu pisat' komu hochu i kogda hochu.
Miranda beret tal'k i prisypaet belym poroshkom grud' i sheyu syna,
kotoryj ne umolkaet ni na sekundu.
- V Afriku! Vot stanu vrachom i uedu v Afriku! Togda ona uznaet...
Nakonec opuskaet golovu na podushku i, ne pytayas' bol'she unyat' drozh',
ele slyshno bormochet:
- Nu i zhara, naverno, sejchas v Afrike!
Nad Glavnoj ulicej visyat dlinnye polotnishcha s nadpis'yu: "TYSYACHA MILX"
[tradicionnye v Italii avtomobil'nye gonki]. Na ulice ni dushi. No na
balkony koe-kto uzhe vynes stul'ya. V oknah mel'kayut lica. I vot
odnovremenno vdol' vsej ulicy zazhigayutsya fonari.
Vdaleke razdaetsya shum motora. On donositsya so storony arki YUpitera.
Oglushitel'nyj, trevozhnyj grohot narastaet s kazhdoj sekundoj. Balkony i
okna mgnovenno zapolnyayutsya zritelyami; vse v polnoj uverennosti, chto uzhe
priblizhaetsya pervyj gonshchik. No uvy! |to vsego lish' CHernaya Figura, kak
vsegda, gonit na sumasshedshej skorosti po ulicam, soprovozhdaemyj svistom i
bran'yu. No teper' nikto ne othodit ot okon. Lyudi peregovarivayutsya,
oklikayut drug druga. Kriki, vozglasy, vzryvy smeha. Mnogie utknulis' v
gazety. Za arkoj, tam, gde nachinayutsya polya, po obe storony dorogi tolpyatsya
lyudi, drugie zabarrikadirovalis' za grudami pressovannoj solomy. Odinoko
mayachit na doroge figura nevysokogo soldatika s truboj v ruke. On dolzhen
podat' signal, kogda vdali poyavyatsya fary gonochnyh mashin.
Na kamennom balkonchike v forme kubka, prileplennom k staromu palacco
Glavnoj ulicy, ustroilis' Bobo, Gandi, ZHerd' i Bochka. U nih tozhe gazety i
karandashi, chtoby otmechat' prohozhdenie uchastnikov probega. Bobo derzhit
ogromnye karmannye chasy deda. ZHerd' i Bochka goryacho obsuzhdayut uchastnikov
gonki.
- YA boleyu za Pintakudu.
- Da tvoj Pintakuda v podmetki ne goditsya Nuvolari!
Bobo ne uchastvuet v etoj diskussii. Kraeshkom glaza on sledit za oknom
doma naprotiv, u kotorogo stoit Nardini i razgovarivaet s yunoshej let
vosemnadcati. On kurit i daet zatyanut'sya Nardini, kotoraya kashlyaet ot dyma,
no veselo hohochet.
Nakonec do Glavnoj ulicy doletayut zvuki truby: eto signalit soldatik,
stoyashchij na postu za arkoj YUpitera. Uzhe stemnelo. Vse lyudi, sopya i
ottalkivaya drug druga, vysovyvayutsya iz okon i vglyadyvayutsya v nochnuyu
temen'. Snachala so storony polej poyavlyayutsya kakie-to mercayushchie otbleski,
potom fary rezko osveshchayut arku i otbrasyvayut ee ten' daleko vpered. Ten',
udlinyayas', skol'zit po Glavnoj ulice k ploshchadi i nadvigaetsya na zritelej,
oblepivshih okna i balkony. Temnoe pyatno nakryvaet i rebyat na
tribune-kubke. No vot ten' tak zhe vnezapno ukorachivaetsya i vozvrashchaetsya k
podnozhiyu arki YUpitera; uzhe otchetlivo vidny fary pervoj mashiny, kotoraya v
mgnovenie oka pronositsya po Glavnoj ulice i s voem ischezaet za
Municipal'noj ploshchad'yu. Zriteli na neskol'ko sekund zamirayut, vnimaya
grohotu motora, kotoryj postepenno zatihaet v polyah za mostom Akaba. I
togda sobravshiesya snova nachinayut pereklikat'sya, razdayutsya voshishchennye
vozglasy. U okon, na balkonah, na "kubke" - povsyudu carit vozbuzhdenie.
- Kto eto?
- Nomer sem'desyat sem'!
Gandi, sverivshis' s gazetoj, krichit:
- Kampari!
Imya gonshchika povtoryayut vo vseh oknah.
Bobo glyadit na chasy, potom gromko zovet:
- Nardini! Nardini!
Devochka povorachivaetsya k nemu i dosadlivo hmuritsya.
- Hochesh', skazhu tochnoe vremya, kogda on proshel?
- My znaem, - otvechaet ona ravnodushnym golosom.
Bobo s ogorchennym vidom govorit Bochke:
- Zapishi: odinnadcat' chasov dvenadcat' minut.
Vdali snova zvuchit truba. I opyat' ten' arki stremitel'no rastet, zatem
tak zhe stremitel'no ukorachivaetsya. Eshche odin "bolid" s grohotom pronositsya
po Glavnoj ulice i ischezaet v polyah.
Razdayutsya ozhivlennye kommentarii zritelej:
- Devyanosto pervyj!
- Kto eto?
- Kakoj-to nemec.
- Na "mersedese".
Bobo, oblokotivshis' na bort kubka, ne otryvaet glaz ot okna, v kotorom
stoyat Nardini s yunoshej. Oni utknulis' v raskrytuyu gazetu. CHem oni tam
zanimayutsya? Mozhet, celuyutsya? Vot chto muchaet Bobo. SHum priblizhayushchejsya
gonochnoj mashiny ego uzhe ne volnuet, A Nardini s yunoshej dazhe ne dumayut
opustit' gazetu, chtoby vzglyanut' vniz. Krasnaya gonochnaya mashina v容zzhaet na
Glavnuyu ulicu i tak rezko tormozit, chto ee zanosit v storonu.
Ostanavlivaetsya. Potom daet zadnij hod i vnov' tormozit, okazavshis' kak
raz pod oknami Nardini. Gonshchik v chernom kozhanom shleme snimaet bol'shie
ochki, i my vidim ego perepachkannoe maslom, pyl'noe lico. Tol'ko teper' my
ponimaem, chto eto ne kto inoj, kak Bobo. Sidya za rulem svoej mashiny, on
krichit:
- Nardini! Nardini!
Devochka opuskaet gazetu i s interesom smotrit vniz na gonshchika. Vo
vzglyade Bobo neskryvaemoe prezrenie; on splevyvaet, zapuskaet motor i
stremitel'no unositsya vdal' na svoej krasnoj mashine.
Odnako vse eto lish' igra voobrazheniya. Bobo po-prezhnemu tut, na kubke,
pozhiraet glazami skrytuyu gazetoj parochku v okne.
Vnov' zvuchit signal truby. Novyj gonshchik proletaet, kak snaryad, v
koridore domov, kishashchih zritelyami. No na etot raz ustrashayushchij rev motora
soprovozhdaetsya pronzitel'nym vizgom sobaki, popavshej pod kolesa etogo
meteorita, kotoryj s vklyuchennoj sirenoj prodolzhaet svoj dikij beg uzhe za
mostom Akaba.
Svetaet. Po obeim storonam Glavnoj ulicy tolpyatsya zhelayushchie poglyadet' na
dlinnuyu krovavuyu polosu, ostavshuyusya na mostovoj posle proisshestviya, a
potom obsudit' so vsemi. Vdrug izdali kto-to gromko ob座avlyaet:
- Uho!
I razmahivaet zazhatym v ruke sobach'im uhom. Ochevidno, eto vse, chto
ostalos' ot neschastnogo psa.
Na ekrane - dzhungli. Po tropinke medlenno bredet staryj slon. Sledom za
nim kradetsya belyj ohotnik.
Parter polon do otkaza. Sredi zritelej i Bobo; otkryv rot, on sledit za
slonom, ele peredvigayushchim nogi. |to kadry iz fil'ma "Pokoritel' vershin".
Na balkone tozhe yabloku negde upast'. Ugoshchajtes' po svoemu obyknoveniyu
kurit.
Slon dohodit do polyany, useyannoj skeletami ego sorodichej. Bessil'no
valitsya na zemlyu: vidno, prishel ego smertnyj chas. Razdayutsya udivlennye
vozglasy. Kto-to kommentiruet:
- |to kladbishche slonov.
Iz-za tyazheloj barhatnoj shtory zapasnogo vyhoda vdrug vylezaet Mudrec.
Obrashchayas' k zritelyam, sidyashchim v pervyh ryadah, gde mesta podeshevle, on
krichit:
- Sneg vypal!
Mnogie oborachivayutsya i smotryat na Mudreca, a tot dobavlyaet:
- Vypal i ne taet! Vsya zemlya belaya!
V zale sumatoha. Zriteli vskakivayut i speshat k vyhodu. No est' i takie,
chto hotyat dosmotret' fil'm.
- Sadites'! Sadites'! - krichat oni.
I vse zhe lyubopytstvo oderzhivaet nakonec verh. U vyhoda obrazovalas'
davka. Zriteli vryvayutsya v uzkij koridor, idushchij ot vhodnyh dverej
"Molnii". Tolkayas', spuskayutsya po lestnice s balkona. Prohodyat mimo
Ronal'da Kolmena, vladel'ca kinoteatra. Vo vzglyade u nego yarost', no on
sderzhivaetsya i molcha stoit u kassy. Vse skaplivayutsya u dverej i zastyvayut
na poroge, glyadya na padayushchij s vysoty sneg.
V vozduhe legkij belyj horovod. Bobo i drugie rebyata vybegayut na ulicu
i rukami lovyat padayushchie hlop'ya. A Bobo dazhe vysovyvaet yazyk. Municipal'naya
ploshchad' uzhe pokryta belymi sugrobami. Izvozchik Madonna pytaetsya natyanut'
na golovu loshadi kleenchatyj kapyushon. Posetiteli Kommercheskogo kafe
prinikli k steklam i smotryat na ulicu.
Sneg lozhitsya na kryshi, zanosit stoyashchie na putyah poezda, ukutyvaet
bronzovye chresla Pobedy na pamyatnike, padaet na nedostroennyj dom, chto
vozvodit otec Bobo, na Grand-otel' - ego mavritanskie kupola uzhe pobeleli,
- na machty skopivshihsya v portu sudenyshek. Nepreryvno i bessmyslenno padaet
na glad' morya.
Snegopad ne prekrashchaetsya i noch'yu.
Snezhnye vodovoroty krutyatsya vokrug fonarej na Glavnoj ulice, nad
vokzal'nymi chasami. Pered osveshchennym oknom spal'ni, u kotorogo stoyat v
pizhamah Bobo i ego brat. Ves' sleduyushchij den' tozhe idet sneg.
Iz-za ugla doma vyglyadyvaet kakoj-to chelovek. Vidna tol'ko polovina
lica; na golove sherstyanaya vyazanaya shapochka. On vnimatel'no smotrit na
pokrytuyu snegom ploshchadku naprotiv nego. Potom rezko sryvaetsya s mesta i,
po koleno v snegu, bezhit k b'yushchemusya v lovushke vorobyshku.
Na konce vrytogo v zemlyu stolbika ukreplen pryamougol'nyj derevyannyj
brusok. K nemu privyazana dlinnaya verevka, drugoj konec kotoroj uhodit za
saraj, gde sidyat v zasade dvoe mal'chishek. Pod bruskom na snegu nasypana
gorstka kukuruznyh zeren i hlebnyh kroshek. K etoj primanke, podprygivaya,
priblizhayutsya neskol'ko vorob'ev. Vot oni uzhe pod bruskom. Klyuyut. Mal'chishki
za stogom dergayut za verevku, i brusok obrushivaetsya na vorob'ev.
Proshel den', vnov' nastupila noch', a sneg vse padaet i padaet. Na
Lugovoj ploshchadi, Glavnoj ulice, Municipal'noj ploshchadi vovsyu idet
raschistka. Zanimayutsya eyu bezrabotnye; u nih izmozhdennye lica, na golovah
starye shlyapy, kleenchatye kapyushony dlya loshadej, dzhutovye meshki. Oni
sgrebayut sneg, raschishchaya dorozhki dlya peshehodov. Uborka snega prodolzhaetsya i
na sleduyushchij den'.
Nakonec vyglyanulo solnce. Snegopad prekratilsya. Gorodok pokryt
dvuhmetrovym sloem snega. Tropinki, transhei, prohody obrazuyut nechto vrode
ogromnogo labirinta, po kotoromu vynuzhdeny peredvigat'sya zhiteli. Nekotorye
nadeli rezinovye sapogi. Ne vidno ni avtomobilej, ni velosipedov, ni
loshadej.
Edinstvennyj, kto pol'zuetsya transportom, - CHernaya Figura: kak ugorelyj
nositsya on po etomu labirintu na svoem motocikle, zastavlyaya lyudej
vzhimat'sya v snezhnye steny.
Neskol'ko chelovek, vzobravshis' s lopatami na kryshu palacco grafini
Kakarabos, sbrasyvayut sneg vo vnutrennij dvor.
Golova Advokata odinoko plyvet po labirintu, vozvyshayas' nad
stenami-sugrobami. Ona uvenchana temnoj mehovoj shapkoj. Vot golova
ostanavlivaetsya. Povorachivaetsya v nashu storonu. Advokat obrashchaetsya k nam,
i slova, vyletaya izo rta v klubah para, kak u loshadi na moroze, skol'zyat
po rasstilayushchemusya na urovne ego lica snezhnomu kovru:
- |tot god zapomnitsya, kak god bol'shogo snega. Esli ne govorit' o
lednikovom periode... - Advokat na mgnovenie zamolkaet i s opaskoj
oziraetsya, vidno boyas', chto ego opyat' pereb'et nevospitannyj opponent.
Zatem prodolzhaet: - ...takoj obil'nyj snegopad v nashem Gorodke nablyudaetsya
vpervye. Metr devyanosto pyat' santimetrov! Vot i mne tozhe vpervye prishlos'
ostavit' doma velosiped. CHto zhe kasaetsya...
Snezhok popadaet pryamo v lico Advokatu, sbivaya s nego shapku. Advokat na
mig prigibaetsya, a zatem, vnov' vynyrnuv iz-za sugroba, prodolzhaet s
ser'eznym vidom:
- |to ne on, eto, dolzhno byt', kakoj-nibud' mal'chishka... Tak vot, ya
govoril, chto isklyuchitel'no sil'nye snegopady byli otmecheny v tysyacha
pyat'sot sorok pervom, tysyacha shest'sot devyanosto chetvertom, tysyacha sem'sot
dvadcat' vos'mom i v tysyacha vosem'sot devyanosto devyatom godu, kogda -
sluchaj poistine isklyuchitel'nyj - sneg vypal trinadcatogo iyulya...
On bystro nagibaet golovu, uklonyayas' ot snezhka, kotoryj proletaet, ne
poraziv celi. Vnov' poyavlyaetsya nad snezhnym brustverom i govorit:
- K sozhaleniyu, ya lishen vozmozhnosti prodolzhat', ibo, vstav zdes', meshayu
svobodnomu peredvizheniyu svoih sograzhdan.
Tol'ko teper' my vidim, chto za spinoj u nego dejstvitel'no skopilas'
dlinnaya ochered', ozhidayushchaya, kogda on sdvinetsya s mesta. Advokat prodolzhaet
svoj put', i vse gus'kom sleduyut za nim.
Bobo idet po tropinke mezh sugrobov. On to prodvigaetsya vpered korotkimi
perebezhkami, to katitsya po ledyanoj dorozhke. Vot on proskol'zil dovol'no
dolgo, i na ego lice poyavlyaetsya radostnaya ulybka. No vnezapno vnimanie
Bobo rezko pereklyuchaetsya. On vidit vdaleke Nardini, kotoraya pereshla emu
dorogu i dvizhetsya po odnoj iz peresekayushchih ploshchad' tropinok. Mal'chik
dobegaet do nee kak raz v tot moment, kogda Nardini svorachivaet v transheyu,
chto sleva.
Bobo dostigaet togo mesta, gde tol'ko chto nahodilas' devochka, i vidit
pered soboj tri rashodyashchiesya v raznye storony tropinki. On vybiraet
srednyuyu. Obgonyaet kakuyu-to staruhu i vnov' okazyvaetsya na perekrestke.
Bespomoshchno perevodit vzglyad s odnoj dorozhki na druguyu. Vperedi kto-to
idet. No eto ne Nardini - ona slovno rastayala v vozduhe. Bobo begom
vozvrashchaetsya nazad. Mechetsya vzad-vpered. On zabludilsya v labirinte i nikak
ne mozhet iz nego vybrat'sya.
Vot my vnov' ego vidim: on mchitsya po uzkomu koridoru mezhdu sugrobami,
kotoryj vedet k vhodu v sobor. Dobegaet do konca. Ostanavlivaetsya, s
trudom perevodya dyhanie. Smotrit na staruhu, kotoruyu rodstvenniki,
podderzhivaya s dvuh storon, vedut v cerkov'. Potom perevodit vzglyad na
svisayushchuyu s kryshi dlinnuyu girlyandu sosulek. Oni pohozhi na cerkovnyj organ.
Napryazhenie, v kotorom Bobo do sih por nahodilsya, postepenno oslabevaet.
On vhodit v cerkov' - prosto iz lyubopytstva. Na skam'yah pered altarem
vsego neskol'ko chelovek. Iz temnogo ugla, gde stoit chasha so svyatoj vodoj,
poyavlyaetsya don Baloza, kotoryj zabotlivo sprashivaet Bobo:
- Kak mama?
- Teper' poluchshe. Ona eshche v bol'nice, no doktor govorit, chto ona vne
opasnosti.
Don Baloza beret mal'chika za ruku.
- YA ochen' rad. I ne zabud' peredat' ej ot menya privet, kogda pojdesh' ee
navestit'.
Vo vtoroj polovine togo zhe dnya Bobo s otcom otpravlyayutsya v bol'nicu.
Oni idut po dlinnomu koridoru, v glubine kotorogo shirokaya dver' svetlogo
dereva s matovymi steklami. Oni otkryvayut ee i idut uzhe po drugomu
koridoru, chitaya nomera palat. Ostanavlivayutsya pered nomerom 42. Sin'or
Amedeo tihon'ko nazhimaet ruchku dveri. Ostorozhno zaglyadyvaet. Vhodit,
sledom za nim Bobo. Palata bol'shaya, ochen' vysokij potolok. U sten tri
zheleznye kojki. Vse tri zanyaty.
Miranda sidit na krovati vozle okna. Sidelka raschesyvaet ej volosy.
Bol'naya rassmatrivaet svoi ruki i ot nechego delat' to snimaet, to nadevaet
obruchal'noe kol'co, kotoroe stalo ej velikovato. Uvidev muzha i Bobo,
sprashivaet, slegka povyshaya golos:
- Vy uzhe obedali? - I, ne dozhidayas' otveta, obrashchaetsya k Bobo: - A ty,
naverno, kak vsegda, serdish' otca?
Bobo podhodit k krovati i, chtoby sdelat' materi priyatnoe, dav ponyat',
kak emu ne hvataet materinskoj zashchity, govorit zhalobno:
- Papa bez konca daet mne podzatyl'niki!
Otec tem vremenem podhodit k oknu. Kladet shlyapu na podokonnik i
vyglyadyvaet naruzhu.
- YA i ne znal, chto zdes' takoj krasivyj sad. A pod snegom kazhetsya, chto
on ves' v cvetu!
Potom povorachivaetsya k zhene i smotrit na nee dolgo i laskovo.
- Ty horosho vyglyadish', Miranda.
Bobo radostno podprygivaet, tycha pal'cem v okno:
- Opyat' sneg poshel!
I v samom dele, za oknom kruzhatsya hlop'ya snega. Bobo utknulsya nosom v
steklo.
Amedeo obrashchaetsya k zhene:
- Net huda bez dobra, Miranda: v takuyu pogodu v samyj raz lezhat' v
posteli.
Snegopad vse usilivaetsya. Sneg valit bol'shimi hlop'yami, vertikal'noj
stenoj zaslonyaya fasady domov. Vnizu, v labirinte tropinok, bushuet snezhnaya
bitva. V nej uchastvuyut i vzroslye i deti. Snezhki shlepayutsya v steny, v
vitriny, odin popadaet v golovu kakomu-to parnyu, drugoj - v spinu pozhilogo
cheloveka, nagnuvshegosya, chtoby slepit' sebe snaryad, tretij - ponizhe spiny
Ugoshchajtes', kotoraya oborachivaetsya i smeetsya, glyadya na celyashchegosya v nee
iz-za sugroba Deshevku. Ona tozhe reshaet prinyat' uchastie v veselom srazhenii.
No tut zhe sdaetsya i obrashchaetsya v begstvo, a v spinu i glavnym, obrazom
nizhe ee letit grad snezhkov.
Mnogie uzhe pokinuli labirint dorozhek i begayut, provalivayas' v glubokij
sneg. Kto-to prokalilsya po samuyu grud'. Snezhki letyat i sverhu, iz okon: ih
lepyat iz snega, sobrannogo s karnizov.
Vdrug s neba donositsya kakoj-to strannyj krik. Vse zadirayut golovy
kverhu, no belye hlop'ya ne pozvolyayut nichego rassmotret'. Krik povtoryaetsya.
Vpechatlenie takoe, chto on donositsya s kolokol'ni, tonushchej v snezhnoj
krugoverti.
Mudrec, stoya na odnoj iz tropinok, ukazyvaet v nebo.
- |to, dolzhno byt', kak raz nad nami.
Vse smotryat v ukazannom napravlenii. I vdrug vysoko nad nimi poyavlyaetsya
kakaya-to neyasnaya seraya ten'.
Dva bol'shih kryla s siloj rassekayut vozduh. Oni vse nizhe i nizhe, vot ih
uzhe mozhno otchetlivo razglyadet'. Vskore oni zamirayut, i ptica medlenno
planiruet k centru ploshchadi. Vnov' razdaetsya priglushennyj, hriplyj krik. I
pered zacharovannym vzorom vseh prisutstvuyushchih na snezhnyj pokrov opuskaetsya
ogromnaya ptica. |to pavlin grafini Kakarabos. I sredi vihrya belyh hlop'ev
on raspuskaet veerom svoj chudesnyj hvost, ves' v golubyh i zolotyh
kruzhochkah, podobnyj useyannomu zvezdami nebosklonu.
Zvenit kolokol'chik vhodnoj dveri, i eho ego raznositsya v tishine
kvartiry. Bobo prosypaetsya, zazhigaet na tumbochke lampu, kotoraya tusklo
osveshchaet komnatu. Ryadom na uzkoj krovatke spit ego brat. Bobo slyshit na
stupen'kah kryl'ca ch'i-to toroplivye shagi. Potom priglushennyj shepot u
vhodnoj dveri. SHum ot容zzhayushchej mashiny. Bobo eshche neskol'ko sekund
prislushivaetsya, no v dome vnov' vocarilas' polnaya tishina. Togda on gasit
svet i zasypaet. No na rassvete ego vnov' budyat kakie-to shorohi i golosa.
Slabyj svet, prosachivayas' skvoz' stavni, osveshchaet spal'nyu. Bobo
prislushivaetsya k donosyashchimsya iz koridora golosam. Naverno, k nim kto-to
priehal. I s rebenkom, sudya po plachu. Bobo vstaet s posteli, raspahivaet
dver', eshche ne sovsem prosnuvshis', bredet po koridoru na kuhnyu, gde vidit
plachushchuyu v ugolke za plitoj Dzhinu.
On eshche ne otdaet sebe otcheta v tom, chto proizoshlo. V gostinoj sidyat
kakie-to lyudi, kotoryh on nikogda prezhde ne videl. S divana podnimaetsya
vysokaya tolstaya zhenshchina, po vidu iz derevni, obnimaet ego, i on chuvstvuet
u sebya na shcheke slezy. Tut zhe revet kakoj-to rebenok - naverno, tot samyj,
chej plach on slyshal iz svoej komnaty. Mal'chik plachet i nepreryvno
povtoryaet:
- Tetya umerla!
Kakoj-to pozhiloj chelovek kladet na golovu Bobo bol'shuyu tyazheluyu ladon'.
V etoj tyazhesti est' chto-to uspokaivayushchee. I tut Bobo puskaetsya bezhat',
spasayas' ot lyudej, kotorye hotyat ego uteshit'. On uzhe dogadyvaetsya o
strashnoj istine. Vbezhav v spal'nyu roditelej, on zapiraetsya iznutri.
Postel' pusta i akkuratno zastelena. Na nochnom stolike maminy ochki.
Kto-to iz koridora pytaetsya otkryt' dver' i neskol'ko raz dergaet za
ruchku.
- Otkroj, Bobo.
Golova u Bobo idet krugom, k gorlu podstupaet komok, on v otchayanii
krichit:
- Net, ne otkroyu! Ne otkroyu!
Potom spolzaet na pol v ugolke mezhdu oknom i shkafom. I razrazhaetsya
bezuteshnymi rydaniyami.
Sverhu iz okna my vidim dedushku, razgovarivayushchego v uglu sada s
muzhchinoj let tridcati.
Dedushka - vid u nego nedoverchivyj i vstrevozhennyj - govorit:
- YA sovershenno ne ponimayu, chto tut proishodit!
Molodoj muzhchina beret ego pod ruku.
- Dyadyushka, ya vam vse ob座asnyu v mashine.
Starik upiraetsya, sovsem sbityj s tolku.
- Kakaya eshche mashina? Kuda eto my edem?
- V Salyudecho... Vernulsya odin nash rodstvennik iz Ameriki i hochet vas
povidat'.
- Esli on hochet, pochemu zhe on ne priehal sam?
Muzhchina vnov' podhvatyvaet ego pod ruku i, chto-to nasheptyvaya,
podtalkivaet k kalitke. Nakonec emu udaetsya vytashchit' starika na ulicu.
Don Baloza v klubah ladana, prikryv glaza, poet "Iz glubin". Ryadom s
nim pokrytyj cvetami grob sin'ory Mirandy, a vokrug mnozhestvo zastyvshih v
molchanii lyudej. Bobo, ego brat, otec i sluzhanka v okruzhenii rodstvennikov
stoyat u groba. Na sin'ore Amedeo chernyj kostyum, kotoryj emu tesen. Lico
blednoe, osunuvsheesya, vzglyad pokrasnevshih glaz ustremlen na pokojnuyu.
Vse, kak po komande, krestyatsya, i Bobo govorit otcu, tihon'ko dergaya
ego za rukav:
- Papa, nado perekrestit'sya!
Otec, chut' pomedliv, krestitsya.
Cerkov' napolnyayut zvuki organa - moshchnye, oglushitel'no gromkie. Deshevka,
stoyashchij pozadi, ryadom s uteshayushchim ego Dzhidzhino Melandri, vdrug bledneet i
padaet v obmorok. Nastupaet nekotoroe zameshatel'stvo. Dvoe molodyh lyudej
podnimayut ego i vynosyat iz cerkvi na svezhij vozduh. Otec Bobo, slegka
povernuv golovu, cedit skvoz' zuby im vsled:
- Otnesite ego v bordel'!
Kolokola zaunyvno zvonyat. Pohoronnye drogi uzhe pered dveryami cerkvi. V
storonke - zakrytaya kareta, v kotoruyu vmesto izvozchich'ej proletki zapryag
loshad' Madonna. Tut zhe stoit "balilla" [model' ital'yanskogo malolitrazhnogo
avtomobilya 30-h godov]. Muzykanty gorodskogo orkestra vystraivayutsya v
kolonnu. Podhodyat neskol'ko opozdavshih.
Iz dverej cerkvi chetvero muzhchin vynosyat na papert' grob. Sledom za nimi
tesnyatsya vse ostal'nye. V tolpe mel'kaet blednoe lico Bobo. Don Baloza i
dvoe sluzhek, nesushchih bol'shoj krest, poyavlyayutsya iz bokovoj dvercy,
stanovyatsya metrah v sta ot cerkvi. Pozadi nih srazu zhe formiruetsya
pohoronnyj kortezh. Mnogo venkov i cvetov. Kto-to govorit donu Baloze, chto
pora trogat'sya.
Processiya napravlyaetsya k centru goroda. Zvuchat pervye noty pohoronnogo
marsha. Muzykanty shagayut medlenno, shiroko perestavlyaya nogi, slovno na
kon'kah. Za orkestrom sleduyut drogi i staruhi s zazhzhennymi svechami. Za
grobom idut blizkie i dal'nie rodstvenniki. Potom detskij hor iz priyuta. A
pozadi nestrojnaya tolpa lyudej, mnogie vedut velosipedy. Sredi nih i
Advokat. Za tolpoj dvizhetsya kolyaska Madonny. I zamykaet shestvie "balilla",
vnutri kotoroj, krome voditelya, nikogo net.
V kolyaske sidyat Bobo, ego brat i eshche shestero detej - ih dvoyurodnye
brat'ya i sestry iz derevni. Iz okon i shchelej oni s lyubopytstvom sledyat za
proishodyashchim vperedi i szadi. Bol'she vsego ih interesuyut venki.
- Trinadcat' shtuk!
- Net, dvenadcat'.
Bobo iz okoshka zamechaet nakleennyj na stene doma nekrolog v traurnoj
ramke s imenem materi. Na dveryah kakoj-to lavki opuskaetsya zheleznaya shtora,
neskol'ko prohozhih pri vide processii snimayut shlyapy. Mudrec provozhaet
kortezh rimskim privetstviem. Potom vdrug loshad' puskaetsya rys'yu; kolyasku
tryaset i brosaet vo vse storony; deti hohochut, shchiplyut drug druga, shalyat.
Madonna, sidyashchij na kozlah, prosovyvaet v shchel' knutovishche, pytayas'
ugomonit' ih. Bobo hvataet knutovishche i ceplyaetsya za nego izo vseh sil,
poka Madonne yarostnym ryvkom ne udaetsya vytashchit' ego obratno.
Neozhidanno processiya ostanavlivaetsya pered opushchennym shlagbaumom na
pereezde. Za zheleznodorozhnymi putyami - kladbishche. Tishinu rezko narushaet
zvon, donosyashchijsya neizvestno otkuda. Vozmozhno, iz budki obhodchika.
V tolpe idushchih za grobom zhitelej Gorodka Ugoshchajtes' s chernoj vual'yu na
lice. Zdes' i direktor gimnazii Zevs. Iz okon kolyaski vyglyadyvayut lukavye
mordashki malen'kih rodichej Bobo.
Po rel'sam dvizhetsya poezd; v nem polno detej, kotorye veselo mashut iz
okon. SHlagbaum podnimaetsya.
Processiya, minovav pereezd, vhodit v vorota kladbishcha.
V dome tishina. Bobo i ego brat v shchel' neplotno pritvorennoj dveri vidyat
otca, sidyashchego v kuhne na svoem obychnom meste, za nakrytym stolom. On
sidit nepodvizhno, slovno okamenev. Dvigayutsya tol'ko pal'cy, metodichno
skatyvayushchie iz hlebnogo myakisha malen'kie shariki.
Bobo otryvaetsya ot dveri, prohodit po koridoru, spuskaetsya v sad.
Vyjdya, okazyvaetsya na ulice. Ostanavlivaetsya, razmyshlyaya, kuda idti. Posle
korotkogo razdum'ya napravlyaetsya v storonu morya.
Alleya, vedushchaya k moryu, kazhetsya emu sejchas, kak nikogda, dlinnoj. On
saditsya na skamejku, no srazu zhe vskakivaet i prodolzhaet put'. Na
naberezhnoj ni dushi.
Oblokotivshis' o balyustradu, Bobo nablyudaet za dlinnoj cepochkoj
murav'ev, podnimayushchihsya vverh po odnomu iz stolbikov i kuda-to begushchih po
bar'eru. I vdrug nachinaet davit' murav'ev ukazatel'nym pal'cem.
CHut' pozzhe my vidim Bobo, uzhe shagayushchego po molu. On dohodit do
portovogo mayaka. Vnezapno ego otsutstvuyushchij, bluzhdayushchij vzglyad privlekaet
oblako "ladoshek", legko tancuyushchih u nego nad golovoj i nad poverhnost'yu
morya. Tol'ko sejchas on zametil, chto vozduh polon etih sverkayushchih pushinok.
Znachit, prishla vesna.
Dva dlinnyh nakrytyh stola stoyat v teni vysokih raskidistyh dubov,
vozvyshayushchihsya nad zelenoj dolinoj, kotoraya tyanetsya do samogo morya. Zdes'
prazdnuyut svad'bu Ugoshchajtes'. Na nej dlinnoe beloe plat'e. Ryadom suprug,
malen'kij karabiner-yuzhanin; on derzhitsya dovol'no skovanno. Stoly ustavleny
tarelkami, stakanami, f'yaskami s vinom. Nastupilo vremya tostov: pervym
podnimaetsya gost' let shestidesyati.
- YA podnimayu etot bokal za molodozhenov! Skazhu vam vot chto: zhivite v
svoej Battipalii schastlivee vseh v Italii!
Aplodismenty. Potom vse tyanut ruki so stakanami, zhelaya choknut'sya s
nevestoj. I tol'ko Mudrec prodolzhaet zhevat'. Pered nim na stole metra tri
sosisok i svecha. On zayavlyaet:
- YA sozhru vse eti sosiski i svechu tozhe.
Ego obstupaet kuchka lyubopytnyh.
Vokrug stola rezvitsya na svobode vsyakaya zhivnost': kury, indyuk, svin'ya.
Bobo vypil i nepreryvno smeetsya. On shvyryaet kuskami hleba v kur, te
razbegayutsya. Ego ochen' smeshit indyuk. I svin'ya, kotoroj on ugodil v zad
kuskom syra.
Svin'ya, stremitel'no udiraya, ishchet spaseniya za stogom solomy, gde sidyat
spinoj k stogu dvoe. Ona vysokaya, zdorovaya - nastoyashchaya derevenskaya
devushka, on - tozhe klassicheskij tip mestnogo krest'yanina. On ej govorit:
- Ty mne nravish'sya.
A ona otvechaet:
- Fig ya tebe nravlyus'.
- Ty krasivaya.
- CHerta s dva krasivaya.
No vot slepoj SHarmanshchik stavit sebe na koleni akkordeon i, sdelav
proigrysh, nachinaet svoim hriplym golosom pet' madrigal neveste.
Pust' na svete nemalo chudes,
Gorodov pokrasivej, chem nash Gorodok,
No vdrug vecherkom, kogda solnce zajdet,
Vzgrustnetsya tebe na chuzhoj storone.
Vspomnish' rodnye kraya i pojmesh',
CHto prekrasnee ih na Zemle ne syskat'...
Kak zhe smozhesh' ty zhit' ot nih vdaleke?
Ugoshchajtes' rastrogana i plachet, zhenih uteshaet ee, a gosti gromko
hlopayut, kak by govorya: ne nado grustit', budem radovat'sya i veselit'sya.
Fotograf ustanavlivaet svoj apparat i komanduet:
- Zajmite svoi mesta! Syad'te! Sejchas my sfotografiruemsya na pamyat'.
I pod akkompanement SHarmanshchika fotograf shchelkaet snimki "na pamyat'".
Snachala Ugoshchajtes' s muzhem. Potom Ugoshchajtes' s sestrami. Potom molodozheny
s blizhajshimi rodstvennikami. Potom molodozheny so vsemi priglashennymi.
Bol'shaya chast' etih fotografij popadaet v bitkom nabitye shkafy
gorodskogo fotografa. Mnogie snimki v etom shkafu uzhe podernuty dymkoj
dalekih vremen... Vot eshche molodoj otec Bobo s Mirandoj. A vot zolotar'
Karlini v soldatskom mundire, Advokat so svoim neizmennym velosipedom, v
mantii universitetskogo professora, CHernaya Figura za shturvalom
butaforskogo samoleta. Vot Bobo v pelenkah, a eto plyazh, perepolnennyj
lyud'mi v nelepyh kupal'nyh kostyumah, kotorye byli v mode mnogo-mnogo let
nazad...
Last-modified: Thu, 20 May 2004 16:39:02 GMT