potomu, chto sleznaya zheleza u levogo glaza chastichno ucelela.
Vozmozhno, v etom prichina nepolnogo vygoraniya.
- Nepolnogo vygoraniya?
- Vy, konechno, ponimaete, chto chelovecheskie emocii v izvestnoj mere
zavisyat ot sposobnosti kozhi i slizistyh k osyazaniyu. Voz'mem, naprimer,
vyrazheniya "moroz po kozhe", "murashki po telu", "v gorle peresohlo", "on k nej
lipnet". Dazhe iz takih slovosochetanij vidno, kakuyu rol' osyazanie igraet dlya
formulirovaniya nashih nastroenij i perezhivanij. Esli govorit' korotko,
sposobnost' k osyazaniyu yavlyaetsya proyavleniem instinktivnogo stremleniya
zashchitit' more ot vozduha. YA vizhu, vam kazhetsya, budto ya govoryu chepuhu, no vy
poslushajte, eto ochen' vazhno... Kak izvestno, dazhe u cheloveka, samogo
sovershennogo iz nazemnyh zhivotnyh, vse - krov', kosti, protoplazma - pochti
polnost'yu sostavleno iz elementov, prisushchih moryu. ZHizn' vykristallizovalas'
v more, malo togo, ona vsegda zavisela ot morya. Dazhe kogda ona pokinula
morskuyu stihiyu, ona zabrala s soboj na sushu more, obernuv ego v svoyu kozhu.
Vot bol'nym vvodyat inogda rastvor povarennoj soli. No i sama kozha est' ne
chto inoe, kak metamorfoza morya. I hotya soprotivlyaemost' ee vyshe, chem u
ostal'nyh organov, ona tozhe poroj ne mozhet obhodit'sya bez pomoshchi morya. V
konechnom schete zhelezy s vneshnej sekreciej - chto eto, kak ne pomoshch'
iznemogayushchej kozhe so storony morya? Slezy est' more dlya glaz... I vse nashi
emocii yavlyayutsya lish' opredelennymi sostoyaniyami zhelez s vneshnej sekreciej...
drugimi slovami, stadiyami oboronitel'noj vojny morya protiv sushi.
- I esli etoj vojny net, to net i emocij?
- YA ne govoryu, chto net. No eto, veroyatno, nechto sovershenno nepostizhimoe
dlya nas. Tam, v more, im ne prihoditsya voevat' s atmosferoj. Vse ravno kak
ryby, naprimer, ne znayut straha pered ognem.
(Mal'chik na velosipede prinimaetsya igrat' so svoej ryboj v pyatnashki.)
- Inogda, glyadya na drugih detej, ne na Iriri, dejstvitel'no sprashivaesh'
sebya: da polno, est' li u nih dusha? Est', konechno, no ona sovsem drugaya, chem
u nas.
- Znachit, eto edinstvennyj rebenok, pohozhij na cheloveka?
- Da... Ego povedenie ponyatno nam. (Vpadaet v sentimental'nyj ton.) S
dushoj nazemnogo sushchestva v morskoj glubine. Nepolnoe vygoranie, inache ne
nazovesh'...
(Presleduya rybu, mal'chik skol'zit mimo ob®ektiva i ischezaet iz
pomeshcheniya.)
- Ne potomu li on tak umen i razvit?
- Net, v otnoshenii umstvennyh sposobnostej drugie deti emu ne ustupayut.
Odin mal'chik, na tri mesyacy molozhe ego, skonstruiroval chasy, kotorye
rabotayut na szhatom vozduhe. Pravda, strelka peredvigaetsya raz v pyatnadcat'
minut, no vse-taki...
(Ob®ektiv, sleduya za mal'chikom, medlenno priblizhaetsya k drugim
detyam...)
Gospodin YAmamoto vnov' perehodit na delovoj ton:
- Zdes', v srednem poyase zdaniya, oni zhivut, a nizhnie etazhi otvedeny pod
obychnye klassy. Obuchenie, kak i u nas, nachinaetsya s chteniya, pis'ma i scheta,
no vot chemu uchit' ih dal'she... Sushchestvuet mnenie, chto samuyu vazhnuyu rol' v ih
zhizni budut igrat' takie nauki, kak fizika zhidkostej i organicheskaya himiya. V
konce koncov ne nam stroit' dogadki na etot schet... Po-vidimomu, istina
opredelitsya, kogda oni poluchat uchitelej iz svoej sredy. Slishkom razlichny
osnovy oshchushchenij v vozduhe i pod vodoj...
(Mnogoyarusnyj balkon... Igrayushchie deti... Odni glyadyat na ob®ektiv s
otkrovennym lyubopytstvom, drugie sovershenno ravnodushno.)
- I, konechno, im ne prepodayut ni istoriyu, ni geografiyu, ni sociologiyu.
My ne mozhem reshit', kak ob®yasnit' im vzaimootnosheniya mezhdu nimi i
chelovechestvom.
Tomoyasu shmygaet nosom.
- Sovershenno estestvenno. Oni by proklyali nas, tol'ko i vsego...
- Nu uzh net... (Otricatel'no kachaet golovoj.) Vy govorite tak potomu,
chto pereocenivaete nazemnogo cheloveka.
(V lyubopytstve i v ravnodushii podvodnyh detej est' odna obshchaya cherta.
|to strannaya holodnost'. Pod ih vzglyadami chelovek sam sebe nachinaet kazat'sya
"predmetom". YA ne mogu ne soglasit'sya s gospodinom YAmamoto, kogda on zadaet
sebe vopros: est' li u nih dusha.
...SHalun podplyvaet k ob®ektivu i pytaetsya zakryt' ego ladonyami.
Devochka sosredotochenno sledit za mollyuskom, polzushchim po stene. Mal'chiki
okruzhili Iriri s ego velosipedom. Malen'kaya devochka lovit zabludivshuyusya
rybeshku i suet v rot, no mal'chik postarshe zastavlyaet ee vyplyunut'... Gruppy
detej - vozmozhno, eto dezhurnye - moyut steny szhatym vozduhom... Malen'kij
mal'chik prizhimaetsya shchekoj k podvodnoj sobake...)
- Na etom nash beglyj osmotr i zakonchim... Soba-kun, vyklyuchite,
pozhalujsta...
(Kto-to gluboko vzdyhaet... Na ekrane drozhit, szhimayas', svetovoe
pyatno...)
* CHASTX TRETXYA. OBLIK GRYADUSHCHEGO *
35
Svetovoe pyatno na ekrane szhalos' i ischezlo. Nikto ne shevelilsya. Nikto
ne vklyuchil svet, i nikto ne poprosil sdelat' eto. Mozhet byt', budet eshche
chto-nibud'?.. V glubine dushi ya nadeyalsya, chto budet prodolzhenie. Ved' togda ya
pozhivu eshche nemnogo...
No molchanie zatyagivaetsya, i menya ohvatyvaet uzhas. Strannoe delo, ya byl
podavlen tem, chto mne pokazyvali, moe sushchestvo protestovalo, i vmeste s tem
mne bylo interesno. Nezametno dlya sebya ya pytalsya podschitat', skol'ko v
podvodnom zdanii mal'chikov i skol'ko devochek - kazhetsya, chislo ih bylo v
obshchem odinakovoe, - ya stroil proizvol'nye dogadki otnositel'no budushchih
brakov. Slovom, ya chuvstvoval sebya eksperimentatorom v laboratorii. No vot
ekran pogas, ya snova okazalsya v temnote i stal tem, chem byl ran'she. Snova
prevratilsya iz eksperimentatora v podopytnoe zhivotnoe. YA ozhidayu smert'...
Prigovorennomu k smerti podali iz zhalosti chashku chayu. No smert' ostaetsya
smert'yu...
Nogti vpivayutsya v ladoni. YA sizhu, kak prikleennyj, i ceplyayus' za
mgnoveniya. Neuzheli, nesmotrya ni na chto, ya i vpravdu poveril moemu vtoromu
"ya", chto eto ya sam trebuyu svoej smerti? Usomnit'sya v mashine-predskazatele -
znachit podtverdit' ee suzhdenie. Priznat' ee pravotu - znachit tozhe
podtverdit'... |to vse ravno, chto brosat' monetu, obe storony kotoroj
odinakovy. Itak, zakoldovannyj krug? No eto zhe bessmyslica. CHtoby otvergat'
smert', ne nuzhno inyh prichin, krome nezhelaniya umirat'.
Bol'she ya ne vyterplyu, podumal ya. Vprochem, ya tol'ko dumayu. YA ne
dejstvuyu. Ne to chto ya ne soznayu svoego polozheniya. Prosto eto takaya
passivnost', ot kotoroj mozhno izbavit'sya ne cherez vspyshku emocij, a,
naoborot, cherez vyalost' i rasslablennost'. No moi muskuly tugo styanuty
napryazheniem i zaskoruzli, kak staraya kozha. Kazhetsya, stoit mne povernut'
golovu, i budet slyshno, kak zaskripit sheya.
Soba poshevel'nulsya i podnyal lico, slovno sobirayas' sprosit' o chem-to. YA
popytalsya vospol'zovat'sya etim, chtoby osvobodit'sya ot proklyatogo ocepeneniya.
YA zagovoril. ZHalkij u menya byl golos, kak budto na moi golosovye svyazki
nakleili parafinirovannuyu bumagu. YA okonchatel'no utratil chuvstvo
sobstvennogo dostoinstva.
- Vozmozhno, susha po sravneniyu s morem dejstvitel'no menee udobna dlya
zhizni... - lepechu ya. - No ved' imenno blagodarya etomu neudobstvu zhivotnoe
evolyucionirovalo do cheloveka. Tut ya ne mogu soglasit'sya...
- Vot uzh v samom dele... - shepchet Vada.
- Predubezhdenie! - zhivo voskliknul gospodin YAmamoto. - Da, zhivye
sushchestva evolyucionirovali v bor'be s prirodoj. Da, chetyre lednikovyh perioda
sdelali avstralopiteka sovremennym chelovekom. Kto-to dazhe udachno zametil,
chto chelovek vyskochil iz volshebnogo platka, imenuemogo gletcherom. Vse eto
tak... No chelovechestvo v konce koncov pokorilo prirodu. Ono iskusstvenno
preobrazovalo i uluchshilo pochti vse, chto est' v prirode. Inache govorya, ono
obrelo silu prevrashchat' evolyuciyu iz processa sluchajnogo v process
soznatel'nyj. I nel'zya li dopustit', chto missiya zhivogo, dlya vypolneniya
kotoroj ono vypolzlo na sushu, na etom zakonchilas'? V starinu linzy
prihodilos' shlifovat', a nyneshnie plasticheskie linzy vyhodyat iz proizvodstva
gotovymi. |poha, kogda "muki v stradaniya sozdavali zhemchug", minovala... Ne
pora li i samomu cheloveku osvobodit'sya ot dikosti v perejti k racional'nomu
preobrazovaniyu samogo sebya? I na etom zamknut' kol'co bor'by i evolyucii.
Prishlo vremya vernut'sya na staruyu rodinu - v more, no uzhe ne rabami, a
hozyaevami.
Tut on pochemu-to vzdohnul, i ya, sobravshis' s duhom, vozrazil:
- No ved' oni kak raz raby. Oni zhivut v koloniyah, u nih net ni svoego
pravitel'stva, ni svoej politiki.
- |to sejchas... - razdrazhenno skazal priki. - Vo vse epohi vse novoe
rozhdaetsya ot rabov.
- Takoj vzglyad na podvodnyh lyudej oznachaet samootricanie. Nazemnoe
chelovechestvo zazhivo stanovitsya reliktom proshlogo.
- Pridetsya sterpet'. Sterpet' etot skachok i, znachit, stoyat' na poziciyah
budushchego.
- Esli ya predayu podvodnyh lyudej, to vy predaete nazemnoe chelovechestvo!
- Luchshe, sensej, podumajte vot o chem, - proiznes Tomoyasu, pokachivaya
golovoj, slovno zhelaya pokazat', chto uzh on-to razbiraetsya vo vsem. - Goroda
kishat bezrabotnymi, delovaya aktivnost' nepreryvno padaet...
- Vse eto verno, kto zhe sporit... No vse ravno u vas net nikakogo prava
derzhat' v tajne etot chudovishchnyj plan.
- U nas est' eto pravo. Ego nam dalo podvodnoe chelovechestvo cherez
mashinu-predskazatelya. Vdobavok v svoe vremya vse eto budet opublikovano.
- Kogda?..
- Kogda bol'shinstvo materej budut imet' hotya by po odnomu podvodnomu
rebenku. Kogda predubezhdenie protiv podvodnyh lyudej bol'she ne budet grozit'
nashemu delu. K etomu vremeni ugroza potopa nadvinetsya vplotnuyu, i
chelovechestvo vstanet pered vyborom: libo vojna iz-za sushi, libo
pokrovitel'stvo podvodnyh lyudej... Razumeetsya, narod, - priki vstal,
skripnuv stulom, - vyberet podvodnyh lyudej.
On obernulsya i sdelal znak Sobe. |tot zhest pokazalsya mne ispolnennym
takoj neumolimoj reshimosti, chto ya szhalsya, slovno neozhidanno natknulsya vo
mrake na nevidimuyu pregradu. Soba sejchas zhe podnyalsya i vlozhil v mashinu list
programmnoj karty. Zatem, glyadya v nablyudatel'noe ustrojstvo, nachal
nastrojku.
Vdrug ya oshchutil v levom pleche bol', ostruyu, kak ot ukola igly. No eto ne
byla igla. |to byla ruka priki. On neslyshno podoshel szadi i polozhil ruku mne
na plecho. On naklonilsya i tiho skazal:
- |to oblik gryadushchego, sensej... Istinnoe budushchee... Vy tak stremilis'
uvidet' ego...
36
I mashina rasskazala takuyu istoriyu.
Tolstye plasty nozdrevatogo ila na pyatikilometrovoj glubine,
nepodvizhnye i mertvye, kosmatye, kak shkura dopotopnogo zverya, vdrug
vspuchilis', podnyalis' i sejchas zhe raspalis', obrashchayas' v kipyashchie temnye
tuchi, gasya beschislennye zvezdochki planktona, roivshiesya v prozrachnom mrake.
Obnazhilos' izrezannoe treshchinami skal'noe osnovanie podvodnoj ravniny.
Iz treshchin, vybrasyvaya obil'nuyu penu, polezla vyazkaya, svetyashchayasya burym
bleskom massa i protyanula na neskol'ko kilometrov skryuchennye, kak korni
staroj sosny, otrostki. Produktov izverzheniya stanovilos' vse bol'she, ischezlo
temnoe siyanie magmy, i uzhe tol'ko ispolinskij stolb gaza, besheno krutyas' i
razbuhaya, bezzvuchno i stremitel'no podnimalsya skvoz' tuchi vzbalamuchennogo
ila. No dazhe etot stolb bessledno ischezal zadolgo do poverhnosti,
rastvoryayas' v neimovernoj vodnoj tolshche.
Kak raz v eto vremya v dvuh milyah k zapadu prohodilo kursom na Iokogamu
gruzopassazhirskoe sudno "Nante-maru" YUzhnoamerikanskoj linii. Kogda korpus
ego vnezapno sodrognulsya i zaskripel, eto obstoyatel'stvo ne vyzvalo ni u
komandy, ni u passazhirov nikakoj trevogi. Oni oshchutili lish' mimoletnoe
nedoumenie. Vahtennyj oficer na mostike ne bez udivleniya otmetil stayu
del'finov, ispuganno vyprygnuvshih iz vody, a takzhe mgnovennoe, hotya i
neznachitel'noe, izmenenie cveta morya, no i eti yavleniya ne pokazalis' emu
zasluzhivayushchimi special'nogo upominaniya v sudovom zhurnale. V nebe
rasplavlennoj rtut'yu sverkalo iyun'skoe solnce.
Mezhdu tem neulovimoe kolebanie vody - zarodysh gigantskogo cunami - uzhe
katilos' v okeanskih glubinah k materiku volnami neveroyatnoj dliny i so
skorost'yu v dvesti sem'desyat kilometrov v chas.
Cunami legkim vetrom pronessya nad podvodnymi pastbishchami, nad podvodnymi
gorodami, nad podvodnymi neftepromyslami. Mnogie iz podvodnyh lyudej, zanyatyh
sborom ryb'ej ikry, voobshche ne zametili ego.
Na sleduyushchee utro cunami obrushilsya na poberezh'e YAponii ot Sidzuoka do
Boso. "Nante-maru" poluchil po radio soobshchenie, chto Iokogamy bol'she ne
sushchestvuet, i ostanovilsya v otkrytom okeane.
Vyrazhenie "bol'she ne sushchestvuet" sovershenno sbilo kapitana s tolku, no
eshche bolee strannym pokazalos' emu povedenie passazhirov. Pochemu oni otneslis'
k etomu soobshcheniyu tak spokojno? Vprochem, strannosti nachalis' ne segodnya. |ti
lyudi zafrahtovali korabl' celikom, podnyali na bort kakuyu-to gigantskuyu
mashinu, no po pribytii v port naznacheniya ne vygruzilis', a prikazali idti
obratno. Prichem za vremya plavaniya oni ustroili v tryume chto-to vrode
laboratorii i ne othodili ot svoej mashiny ni na shag. Ih vozglavlyal chelovek
po imeni priki. Kto oni, eti lyudi?
- Znachit, eto byli vy?
- Po-vidimomu, da.
- Vy znali, chto Iokogama pogibnet, i molchali?
- Kak mozhno... Naselenie bylo preduprezhdeno, i pochti vse
evakuirovalis'.
- A ya? YA tozhe byl na etom korable?
- Net, sensej... Vy uzhe davno...
Navodnenie ne prekrashchalos'. Dvoe alchnyh lyudej, muzhchina i zhenshchina,
slonyalis' vdol' berega. Nichego cennogo im ne popadalos'. To, chto oni prinyali
bylo za braslet, okazalos' vstavnoj chelyust'yu. Potom zhenshchina zametila v vode
utoplennika. Ej stalo strashno i zahotelos' domoj. Muzhchina poproboval
perevernut' telo koncom palki. No utoplennik vdrug oskalil zuby, pokazal emu
yazyk i uplyl v glubinu. |to byl razvedchik podvodnyh lyudej. Govoryat, chto
zhenshchina upala v obmorok.
Voda vse ne otstupala, nepreryvno proishodili zemletryaseniya, lyudi
rasskazyvali drug drugu o strannyh utoplennikah. Bespokojstvo usilivalos'.
Voznikli sluhi o tom, chto kuda-to ischezlo pravitel'stvo, i eto bylo samoe
strashnoe. Sluhi ne byli lisheny osnovanij: pravitel'stvo pereshlo v more.
Pravitel'stvennoe zdanie stoyalo na holme, otkuda otkryvalsya prekrasnyj
vid na skalistuyu pustynyu i na zarosli laminarij podvodnogo rajona nomer
odin. Nepodaleku ot holma, za ushchel'em v dvadcat' metrov shirinoj, vozvyshalis'
po tri v ryad gigantskie oranzhevye tyul'pany zavodov, proizvodyashchih magnij i
plastmassu. |tot udivitel'nyj pejzazh otkryvalsya chinovnikam iz okon ih
plavuchego cilindricheskogo zdaniya, prikreplennogo k skalistomu dnu tremya
oporami.
Nakonec nad poverhnost'yu morya vydvinulas' antenna, i nachalas'
radioperedacha. Pravitel'stvennoe soobshchenie glasilo:
1. CHetvertyj lednikovyj period zakonchilsya. Nastupaet novaya
geologicheskaya epoha. Nadlezhit vozderzhivat'sya ot oprometchivyh postupkov.
2. S cel'yu uprochit' vposledstvii mezhdunarodnoe polozhenie gosudarstva
pravitel'stvo zablagovremenno i v strogoj tajne sozdavalo podvodnyh lyudej i
velo razrabotku kolonij na morskom dne. V nastoyashchee vremya imeyutsya vosem'
podvodnyh gorodov s naseleniem po trista tysyach chelovek v kazhdom.
3. Podvodnye lyudi schastlivy i podchinyayutsya poryadku. Oni okazyvayut
gosudarstvu vsevozmozhnuyu pomoshch' v nyneshnem bedstvennom polozhenii. Skoro vy
nachnete poluchat' produkty i predmety pervoj neobhodimosti, izgotovlennye na
morskom dne.
4. Poslednee. YAponskoe gosudarstvo namereno pretendovat' na akvatoriyu v
granicah, ukazannyh v otdel'nom dokumente.
5. Dopolnitel'noe soobshchenie. V nastoyashchee vremya rassmatrivaetsya vopros o
snabzhenii special'nymi pajkami zhenshchin, imeyushchih detej sredi podvodnyh lyudej.
ZHdite dal'nejshih soobshchenij.
(|tot poslednij punkt imel naibol'shij uspeh. Pod nego podpadalo uzhe
podavlyayushchee bol'shinstvo materej.)
Pozadi pravitel'stvennogo zdaniya vozvyshalis' eshche tri doma takoj zhe
formy, no men'she po razmeram. V nih raspolagalis' obychnye zhilye pomeshcheniya,
na kryshah stoyali chastnye vertolety, vse bylo ustroeno ves'ma komfortabel'no.
V obshirnom parke za kolyuchej provolokoj, kuda podvodnym lyudyam zaplyvat'
vospreshchalos', byli zhivopisnye doliny, korallovye rify, roshchi raznocvetnyh
vodoroslej. V pogozhie dni horosho polezhat' na morskom dne s akvalangom za
spinoj, polyubovat'sya, kak pul'siruet i kolyshetsya solnechnyj disk v volnah,
pohozhih na matovoe steklo, ili s garpunnym ruzh'em vsej sem'ej otpravit'sya na
piknik... No kvartirnaya plata neveroyatno vysoka, i tem, kto ne pol'zuetsya
osobymi privilegiyami ot pravitel'stva, eto ne po karmanu. Daleko ne vse,
komu hochetsya, mogut pozvolit' sebe takoe zhil'e.
Vdobavok zhizn' na sushe vse-taki prodolzhalas'. Eshche rabotali
elektrostancii, dejstvovali zavody, byli i ulicy s magazinami. Prostye lyudi,
presleduemye nastupayushchim morem i inflyaciej, koe-kak svodili koncy s koncami.
V krajnem sluchae vsegda mozhno bylo nanyat'sya nadsmotrshchikom na podvodnye
pastbishcha.
Strannoe dvizhenie vozniklo sredi materej na sushe. Oni hoteli obshchat'sya
so svoimi det'mi. No podvodnye lyudi ne ponimali, chego ot nih hotyat, i ne
poshli navstrechu. Poetomu pravitel'stvo zakrylo na eto glaza. Zato vozniklo
grazhdanskoe agentstvo, kotoroe organizovyvalo progulki po morskomu dnu. Dela
agentstva procvetali.
Odnazhdy proizoshel incident. Iz-za ogrady, kuda bylo zapreshcheno zaplyvat'
podvodnym lyudyam, mal'chik v akvalange zastrelil iz garpunnogo ruzh'ya
podvodnogo rebenka. Pravitel'stvo ne nashlo v etom sostava prestupleniya, no
rasserzhennye podvodnye lyudi otvetili zabastovkoj. Togda rasteryavsheesya
pravitel'stvo pospeshilo priznat' za podvodnymi lyud'mi vse chelovecheskie
prava. Posle etogo v otnosheniyah mezhdu storonami proizoshli bol'shie izmeneniya.
A cherez neskol'ko let tri predstavitelya ot podvodnyh lyudej - yuridicheskij,
torgovyj i promyshlennyj - voshli v pravitel'stvo.
SHli gody, uroven' morya povyshalsya vse bystree. Lyudi otkochevyvali vse
vyshe v gory. Oni zhili v postoyannom dvizhenii i, nakonec, sovsem utratili
privychku k osedloj zhizni. Ne bylo uzhe ni zheleznyh dorog, ni elektrostancij.
Nikto bol'she ni o chem ne dumal, lyudi sushchestvovali na podayanie podvodnogo
mira. Na kakom-to beregu kto-to zateyal pribyl'noe delo: ustanovil neskol'ko
periskopov i pokazyval zhelayushchim zhizn' morya. Delo pol'zovalos' bol'shim
uspehom. Skuchayushchie stariki vystraivalis' v ocheredi, chtoby za neskol'ko
medyakov polyubovat'sya na zhizn' detej i vnukov i ubit' vremya.
No proshlo neskol'ko let, i periskopy tozhe okazalis' pod vodoj i
pokrylis' rzhavchinoj.
- A te, kto poselilsya v podvodnyh domah? CHto stalo s nimi?
- Oni zhili tam po-prezhnemu.
- I nichego?
- Nichego. Tol'ko chasovoj s garpunnym ruzh'em byl uzhe bez akvalanga.
Podvodnye lyudi prinyali reshenie berezhno ohranyat' ih kak eksponaty
chelovecheskogo proshlogo.
- Razve eto horosho, Tomoyasu-san?
- Kak vam skazat'... Vprochem, k tomu vremeni ya skoree vsego uzhe umru...
Nastal den', kogda podvodnye lyudi obrazovali svoe pravitel'stvo. Ono
poluchilo mezhdunarodnoe priznanie. Mnogie strany tozhe poshli po puti sozdaniya
podvodnyh kolonij.
No i u podvodnyh lyudej byla svoya beda. Odnogo na neskol'ko desyatkov
tysyach porazhalo strannoe zabolevanie. Vidimo, ono vyzyvalos' durnoj
nasledstvennost'yu. Ne isklyucheno, chto davali o sebe znat' nekotorye zhelezy s
vneshnej sekreciej, kotorye ostavalis' u pervogo pokoleniya, pokoleniya Iriri.
Pravitel'stvo nazvalo eto zabolevanie "bolezn'yu sushi" i postanovilo
nemedlenno po obnaruzhenii pribegat' k hirurgicheskomu vmeshatel'stvu.
37
- Vot vidite! - zlo i pobedonosno proiznes ya.
- CHto?
- Teper' nastala ih ochered' toskovat' po sushe!
Mne nikto ne otvetil. Na vseh licah bylo odinakovoe vyrazhenie
pochtitel'noj grusti, slovno eti lyudi stoyali u posteli umirayushchego. Dazhe u
neterpelivoj Vady plotno szhaty guby i lico cheloveka po tu storonu lyubvi i
nenavisti. YA ni s togo ni s sego vdrug podumal: a dejstvitel'no, chto uzh
teper' upryamit'sya...
- |to beznadezhno daleko ot nas, - progovoril kto-to nizkim golosom.
Kazhetsya, gospodin YAmamoto. Da, daleko... |to budushchee tak zhe beznadezhno
daleko ot nas, kak pervobytnyj mir... U menya chto-to zatryaslos' v grudi, ya
pochuvstvoval toshnotu i hriplo kashlyanul.
Vidimo, ya zaputalsya. Sdelat' vid, chto ya priznayu budushchee, bezhat' i pri
pervoj vozmozhnosti predat' vse glasnosti?.. Esli v tom, chto nazyvaetsya
spravedlivost'yu, est' hot' kakaya-to dolya moral'noj cennosti, ya dolzhen
postupit' imenno tak. A esli net? CHestno priznat', chto ya vrag takogo
budushchego, i zatem vstretit' smert'?.. Esli v tom, chto nazyvaetsya chest'yu,
est' hot' dolya moral'noj cennosti, ya dolzhen postupit' imenno tak. Znachit,
esli ya ne veryu mashine, to pervoe, a esli veryu - to vtoroe...
Vprochem, ya ne sovsem tochno vyrazilsya, kogda skazan, chto zaputalsya. |to
ya vnushil sebe, chto nuzhno zaputat'sya. I skoree vsego ya tak i ne sumeyu prinyat'
okonchatel'noe reshenie i budu ubit, kak zhalkij sliznyak. Huzhe vsego to, chto ya
perestal verit' sebe, chto sam sebe kazhus' nichtozhestvom, zhalkim sliznyakom. I
mashina, veroyatno, vse eto predvidela.
YA neproizvol'no skazal vsluh:
- No mozhno li otnosit'sya k mashine kak k poslednej instancii?
- Vy vse eshche somnevaetes'? - V golose priki smeshalis' udivlenie i
sochuvstvie.
- A razve ne byvaet oshibok? Ved' chem otdalennee budushchee, tem bol'she
oshibki. I delo ne tol'ko v oshibkah... Kto poruchitsya, chto vse eto ne vymysel
mashiny? Izmenila ili vybrosila to, chto ej neponyatno, i prepodnesla nam bolee
ili menee pravdopodobnuyu istoriyu... Ty zhe sam znaesh' ee sposobnosti... Esli
vvesti v nee, naprimer, dannye o trehglazom cheloveke, ona avtomaticheski
perepravit tri na dva.
- |to ona tozhe predskazala. CHto vy rano ili pozdno usomnites' v ee
sposobnosti predskazyvat' i togda... - priki ne okonchil i sdelal vid, budto
zakashlyalsya.
- YA ne govoryu, chto somnevayus'. Somnevat'sya i otnosit'sya kak v poslednej
instancii - veshchi raznye. YA hochu tol'ko skazat', chto sovershenno inoe budushchee.
- Inoe budushchee?
- Vy delaete vid, chto oblagodetel'stvovali podvodnyh lyudej, a ya vot
somnevayus', skazhet li etot budushchij rybo-chelovek vam spasibo za eti
blagodeyaniya. YA uveren, chto on budet vas smertel'no nenavidet'.
- Svin'ya ne obizhaetsya, kogda ee nazyvayut svin'ej...
Vnezapno ya oshchutil vo vsem tele slabost' i onemenie i zamolchal. Tak
byvaet, kogda smotrish' na zvezdy, dumaesh' o beskonechnosti vselennoj i vdrug
chuvstvuesh', chto vot-vot zaplachesh'. |to ne otchayanie i ne sentimental'nost', a
soedinennoe dejstvie soznaniya sobstvennoj ogranichennosti i fizicheskoj
nemoshchi.
- No... - |to slovo samo soboj vyrvalos' u menya, i ya stal iskat', chto
skazat' dal'she. - CHto stalo s moim synom?
- Vse horosho, - donessya otkuda-to izdaleka teplyj golos Vady. - |to nash
luchshij vam podarok, sensej.
38
A zatem mashina rasskazala takuyu istoriyu.
ZHil odin yunosha. On byl praktikantom na podvodnyh neftepromyslah.
Odnazhdy on pomogal remontirovat' radiomachtu - ona byla ukreplena na
plastikovom poplavke i plavala po poverhnosti - i sluchajno vylez iz vody bez
vozdushnogo skafandra. (|to germeticheskij kostyum s prisposobleniem dlya
postoyannogo pritoka k zhabram svezhej morskoj vody; podvodnye lyudi pol'zuyutsya
im vo vremya rabot na vozduhe.) S teh por on ne mog zabyt' etogo strannogo
oshchushcheniya. No takie veshchi byli strogo zapreshcheny medicinskim nadzorom. Za nih
nakazyvali. Poetomu yunosha nikomu nichego ne rasskazal, i eto sdelalos' ego
tajnoj.
No togo bespokojnogo oshchushcheniya, budto veter chto-to unes s ego kozhi,
zabyt' on ne mog, i on stal vse chashche pokidat' gorod i plavat' vdali ot
drugih lyudej. On uhodil na podvodnoe plato, kotoroe, kak govorili, bylo
kogda-to sushej. Na takih mestah vo vremya prilivov i otlivov voznikali
stremitel'nye techeniya i vodovoroty, so dna podnimalas' mut', obrazuya
prichudlivye polosy i prinimaya formu podvizhnyh skal, i vse vokrug
zavolakivalos' tumanom. YUnosha vglyadyvalsya v etot tuman i predstavlyal sebe
oblaka v nebe. Razumeetsya, oblaka v nebe byli i teper', i on ne raz videl ih
v kino na urokah. No teper' vse oblaka byli odinakovy. Govoryat, chto
davnym-davno, kogda zemnoj shar pokryvali ogromnye materiki i rel'ef sushi byl
ochen' slozhnym, eto zastavlyalo oblaka prinimat' beskonechno raznoobraznye
formy. Interesno, na chto eto bylo pohozhe, kogda po nebu plavali takie
prizraki, i kakie chuvstva ispytyvali drevnie nazemnye lyudi, kogda glyadeli na
nih?
Pravda, sami nazemnye lyudi ne byli dlya yunoshi dikovinkoj. Ih vsegda
mozhno videt' v vozdushnyh komnatah muzeya. Vyalye i bezzhiznennye na vid, oni
neuklyuzhe peredvigayutsya sredi izdrevle privychnyh im predmetov obihoda,
pridavlennye k polu siloj tyagoteniya. Verhnyaya chast' tulovishcha u nih nepomerno
ogromna, potomu chto zaklyuchaet v sebe vozdushnyj nasos, imenuemyj legkimi. Oni
sovershenno bespomoshchny - dlya togo chtoby prinyat' samuyu obychnuyu pozu, im
prihoditsya pol'zovat'sya tak nazyvaemym stulom. Net, vryad li oni mogut imet'
otnoshenie k mechte. Na uroke iskusstvovedeniya yunoshe rasskazyvali, kakim
bespomoshchnym i varvarskim bylo iskusstvo v drevnosti.
Naprimer, muzyka... Po opredeleniyu eto iskusstvo, osnovannoe na
kolebaniyah... Kolebaniya raznyh chastot rasprostranyayutsya v vode i
vosprinimayutsya vsej poverhnost'yu tela. No dlya nazemnyh lyudej muzyka sostoyala
v kolebaniyah vozduha. I eti kolebaniya nazemnye lyudi vosprinimali ne vsem
telom, a tol'ko kroshechnymi organami, kotorye nazyvayutsya barabannymi
pereponkami. Estestvenno, chto ih muzyka byla primitivnoj i monotonnoj.
|tomu nel'zya ne poverit', kogda vidish' nazemnyh lyudej v muzee. Vprochem,
kak u nih vse obstoyalo v dejstvitel'nosti, voobrazit' sebe nevozmozhno. Mozhet
byt', eto byl kakoj-to osobennyj mir, sovershenno otlichnyj ot togo, kakim on
predstavlyaetsya iz-pod vody? Legkij izmenchivyj vozduh... Izmenchivye oblaka,
tancuyushchie v nebe... Nereal'nyj mir, ispolnennyj vsevozmozhnyh fantazij...
Knigi po istorii rasskazyvayut, kak hrabro srazhalis' i umirali predki na
etoj velikoj sushe, obiteli smyateniya i muki. U nih bylo otstaloe soznanie, no
oni obladali tak nazyvaemym "duhom bor'by". I nesmotrya na konservatizm, u
nih dostalo muzhestva pogruzit' v sobstvennoe telo hirurgicheskij nozh i dat'
nachalo podvodnomu cheloveku. I, kak govoritsya v knigah, kakovy by ni byli ih
pobuzhdeniya, nado byt' blagodarnym im za eto ih muzhestvo.
No pochemu muzhestvo i otvaga ne oshchushchayutsya v nazemnyh lyudyah, kotorye v
muzee? Uchitel' ob®yasnil, chto ih degradaciya svyazana s poterej vedushchej roli v
obshchestve. Vozmozhno, eto i tak, no chto, esli v nih est' nechto takoe, chego nam
ne dano ponyat'? I nikak nel'zya soglasit'sya s tem, chto u nih nikogda nichego
ne bylo, krome "duha bor'by"... YUnosha mnogo dumal obo vsem etom, hotya,
razumeetsya, ne tak posledovatel'no. S teh por kak veter kosnulsya ego kozhi,
mir proshlogo za vozdushnoj stenoj obrel dlya nego strannuyu prityagatel'nuyu
silu. Nauka nazemnoj epohi dostigla dovol'no vysokih stupenej razvitiya.
Nazemnoj epohe otvedeno nemalo stranic dazhe v uchebnikah dlya nachal'noj shkoly.
No o vnutrennej zhizni nazemnyh lyudej ne govorilos' pochti nichego, esli ne
schitat' upominanij ob osobennostyah ih sistemy oshchushchenij. Issledovaniya v etoj
oblasti ne pooshchryalis' iz straha pered "bolezn'yu sushi": eta bolezn' byla
vsego lish' vidom nervnogo rasstrojstva, obuslovlennogo prirodnym
predraspolozheniem, no pochemu-to nosila harakter idejnoj infekcii - vozmozhno,
potomu, chto istoriya podvodnoj epohi byla eshche korotkoj i v obshchestvennom
ustrojstve ostavalis' eshche detali spornye i chrevatye oshibkami. Soblazn
narushit' eto tabu tozhe podstegival yunoshu.
Teper' on ukradkoj uplyval iz goroda ezhednevno posle raboty. Vse
svobodnoe vremya on kruzhil na podvodnom skutere v poiskah sledov zhizni
nazemnyh lyudej. Pod volnami, siyayushchimi tusklym golubym svetom, kak
perevernutoe zerkalo, on proplyval nad podvodnymi pastbishchami, ogibal
meteostancii, podveshennye na beschislennyh buyah, pronosilsya skvoz' stolby
vozdushnyh puzyr'kov, izvergaemyh podvodnymi zavodami.
No za takoe ogranichennoe vremya emu ne udavalos' dostich' mesta, gde,
vstav na nogi, mozhno vysunut' golovu iz vody. V okrestnostyah ego goroda sushi
uzhe davno ne bylo.
Odnazhdy yunosha ostanovil uchitelya muzyki i zadal vopros: ne byla li
muzyka nazemnyh lyudej chem-to vrode vetra, kotoryj oni vosprinimali ne tol'ko
ushami, no i vsej kozhej? Uchitel' otricatel'no pokachal golovoj.
- Veter est' prostoe dvizhenie vozduha, a ne kolebanie.
- No ved' sushchestvovalo vyrazhenie "pesnya nesetsya po vetru"?
- Voda peredaet muzyku, no voda ne muzyka... I schitat' vozduh chem-to
bol'shim, nezheli prostoe promyshlennoe syr'e, znachit vpast' v misticizm.
No yunosha pochuvstvoval v vetre nechto bol'shee, chem promyshlennoe syr'e.
Uchitel' oshibaetsya. I yunosha reshil, chto on eshche raz sam proverit, muzyka veter
ili net.
CHerez nekotoroe vremya nastupili trehdnevnye kanikuly. Vospol'zovavshis'
etim, yunosha so svoimi tovarishchami sel na progulochnyj korabl' dlya ekskursii po
istoricheskim mestam. |tot bystrohodnyj korabl' za polovinu dnya dostavil ih k
gigantskim ruinam, kotorye v drevnosti nazyvalis' "Tokio". Tam turistskie
bazy, oborudovannye vsem neobhodimym, magaziny udivitel'nyh suvenirov,
vsemirno izvestnyj zoopark s nazemnymi zhivotnymi. Tam mozhno pobrodit' i
pogonyat'sya za rybami po zabroshennym labirintam i ushchel'yam mezhdu nagromozhdenij
beschislennyh betonnyh korobok. |to interesno, sopryazheno s nekotorym riskom i
priyatno shchekochet nervy. A esli podnyat'sya nad ruinami, to mozhno razglyadyvat'
sverhu strannuyu set' ulic. Ulicy - eto vrode tonnelej, tol'ko bez pokrytiya.
Nazemnye lyudi byli prikovany k zemle i mogli pol'zovat'sya tol'ko
gorizontal'nymi ploskostyami, vot dlya chego im byli nuzhny ulicy. Kakaya
bespoleznaya trata prostranstva!.. Na pervyj vzglyad eto kazhetsya smeshnym, no
esli vdumat'sya, zrelishche grandioznoe. Sledy muchitel'noj bor'by predkov s
zemlej... Sledy ih usilij izbavit'sya ot sily tyagoteniya i stat' legche... Ved'
u nih dazhe pustoj plastikovyj korobok padal sverhu vniz... Borolis' drug s
drugom za kusochki zemnoj poverhnosti... Peredvigali svoi tela, popiraya sushu
tonkimi nogami... Susha, veter, a voda v etom gromadnom pustom prostranstve
padala sverhu vniz redkimi kaplyami...
No u yunoshi ne bylo vremeni predavat'sya razmyshleniyam ob etih dikovinnyh
veshchah. Vostorzhennost' i lyubopytstvo on ostavil svoim naivnym priyatelyam, a
sam nezametno otstal ot nih i odin poplyl dal'she. Esli plyt' v techenie sutok
na severo-zapad, on dostignet klochka sushi, o kotorom upominali na uroke
geografii. Sadilos' solnce, nastupalo vremya, kogda volny siyayut osobenno
krasivo; no chem dal'she on plyl, tem monotonnee i mrachnee stanovilos' vse
vokrug. |ti mesta, lish' nedavno pogloshchennye morem, eshche, kazalos', nosili na
sebe otpechatok smerti.
On obernulsya i posmotrel na ogni platformy dlya obozreniya, visyashchej nad
ruinami Tokio, kak ogromnaya svetyashchayasya ryba. Emu vdrug stalo strashno i
zahotelos' vernut'sya, no nogi sami zabili po vode, uvlekaya ego v
protivopolozhnuyu storonu...
YUnosha plyl i plyl... Postepenno pejzazh pod nim stanovilsya vse bolee
dikim, poyavilis' rify i glubokie ushchel'ya... Torchali shipami mertvye ostovy
nazemnyh rastenij... Edva zametnye belesye pyatna na sklone kakogo-to holma -
dolzhno byt', kosti nazemnyh zhivotnyh, zagnannyh i ubityh nastupayushchim
morem...
YUnosha plyl vsyu noch'. Po doroge on tri raza ostanavlivalsya peredohnut' i
podkrepit'sya sladkim zhele i pojmannymi rybeshkami. On nikogda ran'she ne
plaval tak dolgo bez skutera i teper' ot ustalosti ne chuvstvoval ni ruk, ni
nog. No on prodolzhal plyt' i na rassvete, nakonec, dostig celi. Dno zdes'
podnimalos' i vystupalo nad vodoj. |to i byla susha. Malen'kij ostrovok v
polkilometra okruzhnost'yu, edva vydvigavshijsya nad poverhnost'yu morya.
Napryagaya poslednie sily, on vypolz iz vody. V svoem voobrazhenii on
predstavlyal sebe, kak vstanet vo ves' rost i uslyshit muzyku vetra, no edva
on pokinul more, kak vsya tyazhest' mira vdrug navalilas' na nego. On prinik k
zemle i ne mog poshevelit'sya. S ogromnym trudom on smog podnyat' odin palec. I
vdobavok bylo strashno tyazhelo dyshat', slovno vo vremya sportivnoj bor'by,
kogda zapreshchennym priemom zazhimayut zhabry. No on ne obratil na eto vnimanie,
ved' kislorod est' i v vozduhe.
A zhelannyj veter dul. Veter kosnulsya ego glaz, i, kak budto v otvet, iz
glaz chto-to polilos'. On byl dovolen. |to slezy. Znachit, "bolezn' sushi"...
Emu uzhe ne hotelos' dvigat'sya.
Ochen' skoro on perestal dyshat'.
Smenili drug druga neskol'ko desyatkov dnej i nochej. More poglotilo i
etot malen'kij ostrovok. Trup yunoshi eshche dolgo kachalsya na volnah.
A ya? YA mogu podnyat' palec? - podumalos' mne. Net, kazhetsya, ne mogu.
Pal'cy tyazhely, slovno svincovye. Kak u etogo podvodnogo mal'chika, kotoryj
vypolz na bereg.
Gde-to daleko razdalsya gudok elektrichki. S grohotom proehal gruzovik.
Kto-to tiho kashlyanul. Potom, navernoe ot vetra, dvazhdy sotryaslis' stekla v
okonnyh ramah.
K dveri, slovno prilipaya k polu, medlenno priblizhalis' sharkayushchie shagi
moego ubijcy v brezentovyh tuflyah. YA vse eshche nikak ne mog poverit'...
Neuzheli chelovek imeet obyazatel'stva tol'ko potomu, chto sushchestvuet?.. Da,
veroyatno, tak, v spore mezhdu otcami i det'mi sudyat vsegda deti... Sozdannye
sudyat sozdatelej, chto by tam sozdateli ni dumali, eto, veroyatno, zakon
dejstvitel'nosti.
SHagi ostanovilis' za dver'yu.