Robert Irvin. Plot' molitvennyh podushek ---------------------------------------------------------------------------- Irvin R. Arabskij koshmar. Plot' molitvennyh podushek. SPb.: "Simpozium", 2000, ss.11-340 OCR - Obshchij tekst http://textshare.da.ru ¡ http://textshare.da.ru ---------------------------------------------------------------------------- Son chudovishch rozhdaet razum. SHaih Ajog Glava pervaya. MUZHCHINA V KLETKE ZHenshchiny so vseh storon okruzhali Kletku, slovno massa ledyanyh oblomkov. Sidya vo vnutrennem dvore, Orhan s trepetom predstavlyal sebe prazdnyh obitatel'nic Garema za stenami Kletki. Damy zapletali drug druzhke kosy, zanimalis' vyshivaniem, brenchali na cimbalah, kurili nargile, izuchali knigi o tom, kak ugozhdat' muzhchinam, pochesyvalis' i dozhidalis' svoego gospodina. Garem predstavlyal soboj ne chto inoe, kak ryad zalov ozhidaniya v preddverii seksa. ZHenshchiny za ih dosuzhimi zanyatiyami mogli razve chto risovat'sya myslennomu vzoru Orhana. I vse zhe poroj - izredka - veterok dejstvitel'no prinosil iz-za vysokih sten Kletki - Kafesa - podlinnye golosa zhenshchin, poyushchih ili smeyushchihsya. Neprivychnoe zvuchanie zhenskih golosov, podobno zhurchaniyu fontana, osvezhalo i umirotvoryalo. Pochti vsyu zhizn' Orhan pytalsya predstavit' sebe Garem za stenami. Kazhdaya tret'ya ego mysl' prinimala formu zhenshchiny. Potrat' Orhan hotya by chetvert' togo vremeni, kotoroe provodil v razdum'yah o zhenshchinah, na izuchenie matematiki ili astrologii, on, nesmotrya na yunyj vozrast, stal by uzhe vsemi uvazhaemym mudrecom. Odnako ego mysli o zhenshchinah razvivalis' ne tak, kak te, chto mogli by vozniknut', lomaj on golovu nad astrologicheskimi teoremami. Orhan prishel k zaklyucheniyu, chto v gladkosti zhenskih form est' nechto, sokrushayushchee logiku. Emu kazalos', chto luchshe bylo by provesti poslednie pyatnadcat' let v razmyshleniyah o malen'kom kamushke. Dlya obitatelya Kletki mysli o zhenshchinah byli odnoj iz otraslej spekulyativnoj filosofii, ibo ni odna zhenshchina nikogda ne perestupala porog etogo proklyatogo mesta. Svoyu mat' Orhan videl v poslednij raz, kogda emu bylo pyat' let. On sohranil smutnoe vospominanie o tom, kak nahodilsya v odnom iz malyh pavil'onov dvorcovogo parka, kak tshchetno ceplyalsya za ogromnuyu, rasshituyu tyul'panami yubku i kak potom ego ottashchili voznikshie szadi chernye ruki. To, chto Orhan umret, tak bol'she i ne uvidev zhenshchinu, pochti ne vyzyvalo somnenij. Kletka raspolagalas' v centre labirinta zdanij, vnutrennih dvorov i krytyh hodov, zaklyuchavshego v sebe Imperatorskij Garem. Princy, tomivshiesya tam v zatochenii, zhili v komplekse komnat, vystroennom vokrug vymoshchennogo plitnyakom dvora s kroshechnym sadikom poseredine. Pod svodami kolonnady, tyanuvshejsya po dvum storonam dvora, princy mogli ukryvat'sya ot solnca i dozhdya, sovershaya mocion ili poprostu boltayas' bez dela. |ta krytaya progulochnaya galereya vela k obshchej spal'ne i dvum uvenchannym nizkimi kupolami gostinym, iz kotoryh mozhno bylo popast' v nebol'shie otdel'nye pokoi. ZHizn' v zatochenii delila s princami gorstka gluhonemyh oskoplennyh slug. Na nochleg evnuhi ustraivalis' v kuhne i kladovyh, s dvuh drugih storon vnutrennego dvora. Vse okna Kletki vyhodili vovnutr', v mrachnyj sadik, a zapasy provizii popolnyalis' cherez otverstie v stene kuhni. Edinstvennaya, obitaya zhelezom dver' Kletki otvoryalas' tol'ko dlya togo, chtoby mozhno bylo vpustit' vracha ili vynesti pokojnika. V teh redkih sluchayah, kogda dver' vse-taki otkryvalas', Orhan i ego sobrat'ya stremilis' hotya by odnim glazkom uvidet' vdali prohod, izvestnyj pod zloveshchim nazvaniem "Koridor, Gde Dzhinny Derzhat Sovet". Za opasnym Koridorom nahodilsya Garem, za Garemom - ostal'nye pomeshcheniya Dvorca, a za predelami Dvorca byl Stambul, no dat' takoj prostor svoemu voobrazheniyu Orhan byl ne v silah. Eshche nedelej ran'she v Kletke bylo devyat' princev. No odnazhdy, na proshedshej nedele, kogda princy zavtrakali, ustroiv piknik vo vnutrennem dvore, dver' Kletki raspahnulas', i prosvet zaslonili dva chernokozhih evnuha. Oni ne voshli vo dvor, a vstali u dveri i pomanili k sebe Baraka, samogo starshego iz princev. Barak kivnul, proshel mezhdu evnuhami v dver' i napravilsya dal'she po "Koridoru, Gde Dzhinny Derzhat Sovet". On ni razu ne oglyanulsya. Barak i Orhan (vtoroj iz princev po starshinstvu) zaklyuchili mezhdu soboj dogovor o tom, chto kogda odnogo iz nih osvobodyat, on, esli smozhet, poshlet za drugim. No ne bylo ni vyzova ot Baraka, ni vestej o ego sud'be. Da i nikakie drugie soobshcheniya iz vneshnego mira v Kletku ne postupali. Kletka, kak i Garem, predstavlyala soboj zal ozhidaniya, no v to vremya, kak odaliski Garema dozhidalis' uteh imperatorskoj opochival'ni, obitateli Kletki ne prosto zhdali, a gotovilis' stat' u kormila vlasti ili umeret'. Ih sud'by zaviseli ot sostoyaniya zdorov'ya i nastroeniya sultana Selima i ego Garema. V odin prekrasnyj den' Selim vpolne mog umeret', i togda, v tot zhe den', v Kletku vtoropyah zayavilis' by pridvornye i voenachal'niki, kotorye, uvedya s soboj odnogo iz princev, nemedlenno provozglasili by ego sultanom. S drugoj storony, kuda bolee veroyatnym bylo to, chto, prezhde chem nastanet etot dolgozhdannyj den', Selim, dejstvuya pod vliyaniem zloveshchego sna ili nasheptyvanij revnivoj nalozhnicy, vnezapno i svoevol'no povelit kaznit' odnogo ili neskol'kih svoih synovej. Togda, v tot zhe den', vdol' "Koridora, Gde Dzhinny Derzhat Sovet", vystroilis' by gluhonemye, i v rukah u odnogo iz nih byl by shelkovyj shnurok, ibo, soglasno blagorodnoj tradicii, ottomanskaya dinastiya kaznila svoih princev s pomoshch'yu udusheniya. Vozmozhno, dumal Orhan, Selim uzhe umer, a Barak, pozabyvshij o dannom Orhanu obeshchanii, stal novym sultanom. Sushchestvovala i drugaya vozmozhnost': staryj sultan, kotoryj byl eshche zhiv, naznachil Baraka pravitelem |rzeruma ili Amasii. I vse zhe pochti ne vyzyvalo somnenij to, chto Barak umer ot udusheniya. Orhan chital o tom, chto zhertva podobnoj uchasti neizmenno ispytyvaet erekciyu i eyakulyaciyu - malen'kuyu smert' ot orgazma, maskiruyushchuyu soboj bol'shuyu smert', kotoraya sleduet za nej po pyatam. |to byla odna iz raznovidnostej umiraniya, po nevedomoj poka Orhanu prichine otnesennyh v knigah k kategorii "Smerti Pravednika". V izuchenii smerti Orhan proyavlyal takoe zhe userdie, kak i v razmyshleniyah o zhenshchinah. Do voshoda solnca nad stenami Kletki ostavalos' eshche neskol'ko chasov, no vsyu noch' bylo zharko, i Orhan drozhal ne ot holoda. Vnezapno on osoznal, chto ne predpolagaemaya uchast' Baraka - ili ne tol'ko ona - vselyaet v nego strah i durnye predchuvstviya. Noch'yu emu snilsya son. Orhan uzhe vspomnil ego, no istolkovyvat' ne stal, ibo vsem bylo izvestno, chto son prinadlezhit tomu, kto ego vidit, a ego smysl - pervomu cheloveku, kotoromu on rasskazyvaetsya radi istolkovaniya. V poiskah tolkovatelya Orhan vernulsya v pomeshchenie, kotorym princy pol'zovalis' kak obshchej spal'nej. Semero princev spali, lezha na kamennom polu. Kogda-to oni pochivali tam na tyufyakah, da i gostinye byli bogato ubrany kovrami i podushkami. No potom Barak, kak starshij, podozval vseh k sebe i zagovoril o smysle ih zhizni. Kazhdyj iz nih, skazal on, gotovitsya libo stat' sultanom i vlastvovat', libo umeret' kak muzhchina. Znachit, kakaya by uchast' im ni byla ugotovana, neobhodimo borot'sya s nedostojnoj muzhchiny iznezhennost'yu. Sleduet razvivat' v sebe ottomanskie dobrodeteli i uprazhnyat'sya, daby sdelat'sya zdorovymi, sil'nymi i zakalennymi. "Razve my ne muzhchiny?" Princy posledovali primeru Baraka i v tot zhe den' nachali sovershat' mocion i uprazhnyat'sya v podnyatii tyazhestej, bor'be i strel'be iz luka. Myt'sya oni stali tol'ko holodnoj vodoj. Oni v kloch'ya iskromsali svoyu shelkovuyu odezhdu. Krome togo, princy, obojdya Kletku, sobrali vse kovry, tyufyaki i podushki i brosili ih v koster. Uzhe dva goda oni spali na kamennom polu. V spal'ne, ustremiv bezuchastnyj vzglyad v potolok, lezhal edinokrovnyj brat Orhana, Hamid. Iz vseh princev ne spal tol'ko on, i imenno on vyshel vsled za Orhanom vo dvor. Hamid byl rozhden nalozhnicej-vengerkoj. U nego byli ryzhie volosy i blednaya kozha. Dlya cheloveka stol' molodogo u nego byla neveroyatno volosataya grud'. Obojdyas' bez predislovij, Orhan nachal rasskazyvat' svoj son: - YA nahodilsya v pustyne, gde pesok byl takim plotnym i gladkim, chto ya shel po nemu, kak po medi. Nastupila noch', i pryamo peredo mnoj vdrug voznikla, pregradiv mne put', kakaya-to temnaya figura. Vzdymayas' vysoko nado mnoj, figura ne davala mne prohoda, no ya vonzil v nee svoyu sablyu, i ona upala. Potom ya ulegsya na nee, vospol'zovavshis' eyu kak podushkoj, i stal dozhidat'sya rassveta. Nad pustynej stremitel'no pronosilis' zvezdy, i nezadolgo do voshoda solnca ya sumel razglyadet' to, na chem lezhal. S vidu eto slegka napominalo zarodysh. Plavnost' ego rozovato-belyh izgibov i vypuklostej narushalas' koe-gde malen'kimi puchkami volos. U tvari ne bylo ni golovy, ni ruk, ni nog, odnako imelis' puhlye organy - vozmozhno, rty, ch'i guby, kazalos', krivilis' i so vzdohom raskryvalis', kogda ya nanosil ej legkie ukoly sablej. Potom, ne znaya, kak postupit', ya pokinul svoj son. Nemnogo pomedliv, Hamid dal otvet: - Pustynya simvoliziruet vozderzhanie. Sablya - eto tvoj polovoj chlen. CHudovishche - mesto, kuda tvoya "sablya" vhodit. Po-vidimomu, - ostorozhno zaklyuchil Hamid, - v celom son oznachaet, chto eshche do zahoda solnca ty nasladish'sya seksom. Vzglyanuv naverh, na kryshi zdanij Kletki, Orhan zalilsya otryvistym, layushchim smehom, a Hamid pozhal plechami i predlozhil poborot'sya. Vo vremya borcovskih poedinkov princy privykli rasskazyvat' drug drugu o tom, kak oni narashchivayut muskuly i vyrabatyvayut v sebe sklonnost' k kovarstvu. Oni uchilis' pravit' Imperiej, gotovilis' snachala povesti vojska na Venu i Tebriz, a potom ovladet' obitatel'nicami Garema, no Orhan, zanimayas' bor'boj, schital, chto on gotovitsya k poslednej shvatke s nemymi, kotorye budut zhdat' s shelkovym shnurkom v Koridore. Orhan s Hamidom napravilis' v kuhnyu, gde im ne mogli pomeshat' ostal'nye princy. V uglu kuhni sidel na kortochkah sluga, no slugi Kletki byli ne tol'ko gluhi i nemy, - v tom, chto kasalos' princev, oni byli fakticheski i slepy, i nevidimy. Dvoe princev razdelis' i prinyalis' energichno natirat' drug druga olivkovym maslom, cherpaya ego iz stoyavshego na polu kuvshina do teh por, poka ne stalo kazat'sya, chto ih tela obtyanuty pobleskivayushchej kozhanoj bronej. Opustiv golovy, tochno para shlestnuvshihsya raz®yarennyh bykov, princy obhvatili rukami plechi drug druga. Oni tak krepko prizhalis' drug k drugu, chto s maslom smeshalsya vystupivshij pot. Scepivshis' v shvatke, oni dolgo kruzhilis', i kazhdyj pytalsya zacepit' nogoj nogu protivnika. Vnezapno Orhan sdelal shag nazad, prityanul Hamida k sebe i brosil ego cherez svoyu vytyanutuyu nogu. Hamid upal, no ne oslabil zahvata, i Orhan upal vsled za nim. Potom Hamid, slegka zapyhavshis', perevernulsya na spinu, i Orhan okazalsya sverhu. Ot udivleniya guby Hamida okruglilis' bukvoj "O", no zvuka ne posledovalo, ibo Orhan zaglushil ego poceluem. Slegka pripodnyavshis', Orhan provel rukami po maslyanomu panciryu grudnoj kletki i muskulistogo zhivota Hamida. Eshche nemnogo otodvinuvshis', on nashchupal Hamidovy yajca i sdavil ih. Hamid zastonal - ne ot boli, a ot durnogo predchuvstviya, - kogda Orhan, stav na koleni u nego mezhdu nog i vyliv sebe na levuyu ladon' nemnogo masla iz kuvshina, pripodnyal nogi Hamida i vter maslo v shchel' mezhdu Hamidovymi yagodicami. Zatem, ubedivshis', chto put' dolzhnym obrazom smazan, on pridvinulsya blizhe, daby vognat' svoj chlen v shchel' Hamidovoj zadnicy. No dazhe pri tom, chto vhod byl obrabotan, sdelat' eto okazalos' neprosto. Orhan prinyalsya energichno davit' tazom na telo Hamida. Hamid zastonal kak bezumnyj. Orhan uzhe barabanil v dver', kotoraya chereschur medlenno otkryvalas'. Nakonec on gluboko voshel v svoego svodnogo brata. Pobeda! On ispol'zoval Hamida tak, kak pol'zuyutsya obychno ubornoj. |to i v samom dele bylo chast'yu pobedy. Takov byl udel voina - ozhestochennaya bor'ba, v kotoroj odin pobezhdal, a drugoj ispolnyal rol' zhenshchiny i pokoryalsya. Ona ne imela nikakogo otnosheniya k toj lyubvi, v kotoruyu igrali poety i zhenshchiny. Orhan otodvinulsya i vnimatel'no posmotrel na krepkie, losnyashchiesya yagodicy Hamida. On s oblegcheniem obnaruzhil, chto ne zhelaet Hamidova tela, ibo plotskoe zhelanie delaet muzhchinu uyazvimym, zhenopodobnym. I vse zhe Orhan soznaval vsyu illyuzornost' svoej pobedy, ved' seks s muzhchinoj schitalsya vsego lish' eskizom seksa s zhenshchinoj. On byl lish' igroj, uprazhneniem, podgotovkoj k nastoyashchej vojne, kotoraya velas' mezhdu muzhchinami i zhenshchinami. S drugoj storony, eto bylo luchshe, chem lezhat' v posteli s evnuhom. Vsem, kto zanimalsya seksom s evnuhami, bylo izvestno, chto evnuhi - sushchestva vzdornye, infantil'nye. Za svoi uslugi oni vsegda trebuyut shokoladnye konfety ili igrushki. Orhan lezhal ryadom s Hamidom, glyadya v potolok i dumaya o zanimavshemsya dne. Den' ozhidalsya tochno takoj zhe, kak vcherashnij, - razve chto data menyalas'. Ih vseh priuchili k skuke. Snova i snova nastupal odin i tot zhe den', i oni snova zanimalis' bor'boj i uprazhnyalis' v strel'be. Nekotorye princy rabotali v sadu, otschityvaya dni svoej zhizni v sootvetstvii s medlennym rostom sazhencev. Drugie ustraivali tarakan'i bega, bilis' ob zaklad, obletit ili net ot vetra listva, ili sideli kak idioty, nablyudaya za podnimayushchimisya po stene solnechnymi blikami. Orhan chital knigi na raznoobraznye temy - o nravah i obychayah zhitelej russkih stepej, o polovoj zhizni evnuhov, o tom, kak gotovit' s®edobnuyu glinu, kak pokazyvat' fokusy s kurinymi yajcami, - vsyu literaturu, kotoruyu udavalos' poluchit' cherez otverstie v stene. Poroj on pisal damam Garema stihi ili lyubovnye pis'ma i, obmotav ih vokrug drevka strely, puskal cherez vysivshiesya vokrug steny Kletki. Ni odna strela ne vozvrashchalas' nazad. I vot on lezhal na spine ryadom s Hamidom i snova polival maslom svoj chlen, kotoryj slegka pobalival. Uvidav, chem on zanyat, Hamid podpolz poblizhe i prinyalsya sosat' chlen, provodya yazykom ot osnovaniya k konchiku do teh por, poka Orhan vnov' ne konchil, na sej raz Hamidu v rot. V konce koncov, kogda obshchestvo drug druga naskuchilo im, oni napravilis' smyvat' maslo v raspolozhennuyu po sosedstvu malen'kuyu ban'ku. Potom Hamid, prihramyvaya, pobrel obratno v spal'nyu. Orhan ostalsya vo dvore odin - ne schitaya, pravda, parochki gluhonemyh starikov. On pochuvstvoval, kak ugasaet v nem radost' pobedy, ibo uzhe nachal zadavat'sya voprosom: emu pokorilsya Hamid ili tomu snovideniyu? Sud'ba, v konce koncov, samovlastna. Vnezapno veter izmenil napravlenie, i poslyshalis' zhenskie golosa. Orhanu oni pokazalis' neobyknovenno vozbuzhdennymi, podobnymi shchebetaniyu ekzoticheskih ptic, vstrevozhennyh priblizheniem hishchnika. Potom otvorilas' dver' Kletki. Pomanila chernaya ruka, i Orhan poshel po napravleniyu k nej. Glava vtoraya. DUSHISTOE POLE BRANI Slegka spotykayas' o nerovno ulozhennye kamennye plity, Orhan shel vperedi nemyh po "Koridoru, Gde Dzhinny Derzhat Sovet". Butylochnoe steklo vysokih okon pridavalo dnevnomu svetu zelenovatyj ottenok. Orhan zhadno vglyadyvalsya v detali neprivychnoj kamennoj kladki. On shel, napryazhenno vytyanuv ruki po shvam, ibo zhdal, kogda emu na gorlo nakinut shnurok. Odnako nichego ne proishodilo, i on prodolzhal idti. Kazalos', nevidimye dzhinny, kotorye derzhali v etom koridore sovet, reshili ostavit' Orhana v zhivyh. V konce koridora stoyal malen'kij chelovechek. - Zdravstvuj, sultan Orhan, vladyka Imperii na vostoke i na zapade! Privetstvuyu moego gospodina, voskreshennogo iz mertvyh i rozhdennogo zanovo! Prishchurivshis' v izumlenii, vzirayu ya na to, kak syplyutsya s tela tvoego kom'ya zemli, a avgustejshaya tvoya matushka, starshaya valide, zhaluet tebe sverkayushchij halat novoj zhizni. Tak primi sej dar i sleduj za mnoj. Kogda karlik povernulsya, chtoby pojti vperedi, Orhan uvidel, chto strannyj chelovechek k tomu zhe gorbat. On vyshel vsled za karlikom iz koridora i poshatnulsya, porazhennyj tem, chto okazalsya vdrug v takom gromadnom otkrytom prostranstve. Hotya ponachalu emu ne udavalos' urazumet', na chto imenno on glazeet, vskore stalo yasno, chto on idet po bol'shomu sadu. On protyanul ruku i povernul karlika licom k sebe: - Kto ty takoj? - YA - vizir' tvoj do toj pory, pokuda mogu uzret' svoyu ten' v solnechnom svete tvoej blagosklonnosti, no, vidit Bog, pod kakim by uglom ni svetilo solnce, ten', kotoruyu sposobno otbrasyvat' takoe telo, kak moe, vsegda dolzhna byt' korotkoj. - Kak ya stal sultanom? Razve Selim umer? CHto sluchilos' s Barakom? - Uvy sultanu Selimu! I v samom dele, popugaj ego blagorodnoj dushi, razorvavshij puty svoej plotskoj kletki, vynuzhden otletet' v vechnyj gorod. - Ty hochesh' skazat', chto otec moj umer? - Dazhe sultan dolzhen v odin prekrasnyj den' sojti iz mira zhivyh v bezdnu nebytiya. - A gde Barak? - Skoro ty uzrish' ego pred soboyu. - Pochemu ya osvobozhden? - Kto skazal, chto ty svoboden? Ty otnyud' ne svoboden. Iz vseh smertnyh sultan svoboden v naimen'shej stepeni, ibo obremenen zabotami o gosudarstve i pravosudii. Horoshij sultan vsegda budet rabom svoih poddannyh. Tut neterpelivyj vizir' povernulsya i neozhidanno bystrym shagom napravilsya k stoyavshemu posredi sada pavil'onu iz farforovoj gliny. Rassudok Orhana klokotal ot voprosov, ostavshihsya bez otveta, no do teh por, poka on ne voshel vsled za karlikom v dver', zadavat' ih bylo nekogda. Po farforovomu polu nosilas' malen'kaya gazel', ch'i nogi neuklyuzhe raz®ezzhalis' v storony, kogda zhivotnoe bylo ne v sostoyanii uderzhat'sya na stol' gladkoj poverhnosti. Vokrug gazeli stoyali na kolenyah molodye sluzhanki, pytavshiesya pojmat' ee i uspokoit'. Na skamejke v glubine pavil'ona sidela, otkinuvshis' na podushki, potaskannaya zhenshchina postarshe, smeyavshayasya nad tshchetnymi usiliyami svoih sluzhanok. Okazalos', chto Orhan ee vse eshche pomnit. - Mama, razve ty menya ne uznaesh'? Starshaya valide kivnula i, kak by opravdyvayas', pomahala rukami, odnako perestat' smeyat'sya tak i ne smogla. |to byla zhenshchina, s pozvoleniya kotoroj ego zabrali v tyur'mu, gde on tomilsya pyatnadcat' let. Nakonec odna iz sluzhanok pojmala gazel', vzyala ee na ruki i vynesla iz pavil'ona. Togda vzglyad starshej valide ostanovilsya na Orhane. Da i vse zhenshchiny v pavil'one uzhe lukavo smotreli na nego iz-pod nakrashennyh resnic. Nikto ne proiznosil ni slova. CHto do Orhana, to on stoyal, oshelomlenno glyadya na zhenshchin. Oni ne byli pohozhi na zhenshchin iz knizhek s kartinkami, kotorye oni s brat'yami lyubili razglyadyvat' v Kletke. Na miniatyurah byli izobrazheny izyashchnye, tonkie, kak trostinki, sozdaniya, smotrevshie s kartinok nichego ne vyrazhavshimi vzglyadami. Odnako zhivye zhenshchiny v pavil'one byli neuklyuzhimi, polnotelymi sushchestvami, kotorye, nesmotrya na svoi gabarity, vse eshche obladali, kazalos', naruzhnost'yu malen'kih devochek. Orhan, vpervye za ochen' mnogo let uvidevshij zhenshchin, ispytyval k nim chuvstvo zhalosti, poskol'ku vsya eta myagkost', eti hrupkie zapyast'ya, otvislye grudi i tolstye zady otnyud' ne sposobstvovali vyzhivaniyu podobnyh sushchestv v mire muzhchin. Nakonec, opomnivshis' i dogadavshis' o sushchestvovanii nekoego imperatorskogo etiketa, Orhan poklonilsya materi. Daby okazat'sya v ee ob®yatiyah, on podoshel poblizhe. Zavidev eto, ona podnyalas' s podushek i prilozhila palec k ego gubam: - Ty dolgo probyl v Kletke. I vse zhe ob®yasneniya mozhno otlozhit'. Posle pyatnadcati let, provedennyh v Kletke, tebe, veroyatno, ne terpitsya provesti vremya s devushkoj.- Na ee lice otrazilas' napusknaya ozabochennost'.- Navernyaka ne terpitsya... Vizir' tebe devushku podberet. I ona vzmahom ruki otpustila Orhana. Vyjdya v sad, Orhan skazal svoemu viziryu, chto s devushkoj mozhno povremenit'. Pervym delom on dolzhen byl sozvat' sovet ministrov. Vizir', odnako, ne soglasilsya: - Ty - vladyka Imperii ot Evfrata do Dunaya, i, nesomnenno, predstoit eshche mnogoe sdelat', no prezhde ty dolzhen stat' vladykoj svoego garema, ibo muzhchina, kotoryj ne smozhet ovladet' svoim garemom, ne smozhet vladet' soboj, a imperiej - i podavno. K tomu zhe tebe kak mozhno skoree nuzhen naslednik. Itak, kakuyu nalozhnicu ty predpochtesh' - durnushku ili krasavicu? - CHto? S kakoj eto stati ya dolzhen vybrat' durnushku? - Nu, kak govoritsya, krasota uvyadaet, a urodstvo vechno. Ty uveren, chto ne predpochel by urodlivuyu nalozhnicu? - Sovershenno uveren. Privedi mne krasavicu. - Aga! Pomnish', ranee ya skazal tebe v sadu, chto ty ne svoboden? Teper' ty dolzhen ubedit'sya v pravdivosti moih slov, ibo dolzhen priznat', chto ty ne svoboden, ibo ne mozhesh' sdelat' svobodnyj vybor i predpochest' urodstvo krasote. Aga! Vot i popalsya! - YA vizhu, mne eshche mnogomu predstoit uchit'sya, - ostorozhno otvetil Orhan, podumav pri etom, chto nautro otkazhet viziryu ot dolzhnosti.- A teper' podberi mne krasavicu. I davaj poskoree s etim pokonchim. - Kazhetsya, na pervyj den' u menya est' dlya tebya podhodyashchaya devushka. Ona gruzinka. Poskol'ku tvoya Imperiya nahoditsya v sostoyanii vojny s Gruziej, devushka obespechit tebe horoshuyu podgotovku. Nauchit'sya sidet' na nej verhom - vse ravno chto nauchit'sya tomu, kak pokorit' Gruziyu. Ona stanet toj loshad'yu, na kotoroj ty doskachesh' do serdca ee strany. O! Eshche koe-chto. Delaj s nej vse, chto pozhelaesh', no, chto by ty ni delal, ni v koem sluchae ne pozvolyaj gadyuke pit' v "Taverne parfyumerov". Kogda Orhan pomylsya i nadushilsya, ego otveli v kroshechnuyu kamorku s rebristym svodom, bogato ukrashennuyu vyshitym barhatom, odnako ne ochen' otlichavshuyusya ot teh komnat, k kotorym on uspel privyknut' v Kletke. V glubine kamorki nahodilos' mramornoe vozvyshenie. Na vozvyshenii etom stoyala krovat', a v nogah krovati - pyupitr, na kotorom lezhala bol'shaya raskrytaya kniga. V komnate kazalos' na udivlenie holodno. Potom, napravivshis' k vozvysheniyu, Orhan posmotrel vniz i uvidel, chto stupaet po l'du. Nesmotrya na krovat' i barhatnye drapirovki, komnata okazalas' vsego lish' podvalom dlya hraneniya l'da. Sovershenno ozadachennyj, Orhan ostorozhno dobralsya do krovati i stal zhdat'. V Kletke on chital o sultanovyh yamah dlya hraneniya l'da i o tom, kak led ogromnymi glybami privozyat na rezvyh verblyudah s gory Olimp, a zatem plotno ukladyvayut i hranyat v glubokih yamah v stenah Dvorca, - i vse eto lish' radi togo, chtoby letom sultany mogli upotreblyat' napitki so l'dom. No s kakoj stati zdes' okazalsya on? Dolgo zhdat' ne prishlos' - vskore Orhan uvidel, kak dver' otvoryaetsya i chto-to priblizhaetsya k nemu, oskol'zayas' na l'du. V polut'me eto moglo pokazat'sya i sobakoj, i dzhinnom. Potom sushchestvo podnyalo golovu, i Orhan uvidel, chto ono, a vernee, ona - zhenshchina, s trudom bredushchaya k nemu. Poka ona shla, pozvyakivali ee massivnye braslety i ser'gi. U kraya mramornogo vozvysheniya ona opustilas' na koleni i, prezhde chem podnyat' k Orhanu lico, pocelovala ego nogu. - YA - Anadil', - skazala ona. U nee byli bol'shie glaza i temnye v'yushchiesya volosy, vybivavshiesya iz-pod zamyslovatogo golovnogo ubora iz zolotoj i serebryanoj filigrani. - Krasivoe imya, - prodolzhala ona.- Ty tak ne schitaesh'? |to znachit "Solov'i". Orhan popytalsya nezhno pripodnyat' ee s pola, no ona vosprotivilas'. - Snachala skazhi, chto u menya krasivoe imya.- Ona nadula guby. - U tebya krasivoe imya. A teper' podnimis' i syad' ryadom. Ona neohotno sela na krovat'. Vnov' Orhan popytalsya bylo prityanut' ee k sebe. Hotya u nee ne hvatalo sil, chtoby soprotivlyat'sya, ona vse zhe zaprotestovala: - Ne tak bystro! Ty pohozh na zverya iz chashchoby. Tak so mnoj obrashchat'sya nel'zya. - YA obrashchayus' s toboj kak hochu. YA - tvoj sultan. I Orhan prizhalsya k nej, a ego nabuhayushchij chlen - k ee bedru. Emu zahotelos' zaryt'sya v Anadil'. Ego ruki obsharivali ee telo v poiskah sposoba snyat' s nee odezhdu, no ona s nadutym vidom prodolzhala erzat' pod ego rukami, i, hotya ee zheltoe shelkovoe plat'e s neprivychnymi zastezhkami i kryuchkami bylo dostatochno tonkim, chtoby Orhan sumel ego s nee sorvat', ee zashchishchalo eshche i nechto vrode ukrashennyh dragocennostyami dospehov. Taliyu ohvatyval poyas iz prodyryavlennyh monet i amuletov, a na grudi viseli tyazhelye, mnogoslojnye ozherel'ya. - Ne speshi! Ty kak budto zhenshchiny nikogda ne videl! - Tut, soobraziv, chto govorit, ona prysnula so smehu.- Nu konechno, v Kletke ved' zhenshchin net! Dlya takogo, kak ty, telo vrode moego - neznakomaya territoriya... Pust' tak, no esli ty prozhdal menya pyatnadcat' let, eshche para chasov flirta - sushchij pustyak. Ty dolzhen mne ugodit'. - Net, eto ty dolzhna mne ugodit'. YA - tvoj sultan, - prodolzhal nastaivat' Orhan. - Kak raz naoborot. Inache ya budu neschastna i sdelayu neschastnym tebya. Podchinyat'sya nalozhnice - ne pozor dlya sultana, esli on ee vozhdeleet, ibo takova osobennost' vozvyshennoj lyubvi. Vo vsyakom sluchae, ya vizhu, chto uzhe tebe ugozhdayu.- Ona ukazala na vypuklost' u nego mezhdu nog.- CHto eto tam u tebya? On ochen' bol'shoj, pravda? Byt' mozhet, on takoj bol'shoj potomu, chto ya emu nravlyus'? Orhan kivnul. - YA dovol'na tem, chto nravlyus' emu. A vsemu ostal'nomu ya tozhe nravlyus'? On kivnul. Hotya ee naivnye voprosy vyzyvali u nego pochti nevynosimoe razdrazhenie, zapah Anadil', vkradchivyj i gor'kij, okoldovyval ego i zastavlyal podchinyat'sya, tak chto ona mogla by zapoluchit' vse, chego zhelala, sumej on tol'ko zapoluchit' ee. - Nu, togda ulybnis'... i tebe pridetsya nauchit'sya pravil'no govorit', a ne prosto kachat' golovoj. Dumayu, pridetsya nauchit' tebya, kak sleduet razgovarivat' s nalozhnicej. Ty tak nevinen - pravo zhe, sovsem eshche mal'chik! No boyat'sya menya ne nado. Ty dolzhen prosto skazat', chto ya privlekatel'na i kakie chasti moego tela tebya osobenno privlekayut. - Ty samaya krasivaya zhenshchina, kotoruyu ya kogda-libo videl. So storony Orhana eto ne bylo bol'shoj ustupkoj. Razglyadyvaya Anadil', on byl porazhen boleznennym cvetom ee lica i uyazvimost'yu nezhnyh ruk. Konchilas' by tol'ko igra v voprosy i otvety, i togda on sumel by ovladet' vsemi myagkimi, plenitel'nymi izgibami etogo prelestnogo sozdaniya. Hotya Anadil' ne velela emu boyat'sya, on vse eshche chuvstvoval nechto pugayushchee v sverh®estestvennom kachestve ee krasoty, kotoraya byla srodni istochniku straha. Anadil' kazalas' emu prishel'cem iz drugogo mira. - Nu chto zh, dlya nachala neploho. A teper', esli ty uberesh' s menya svoi ruki, ya dlya tebya razdenus'. Otojdya ot krovati, Anadil' ostanovilas', daby sbrosit' na mramornoe vozvyshenie kaskady zolota, serebra i medi, a za nimi - zheltoe plat'e. CHerez schitannye mgnoveniya ona uzhe stoyala pered Orhanom nagaya. Potom ona povernulas' spinoj i, glyadya cherez plecho, skazala: - V Gareme my, devushki, lyubim pered snom pochitat'. Anadil' podoshla k pyupitru i vernulas' k krovati s knigoj. Prisev ryadom s Orhanom, ona raskryla knigu u sebya mezhdu bedrami. - Ona nazyvaetsya "Dushistoe pole boya, ili Voprosy, zadannye smugloj devushke belym sultanom", - skazala Anadil', s trudom razobrav po bukvam slova. Ona prinyalas' perelistyvat' stranicy. Kniga byla illyustrirovana. Oni stali vmeste razglyadyvat' melkie izobrazheniya zhenshchin, okruzhennyh rvami i krepostnymi valami, muzhchin, idushchih na pristup s taranami i dlinnymi, snabzhennymi kryuchkami orudiyami, i yarko raskrashennyh oblakov dyma, plyvushchih nad polyami, useyannymi cvetami i trupami. V shatkih s vidu zamkah muzhchiny i zhenshchiny vstrechalis' drug s drugom v rukopashnom boyu. Imelis' v knige i slozhnye plany zolotogo i chernogo cvetov s ukazyvayushchimi napravlenie strelkami i shematichnymi flazhkami. Na poslednej stranice byl izobrazhen muzhchina, splosh' zolotogo cveta. Pered nim stoyala na kolenyah odna zhenshchina, utknuvshayasya licom emu v pah, iz-za ego plecha, stoya u nego za spinoj, vyglyadyvala drugaya, a sam on svirepo skalil zuby - serebristyj blik na zolotistom lice. Dojdya do etoj kartinki, Anadil' prinyalas' toroplivo listat' stranicy v obratnom napravlenii. - Vot, - skazala Anadil', tyazhelo privalivshis' k Orhanu, - "Glava o neobhodimosti horoshih umstvennyh sposobnostej", a eto- "Razdel o tom, kak imenovat' chasti tela". Odna ruka peremeshchalas' po stranice, otmechaya mesto, gde chitala Anadil'. Drugoj rukoj ona poglazhivala svoi grudi. - Kak oni nazyvayutsya? - |to grudi, - otvetil Orhan, ne sumev skryt' razdrazheniya v golose. K ego udivleniyu, Anadil' dala emu nesil'nuyu poshchechinu. - Tak ih nazyvayut tol'ko prostolyudiny. |to moi luny. Takov yazyk lyubvi i poezii. Smotri, v knige tak i skazano. Ty dolzhen praktikovat'sya. Skazhi: "YA lyublyu tvoi polnye luny". I ona prinesla ih v zhertvu poceluyam. K tomu vremeni, poskol'ku Anadil' uzhe sunula ruku emu pod halat i sharila u nego mezhdu nog, u Orhana ne ostavalos' sil dlya otkaza. Hotya on i schital ee zabavy nelepymi, eshche paru minut ee mozhno bylo pobalovat'. On gotov byl polzat' po l'du, layat' i sluzhit', kak pes, lish' by tol'ko ona darovala emu to, chego on strastno zhelal. Ee myagkie grudi uvenchany byli nezhnymi soskami. - YA lyublyu tvoi polnye luny, - pokorno povtoril on i poceloval ih. - A chto eto u tebya mezhdu nog? - Moj chlen. Ona podnyala ruku, kotoroj sharila u nego mezhdu nog, i opyat' dala emu poshchechinu: - |to ochen' grubo. Mne bylo by stydno tak ego nazyvat'. My v Gareme zovem ego golubkom, inogda - odnoglazym muzhchinoj, inogda - vetkoj cvetushchej vishni, a poroj i vetkoj plakuchej ivy. U nego mnogo nazvanij. Oni privodyatsya v knige. Potom ona uronila knigu na pol i, naklonivshis' nad Orhanom, myagko vtolknula svoj yazyk emu mezhdu gub. Posle poceluya ona nemnogo otodvinulas' i, snova vysunuv yazyk, ukazala na nego pal'cem. - A eto my kak nazyvaem? - Ne znayu i znat' ne hochu. - My zovem ego vetkoj koralla, ili gadyukoj, ili medovoj lozhechkoj. No ya vizhu, chto tebe ne terpitsya nachat'. Togda vsego odin, poslednij urok, zapomni tol'ko eshche odno slovo.- Ona povalilas' spinoj na krovat' i tknula pal'cem sebe mezhdu nog.- Ne zhelaesh' li uznat', kak nazyvaetsya eto? - Lyudi, kotorye ne yavlyayutsya poetami, nazyvayut eto pizdenkoj, - skazal Orhan. - O, u nas est' dlya nee bolee krasivoe nazvanie. |to "Taverna parfyumerov". Pridvin'sya poblizhe, pozhalujsta, i vnimatel'no rassmotri ee. Bezuslovno, etot urok, etot osmotr, byl prosto nelep. No Orhan reshil, chto v blizhajshee vremya ot potakaniya prichudam devushki bol'shogo vreda ne budet. Pust' ee treskotnya utomlyala, zato telo ee, nesomnenno, budilo zhelanie. Lico ee vselyalo raduzhnye nadezhdy na blagorodstvo i um, no ee boltovnya byla sploshnym detskim lepetom. Razve mozhno byt' odnovremenno takoj krasivoj i takoj glupoj? Ladno, poka chto on budet ej potakat'. No potom, daby garantirovat', chto nikto v Gareme ne uznaet o teh unizheniyah, kotorym ona ego podvergala, on prikazhet ee nautro kaznit'. Opuskaya golovu k promezhutku u nee mezhdu bedrami, on predstavil sebe, kak poutru budet nablyudat' za kazn'yu. On rasporyaditsya, chtoby nemye sazhali ee na kol medlenno. Ne podozrevaya o bezumii u nego v golove, Anadil' vzdohnula i razdvinula nogi poshire. - Tebe nravitsya zrelishche? - stydlivo sprosila ona. - Ochen' nravitsya.- On mog by koe-chto dobavit', no tut ona prityanula ego golovu eshche blizhe, i Orhan neozhidanno dlya sebya otvedal ee. Na vkus ona okazalas' neprivychnoj, gor'koj, neobyknovenno soblaznitel'noj. - Teper' my gotovy, - skazala ona so vzdohom, i mezhdu nog u nee dejstvitel'no stalo vlazhno. Odnako ne uspel Orhan sbrosit' halat, kak ona otprygnula v storonu. - Da-da, my gotovy. No ne zdes'. Tam, vnizu, - skazala ona, ukazyvaya na poverhnost' ledovoj yamy. Anadil' soshla s mramornogo vozvysheniya i, slegka poezhivayas', legla spinoj na led. - Vernis', Anadil'! Tol'ko ne na l'du! CHem krovat'-to ploha? Idi syuda! - Na l'du luchshe. Potomu my i zdes'. Holod ottyagivaet orgazm i usilivaet naslazhdenie.- Ona obol'stitel'no izvivalas'.- Idi syuda, lyubimyj! - |to bezumie! Anadil' nadulas' i razocharovanno vzglyanula na nego. - My, devushki Garema, slyhali, chto vse princy v Kletke - nastoyashchie muzhchiny, gotovye na vse i nechuvstvitel'nye ni k holodu, ni k golodu, ni k boli. No vot takaya malen'kaya devochka, kak ya, lezhit na l'du, a ty robeesh'. - |to bezumie, - tupo povtoril Orhan. - Perestan', ne bud' takim zanudoj! Na l'du interesnee. K tomu zhe ya budu libo snizu, kak tvoya molitvennaya podushka, libo sverhu, kak tvoe odeyalo. Tol'ko ne davaj mne zdes' merznut' odnoj.- Ona protyanula k nemu ruki v mol'be. Orhan pochuvstvoval vnutri ogon', v kotorom tayala tverdost' duha. On dolzhen byl eyu ovladet'. On spustilsya na led, i ona, blagodarno kosnuvshis' pal'cami ego torsa, obvilas' vokrug nego. Potom Anadil' potyanulas' k vetke cvetushchej slivy, ili kak tam ona eto nazyvala, vzyala ee i vvela sebe mezhdu nog. Hotya eshche do togo, kak vojti v Anadil', Orhan dumal, chto vot-vot vzorvetsya ot zhelaniya, vse proishodilo tak, kak ona predskazyvala; led ottyagival orgazm, poskol'ku ih tela ne mogli najti na ego poverhnosti tochku opory i Anadil' to i delo vyskal'zyvala iz-pod Orhana. Oba tela pokrylis' kapel'kami vody. Poka Orhan prodolzhal svoi dvizheniya vnutri Anadil', emu pochudilos', budto on mel'kom uvidel v ledovoj glubine chto-to temnoe i nedvizhimoe. Bol'shuyu rybu ili poprostu voobrazhaemuyu ten'. Vse eto kazalos' Orhanu svoego roda strannym begom vzapuski, - mezhdu zharom ego vozhdeleniya i ledyanym holodom ih neobychnogo lozha. Veselyj, shalovlivyj nrav Anadil' ne otrazhalsya bol'she na ee lice. Ee nogi somknulis' na spine Orhana, i poka on tolchkami vonzalsya v nee, ona krichala ot bezyshodnosti. Orhan zhe, so svoej storony, stol' otchayanno stremilsya dostich' orgazma vnutri etogo strannogo sushchestva, chto uzhe gotov byl pozhertvovat' soboj i pozvolit' medlenno posadit' sebya na kol - lish' by dobit'sya togo, chego on zhelal v tot mig. Vse ostal'noe ne imelo znacheniya. Nakonec on konchil - goryachim gustym potokom. - O, moj sultan! Obessilennye, oni nemnogo polezhali v ob®yatiyah drug druga. Potom Anadil' bespokojno zaerzala pod Orhanom: - U menya uzhe popka zamerzla. Ty mozhesh' ee mne sogret'. I, vyskol'znuv iz-pod nego, ona perevernulas' na talom l'du. Orhan provel rukami po ee namokshim yagodicam i smahnul kroshechnye l'dinki. - Tak moyu popku ne sogreesh'. Esli hochesh', mozhesh' menya otshlepat'. On pripodnyalsya na loktyah i, razglyadyvaya ee myagkuyu malen'kuyu zadnicu, pochuvstvoval, kak v nem opyat' probuzhdaetsya zhelanie. No vdrug, ne uspel Orhan dazhe zanesti ruku dlya pervogo shlepka, Anadil' rezko vskriknula. Potom ona vzglyanula cherez plecho na Orhana. Lico ee iskazilos' ot uzhasa, a zuby stuchali tak, chto ponachalu ee nevozmozhno bylo ponyat'. Nakonec Orhan rasslyshal ee slova: - Tam, vo l'du, - lico! My zanimalis' lyubov'yu na ch'ej-to mogile! Smotri! Ty dolzhen posmotret'! Vglyadevshis' cherez plecho Anadil', Orhan nakonec s trudom sumel razlichit' telo skvoz' nepodvizhnye, tolstye plasty l'da. On uvidel, kak snizu na nego svirepo skalit zuby Barak. Glava tret'ya. TOLSTYJ MOTYLEK Za dver'yu, v koridore, im pregradili put' dvoe nemyh. Tretij, uvidev, chto oni vyshli iz ledovoj kamorki, skrylsya v dal'nem konce koridora. Vskore on vernulsya s vizirem. Vizir' zagovoril, prezhde chem Orhan uspel raskryt' rot: - Vot ty i uzrel pred soboyu brata, kak i bylo obeshchano. Obeshchaniya zdes' vsegda ispolnyayutsya. Uvy, oni pochti nikogda ne ispolnyayutsya tak, kak togo ozhidayut. Odnako, prodemonstrirovav brata, tebe hoteli okazat' lyubeznost'. - Lyubeznost'! - Da, tebya hoteli nedvusmyslenno i naglyadno predosterech'. Dumayu, eto srodni vskarmlivaniyu l'vyat. Kak vsem izvestno, l'vyata vsegda rozhdayutsya mertvymi, no lyubyashchaya l'vica zabotlivo oblizyvaet eti besformennye komochki, i cherez neskol'ko dnej oni ozhivayut. I vse zhe byvaet poroj i tak, chto rozhdaetsya detenysh, kotoromu nevozmozhno pridat' nadlezhashchij vid. - Ty hochesh' skazat', chto moj brat ubit po prikazu starshej valide? - CHtoby mat' ubila rodnogo syna! A ved' ona prihoditsya mater'yu i tebe! Kak ty mog podumat' takoe o rodnoj materi?! - Kazalos', vizir' i vpravdu gluboko vozmushchen. Odnako on prodolzhal: - I vse zhe porazmyshlyat' ob obychayah zhivotnogo carstva vsegda polezno. CHelovek pronicatel'nyj mozhet mnogomu nauchit'sya u zverej, zhivushchih v pustyne i dzhunglyah. - A chemu ya mogu nauchit'sya u tebya? Kto ubil Baraka? - Absurdnymi domyslami celi ne dob'esh'sya. Barak byl podoben cheloveku, idushchemu v snezhnuyu buryu po krayu otvesnoj skaly. Potom on posmotrel vniz, a posmotrev vniz, poteryal samoobladanie, a poteryav samoobladanie, poteryal tochku opory, a vmeste s neyu - i zhizn'. Luchshe vsego voobrazit' tvoego brata nezadachlivym skalolazom. V kachestve al'ternativy mozhesh' voobrazit' svoego brata chelovekom, kotoryj neprinuzhdenno sidit i lakomitsya yastvami na piru. I tut poyavlyaetsya Smert'-vinocherpij s gor'koj chashej. Brat tvoj hvataet chashu i zhadno p'et iz nee. Da, vozmozhno, tak luchshe - voobrazit' tvoego brata chelovekom, uhodyashchim s pirushki. Vnezapno Orhan vspomnil ob Anadil'. Emu hotelos', chtoby ona pomalkivala o tom, chto proizoshlo v ledovoj kamorke, da i o ego tepereshnem razgovore s vizirem. On povernulsya k nej, namerevayas' prikazat' nemedlenno vzyat' ee pod strazhu, no ee uzhe i sled prostyl. Togda on opyat' povernulsya k viziryu: - Ta devushka, Anadil', chto byla so mnoj... YA hochu, chtoby ee vzyali pod strogij arest i chtoby ee storozhili gluhonemye. - YA ispolnyu tvoe povelenie ne teryaya vremeni, o sultan! - s zadumchivym vidom skazal vizir'.- Znachit, ona tebe ne ugodila? YA ved' predchuvstvoval, chto bylo by luchshe, sojdis' ty s durnushkoj. Vse delo v tom, chto s durnushkami trebuetsya bol'she vremeni dlya dostizheniya... - Ne rasskazyvaj skazok! Sleduyushchaya tvoya zadacha - sozvat' ministrov na srochnoe zasedanie. - |tim ya tozhe zajmus' ne teryaya vremeni. Ministry zhazhdut nasladit'sya bleskom tvoej nedavno vzoshedshej zvezdy. No oni razbrelis' po vsemu gorodu, i potrebuetsya vremya, chtoby ih privesti, k tomu zhe ty navernyaka progolodalsya. Da, konechno, pora poest', ved' ty ne el s teh por, kak vyshel iz Kletki. YA rasporyazhus', chtoby tebe prinesli edy. -- Nu chto zh, pozabot'sya ob etom, a takzhe o sozyve ministrov i ob areste devushki. Pora zanyat'sya delom. YA uzhe teryayu terpenie. - Da, ty pohozh na brata. Zatem vizir' otvel Orhana v druguyu malen'kuyu komnatku. Bol'shaya chast' pola byla zavalena podushkami, sredi kotoryh stoyal nizkij stolik. Vvedya tuda Orhana, vizir' pospeshil bylo vyjti, no tut emu prishla v golovu zapozdalaya mysl'. - I poslednee: ty sluchajno ne pozvolyal gadyuke pit' v "Taverne parfyumerov"? - Razumeetsya, net, - razdrazhenno solgal Orhan.- Ponyatiya ne imeyu, o chem ty. - Togda, vozmozhno, poka vse blagopoluchno. Neskol'ko minut spustya poyavilis' nemye s ogromnymi serebryanymi podnosami, ustavlennymi sned'yu. Orhan poel i zadremal. Potom kto-to tryas ego, pytayas' razbudit'. Nad nim sklonyalsya vzvolnovannyj vizir': - Tebya hochet videt' starshaya valide. YA pojdu s toboj i podozhdu, chtoby potom provodit' tebya ot ee avgustejshego velichestva v zal zasedanij, gde soberetsya sovet ministrov. I vnov' oni napravilis' cherez sad k farforovomu pavil'onu. Na sej raz, vojdya tuda, Orhan schel vozmozhnym sdelat' tol'ko paru shagov. Pochti ves' farforovyj pol pavil'ona byl ustlan bol'shim kovrom- "Kovrom Vesel'ya", - a na nem metalas' i korchilas' cela gora vopivshih i hihikavshih molodyh zhenshchin, demonstrirovavshih pri etom te chasti svoih tel, kotorye ne prinyato bylo otkryvat' na lyudyah. Na etu grudu, dozhdavshis' svoej ocheredi igrat' v kosti, to i delo brosalis' novye zhenshchiny. Ot polozheniya broshennyh kostej zaviselo to, kuda, v kakie kletki kovra, sledovalo pomestit' ruki i nogi. V glubine grudy izvivayushchihsya tel razdavalis' golosa zhenshchin, tshchetno molivshih vypustit' ih, chtoby oni smogli povtorno brosit' kosti i prinyat' bolee udobnoe polozhenie. Iz glubiny pomeshcheniya na vse eto snishoditel'no vzirala starshaya valide. Zavidev Orhana, ona ukazala na razdelyavshuyu ih grudu zhenshchin i predlozhila: - Ne zhelaesh' k nim prisoedinit'sya, Orhan? On reshitel'no pokachal golovoj. - No, po-moemu, gde-to tam i tvoya podruzhka. V otvet na eti slova iz shevelyashchejsya massy plat'ev, ruk i nog pokazalas' golova siyayushchej ot radosti Anadil'. Hotya ona luchezarno ulybalas' Orhanu, na Anadil' i ee podru