imenyat' v svoih vladeniyah, ne mogut byt' po vkusu cheloveku
mirnomu, uvazhayushchemu zakonnost' i sklonnomu delat' razlichie mezhdu dobrom i
zlom dazhe naedine so stihiyami, dlya kotoryh, konechno, sushchestvuet tol'ko odno
merilo i odin zakon: sila.
No ya, razumeetsya, ne skazal nichego, ibo dlya cheloveka, zazhatogo mezhdu
svoim kapitanom i velikim Zapadnym Vetrom, molchanie -- naibolee bezopasnaya
forma diplomatii. K tomu zhe ya horosho izuchil moego kapitana. Ego vopros vovse
ne oznachal, chto on interesuetsya moim mneniem. Kapitan sudna vsegda stoit
pered tronami vetrov, vlastitelej morej, i lovit malejshee ih dyhanie.
Poetomu u nego svoya osobaya psihologiya, imeyushchaya dlya sudna i vseh lyudej na
sudne ne men'shee znachenie, chem kaprizu pogody. Dlya nashego shkipera,
nesomnenno, ni moe mnenie, ni mnenie kogo by to ni bylo na sudne ne stoilo
lomanogo grosha. YA dogadyvalsya, chto on uzhe nachinaet teryat' terpenie i vopros
ego byl prosto popytkoj vyudit' iz menya kakoj-nibud' sovet. On bol'she vsego
v zhizni gordilsya tem, chto nikogda ne upuskal vozmozhnosti napravit' sudno po
vetru, kak by grozen, opasen i buen ni byl shtorm. Podobno lyudyam, kotorye s
zavyazannymi glazami mechutsya v poiskah kakogo-nibud' proloma v zabore, my
zakanchivali blestyashchij po svoej bystrote rejs s drugogo konca sveta i mchalis'
k La-Manshu pri takom shtorme, kakogo ya ne vidyval do teh por. Psihologiya
nashego shkipera ne pozvochila emu ostanovit' sudno pri nalichii poputnogo vetra
-- vo vsyakom sluchae, ne po sobstvennoj iniciative. Odnako on soznaval, chto
nuzhno poskoree chto-nibud' predprinyat', i hotel, chtoby iniciativa ishodila ot
menya, chtoby ya predlozhil kakoj-nibud' vyhod, a on potom, kogda beda minet,
budet imet' pravo kritikovat' moj sovet s obychnoj svoej besposhchadnost'yu i
svalit' vinu na menya. Nado otdat' emu spravedlivost': takogo roda samolyubie
bylo ego edinstvennoj slabost'yu.
No on ne dozhdalsya ot menya soveta: ya ponyal ego. Krome togo, u menya v te
vremena bylo nemalo svoih slabostej (teper' u menya uzhe ne te, a drugie) i,
mezhdu prochim, ubezhdenie, chto ya otlichno razbirayus' v psihologii Zapadnogo
Vetra. Skazhu pryamo: ya veril, chto genial'no chitayu mysli velikogo carya morej,
i v tot moment mne kazalos', chto ya uzhe ulavlivayu peremenu v ego nastroenii.
YA skazal kapitanu:
-- S peremenoj vetra pogoda obyazatel'no proyasnitsya.
-- |to i bez vas vsem izvestno! -- zaoral on vo ves' golos.
-- YA hotel skazat', chto eto budet eshche do sumerek! -- kriknul ya.
Bol'she on ot menya nichego ne dobilsya. ZHadnost', s kotoroj on uhvatilsya
za eto predskazanie, pokazyvala, kak sil'no on vstrevozhen.
-- Ladno,-- prokrichal on s pritvornym razdrazheniem, slovno ustupaya
dolgim mol'bam,-- Ladno! Esli do temnoty veter ne peremenitsya, snimem fok --
i puskaj sudno spryachet na noch' golovu pod krylo.
Menya porazila obraznost' etogo sravneniya, ochen' podhodyashchego dlya
korablya, kotoryj ostanovilsya, chtoby perezhdat' shtorm, i volna za volnoj
perekatyvayutsya pod ego grud'yu. YA tak i videl ego stoyashchim nepodvizhno sredi
beshenogo razgula stihij, kak morskaya ptica v buryu spit na myatezhnyh volnah,
spryatav golovu pod krylo. Po svoej obraznosti i podlinnoj poetichnosti eto
odna iz samyh vyrazitel'nyh fraz, kakie ya kogda-libo slyshal iz chelovecheskih
ust. No naschet razumnosti namereniya snyat' fok do ostanovki sudna u menya byli
sil'nye somneniya. I oni okazalis' spravedlivymi. |tot mnogo ispytavshij kusok
parusiny byl konfiskovan po despoticheskoj vode Zapadnogo Vetra, kotoryj v
svoem carstve rasporyazhaetsya zhizn'yu lyudej i trudami ruk ih. S shumom,
napominavshim slabyj vzryv, parus ischez v tumane, ot vsego ego plotnogo
bol'shogo tela ostalsya lish' odin loskut, iz kotorogo mozhno bylo razve tol'ko
nashchipat' gorst' korpii dlya ranenogo slona. Sorvannyj so svoih trosov, parus
rastayal, kak struya dyma, v processii tuch, rasseyannyh naletevshim vetrom. Ibo
veter, nakonec, peremenilsya. Nezakrytoe bol'she tuchami solnce serdito
sverkalo v haose neba nad vzbudorazhennym, strashnym morem, kidavshimsya na
bereg. My uznali etot skalistyj bereg i pereglyadyvalis' v nemom udivlenii.
Bylo yasno, chto my, nimalo togo ne podozrevaya, shli vdol' ostrova Uajt, i eta
bashnya pered nami, rozovevshaya, kak vechernyaya zarya, v dymke solenogo vetra, byl
mayak na myse Sv. Ekateriny.
SHkiper moj pervyj ochnulsya ot udivleniya. Ego vypuchennye glaza postepenno
snova vhodili v orbity. CHuvstva ego byli ponyatny, ved' on izbegnul unizheniya
lech' v drejf pri poputnom vetre.
I etot pravdivyj i pryamoj chelovek vdrug skazal, potiraya korichnevye
volosatye ruki, nastoyashchie ruki starogo morskogo volka:
-- Gm... YA tak i dumal, chto my nahodimsya gde-to v etih mestah.
Takoe yavnoe i ne lishennoe izobretatel'nosti samoobolyshchenie, legkij ton
i uzhe zametnaya gordost' soboj byli poprostu voshititel'ny. V
dejstvitel'nosti zhe eto byl dlya nashego shkipera nastoyashchij syurpriz, odin iz
velichajshih syurprizov, kakie kogda-libo ustraival svoim vernopoddannym
Zapadnyj Veter, smeniv gnev na milost'.
XXVIII
Kak ya uzhe govoril, vetry severnye i yuzhnye -- tol'ko melkaya soshka sredi
vladyk morej. U nih net sobstvennoj territoriii, oni nigde ne gospodstvuyut.
No iz ih roda proizoshli pravyashchie dinastii, podelivshie mezhdu soboj vse vody
zemnogo shara. Peremeny pogody vo vsem mire -- rezul'tat sopernichestva
polyarnoj i ekvatorial'noj vetvej etoj dinastii tiranov. Zapadnyj Veter --
samyj mogushchestvennyj iz carej. Vostochnyj vlastvuet mezhdu tropikami. Oni
podelili mezhdu soboj vse okeany.
Kazhdyj iz nih genialen v svoem rode. Vladyka Zapada nikogda ne
vtorgaetsya v priznannye vladeniya svoego brata. On varvar severnogo tipa. On
zhestok bez kovarstva i buen bez zlosti. Ego mozhno voobrazit' sebe s
oboyudoostrym mechom na kolenyah, gordo vossedayushchim na rozovyh oblakah,
pozolochennyh zakatom. Skloniv nad zemlej golovu v kopne zolotyh kudrej,
razmetav na grudi ognennuyu borodu, sidit etot vnushayushchij strah koloss s
moshchnymi chlenami, gromovym golosom, nadutymi shchekami i svirepymi golubymi
glazami,-- sidit i podgonyaet svoih slug, shtormy. Vtoroj brat, Vostochnyj
Veter, car' krovavo-krasnyh voshodov, predstavlyaetsya mne suhoshchacym yuzhaninom
s rezkimi chertami lica, chernobrovym, temnoglazym, v seroj mantii. On stoit,
vypryamivshis', v yarkom solnechnom svete, podpiraya rukoj gladkovybrituyu shcheku,
nepronicaemyj, vsegda polnyj hitryh zamyslov, lovkij i zhestokij. Stoit i
obdumyvaet napadenie.
Zapadnyj Veter sohranyaet vernost' bratu svoemu, gospodinu Vostochnoj
Pogody. "CHto podeleno, to podeleno",-- kak budto govorit svoim grubym
golosom etot nemudryj car', radi zabavy gonyayushchij po nebu ogromnye stada tuch,
shvyryayushchij burnye volny Atlantiki ot beregov Novogo Sveta na sedye utesy
staruhi Evropy, kotoraya na svoem dryahlom i morshchinistom tele priyutila bol'she
monarhov i pravitelej, chem vse okeany mira.-- "CHto podeleno, to podeleno. I
esli na moyu dolyu ne dostalos' pokoya i mira,-- ne meshaj ty mne. Daj mne
igrat' ciklonami, metat', kak diski, v'yushchiesya tuchi i vihri iz konca v konec
moego mrachnogo carstva, nad bol'shimi rifami, ili mimo plavuchih l'dov, odni
-- pryamym putem v buhtu Biskajskogo zaliva, drugie -- v f'ordy Norvegii,
cherez Severnoe more, gde rybaki raznyh nacional'nostej glyadyat nastorozhenno v
moi gnevnye ochi. Prishlo vremya dlya moih carskih zabav".
Oboyudoostryj mech lezhit u nego na kolenyah, zahodyashchee solnce igraet na
grudi, i vladyka Zapada ispuskaet moshnyj vzdoh -- vidno, ego utomili
beschislennye veka trudnogo carstvovaniya i privodit v unynie neizmennaya
kartina okeana pod nogami i beskonechnaya perspektiva vekov vperedi, v techenie
kotoryh on budet prodolzhat' svoe delo -- seyat' veter i pozhinat' buryu -- do
teh por, poka ego carstvo zhivyh vod ne prevratitsya v nedvizhnyj zastyvshij
okean.
A brat ego, besstrastnyj i hitryj, poglazhivaya brityj podborodok bol'shim
i ukazatel'nym pal'cami tonkoj verolomnoj ruki, dumaet v glubine svoej
zlobnoj dushi:
-- |ge, nash zapadnyj brat v melanholii! Emu nadoelo igrat' vihryami, i
posylat' shtormy, i razvertyvat' vympely tumanov, teshas' nad svoimi
neschastnymi poddannymi. Uchast' ih ochen' plachevna. Sdelayu-ka ya nabeg na
vladeniya etogo shumlivogo dikarya, velikoe nashestvie ot Finisterre do
Gatterasa! Zastignu vrasploh ego rybakov, oprokinu suda, kotorye na nego
polagayutsya, i napravlyu moi kovarnye strely pryamo v pechen' moryakam, ishchushchih
ego milostej. Nikchemnyj on car'!
I, poka Zapadnyj Veter razmyshlyaet o tshchete svoego nepobedimogo
mogushchestva, delo sdelano. Vostochnyj Veter naletaet na Severnuyu Atlantiku.
Preobladayushchaya zdes' pogoda pokazyvaet, kak upravlyaet Zapadnyj Veter
svoim carstvom, nad kotorym nikogda ne zahodit solnce. Severnaya Atlantika --
serdce velikoj imperii. |ta chast' vladenij Zapadnogo Vetra gushche vsego
zaselena celymi pokoleniyami prekrasnyh sudov i otvazhnyh moreplavatelej.
Zdes', v citadeli Zapadnogo Vladyki, svershalis' geroicheskie postupki i
opasnye podvigi. Luchshie v mire moryaki rodilis' i vyrosli pod sen'yu ego
skipetra, u stupenej ego povitogo buryami trona uchilis' oni iskusno i smelo
upravlyat' svoimi sudami.
Bespechnye iskateli priklyuchenij, truzheniki-rybaki, samye mudrye i
hrabrye admiraly v more izuchali ego znaki na zapadnoj storone neba. Flotilii
pobedonosnyh korablej zaviseli ot ego dyhaniya. On rasshvyrival odnoj rukoj
celye eskadry ne raz pobyvavshih v boyu trehpalubnyh korablej i, potehi radi,
rval v kloch'ya flagi, podnyatye vo imya tradicii chesti i slavy. On i dobryj
drug, i opasnyj vrag -- i net ot nego poshchady plohim sudam i malodushnym
moryakam. On malo dumaet o zhertvah svoego razgula: on -- car' s oboyudoostrym
mechom v pravoj ruke. A Vostochnyj Veter, delayushchij nabegi na ego vladeniya, tot
-- besstrastnyj tiran i derzhit za spinoj ostryj kinzhal, gotovyas' nanesti
predatel'skij udar.
Vo vremya svoih vtorzhenij v Severnuyu Atlantiku Vostochnyj veter vedet
sebya, kak lovkij i zhestokij avantyurist bez kapli sovesti i chesti. YA videl,
kak on, zakryv rezko ocherchennoe uzkoe lico tonkim sloem surovoj temnoj tuchi,
podobno vysohshemu smorshchennomu razbojniku, shejhu morej, ostanavlival dlinnye
karavany v trista i bolee sudov u samyh vorot La-Mansha. I huzhe vsego to, chto
nikakim vykupom nel'zya utalit' ego zhadnoct'. Ibo vse to zlo, kotoroe tvorit
vo vremya ih naletov Vostochnyj Veter, on tvorit tol'ko nazlo bratu, Zapadnomu
Vetru. My bespomoshchno nablyudali sistematicheskoe, holodnoe uporstvo Vostochnogo
Vetra; urezannyj paek stal obychnym yavleniem, i u vseh matrosov na
zaderzhannyh vetrom sudah postoyanno sosalo pod lozhechkoj ot goloda. Kazhdyj
den' ukorachival nam zhizn'. Bol'shimi i malen'kimi besporyadochnymi gruppami
metalis' my pered zapertymi vorotami. A tem vremenem suda, napravlyavshiesya iz
Kanala v otkrytoe more, prohodili mimo nas, unizhennyh, na vseh parusah,
kakie tol'ko oni mogli postavit'. Po-moemu, Vostochnyj Veter
pokrovitel'stvuet uhodyashchim v dal'nee plavanie korablyam v zloj nadezhde, chto
oni vse bezvremenno pogibnut i o nih nikto bol'she nichego ne uslyshit. Poltora
mesyaca razbojnik-shejh zagorazhival put' torgovym sudam vsego mira, a nash
sen'or Zapadnyj Veter, v eto vremya spal krepko, kak utomlennyj titan, ili
prebyval v tom sostoyanii lenivoj handry, kotoroe znakomo lish' shirokim
naturam. V zapadnoj storone vse bylo nedvizhimo, i tshchetno smotreli my tuda,
gde nahodilas' citadel' Zapadnogo Vladyki: on vse eshche spal tak krepko, chto
ne slyshal dazhe, kak ego brat-uzurpator stashchil u nego s plech mantiyu iz
podbityh zolotom purpurovyh oblakov. Kuda devalis' oslepitel'nye korolevskie
brillianty, kotorye vystavlyalis' napokaz k koncu kazhdogo dnya? Ischezli,
unichtozheny, pohishcheny, ne ostalos' ni edinogo zolotogo obrucha, ne blesnet ni
edinyj solnechnyj luch v vechernem nebe! Den' za dnem po poloske pustynnogo
neba, ubogogo, serogo i holodnogo, kak vnutrennost' zheleznogo sejfa, uzhe bez
prezhnej pyshnosti i torzhestvennosti, ne shestvovalo, a robko kralos' solnce
bez luchej, ograblennoe, stremyas' poskoree skryt'sya pod vodu. A vladyka vse
spal ili oplakival tshchetu svoej vlasti i sily, poka tonkogubyj uzurpator
nalagal na nebo i morya pechat' svoego holodnogo i neumolimogo duha. Kazhdyj
den' na zare voshodyashchee solnce vynuzhdeno bylo perebirat'sya cherez zloveshche
svetivshuyusya bagrovuyu reku, -- ne byla li tut razlita krov' nebesnyh tel,
ubityh noch'yu?
V tot raz podlyj zahvatchik shest' nedel' podryad zaderzhival nas na meste,
vvodya svoi sobstvennye metody upravleniya vo vsej luchshej chasti Severnoj
Atlantiki. Kazalos', Vostochnaya Pogoda ustanovilas' zdes' navsegda ili, po
men'shej mere, budet stoyat' do teh por, poka my vse na sudah ne peremrem s
golodu. Umeret' tak blizko ot shchedrogo serdca imperii, chto pochti mozhno videt'
i osyazat' ego izobilie! Delat' bylo nechego, i my stoyali, useyav suhimi belymi
parusami gustuyu sinevu otkrytogo morya. Sudov stanovilos' vse bol'she --
kazhdoe s gruzom lesa, ili shersti, ili shkur, ili dazhe apel'sinov (v nashej
kompanii byli i dve-tri zapozdavshie shhuny dlya perevozki fruktov). Tak my
zastryali v more toj pamyatnoj vesnoj v konce semidesyatyh godov i tshchetno
metalis' iz storony v storonu, kak budto u nas byli paralizovany
snasti, i ot zapasov nashih ostalis' lish' ogryzki suharej da kroshki ot
saharnyh golov. |to bylo sovershenno v duhe Vostochnogo Vetra-- morit' golodom
ni v chem ne povinnyh matrosov, pri etom razlagat' ih prostye dushi otchayaniem,
kotoroe istorgalo u nih zalpy bogohul'stv, strashnyh, kak ego krovavye
utrennie zori. Za etimi alymi, kak krov', voshodami nastupali serye dni pod
navesom vysokih nedvizhnyh tuch, pohozhih na plity pepel'no-serogo mramora. I
kazhdoe gnusnoe golodnoe utro my s proklyatiyami prizyvali Zapadnyj Veter, molya
ego prosnut'sya i osvobodit' nas ili hotya by naletet' i razbit' nashi suda o
steny nedostupnogo rodnogo doma.
XXIX
V vozduhe Vostochnoj Pogody, prozrachnom, kak kristall, prelomlyayushchem
svet, kak prizma, nam vidno bylo uzhasayushchee mnozhestvo bespomoshchno stoyavshih
sudov,-- dazhe i vse te, kotorye v normal'nyh usloviyah ostavalis' by
nevidimymi za gorizontom. Vostochnyj Veter nahodit zlobnoe udovol'stvie v
tom, chto obostryaet zrenie moryakov, -- mozhet byt', dlya togo, chtoby oni mogli
luchshe uvidet' vsyu bezmernuyu unizitel'nost' i beznadezhnost' svoego plena.
Vostochnaya Pogoda -- obychno yasnaya, i eto vse, chto mozhno skazat' o nej. Ona,
esli hotite, pochti sverh®estestvenno yasnaya. No kakova by ona ni byla, v nej
est' chto-to tainstvennoe i zhutkoe. Ona takaya dvulichnaya, chto obmanet i
nauchnye pribory. Ni odin barometr ne mozhet predskazat' vostochnyj veter, dazhe
kogda v ne mnogo vlagi. Bylo by nespravedlivost'yu i neblagodarnost'yu s nashej
storony utverzhdat', budto barometr -- nelepoe izobretenie. Vse delo v tom,
chto pered hitrostyami Vostochnogo Vetra bessil'na chestnost' nashih barometrov.
Posle mnogoletnego stazha samyj nadezhnyj instrument etogo tipa pochti
neizbezhno poddaetsya na d'yavol'skuyu hitrost' Vostochnogo Vetra i podnimaetsya
kak raz v tot moment, kogda Vostochnyj Veter ostavlyaet svoi metody rezkoj,
holodnoj i besstrastnoj zhestokosti i nablyudaet, kak poslednie ostatki nashego
muzhestva tonut v potokah strashnogo holodnogo dozhdya. SHkvaly grada i mokrogo
snega, sleduyushchie za molniyami v konce zapadnogo shtorma, dostatochno holodny i
zhestoki, pronizyvayut telo i privodyat ego v ocepenenie. No kogda suhaya
vostochnaya pogoda perehodit v dozhdlivuyu, to livni, obrushennye eyu na vashu
golovu, eshche nesravnenno otvratitel'nee. |tot upornyj, nastojchivyj,
vymatyvayushchij nervy beskonechnyj liven' napolnyaet serdce toskoj i durnymi
predchuvstviyami. A shtormovaya vostochnaya pogoda razlivaet v nebe kakoj-to
osobenno chernyj mrak. Zapadnyj Veter opuskaet pered vashimi glazami tyazheluyu
zavesu serogo tumana i vodyanyh bryzg, a Vostochnyj, vtorgayas' v La-Mansh i
Irlandskoe more, sperva dovedet svoyu derzost' i zhestokost' do buri, a zatem
prosto-naprosto vykal'vaet vam glaza, i vy chuvstvuete, chto oslepli naveki.
|tot zhe veter nanosit sneg. Po veleniyu svoego chernogo, bezzhalostnogo serdca
on horonit pod slepyashchej snezhnoj pelenoj vse suda v more. U nego bol'she
zlodejskih zamashek i ne bol'she sovesti, chem u kakogo-nibud' ital'yanskogo
knyazya XVII veka. Ego oruzhie -- kinzhal, kotoryj on pryachet pod chernym plashchom,
kogda sovershaet svoi protivozakonnye nabegi. Malejshij predvestnik ego
poyavleniya privodit v trepet vseh v more -- ot rybolovnyh odnomachtovyh
"smakov" do chetyrehmachtovyh korablej, priznavshih svoim vladykoj Zapadnyj
Veter. Dazhe v samom mirolyubivom nastroenii Vostochnyj Veter vnushaet tot uzhas,
kotoryj my pitaem k predatelyu. YA slyshal, kak pri slabom dunovenii,
vozveshchavshem ego poyavlenie, dvesti lebedok kak odna podprygnuli i zalyazgali v
nochnoj tishine, napolniv vozduh nad dyunami panicheskimi zvukami pospeshno
vybiraemyh iz grunta yakorej. K schast'yu, Vostochnomu Vetru chasto izmenyaet
muzhestvo. On ne vsegda duet v napravlenii nashego rodnogo berega. On ne tak
besstrashen i buen, kak ego brat, Zapadnyj Veter.
Haraktery etih dvuh vetrov, kotorye delyat mezhdu soboj gospodstvo v
velikih okeanah, gluboko razlichny. Lyubopytno, chto vetry, kotorye prinyato
schitat' nepostoyannymi i kapriznymi, ostayutsya verny svoej prirode vo vseh
oblastyah zemnogo shara. K nam v Angliyu, naprimer, Vostochnyj Veter priletaet
cherez bol'shoj materik, pronosyas' nad gromadnymi prostranstvami sushi. Dlya
vostochnogo poberezh'ya Avstralii Vostochnyj Veter -- eto veter s okeana,
priletayushchij tuda cherez velichajshee na zemnom share vodnoe prostranstvo. Tem ne
menee i v Avstralii, i u nas sohranyaet svoi harakternye osobennosti,
proyavlyaet udivitel'noe postoyanstvo vo vseh svoih porokah. CHleny dinastii, k
kotoroj prinadlezhit Zapadnyj Veter, neskol'ko menyayut svoj oblik v
zavisimosti ot togo, gde oni gospodstvuyut, -- tak zhe kakoj-nibud'
Gogencollern, ostavayas' Gogencollernom, stanovitsya rumynom na rumynskom
trone, ili princ Saksen-Koburgskij uchitsya oblekat' svoi mysli v stroj
bolgarskoj rechi.
Samoderzhavnaya vlast' Zapadnogo Vetra -- vse ravno v 40 gradusah na yug
ili v 40 gradusah na sever ot ekvatora -- otlichaetsya shirokoj, razmashistoj,
otkrovennoj i dikoj bezrassudnost'yu varvara. Ibo on -- velikij samoderzhec, a
chtoby byt' nastoyashchim samoderzhcem, nuzhno byt' i nastoyashchim varvarom. V tu
poru, kogda formirovalsya moj harakter, menya nastol'ko priuchili videt' v nem
vladyku, chto i teper' eshche ya ne dopuskayu mysli o vosstanii. K tomu zhe, chto
pol'zy buntovat' v chetyreh stenah protiv groznoj vlasti Zapadnogo Vetra?
Net, ya ostayus' veren pamyati moguchego vladyki. Odnoj rukoj derzhit on
oboyudoostryj mech, drugoj razdaet nagrady za rekordnye dnevnye perehody i
skazochno bystrye rejsy tem iz svoih pridvornyh, kto umeet byt' bditel'nym i
ulavlivat' kazhdyj ottenok ego nastroeniya.
Po nablyudeniyu staryh moryakov, Zapadnyj Veter kazhdye dva goda "zadaet
percu" vsem, komu prihoditsya plavat' po Atlanticheskomu i dal'she, v
"sorokovyh" shirotah okeana, i my pokorno prinimaem ot nego vse.
No nado skazat' vse-taki, chto zapadnyj despot ochen' uzh bespechno igraet nashej
zhizn'yu i stoyaniem. Pravda, on velikij monarh, sposobnyj upravlyat'
neobozrimymi okeanami, kuda, sobstvenno govorya, cheloveku ne sledovalo by
sovat'sya, esli by ego ne tolkala na eto derzkaya otvaga.
Otvazhnym zhalovat'sya ne podobaet. Prostoj torgovec ne dolzhen roptat' na
to, chto mogushchestvennyj korol' beret s nego dan'. Desnica ego po vremenam
ochen' uzh tyazhela, no dazhe togda, kogda prihoditsya otkryto okazyvat' emu
nepovinovenie, naprimer u rifov |gul'has na puti iz Ost-Indii v Angliyu, ili
kogda ogibaesh' mys Gorn, on obrushivaet na vas razyashchie udary chestno, pryamo v
lico,-- i vam ostaetsya tol'ko ne slishkom padat' pered nimi. V konce koncov,
esli vy sohranite hot' nemnogo samoobladaniya, dobrodushnyj varvar pozvolit
vam probit' sebe dorogu u samyh stupenej ego trona. Mech ego opuskaetsya
tol'ko vremya ot vremeni -- i togda sletaet ch'ya-nibud' golova. No dazhe esli
vy budete pobezhdeny, vam obespecheny effektnye pohorony i prostornaya,
velikolepnaya mogila.
Takov car', pered kotorym sklonyalis' dazhe vozhdi vikingov, a sovremennyj
naryadnyj parohod derzko vyzyvaet ego na boj sem' raz v nedelyu. Vprochem, eto
tol'ko vyzov, no eshche ne pobeda. Velikolepnyj varvar sidit na trone svoem v
mantii iz podbityh zolotom oblakov, vziraya s vysoty na bol'shie parohody,
skol'zyashchie po ego moryam, kak zavodnye igrushki, na lyudej, vooruzhennyh ognem i
zhelezom -- im ne nado teper' trevozhno sledit' za malejshim proyavleniem ego
carskoj voli. Na nego bol'she ne obrashchayut vnimaniya, no on sohranil vsyu svoyu
silu, velichie i bol'shuyu dolyu mogushchestva. Dazhe samoe vremya, kotoroe koleblet
vse trony, ostaetsya na storone etogo vladyki. Mech v ego ruke vse tak zhe
oster s obeih storon. I on mozhet skol'ko ugodno prodolzhat' igrat' uraganami,
shvyryat' ih s materika respublik na materik monarhij, v polnoj uverennosti,
chto i molodye respubliki, i drevnie korolevstva, zhar ognya i moshch' zheleza,
vmeste s beschislennymi pokoleniyami otvazhnyh moreplavatelej lyagut prahom u
stupenej ego trona, projdut i budut zabyty ranee, chem nastupit konec ego
carstvovaniyu.
VERNAYA REKA
XXX
Ust'ya rek, vpadayushchih v more, mnogoe govoryat smelomu voobrazheniyu. Ne
vsegda oni ego charuyut, ibo byvayut ust'ya udruchayushche bezobraznye: nizmennost',
ili boloto, ili pustynnye peschanye dyuny, ne podkupayushchie ni krasotoj, ni
vidom, kotoryj otkryvaetsya s ih vershin. Oni pokryty skudnoj, zhalkoj
rastitel'nost'yu, sozdayushchej vpechatlenie nishchety i zabroshennosti. Pravda,
inogda eta nekrasivost' -- tol'ko ottalkivayushchaya maska: morskoj liman pohozh
na bresh' v peschanom krepostnom valu, a mezhdu tem reka protekaet po bogatoj
plodorodnoj mestnosti. Krome togo, vse ust'ya bol'shih rek imeyut svoyu prelest'
prelest' otkrytogo portala.
Voda -- drug cheloveka. I Okean, kotoryj v neizmennosti i velichii svoego
mogushchestva naibolee dalek ot dushi chelovecheskoj, ispokon vekov byl drugom
vseh predpriimchivyh narodov Zemli, i lyudi vsegda vveryalis' moryu ohotnee, chem
drugim stihiyam, kak budto ego prostory sulyat im nagradu za muzhestvo, takuyu
zhe bezmernuyu, kak ono samo.
Kogda smotrish' so vzmor'ya, otkrytyj liman obeshchaet polnoe osushchestvlenie
samyh smelyh nadezhd. |ta doroga, otkrytaya dlya predpriimchivyh i otvazhnyh,
zovet issledovatelya ko vse novym i novym popytkam osushchestvit' ego velikie
nadezhdy Navernoe, nachal'nik pervoj rimskoj galery s zhadnym vnimaniem glyadel
na ust'e Temzy, kogda pod vystupom Severnogo mysa povorachival k zapadu
izognutyj nos svoego sudna. Ust'e Temzy nel'zya nazvat' krasivym: ni
blagorodnyh linij, ni romanticheskogo velichiya panoramy, ni veseloj
privlekatel'nosti. No ono shiroko otkryto, manit svoim prostorom i na pervyj
vzglyad kazhetsya gostepriimnym. Strannaya kakaya-to tainstvennost' okruzhaet ego
i ponyne. Dolzhno byt', v tot tihij letnij den' (on, konechno, vybral
podhodyashchuyu pogodu) vse vnimanie rimlyanina bylo pogloshcheno dvizheniem ego
galery, kogda ryad dlinnyh vesel (galera byla, veroyatno, legkogo tipa, ne
trirema) merno i svobodno rassekal zerkal'nuyu glad' reki, chetko otrazhavshuyu
klassicheskie formy rimskogo korablya i kontury pustynnogo berega sleva. YA
dumayu, on shel vdol' berega i proshel to mesto, kotoroe v nashi dni nazyvaetsya
"Marget Rode", ostorozhno nashchupyvaya dorogu sredi skrytyh peschanyh otmelej,
tam, gde teper' na kazhdom shagu mayak ili baken. Nachal'nik rimskoj galery,
navernoe, v eti minuty ispytyval trevogu, hotya on, nesomnenno, zaranee
sobral na beregah Gallii zapas vsyakih svedenij, pocherpnuv ih iz rasskazov
kupcov, iskatelej priklyuchenij, rybakov, rabotorgovcev, piratov -- vsyakih
lyudej, kotoryh svyazyvali s morem ih pochtennye i malo pochtennye zanyatiya. On
znal, konechno, o kanalah i peschanyh otmelyah, o vseh vozvyshennostyah, godnyh
dlya beregovyh znakov, o zdeshnih seleniyah i plemenah, v nih rabotayushchih. Emu
ob®yasnili, kakuyu zdes' mozhno vesti menovuyu torgovlyu i kakie predostorozhnosti
sleduet prinyat'. On naslushalsya pouchitel'nyh rasskazov o tuzemnyh vozhdyah s
sinej tatuirovkoj raznyh ottenkov -- i, navernoe, rasskazchiki opisyvali ih
zhadnost', svirepost' ili druzhelyubie v teh krasochnyh vyrazheniyah, k kotorym
vsegda sklonny lyudi somnitel'noj nravstvennosti i bezrassudnoj otvagi. S
trevogoj vspominaya vse slyshannye basni, ozhidaya kazhduyu minutu
poyavleniya neizvestnyh lyudej i zhivotnyh, neozhidannyh proisshestvij, on
staratel'no vel sudno, etot soldat i moryak s korotkim mechom u poyasa i
bronzovym shlemom na golove, etot pervyj kapitan imperskogo flota. Interesno
bylo by znat', otlichalos' li plemya, naselyavshee ostrov Tenet, svirepost'yu i
gotovo li bylo s derevyannymi kop'yami i kamennymi palicami napast' szadi na
nichego ne podozrevavshih moryakov?
Iz vseh velikih torgovyh rek, omyvayushchih nashi ostrova, kazhetsya, odna
tol'ko Temza daet pishchu romanticheskomu voobrazheniyu, tak kak shumnaya i kipuchaya
deyatel'nost' lyudej na ee beregah ne prostiraetsya do samogo morya i ne
narushaet vpechatleniya tajnstvennyh prostorov, sozdavaemogo ochertaniyami
berega. SHirokij zaliv melkogo Severnogo morya postepenno perehodit v uzkoe
ruslo reki, no dolgo eshche ostaetsya oshchushchenie otkrytogo morya u teh, kto plyvet
na Zapad po odnomu iz osveshchennyh i snabzhennyh bakenami kanalov Temzy,
naprimer Kanalu Korolevy, ili Kanalu Princa, ili CHetyreh-Sazhennomu.
Stremitel'noe techenie zheltyh vod gonit sudno vpered, v nevedomoe, mezh dvuh
ischezayushchih vdali linij poberezh'ya. V etoj mestnosti net vozvyshennostej, net
brosayushchihsya v glaza, shiroko izvestnyh mayakov, beregovyh orientirov. Nichto na
vsem puti ne govorit vam o velichajshem skoplenii lyudej ne dalee kak v soroka
pyati milyah otsyuda, tam, gde v bagryanom bleske saditsya solnce, plameneya na
zolotom fone, gde nizkie i temnye berega ustremlyayutsya drug k drugu i v
glubokoj tishine nad istoricheskim Norom visit gluhoj dalekij gul pushek. |to
uchebnaya strel'ba v SHuberinesse.
XXXI
Peski Nora i vo vremya otliva ostayutsya pod vodoj, i chelovecheskij glaz ne
vidit ih. No velikoe imya Nor voskreshaet v pamyati istoricheskie sobytiya,
vyzyvaet v nashem voobrazhenii kartiny bitv i myatezhej, flotilii sudov, kotorye
bditel'no ohranyayut burno pul'siruyushchee, velikoe serdce gosudarstva.
|to istoricheskoe mesto v ust'e Temzy, centr vospominanij, otmecheno na
seroj, kak stal', poverhnosti vod vykrashennym v krasnyj cvet mayakom, kotoryj
za neskol'ko mil' kazhetsya deshevoj, zatejlivoj igrushkoj. Pomnyu, kogda ya v
pervyj raz plyl vverh po Temze, menya ochen' izumila miniatyurnost' etogo yarko
okrashennogo mayaka -- teplogo malinovogo pyatnyshka, zateryavshchegosya sredi
neobozrimoj seroj ravniny. YA byl porazhen -- ya voobrazhal, chto glavnyj mayak v
farvatere velichajshego v mire goroda nepremenno dolzhen byt' vnushitel'nyh
razmerov. I vdrug .... korichnevyj parus kakoj-to barki skryl ot moih glaz
etot mayak-igrushku.
Dlya teh, kto priezzhaet s vostoka, yarkaya, veselaya okraska mayaka na etom
uchastke Temzy (ohranoj etogo uchastka vedaet admiral, komanduyushchij eskadroj v
Hope) kak by podcherkivaet mrachnost' i shirinu ust'ya Temzy. No skoro pered
nami otkryvaetsya
Meduejskij vhod, ego voennye korabli na prichale, vystroivshiesya v ryad,
dlinnyj derevyannyj mol Port-Viktorii s ego gruppoj nizen'kih stroenij, --
slovno naspeh raskinutyj lager' pervyh poselencev na neobitaemom beregu.
Znamenitye barki Temzy temnymi grozd'yami sidyat na vode, napominaya izdali
ptic, plavayushchih na prudu. Na shirokom prostore bol'shogo morskogo limana
dvizhenie v etom mirovom portu kazhetsya neznachitel'nym i besporyadochnym. Ono
rastekaetsya tonkimi struyami korablej, kotorye verenicami uhodyat na vostok po
raznym sudohodnym kanalam. Mesto, otkuda kanaly rashodyatsya, otmecheno Norskim
mayakom. Kabotazhnye suda plyvut k severu; suda dal'nego plavaniya uhodyat na
vostok s otkloneniem k yugu, mimo Dyun, na kraj sveta. Tam, gde berega Temzy
snova rashodyatsya i tonut v seroj dymnoj dali, bezbrezhnoe more prinimaet
torgovyj flot, slavnye korabli, kotorye London s kazhdym prilivom otpravlyaet
v shirokij mir. Odin za drugim prohodyat oni mimo |ssekskogo berega. Kak tugo
nanizannye busy chetok, kotorye perebiraet kupec-sudohozyain, molyas' o bol'shom
baryshe, skol'zyat oni drug za drugom vpered, v otkrytoe more. A v eto vremya
iz-za morskogo gorizonta, zamykayushchego ust'e Temzy mezhdu Orfordskim nosom i
Severnym mysom, na vzmor'e pokazyvayutsya v odinochku i gruppami suda,
vernuvshiesya iz plavaniya. Vse oni shodyatsya k Noru, k zhivomu krasnomu pyatnyshku
na tusklo-korichnevom i serom fone, gde berega Temzy begut vmeste na zapad,
rovnye i nizkie, kak kraya ogromnogo kanala. Morskoj ples u Temzy pryamoj, i
kogda SHirness ostaetsya pozadi, berega ee kazhutsya neobitaemymi -- tol'ko v
odnom meste mel'knet mimo kuchka domov (eto Sautend), da tut i tam vidneyutsya
odinokie derevyannye pristani, gde suda, vezushchie kerosin, vygruzhayut svoj
opasnyj gruz, i neftyanye cisterny, nizen'kie i kruglye, s kupoloobraznymi
kryshkami, vysyatsya nad beregovoj polosoj, napominaya hizhiny kakogo-nibud'
sredneafrikanskogo seleniya -- vernee, modeli takih hizhin, otlitye iz zheleza.
Okajmlennaya chernymi i blestyashchimi ozerkami gryazi, tyanetsya na mnogo mil'
bolotistaya ravnina. A v glubine, na zadnem plane, vstaet strana, zamykaya
krugozor sploshnymi lesistyj sklonami, kotorye vdali obrazuyut kak by
nepreryvnyj krepostnoj val, porosshij kustarnikom.
CHerez nekotoroe vremya za izluchinoj Nizhnego Plesa uzhe yasno vidny gruppy
zavodskih trub, kotorye vysyatsya nad ryadami prizemistyh cementnyh zavodov v
Grejse i Grinhize. Temneya na fone oslepitel'nogo zakata, oni spokojno dymyat
i govoryat o trude, promyshlennosti, torgovle,-- kak pal'movye roshchi na beregah
dalekih korallovyh ostrovov govoryat nam o shchedrom izobilii, o krasote i
bogatstve tropicheskoj prirody. Doma Grejvsenda tesnyatsya na beregu
besporyadochno, slovno oni svalilis' syuda kak popalo s vershiny holma, kotoryj
viden za nimi. Zdes' konchaetsya ploskij Kentskij bereg.
Pered neskol'kimi molami stoit na prichale celaya flotiliya buksirnyh
parohodov. Kogda podhodish' s morya, to prezhde vsego viden shpil' cerkvi.
Plenyaya kakoj-to zadumchivoj prelest'yu, chistotoj i krasotoj linij, parit on
nad haosom chelovecheskih zhilishch. No na drugom, ploskom, |ssekskom beregu, nad
izluchinoj reki, vysitsya besformennoe zabroshennoe krasnoe zdanie, ogromnoe
nagromozhdenie kirpicha so mnozhestvom okon i shifernoj kryshej, nepristupnoe,
kak sklony Al'p. |to chudovishchnoe zdanie, samoe vysokoe i massivnoe na mnogo
mil' vokrug, pohozhe na gostinicu ili mnogokvartirnyj dom (vse kvartiry
pustuyut), izgnannyj syuda, v pole, s kakoj-nibud' ulicy v Zapadnom
Kensingtone. A nepodaleku, na molu, okruzhennom kamnyami i derevyannymi svayami,
belaya machta pryamaya, kak solominka, perekreshchennaya reej, pohozhej izdali na
vyazal'nuyu iglu, storozhit massivnye vorota dokov, i na nej -- signal'nyj flag
i vozdushnyj shar. Iz-za ryadov riflenogo zheleza vyglyadyvayut verhushki macht i
truby parohodov. |to vhod v Til'byurijskij dok, samyj novyj iz vseh
londonskih dokov i samyj blizkij k moryu.
Mezhdu tolcheej grejvsendskih domov i urodlivoj kuchej kirpicha na
|ssekskom beregu sudno popadaet v cepkie ob®yatiya Temzy. To neulovimoe
vpechatlenie pustynnosti, kakoe byvaet v otkrytom more, soprovozhdaet nas do
Nizhnego Plesa, a zatem srazu propadaet za pervoj izluchinoj. V vozduhe bol'she
ne oshchushchaesh' ostrogo privkusa soli. Ischezlo i oshchushchenie togo neogranichennogo
prostora vokrug, kotoryj otkryvaetsya za porogom peschanyh otmelej ponizhe
Nora.
Volny morskie pronosyatsya mimo Grejvsenda, rasshvyrivaya bol'shie
prichal'nye bui, postavlennye vdol' berega. No tut svobode ih konec --
pokorennye lyud'mi, oni ispol'zuyutsya etimi vechnymi truzhenikami dlya ih nuzhd,
zatej, izobretenij. Verfi, pristani, zatvory dokov, lestnicy naberezhnyh
nepreryvno sleduyut drug za drugom do samogo Londonskogo mosta, i shum rabot
na reke napolnyaet vozduh groznym bormotan'em nikogda ne utihayushchej buri.
Temzu, takuyu krasivuyu v verhnem techenii i takuyu shirokuyu v nizhnem, zdes'
u Grejvsenda tesnyat kirpich, izvestka, kamen', pochernevshie brevna,
zakopchennoe steklo i rzhavoe zhelezo. Ee zagromozhdayut mrachnye barki, ee sekut
vesla i sudovye vinty, ona peregruzhena sudami, vsya uveshana yakornymi cepyami,
pokryta ten'yu ot sten, zamknuvshih ee ruslo v otvesnoe ushchel'e, v kotorom ot
dyma i pyli stoit tuman.
|ta chast' Temzy ot Londonskogo mosta do Al'bertovyh dokov tak zhe pohozha
na berega drugih rechnyh portov, kak chashcha devstvennogo lesa na sad: odin
vyros sam, drugoj nasazhen rukami lyudej. Temza zdes' napominaet dzhungli --
tak pestra i neprohodima besporyadochnaya massa zdanij na beregu, raspolozhennyh
bez vsyakogo plana, kak budto vyrosli oni tut sluchajno iz broshennyh kem-to
semyan. Podobno gustoj zarosli kustarnika i polzuchih rastenij, ukryvayushchej
bezmolvnuyu glubinu dikogo lesa, eta massa zdanij zaslonyaet nedra Londona,
gde kipit beskonechno raznoobraznaya i shumnaya zhizn'. V drugih rechnyh portah
kartina inaya, oni celikom vidny s reki: naberezhnye -- kak shirokie progaliny,
ulicy -- kak proseki v gustom lesu. YA govoryu o teh rechnyh portah, gde mne
prishlos' pobyvat': Antverpene, naprimer, Nante, Bordo, dazhe o starom Ruane,
gde po nocham vahtennye na sudah, oblokotyas' na leera, zhadno razglyadyvayut
vitriny magazinov i sverkayushchie ognyami kafe, nablyudayut, kak vhodyat lyudi v
opernyj teatr i pozdnee vyhodyat ottuda. A v Londone, samom bol'shom i samom
starom rechnom portu, otkrytye naberezhnye ne zanimayut i sotni yardov v ego
beregovoj polose. Neproglyadno temen i nepristupen noch'yu, kak les, londonskij
port, zdes' mozhno uvidet' tol'ko odnu storonu zhizni mira, i tol'ko odna
kategoriya lyudej tyazhko truditsya na etom konce Temzy. Neosveshchennye steny kak
budto podnyalis' iz gryazi, na kotoroj lezhat vytashchennye na bereg barki. A
uzkie pereulki, sbegayushchie k beregu, pohozhi na tropinki s razrytoj zemlej i
slomannymi kustami -- tropinki na beregah tropicheskih rek, kotorymi dikie
zveri hodyat na vodopoj.
Za vyrosshimi na beregu postrojkami tyanutsya doki Londona, nezametnye,
mirnye i tihie, zateryannye sredi zdanij, kak temnye laguny v lesnoj chashche.
Oni horosho ukryty v debryah porta, i tol'ko tam i syam torchit odinokaya machta
nad kryshej kakogo-nibud' chetyrehetazhnogo pakgauza.
Strannoe eto sochetanie -- kryshi i machty, steny... i nok-rei. Pomnyu, kak
menya porazilo eto nesootvetstvie, kogda ya vpervye stolknulsya s nim, tak
skazat', na praktike. YA byl starshim pomoshchnikom kapitana na prekrasnom sudne,
tol'ko chto voshedshem v dok posle trehmesyachnogo plavaniya s gruzom shersti iz
Sidneya. Ne proshlo i poluchasa posle nashego pribytiya, i ya eshche vozilsya,
zakreplyaya svoe sudno u kamennyh svaj uzkoj naberezhnoj pered vysokim
pakgauzom. Po naberezhnoj k nam toroplivo shel, oklikaya moe sudno, starik s
sedymi bakenbardami, v kurtke iz grubogo matrosskogo sukna s mednymi
pugovicami. |to byl odin iz tak nazyvaemyh "prichalycikov" ili "priemshchikov"
sudov,-- ne tot, kotoryj prinimal nas i ukazal nam mesto stoyanki, a drugoj
-- vidimo, on stavil na prichal kakoe-nibud' sudno na drugom konce
doka. YA uzhe izdali zametil, chto on smotrit na nas svoimi holodnymi golubymi
glazami kak zacharovannyj, s kakoj-to strannoj sosredotochennost'yu, i
sprashival sebya myslenno, chto v osnastke moego sudna ne ponravilos' etomu
pochtennomu morskomu volku. YA s bespokojstvom posmotrel vverh, tuda zhe, kuda
smotrel starik, no ne uvidel tam nichego -- vse bylo v
ispravnosti. "Tak, byt' mozhet, etot prestarelyj sobrat po professii prosto
lyubuetsya ideal'nym poryadkom na sudne",-- podumal ya s nekotoroj tajnoj
gordost'yu: ibo starshij pomoshchnik otvechaet za vneshnij vid i sostoyanie sudna,
za to i za drugoe hvalyat ili poricayut ego odnogo.
Tem vremenem staryj moryak (na vsej ego figure slovno bylo napisano
bol'shimi bukvami: "byvshij shkiper beregovoj sluzhby" podoshel, prihramyvaya v
svoih nachishchennyh do bleska grubyh sapogah, i, vzmahnuv rukoj, korotkoj i
tolstoj, kak plavnik tyulenya, i zakanchivavshejsya krasnoj, kak syroj bifshteks,
lapoj, kriknul na kormu golosom gluhim i nemnogo hriplym, kak budto v gorle
u nego ostavili sled tumany Severnogo morya, za vse gody ego plavaniya:
-- Spustite ih ponizhe, gospodin pomoshchnik! Esli ne budete smotret' v
oba, vashi bram-rei vyb'yut stekla v oknah pakgauza!
Tak vot chem ob®yasnyalsya interes ego k nashim krasavcam-rangoutam!
Priznayus', menya v pervuyu minutu oshelomila strannaya associaciya mezhdu
bram-reyami i okonnymi steklami. Razve tol'ko opytnomu "prichalyciku" v
londonskih dokah mogla prijti v golovu mysl' o bram-reyah, vybivayushchih stekla.
Starik s dolzhnoj energiej vypolnyal svoyu skromnuyu missiyu v mire. Ego golubye
glaza uvideli opasnost' za neskol'ko sot yardov. Revmaticheskie nogi, stol'ko
let taskavshie eto prizemistoe telo po palubam melkih kabotazhnyh sudov,
utomlennye i bol'nye ot toptaniya na kamennyh plitah doka, speshili, chtoby
vovremya predupredit' nelepuyu katastrofu. Kayus' -- ya otvetil emu serdito,
takim tonom, kak budto znal vse eto i bez nego.
-- Ladno, ladno! Nevozmozhno sdelat' vse srazu. On postoyal eshche, burcha
chto-to sebe pod nos, poka po moemu prikazu rei ne byli ottyanuty. Zatem snova
razdalsya ego hriplyj ot tumanov golos:
-- Ne slishkom zhe vy toropilis',-- zametil on, brosiv kriticheskij vzglyad
na vysokuyu stenu pakgauza.-- Nu, teper' polsoverena ostanetsya u vas v
karmane, gospodin pomoshchnik! Ran'she chem podvesti sudno k naberezhnoj, nado
vsegda proverit', kak obstoit delo s oknami...
|to byl del'nyj sovet. No nemyslimo obo vsem pomnit' i predvidet'
vozmozhnoe stolknovenie predmetov, stol' zhe dalekih drug ot druga, kak zvezdy
i tychiny, k kotorym podvyazyvaet hmel'.
XXXII
Korabli, stoyashchie na prichale v samyh staryh dokah Londona, vsegda
napominayut mne stayu lebedej, zagnannyh na zadnij dvor gryaznogo i mrachnogo
mnogokvartirnogo doma. Na odnoobraznom ploskom fone sten, okruzhayushchih temnuyu
zavod', v kotoroj stoyat korabli, chudesno vydelyaetsya svobodnoe, plavnoe
izyashchestvo linij, obvodyashchih korpus sudna. Legkost' etih korpusov, kotorye
dolzhny protivostoyat' vetram i volnam morskim, predstavlyaet takoj kontrast s
okruzhayushchimi ih gromozdkimi sooruzheniyami iz kirpicha, chto nevol'no prihodit v
golovu mysl', kak neobhodimy vse cepi i trosy, kotorye uderzhivayut korabl' na
mertvom yakore: kazhetsya, ne bud' etih cepej, korabli vsporhnuli by i uleteli
vvys'. Legchajshij poryv vetra probravshegosya syuda iz-za zdanij doka, privodit
v volnenie etih plennikov, prikovannyh k nepodvizhnym beregam. CHuvstvuetsya,
chto dusha sudna buntuet v nevole, i osnashchennye machtami korpusa, osvobozhdennye
ot gruza, prihodyat v volnenie pri malejshem napominanii o svobode. Kak by
krepko oni ni byli prishvartovany, oni shevelyatsya na meste, edva primetno
kachayut lesom svoih macht, strelami uhodyashchih v nebo. Neterpenie ih ugadyvaetsya
po kolebaniyu verhushek macht sredi bezdushnoj i vazhnoj nepodvizhnosti kamnej,
svyazannyh izvestkoj. Kogda ya prohozhu mimo takogo beznadezhnogo uznika,
prikovannogo cepyami k naberezhnoj, to v legkom skripe derevyannyh krancov mne
slyshitsya serditoe bormotanie. Vprochem, sudam, mozhet byt', i polezny eti
periody otdyha i zatocheniya, tak zhe kak polezny svoevol'noj nature to
samoobuzdanie i razdum'e o sebe, kotorye prihodyat vo vremya vynuzhdennoj
bezdeyatel'nosti. No ya vovse ne hochu etim skazat', chto suda -- sushchestva
neobuzdannye i svoevol'nye: net, oni vernye soyuzniki, eto vam mogut
podtverdit' mnogie moryaki, a vernost' -- eto uzhe velikoe samoobuzdanie,
sderzhivayushchaya sila, krepchajshie uzy dlya svoevoliya lyudej i sudov na sushe i na
more.
|to zaklyuchenie v dokah zavershaet kazhdyj period zhizni sudna, otdyhayushchego
s soznaniem vypolnennogo dolga, poleznogo uchastiya v trudah mira. Mir
polagaet, chto v doke prohodyat samye ser'eznye momenty zhizni sudna. No raznye
byvayut doki. Nekotorye iz nih ubijstvenno bezobrazny. Iz menya i kleshchami ne
vytyanesh' nazvaniya odnoj reki na severe, tesnoe ust'e kotoroj negostepriimno
i opasno, a doki -- koshmarno mrachnye i ubogie. Unylye ee berega splosh'
zagromozhdeny pohozhimi na viselicy ogromnymi shtabelyami lesa, verhushki kotoryh
vremya ot vremeni zavolakivaet gustoj mrak adski kolyuchej ugol'noj pyli.
Ugol', samyj vazhnyj iz elementov, pomogayushchih dvigat' vpered rabot