ychishchennuyu vojlochnuyu shlyapu, vzyal tyazheluyu yasenevuyu trost' i, ni slova ne skazav, ushel iz domu. Takova byla ego obychnaya manera. On nikogda ne proshchalsya uhodya. Puskaj sebe stroyat dogadki, kuda on hodit v svobodnye chasy, - na sobraniya, v gorodskoj magistrat ili v klub. Puskaj ostayutsya v neizvestnosti naschet togo, kogda i v kakom nastroenii on vernetsya. Emu dostavlyalo udovol'stvie, kogda vse vskakivali pri neozhidannom zvuke ego shagov v perednej. Tol'ko takim obrazom i vozmozhno derzhat' ih v uzde, i im budet ves'ma polezno polomat' golovy nad voprosom, kuda on idet. Tak podumal Broudi, kogda vhodnaya dver' s treskom zahlopnulas' za nim. Posle ego uhoda vse vzdohnuli s oblegcheniem, slovno rasseyalas' kakaya-to navisshaya nad nimi tucha. Missis Broudi oslabila muskuly, kotorye bessoznatel'no napryagala ves' poslednij chas, plechi ee srazu opustilis', ischezlo i dushevnoe napryazhenie, i ona nemnogo ozhivilas'. - Ty uberesh', so stola, da, Meri? - skazala ona prositel'no. - YA chto-to segodnya ustala i raskleilas'. Mne ne meshaet posidet' chasok za knigoj. - Horosho, mama, - otvetila Meri i, kak vsegda, poslushno dobavila, znaya, chto ot nee etogo ozhidayut: - Ty zasluzhila otdyh, ya sama vymoyu posudu. Missis Broudi pokachala sklonennoj nabok golovoj, kak by protestuya protiv upominaniya o ee zaslugah, no vmeste s tem soglashayas' s Meri, vstala i, podojdya k komodu, dostala iz svoego sobstvennogo potajnogo ugolka v odnom iz yashchikov knigu, roman nekoj pisatel'nicy |milii |dvards "Klyatva Devenhema". Kak i vse knigi, kotorye chitala missis Broudi, on byl prinesen ej iz livenfordskoj gorodskoj biblioteki. Nezhno prizhimaya knigu k grudi, ona uselas' u ochaga, i skoro Margaret Broudi vsej svoej tragicheski slomlennoj dushoj ushla v perezhivaniya geroini, predalas' odnomu iz teh uteshenij, kotorye eshche ostavila ej sud'ba. Meri bystro ubrala so stola i zastlala ego sukonnoj skatert'yu, potom, ujdya v posudnuyu, zasuchila rukava, obnazhiv tonkie ruki, i prinyalas' myt' gryaznye tarelki. Nessi, ostavshis' odna za opustevshim stolom, kotoryj molchalivo napominal ej o prikaze otca zanimat'sya, posmotrela snachala na pogruzhennuyu v chtenie mat', zatem na spinu babki, ne obrashchavshej na nee nikakogo vnimaniya, na Meta, kotoryj teper' razvalilsya na stule i vazhno kovyryal v zubah. Potom so vzdohom ustalosti nachala vytaskivat' uchebniki iz svoej shkol'noj sumki, neohotno kladya ih odin za drugim na stol. - Meri, podi syuda, - pozvala ona, - sygraem snachala v shashki. - Net, dorogaya, otec velel tebe zanyat'sya francuzskimi uprazhneniyami. Mozhet byt', my potom uspeem sygrat' partiyu, - donessya otvet iz posudnoj. - Hochesh', ya peretru tarelki? - shitrila Nessi, pytayas' ottyanut' nachalo svoih muchenij. - Net, ne nado, ya upravlyus' sama, druzhok, - vozrazila Meri. Nessi snova gorestno vzdohnula i skazala, slovno pro sebya, sovershenno takim zhe tonom, kak mat': - O gospodi! Ona podumala o drugih detyah, kotorye, kak ona znala, soberutsya vmeste i budut veselo igrat' v skakalki, v myach, v chizhi, v gorodki, v drugie uvlekatel'nye igry, i s tyazhelym serdcem prinyalas' za rabotu. Met'yu, vyvedennyj iz mimoletnoj zadumchivosti razdavshimsya nad samym ego uhom monotonnym bormotaniem: "je suis, tu es, il est", spryatal zubochistku obratno v karman zhileta i vstal iz-za stola. Posle uhoda otca ego manera derzhat' sebya rezko izmenilas'; s minoj nekotorogo prevoshodstva nad okruzhayushchimi on popravil manzhety, mnogoznachitel'no posmotrel na chasy i, shagaya vrazvalku, vyshel. V kuhne nastupila tishina, narushaemaya vremya ot vremeni lish' shelestom perevertyvaemyh stranic, slabym zvyakan'em posudy v sosednej komnate da nudnym bormotaniem: "nous sommes, vous etes, ils sont". No cherez neskol'ko minut zvuki, donosivshiesya iz posudnoj, zatihli, i vsled za tem Meri besshumno proskol'znula cherez kuhnyu v perednyuyu, podnyalas' po lestnice i postuchala v dver' komnaty Met'yu. |to byl privychnyj ezhevechernij vizit i, esli by dazhe Meri vdrug lishilas' vseh chuvstv, krome obonyaniya, ona mogla by najti etu komnatu po ishodivshemu iz nee gustomu, pritornomu zapahu sigarnogo dyma. - Mozhno, Met? - sprosila ona shepotom. - Vojdite, - otozvalsya iz komnaty delanno-besstrastnyj golos. Meri voshla. Pri ee vhode brat, tol'ko chto otvetivshij ej, i ne vzglyanul na nee. On sidel bez pidzhaka na krovati, sohranyaya takoe polozhenie, kotoroe luchshe vsego pozvolyalo emu videt' sebya v povernutom pod nadlezhashchim uglom zerkale na komode, i prodolzhal bezmyatezhno lyubovat'sya soboj, puskaya bol'shie kluby dyma pryamo v svoe izobrazhenie. - Kakoj priyatnyj zapah u tvoej sigary, Met, - zametila Meri s iskrennim voshishcheniem. Met s shikom vynul izo rta sigaru, ne perestavaya udovletvorenno rassmatrivat' sebya v zerkale. - Da, - soglasilsya on, - po cene i zapah! |to - "Syuprem", vysshij sort. Pyat' shtuk stoyat shest' pensov, no za odnu ya zaplatil poltora pensa. YA vzyal ee na probu, i esli etot sort mne ponravitsya, kuplyu eshche. Zapah horosh, Meri; my, kuril'shchiki, cenim bol'she vsego buket. Sigara vysshego sorta obyazatel'no dolzhna imet' buket. |ta imeet orehovyj buket. On neohotno otvel glaza ot zerkala i, vnimatel'no osmotrev svoyu sigaru, proiznes: - Nu, teper' hvatit, pozhaluj. - Nichego, nichego, pokuri eshche, - pooshchrila ego Meri. - Mne nravitsya zapah sigary. |to sovsem ne to, chto trubka. - Net, mne nuzhno ostavit' vtoruyu polovinu na vecher, - reshitel'no vozrazil Met'yu, ostorozhno potushil goryashchij konchik sigary o holodnyj fayans umyval'nika i spryatal okurok v karman zhileta. - Tak Aggi Mojr nravitsya, kogda ty kurish'? - skazala Meri, delaya vyvod iz ego povedeniya. - Ne Aggi, a Agnes, - oborval on ee, stradal'cheski morshchas'. - Skol'ko raz ya prosil tebya ne famil'yarnichat'. |to vul'garno. |to... eto prosto derzost' s tvoej storony! Meri potupila glaza: - Izvini, Met. - To-to! Zapomni, Meri, chto miss Mojr - ves'ma dostojnaya molodaya devica i moya nevesta. Da, esli uzh hochesh' znat', miss Mojr nravitsya, kogda ya kuryu. Snachala ona byla protiv etogo, a teper' nahodit v kurenii chto-to muzhestvennoe i romanticheskoe. Ona vozrazhaet tol'ko protiv togo, chto ot menya potom pahnet tabakom, i poetomu daet mne zhevat' aromatnye pastilki. Ona predpochitaet sort "Sladkie gubki", - oni ochen' priyatny na vkus. - Ty ochen' lyubish' Agnes, Met? - sprosila Meri ser'ezno. - Da. I ona menya tozhe ochen' lyubit, - skazal Met ubezhdenno. - No tebe ne sleduet tolkovat' o veshchah, v kotoryh ty nichego eshche ne ponimaesh'. Vprochem, ty, konechno, mogla by znat', chto esli lyudi gulyayut vdvoem, znachit oni lyubyat drug druga. Agnes menya bogotvorit. Posmotrela by ty, kakie podarki ona mne delaet! Kazhdomu molodomu cheloveku lestno imet' takuyu nevestu. Ona vo vseh otnosheniyah dostojnaya devushka. Meri nekotoroe vremya molchala, vnimatel'no glyadya na brata, potom vdrug prizhala ruku k grudi i sprosila s nevol'noj stremitel'nost'yu: - A byvaet tebe bol'no zdes', kogda ty dumaesh' ob Agnes... kogda ona ne s toboj? - Konechno, net, - choporno vozrazil Met. - I nekrasivo dazhe s tvoej storony sprashivat' o takih veshchah. Esli by ya pochuvstvoval bol', ya by schital, chto eto ot rasstrojstva zheludka. Kak ty lyubish' zadavat' voprosy, - i kakie voprosy! Pozhalujsta, chtoby etogo bol'she ne bylo! Teper' ya budu uprazhnyat'sya na mandoline, tak chto ne meshaj. On vstal i, nagnuvshis' (ostorozhno, chtoby ne izmyat' paradnyh bryuk), dostal iz-pod krovati futlyar, vynul iz nego mandolinu, ukrashennuyu bol'shim bantom iz rozovoj shelkovoj lenty. Zatem raskryl noty - tonkuyu tetradku v zheltoj oblozhke s krupnym zagolovkom "Pervye uprazhneniya na mandoline", a pod nim shriftom pomel'che: "Rukovodstvo dlya yunyh mandolinistov, sostavlennoe tetej Nelli po metodu izvestnogo sin'ora Rozas". On raskryl tetrad' na vtoroj stranice, polozhil ee na krovat' i, usevshis' ryadom v poze kartinnoj neprinuzhdennosti, prizhal k sebe romanticheskij instrument i zaigral. No, uvy, on ne opravdal ozhidanij, vyzyvaemyh ego pozoj opytnogo artista, ne razrazilsya kakoj-nibud' upoitel'noj charuyushchej serenadoj, a propilikal medlenno i s vymuchennoj staratel'nost'yu dva-tri takta iz "Nelli Blaj", vse bol'she i bol'she spotykayas', poka, nakonec, sovsem ne ostanovilsya. - Nachni snova, - obodryayushche posovetovala Meri. On otvetil serditym vzglyadom. - YA, kazhetsya, prosil tebya pomolchat', miss Treshchotka! Ty dolzhna pomnit', chto mandolina - trudnejshij i slozhnejshij instrument, a mne neobhodimo poduchit'sya ran'she, chem ya uedu v Indiyu. Togda ya sumeyu dorogoj na parohode igrat' damam v tropicheskie vechera. Muzyka trebuet uprazhnenij! Ty znaesh', chto ya delayu blestyashchie uspehi... Vprochem, mozhet byt', zhelaesh' sama poprobovat' svoi sily, raz ty schitaesh' sebya takim znatokom? Odnako on nachal snachala, kak sovetovala Meri, i koe-kak doigral p'esu. Nestrojnye, fal'shivye zvuki sledovali drug za drugom, terzaya ushi (etomu iskusstvu, kak i kureniyu, Met pozvolyal sebe predavat'sya lish' v otsutstvii otca). Tem ne menee Meri, utknuv podborodok v ladoni, s voshishcheniem smotrela na brata, ne stol'ko slushaya ego igru, skol'ko lyubuyas' im. Okonchiv, Met nebrezhnym, kartinnym zhestom provel rukoj po volosam. - YA, pozhaluj, segodnya ne v udare, Meri... v legkoj melanholii... to est' ogorchen, nebol'shaya nepriyatnost' v kontore... Proklyatye cifry, oni vredno dejstvuyut na takoj artisticheskij temperament, kak moj. Ne ponimayut menya tam, na verfi. On vzdohnul s tomnoj grust'yu, prilichnoj nepriznannomu geniyu, no skoro podnyal glaza i, tomimyj zhazhdoj pohvaly, sprosil: - A kak vse-taki u menya zvuchalo? Kak tebe pokazalos'? - Ochen' pohozhe, - skazala Meri uspokaivayushchim tonom. - Pohozhe na chto? - peresprosil on podozritel'no. - Nu, konechno, na "Veselyj galop Keti". - Ah ty, dura! - vskipel Met. - Ved' eto "Nelli Blaj". On byl sovsem obeskurazhen; metnuv na Meri unichtozhayushchij vzglyad, vskochil s krovati i v pripadke razdrazheniya kriknul, naklonyas', chtoby ulozhit' mandolinu v futlyar: - YA uveren, chto ty skazala eto prosto mne nazlo. I zatem, vypryamlyayas', dobavil prezritel'no: - U tebya sovsem net muzykal'nogo sluha. On slovno ne slyshal userdnyh izvinenij Meri i, povernuvshis' k nej spinoj, dostal iz komoda ochen' zhestkij vysokij krahmal'nyj vorotnichok i yarko-sinij, v krapinkah, galstuk. No vse eshche perezhivaya svoyu obidu, prodolzhal: - A vot u miss Mojr sluh est'! I ona govorit, chto ya ochen' muzykalen, chto u menya luchshij golos v hore. Ona i sama chudesno poet. YA by zhelal, chtoby ty byla bolee dostojna stat' ee zolovkoj. Meri, uzhasno ogorchennaya svoim promahom, v polnom soznanii sobstvennogo nichtozhestva poprosila: - Daj ya zavyazhu tebe galstuk, Met. On povernulsya k nej, vse eshche nadutyj, i snishoditel'no pozvolil ej zavyazat' na nem galstuk. |to bylo neizmennoj obyazannost'yu Meri, i ona vypolnila ee lovko i akkuratno, tak chto, podojdya snova k zerkalu, Met ostalsya dovolen. - Teper' bril'yantin! - skomandoval on, pokazyvaya etim, chto Meri proshchena. Ona podala emu flakon, iz kotorogo on obil'no polil golovu pahuchej zhidkost'yu i, s sosredotochennoj minoj raschesav svoi kudri, vzbil ih nad lbom. - Volosy u menya ochen' gustye, Meri, - zametil on, staratel'no provodya grebenkoj za ushami. - YA nikogda ne budu lysym. |tot osel Kauper, kogda on proshlyj raz podstrigal ih, uveryal menya, chto oni uzhe redeyut na makushke. Vydumaet zhe! Za takuyu naglost' ya perestanu u nego strich'sya. Dobivshis' dostatochno effektnoj pricheski, on protyanul ruku i pozvolil Meri pomoch' emu nadet' pidzhak, zatem dostal chistyj nosovoj platok, nadushil ego odekolonom "Dushistyj goroshek", hudozhestvenno vypustil konchik platka iz verhnego karmana i vnimatel'no proveril effekt v zerkale. - |legantnyj pokroj, - bormotal on, glyadya v zerkalo, - v talii sidit prekrasno. Dlya provincial'nogo portnogo Miller sh'et zamechatel'no, ne pravda li? Razumeetsya, ya emu dayu ukazaniya, da i na takuyu figuru shit' legko!.. Nu, uzh esli _segodnya_ Agnes budet mnoyu nedovol'na... no net, ona, bezuslovno, budet dovol'na. Zatem, shagnuv k dveri, on vdrug otryvisto pribavil: - I ne zabud', Meri, segodnya v polovine odinnadcatogo... ili, mozhet byt', chutochku pozzhe. - Ladno, Met, ya ne usnu, - shepnula ona uspokoitel'no. - Na etot raz navernoe? - Navernoe. Poslednee zamechanie Meta obnaruzhivalo ego ahillesovu pyatu: etot dostojnyj voshishcheniya elegantnyj molodoj chelovek, kuril'shchik, mandolinist, zhenih, budushchij otvazhnyj puteshestvennik v Indiyu imel odnu strannuyu slabost': boyalsya temnoty. On udostaival Meri svoego obshchestva i doveriya isklyuchitel'no potomu, chto ona vyhodila k nemu navstrechu v te vechera, kogda on vozvrashchalsya pozdno, i provozhala po neosveshchennoj mrachnoj lestnice do ego spal'ni, delaya eto s neizmennoj akkuratnost'yu i predannost'yu, nikogda ne vydavaya ego. Ona ni vo chto ne cenila uslug, kotorye okazyvala bratu, prinimala smirenno i s blagodarnost'yu ego milostivoe raspolozhenie i, kogda on, kak sejchas, uhodil, ostaviv za soboj smeshannyj zapah sigar, bril'yantina i dushistogo goroshka i vospominanie o svoej oslepitel'noj osobe, ona smotrela emu vsled lyubyashchimi i vostorzhennymi glazami. No kogda on ushel i ischezlo obayanie mishurnogo bleska, u Meri nastroenie izmenilos'; nichem bol'she ne zanyataya, ona teper' mogla podumat' o svoem, i eyu ovladelo smyatenie, tosklivoe bespokojstvo. Vse v dome byli zanyaty: Nessi s mrachnym vidom gotovila uroki, mama vsecelo pogruzilas' v svoj roman, a sonnaya babushka - v process pishchevareniya. I Meri, rasstroennaya, vozbuzhdennaya, slonyalas' po kuhne, razdumyvaya o prikaze otca, do teh por, poka mat' ne posmotrela na nee i skazala serdito: - CHto eto s toboj, chego ty snuesh' vzad i vpered, kak nitka bez uzla? Sadis'-ka za shit'e ili esli tebe delat' nechego, stupaj spat' i ne meshaj lyudyam chitat'! "Lech' spat'?" - rasteryanno sprashivala sebya Meri. Net, prosto smeshno lozhit'sya v takuyu ran'! Ves' den' segodnya ona ne vyhodila iz domu, tak ne vyjti li podyshat' svezhim vozduhom? |to oblegchit ee, osvezhit posle dushnogo dnya. Vse podumayut, chto ona ushla k sebe v komnatu, i nikto ee ne hvatitsya. Ran'she chem ona uspela podumat', chto delaet, ona byla uzhe v perednej, nadela svoyu staren'kuyu zhaketku i shlyapku iz gruboj solomy s potrepannym nepogodami puchkom vishen i vylinyavshej krasnoj lentoj, tiho otperla vhodnuyu dver' i soshla po stupen'kam vo dvor. Ona pochti ispugalas', okazavshis' vne doma, no uspokoila sebya soobrazheniem, chto v takom vide ona vse ravno nikuda idti ne mozhet. Vspomniv o tom, chto u nee net ni odnogo horoshego plat'ya, ona grustno tryahnula golovoj, tak chto vishni, vot uzhe dva sezona unylo svisavshie so shlyapy, zakachalis', slabo protestuya, i chut' ne upali na zemlyu. Na vozduhe ona vzdohnula svobodnee i zadumalas' o tom, chto delaet sejchas Denis. Nu, konechno, gotovitsya idti na yarmarku. I pochemu eto vsem mozhno tuda, a ej nel'zya? |to nespravedlivo, potomu chto nichego tut net hudogo. Samye pochtennye lyudi v gorode odobryayut yarmarku i pokrovitel'stvuyut ej. Oblokotyas' o kalitku i tihon'ko raskachivayas' vzad i vpered, Meri upivalas' prohladoj i prelest'yu sumerek. Vecher byl takoj charuyushchij, dyshal vlazhnymi aromatami, vokrug probuzhdalas' zhizn', zamershaya v znojnoj duhote dnya. Lastochki nosilis' streloj vokrug treh strojnyh serebryanyh berez, rosshih na lugu protiv doma, a otkuda-to izdali podorozhnik umolyayushche vzyval k nej: "Vyhodi! Vyhodi zhe! Dzin', dzin', dzin', zazveni klyuchami, dzin', dzin', dzin'!" Prosto stydno sidet' doma v takoj vecher! Ona stupila za kalitku, govorya sebe, chto tol'ko nemnogo progulyaetsya, dojdet do konca ulicy, a potom vernetsya v dom i budet igrat' s Nessi v shashki. Ona shla vpered, nikem ne zamechennaya, bessoznatel'no raduyas' tomu, chto na vsem protyazhenii dorogi ne vidno ni edinogo cheloveka. Segodnya vecherom na yarmarke ee zhdet Denis. On poprosil ee prijti i pogulyat' s nim, a ona bezrassudno obeshchala! Obidno, chto ej nel'zya idti na yarmarku. No ona boyalas' otca, a otec reshitel'no zapretil ej eto. Kak bystro ona doshla do konca ulicy! Kazhetsya, i minuty ne proshlo, kak ona vyshla iz domu, a uzhe nado bylo vozvrashchat'sya. Rassudok prikazyval ej povernut' obratno, no kakaya-to inaya, bolee moguchaya sila meshala sdelat' eto. I ona shla dal'she i dal'she, serdce u nee besheno kolotilos', i, kak by v takt etomu serdcebieniyu, ona vse uskoryala shag. Vot skvoz' zacharovannuyu tishinu vechera do ee ushej doletela muzyka, tihaya, no manyashchaya, vlastno zovushchaya. Meri eshche bol'she zatoropilas', ona pochti bezhala, tverdya sebe: "Ne mogu! YA dolzhna ego uvidet'!" I skoro ona, trepeshcha, vstupila na territoriyu yarmarki. 2 YArmarka v Livenforde byla ezhegodnym prazdnikom, gvozd' kotorogo sostavlyali neskol'ko brodyachih trupp, malen'kij zverinec, gde pokazyvali, sobstvenno, tol'ko slona i dvuh l'vov v kletke, tir, gde strelyali nastoyashchimi pulyami, i dve gadalki, ohotno demonstrirovavshie vsem bezuprechnye otzyvy ob ih iskusstve. Vse eto i ryad drugih vtorostepennyh attrakcionov otkryvalos' v naznachennyj den' na uchastke gorodskogo vygona. Territoriya yarmarki imela formu treugol'nika. Na odnoj ego storone, tam, gde konchalsya gorod, raspolozhilis' naibolee vazhnye punkty yarmarki, samye bol'shie palatki i balagany, na drugoj - kacheli, karuseli, amerikanskie gory, a na tret'ej storone, ogibavshej luga u reki Liven, nahodilis' strel'bishcha, galerei dlya metaniya kokosovyh orehov i kukol'nye teatry, stoyali prodavcy limonada, fruktov, nugi, morozhenogo i mnozhestvo naryadnyh kioskov, privlekavshih vse vzory. |ta yarmarka byla vsegda samoj mnogolyudnoj i populyarnoj vo vsej okruge i, kak magnit, privlekala i gorodskih i derevenskih zhitelej. Ona prodolzhalas' obychno okolo nedeli i v techenie vsej etoj golovokruzhitel'noj nedeli prinimala po vecheram na svoyu territoriyu tolpu prazdnichno nastroennyh lyudej, kotoraya i v etot pervyj vecher medlenno kolyhalas' po krayam treugol'nika na vse vyshe vzdymavshihsya volnah vesel'ya. Meri nyrnula v eto lyudskoe more, i ono totchas poglotilo ee. Ona perestala byt' otdel'nym sushchestvom, ee podhvatil vihr' hohochushchih, tolkayushchihsya, orushchih, razmahivayushchih rukami lyudej i nes vpered pomimo ee voli. |ta okruzhayushchaya stihiya brosala ee to tuda, to syuda, no v to zhe vremya neizmenno nesla vpered, a Meri tol'ko udivlyalas' sobstvennomu bezrassudstvu. Napiravshaya na nee so vseh storon shumnaya tolpa, gromkie kriki, yarkij svet - vse eto daleko ne pohodilo na idillicheskie kartiny, kotorye ej risovalo voobrazhenie, i ne probyla ona i pyati minut na yarmarke, kak uzhe pozhalela, zachem prishla, i nachinala dumat', chto, v konce koncov, otec, pozhaluj, byl prav, kogda zapretil ej idti syuda. U nee byla odna tol'ko cel' - uvidet' Denisa, no teper' ona govorila sebe, chto Denis nikak ne smozhet razyskat' ee v takoj tolchee, a kogda chej-to ostryj lokot' vonzilsya ej v bok, potom zdorovennyj derevenskij paren' nastupil na nogu i v vide izvineniya veselo uhmyl'nulsya ej, Meri okonchatel'no ispugalas' i pochuvstvovala sebya neschastnoj. CHto za chuvstvo privelo ee syuda, v tolpu grubogo muzhich'ya? Zachem ona tak neostorozhno, tak derzko oslushalas' otca, tak legkomyslenno v neobuzdannom poryve pribezhala syuda po pervomu zovu etogo yunoshi, s kotorym znakoma odin tol'ko mesyac? Kruzhas' v tolpe, ona myslenno oglyanulas' na etot mesyac, vspominaya s prostodushnym ogorcheniem, chto zdes' otchasti vinovata dver' gorodskoj biblioteki. Na etoj dveri iznutri krasovalas' avtoritetnaya nadpis' "Tyanut'", i, podchinyayas' etomu lakonichnomu poveleniyu, te, kto vyhodil iz biblioteki, izo vseh sil tyanuli dver' na sebya. No dver' tak tugo podavalas' i byla takaya tyazhelaya, chto cheloveku, u kotorogo k tomu zhe ruki byli zanyaty knigami, kazalos' gorazdo legche narushit' pravilo i ne tyanut', a tolkat' vertyashchuyusya dver', esli za nim ne sledilo nedremlyushchee oko privratnika. I vot, v odin pamyatnyj ej den', Meri, ne zadumyvayas', tolknula dver', sil'no upershis' v nee rukoj, i upala pryamo na zhilet kakomu-to molodomu cheloveku v korichnevom kostyume. Naletev na nego takim obrazom, ona imela polnuyu vozmozhnost' zametit' cvet ego elegantnogo kostyuma. Volosy u nego byli temnye, i glaza tozhe, a lico v melkih korichnevyh vesnushkah. I kogda Meri skonfuzhenno podnyala glaza, ona, nesmotrya na smushchenie, srazu zametila (ibo kak raz v etu minutu on ulybalsya), chto u nego chudesnye belye zuby. Poka ona bol'shimi glazami smotrela na pego, poluotkryv rot, on sognal s lica ulybku, vezhlivo podobral uronennuyu eyu knigu, hladnokrovno raskryl ee i prochel familiyu Meri na abonementnoj kartochke. - Prostite, chto ispugal vas, miss Broudi, - skazal on ser'ezno, no karie glaza ego smeyalis'. - |ta dver' uzhasno kovarna. Sledovalo by sdelat' v nej okoshechko. Vinovat vo vsem ya, potomu chto do sih por ne podnyal etot vopros v gorodskom magistrate. Meri vspomnila, kak ona glupo i neprilichno posmeivalas', ne ustoyav pered ego zabavnymi shutkami, i perestala smeyat'sya tol'ko togda, kogda on, ispytuyushche glyadya na nee, skazal kak by mezhdu prochim: - Moya familiya Fojl', ya zhivu v Derroke. Oni dolguyu minutu smotreli drug drugu v glaza, prichem ona, konechno, pokrasnela, kak dura (potom Denis uveryal ee, chto ona ocharovatel'no krasneet), i zastenchivo skazala: "Pozhaluj, mne pora idti". ("Kakaya glupaya fraza", - podumala ona teper', vspomniv eto). Fojl' ne sdelal popytki uderzhat' ee, on s utonchennoj vezhlivost'yu otoshel v storonu, davaya ej dorogu, pripodnyal shlyapu i poklonilsya. No vse vremya, poka ona shla po ulice, ona oshchushchala na sebe vzglyad etih zhivyh karih glaz, pochtitel'nyj, vnimatel'nyj, polnyj voshishcheniya. I s etogo vse nachalos'. Potom ona, nikogda ran'she ne videvshaya ego v Livenforde po toj prostoj prichine, chto on redko syuda priezzhal, nachala chasten'ko vstrechat' ego na ulicah. Oni postoyanno stalkivalis' gde-nibud', i hotya Denisu ni razu ne predstavilos' sluchaya zagovorit' s neyu, no on vsegda ulybalsya i klanyalsya, veselo i vmeste pochtitel'no. Ee vse bol'she radovala eta veselaya i otkrytaya ulybka, ona nachinala uzhe vysmatrivat' v tolpe smelyj kontur ego plech, zhazhdat' zhivogo bleska ego vzglyada. Inogda ona zamechala ego izdali v gruppe naibolee smeloj i svobodomyslyashchej molodezhi Livenforda, u vhoda v nedavno otkrytoe kafe Bertorelli, i s blagogovejnym uzhasom videla, chto eti gordye molodye lyudi obrashchayutsya s nim kak s ravnym, dazhe kak s vozhakom; eto, a takzhe to, chto on byvaet v takom gibel'nom meste, kak ital'yanskoe kafe, privodilo Meri v trepet. Vidimo, otdalennoe znakomstvo s Denisom okruzhalo i ee pochetom v glazah etoj izbrannoj molodezhi, tak kak, kogda ona, dazhe v ego otsutstvie, prohodila mimo etoj kompanii, srazu zhe vocaryalos' uchtivoe molchanie, vse, kak odin, snimali shlyapy, privetstvuya ee i vyzyvaya v ee dushe priyatnoe volnenie i smushchenie. Nedelyu spustya ona snova pobyvala v biblioteke, i, nesmotrya na to, chto na etot raz uzhe ne tolknula, a staratel'no potyanula na sebya dver', kak by vyrazhaya etim publichno raskayanie i poricanie sebe, otkryto priznavaya svoyu vinu, ona snova, vyhodya, stolknulas' s Denisom Fojlem. - Miss Broudi, kakoe sovpadenie! Opyat' my vstrechaemsya na tom zhe meste, podumajte! Nu, ne stranno li, chto ya kak raz v etu minutu shel mimo? Otkuda bylo znat' bednyazhke Meri, chto on dva chasa podzhidal ee na protivopolozhnoj storone ulicy? - Pozvol'te vzglyanut', kakuyu knigu vy vzyali segodnya? - "Pomrojskij monastyr'", sochinenie missis Genri Vud, - prolepetala Meri. - Ah, da, tom vtoroj. Ved' v proshluyu nashu vstrechu ya videl, chto u vas byl pervyj tom. Tut-to Denis i vydal sebya. Meri ulovila robkuyu nezhnost' v ego vzglyade, zametila, chto on derzhit sebya uzhe ne tak hladnokrovno i samouverenno, kak v pervuyu ih vstrechu, i serdce ee rastayalo, kogda on skazal s goryachej mol'boj: - Mozhno mne nesti vashu knigu, miss Broudi? Meri i sejchas gusto pokrasnela, vspominaya svoe neprostitel'noe, ne podobayushchee molodoj device povedenie; no fakt ostavalsya faktom - ona otdala emu knigu, protyanula ee pokorno i bezmolvno, kak by v vide blagodarnosti za ego miloe vnimanie. Pri vospominanii ob etom nevinnom i nesomnenno banal'nom nachale Meri vzdohnula. S teh por oni vstrechalis' neskol'ko... net, mnozhestvo raz, i Meri byla tak zahvachena novym i ne ponyatnym ej chuvstvom k Denisu, chto razluka s nim vyzyvala v ee serdce bol' i oshchushchenie odinochestva. Vzdrognuv, ona ochnulas' ot vospominanij. Za eto vremya ona uspela uzhe obojti krugom vsyu ploshchad', ne razlichaya nikogo v tumane raznocvetnyh pyaten, plyvshem pered ee glazami. Snova podumala o nepriyatnom i opasnom polozhenii, v kotoroe popala, o beznadezhnosti popytki otyskat' v burlivshem vokrug more lic to, kotoroe ej bylo nuzhno. I tak kak v etot moment v tolpe pered nej obrazovalsya prohod, po kotoromu mozhno bylo vybrat'sya na dorogu, ona stala s trudom protalkivat'sya vpered. Vdrug ch'ya-to teplaya ruka szhala ee holodnye pal'chiki. Ona pospeshno podnyala glaza i uvidela, chto eto Denis. Ee ohvatilo oshchushchenie bezopasnosti, volnoj blazhennogo pokoya razlilos' po zhilam, i ona ispytala takoe oblegchenie, chto szhala ego ruku v svoej i v prostote dushevnoj voskliknula goryacho, toroplivo, ne dav Denisu vymolvit' ni slova: - Ah, Denis, ya chuvstvovala sebya takoj neschastnoj zdes' bez vas, slovno ya uzhe poteryala vas navsegda! On skazal, s nezhnost'yu glyadya na nee: - Kak glupo bylo s moej storony, Meri, predlozhit' vam vstretit'sya zdes', v takoj tolchee. YA byl uveren, chto razyshchu vas, no ne soobrazil, chto vy mozhete eshche do etogo popast' v davku. K tomu zhe moj poezd opozdal. Davno vy zdes'? - Ne znayu, - prosheptala Meri. - Mne kazalos', chto gody, no teper', kogda vy so mnoj, vse eto pustyaki. - Nadeyus', vas ne slishkom zatolkali, - ne unimalsya Denis. - I kak eto ya dopustil, chtoby vy prishli syuda odna! Prostit' sebe ne mogu! Mne sledovalo vstretit' vas na ulice. No ya ne dumal, chto zdes' segodnya budet takoe mnozhestvo lyudej. Vy ne serdites', Meri? Ona otricatel'no pokachala golovoj. I, ne skryvaya svoej radosti, ne uprekaya ego za to, chto on opozdal, ne upominaya o riske, kotoromu podvergalo ee svidanie s nim v takom meste, veselo i prostodushno vozrazila: - Da net zhe, Denis. Teper' mne i davka ne strashna, nichego ne strashno, raz ya vas nashla. - Meri, vy nastoyashchij angel, esli proshchaete menya! No ya ne uspokoyus', poka ne zaglazhu svoyu vinu. Davajte naverstaem poteryannoe vremya. YA budu schastliv tol'ko togda, kogda poveselyu vas, kak vy eshche nikogda v zhizni ne veselilis'. Nu, s chego zhe nam nachat'? Prikazyvajte. Vse budet ispolneno. Meri oglyadelas' krugom. Kak vse izmenilos'! Kak ona teper' byla rada, chto prishla syuda! I lyudi v tolpe kazalis' ne grubymi, tol'ko shumlivymi i veselymi, i, stolknis' ona snova s tem gromadnym detinoj, kotoryj otdavil ej nogu, ona by otvetila na ego shirokuyu ulybku ulybkoj sochuvstviya. Vse bylo tak krasochno, povsyudu dvizhenie, vesel'e; kriki zazyvavshih publiku vladel'cev balaganov zabavlyali ee, tresk vystrelov v tirah vozbuzhdal, no ne pugal. Gremevshaya vokrug muzyka op'yanyala. Kogda ee siyayushchij vzor privlekla karusel' derevyannyh loshadok, skakavshih po krugu to gordym allyurom, to veselymi pryzhkami v takt Kandaharskomu val'su, ona radostno zasmeyalas' i ukazala na nih pal'cem. - Vot s chego! - zahlebyvayas', shepnula ona. - Otlichno! Vashe slovo - zakon, Meri. Nachnem so skakunov. "Vse na konej, Donigol'skaya ohota nachinaetsya!" On shvatil ee za ruku i uvlek vpered, i, kak po volshebstvu, tolpa, prezhde napiravshaya so vseh storon, rasstupilas', slovno rastayala pered nimi. - Vot na etu parochku my i syadem! - veselo voskliknul Denis. - Hvosty u nih, kak u l'vov, zuby, kak u dromaderov! V sedlo, Meri! Vash kon' budet skakat' vyshe domov, po glazam vidno, chto on s norovom! Oni seli kazhdyj na svoyu loshadku, sobrali povod'ya v ozhidanii. Zakruzhilis' sperva medlenno, zatem bystree, zatem vihrem pod beshenuyu muzyku; vozbuzhdennye naslazhdeniem bystrogo dvizheniya, neslis' nad tolpoj glazeyushchih zritelej, i kazalos' im, chto eta tolpa - daleko vnizu, pod letyashchimi po vozduhu kopytami ih udalyh konej, chto oni mchatsya vdvoem v neob®yatnyh nebesnyh prostorah, podnimayutsya vvys', vdohnovlennye chudesnoj radost'yu poleta. Kogda loshadi, nakonec, medlenno ostanovilis', Denis ne dal Meri sojti i, k ee udovol'stviyu, zastavil prodelat' s nim ryadom eshche odin rejs, potom eshche i eshche, do teh por, poka Meri, priobretya uzhe nekotoryj opyt i uverennee sidya v sedle, oslabila povod'ya i, derzhas' tol'ko slegka odnoj rukoj, s gordost'yu pokazyvala Denisu, kakaya ona lovkaya i smelaya naezdnica. On hvalil ee, obodryal, upivayas' ee radost'yu, no Meri, nakonec, stalo sovestno za svoyu bezrassudnuyu rastochitel'nost', ona ispugalas', chto razorit ego, i nachala umolyat' ego sojti. A Denis smeyalsya, hohotal do kolik: - My mozhem katat'sya hot' vsyu noch', esli vy zahotite. Den'gi - pustyaki, tol'ko by vam bylo veselo. - Ah, net, ne pustyaki, Denis! |to uzhasno dorogo. Sojdem, pozhalujsta, - uprashivala ona. - Mne budet tak zhe veselo smotret', kak katayutsya drugie. - Nu, horosho. Pojdem otsyuda, raz vam tak hochetsya, Meri. No eto tol'ko eshche nachalo. Segodnya vy zdes' v obshchestve millionera. I my prodelaem vse reshitel'no attrakciony. - Esli tol'ko vy navernoe mozhete istratit' stol'ko deneg, Denis, - skazala nereshitel'no Meri. - Zdes' pryamo taki chudesno! No ya ne hotela by, chtoby vy slishkom mnogo tratili na menya. - Mne ne zhal' bylo by istratit' na vas vse, chto u menya est', do poslednego fartinga, - vozrazil on s zharom. |to bylo tol'ko nachalom. Oni utonuli v tolpe, lyubuyas' prazdnichnoj panoramoj, zhadno upivayas' vesel'em, carivshim vokrug, raduyas' tomu, chto oni vmeste. CHas spustya, prodelav vse vidy dvizhenij, mogushchih dostavit' udovol'stvie, pouprazhnyavshis' v metanii sharov vo vsevozmozhnye predmety, posmotrev v zverince zaedennyh blohami l'vov i apatichnogo slona, potykav pal'cem v zhirnogo mal'chika (po ubeditel'noj pros'be pokazyvavshego ego cheloveka), chtoby udostoverit'sya, chto tut net obmana, podivivshis' na samuyu kroshechnuyu v mire zhenshchinu, poglazev s interesom i vmeste s sodroganiem na "zhivoj skelet" i nakupiv vsyakoj snedi - ot "medovyh" grush do ledencov iz yachmennogo sahara, Denis i Meri stoyali pered samoj bol'shoj palatkoj, predstavlyaya soboj samuyu veseluyu i schastlivuyu paru na vsej yarmarochnoj ploshchadi. To byla palatka znamenitogo Mak-Inelli, obeshchavshego, kak vozveshchalos' v afishah, "prazdnik utonchennyh i izyashchnyh razvlechenij". Pered palatkoj byla vozdvignuta derevyannaya estrada, osveshchennaya teper' chetyr'mya smolyanymi fakelami, a posredi estrady stoyal sam znamenityj Mak-Inelli, kotorogo legko bylo otlichit' po vysokomu blestyashchemu cilindru i syurtuku s razvevayushchimisya polami, po bryukam v krupnuyu kletku, po izvivavshejsya na ego belom barhatnom zhilete mednoj cepochke fasona "Al'bert", tolstoj, kak cep' lord-mera, i zheltoj, kak nastoyashchee zoloto. Po obe storony m-ra Mak-Inelli raspolozhilis' te, o kom sinimi i krasnymi bukvami vozveshchali raskleennye na vseh stenah i vorotah predmest'ya anonsy, nazyvaya ih "blestyashchej pleyadoj talantov". Sprava - vysokij muzhchina romanticheskoj naruzhnosti v paradnom, no izryadno potrepannom vechernem kostyume s melanholicheskoj graciej prislonilsya k odnomu iz stolbov, na kotoryh byla ukreplena palatka, ustremiv tomnyj vzor poverh tolpy, slovno ishcha na kakom-nibud' nebesnom balkone dostojnuyu ego lyubvi Dzhul'ettu, i v to zhe vremya pytayas', naskol'ko vozmozhno, skryt' svoe zanoshennoe i gryaznoe bel'e, dlya chego on styanul do samyh pal'cev rukava fraka i gordo skrestil ruki na manishke. No etot mrachnyj Romeo byl ne edinstvennoj primankoj balagana: sleva ot Mak-Inelli krasovalos' obol'stitel'noe sozdanie v yarko-rozovom triko i beloj baletnoj yubochke, v liho zalomlennoj nabekren' ostrokonechnoj matrosskoj shapochke; vremya ot vremeni ona delala neskol'ko melkih shazhkov po scene, kak by namekaya na te charuyushchie piruety, kotorye predstoit uvidet' zritelyam, i posylala tolpivshimsya vnizu vozdushnye pocelui, graciozno vybrasyvaya ruki s takim vidom, slovno vytyagivala iz gub celye yardy lent. - Kakaya ona horoshen'kaya! - prosheptala Meri, kotoroj k etomu vremeni do togo uzhe stal blizok ee sputnik, chto ona vzyala ego pod ruku. - Posmotreli by vy na nee dnem, tak udivilis' by, - vozrazil bolee skepticheski nastroennyj Denis. - YA koe-chto o nej uzhe slyshal. Govoryat, - prodolzhal on medlenno, takim tonom, slovno otkryval pozornuyu tajnu, - govoryat, chto ona kosaya. - O Denis, i ne stydno vam povtoryat' podobnye veshchi?! - voskliknula s negodovaniem Meri. No glyanula uzhe s nekotorym somneniem na vyzyvayushchij zalom nadvinutoj na odin glaz matrosskoj shapochki. CHto eto - prosto koketstvo, ili u baleriny bolee ser'eznye prichiny nosit' tak shapochku? - Podhodite, ledi i dzhentl'meny, podhodite! - prokrichal Mak-Inelli, razmashisto snyav cilindr i derzha ego v protyanutoj vpered ruke zhestom lyubeznogo priglasheniya. - Predstavlenie sejchas nachnetsya! My kak raz sobiraemsya nachat'! Bezuslovno poslednee predstavlenie segodnya! Razvlechenie samogo vysshego sorta, plata za vhod dva pensa, tol'ko dva pensa! Hudozhestvenno, izyskanno, blagorodno! Dzhentl'meny, vy mozhete prihodit' so svoimi zhenami ili podruzhkami, na nashem predstavlenii im ni razu ne pridetsya krasnet'. Edinstvennyj v svoem rode teatr Mak-Inelli, bezuslovno vysshego klassa! Sejchas nachinaem! Dzhentl'meny! Po levuyu ruku ot menya vy vidite madam Bolitu, chudesnejshuyu i talantlivejshuyu iz Terpsihor nashego veka. Pri upominanii ee imeni madam sdelala legkij piruet, skromno ulybnulas', koketlivo razvela rukami i prinyalas' eshche userdnee, chem prezhde, posylat' vozdushnye pocelui publike. - Damy! Sprava ot menya - sin'or Madzhini, znamenityj i zamechatel'nyj pevec, pribyvshij pryamo iz opernyh teatrov Parizha i Milana, etih centrov opernogo iskusstva nashej epohi. Sin'or Madzhini, nastoyashchaya familiya kotorogo byla Madzhenti, izobrazil na lice eshche bolee romanticheskuyu grust' i rasseyanno poklonilsya. Mozhno bylo podumat', chto parizhskie damy zabrasyvali ego buketami, a milanskie sopernichali drug s drugom, dobivayas' ego blagosklonnosti. - My sejchas nachnem! Podhodite! Podhodite! Poslednee predstavlenie segodnya! My zakryvaem teatr do zavtra! Blagodaryu vas vseh za vnimanie! Podhodite zhe! Podhodite! - Dolzhno byt', i v samom dele sejchas nachnetsya, - zametil Denis. - On stol'ko raz uzhe eto tverdil. Vojdem? - Vojdem! - s vostorgom soglasilas' Meri. I oni voshli. Vnutri stoyal smeshannyj zapah parafina, razogretyh opilok, apel'sinnyh korok. Oshchup'yu nahodya dorogu v pahuchej polu t'me balagana, oni otyskali svobodnye mesta, uselis' i posle korotkogo napryazhennogo ozhidaniya byli voznagrazhdeny: programma nachalas'. Ona sostoyala iz dvuh otdelenij: v pervom vystupala madam Bolita, vo vtorom - sin'or iz Parizha i Milana. No potomu li, chto velikogo Mak-Inelli manil neotrazimyj aromat ego uzhina (bifshteksa s lukom), ishodivshij iz furgona za palatkoj, ili potomu, chto on rasschityval dat' segodnya eshche odno predstavlenie (uzhe bezuslovno poslednee!), - trudno skazat': vo vsyakom sluchae predstavlenie bylo chrezvychajno korotkim. Madam delala piruety, prinimala razlichnye pozy, tyazhelo podprygivala i, shumno opuskayas' na tonkie skripuchie doski estrady, vsyakij raz ispuskala nevol'nye vzdohi, kotorye u menee talantlivoj artistki mozhno bylo prinyat' za hryukan'e, a legkie dvizheniya soprovozhdala prishchelkivaniem pal'cev i rezkimi vskrikami: "Lya-lya! O-lya-lya!" Prodelav piruety v glubine estrady, ona igrivo semenila k rampe, s prenebrezhitel'nym vidom vybrasyvala vpered, v vozduh, nogu osnovatel'noj tolshchiny, tomno opiralas' podborodkom na vytyanutyj ukazatel'nyj palec i, slegka balansiruya na vtoroj noge, pobedonosno ozirala publiku. Zatem, slovno sama sebya pozdravlyaya, slivala svoe "o-lya-lya!" s slabym treskom aplodismentov, koketlivo vstryahivala golovoj i snova prinimalas' za pryzhki po estrade, privodivshie ee k prezhnemu mestu. Kul'minacionnym punktom ee pervogo vystupleniya byl moment, kogda ona s prostertymi vpered rukami i iskazhennym ot napryazheniya licom, medlenno, s trudom opustilas' na pol, vytyanuv nogi gorizontal'no. Vovremya opushchennyj zanaves spas ee, izbaviv ot neobhodimosti snova podnyat'sya. - Ne tak uzh ploho, esli prinyat' vo vnimanie ee vozrast, - konfidencial'no shepnul Denis. - No kogda-nibud' posle takih uprazhnenij ot nee ostanetsya odno vospominanie. - Ah, Denis, - ukoriznenno otozvalas' Meri. - |to vy ved' ne vser'ez govorite? Neuzheli ona vam ne ponravilas'? - Esli vam nravitsya, to nravitsya i mne. No ne prosite menya v nee vlyubit'sya, - skazal shutlivo Denis. - Posmotrim, chto budet dal'she, - zaklyuchil on, kogda, posle nadlezhashchej pauzy, zanaves snova podnyalsya i za nim otkrylas' slabo osveshchennaya glubina sceny, gde kolyhalas' tuchnaya figura nesravnennoj Bolity. Zakutannaya v dlinnoe beloe odeyanie, ona na etot raz byla bez matrosskoj shapochki, no vmesto nee stydlivo prikryvala lico dlinnymi raspushchennymi zheltymi volosami. Za plechami u nee byla para bol'shih kryl'ev sovershenno angel'skogo vida, i ona parila v polumrake pered glazami izumlennyh zritelej, kak nastoyashchij serafim. Ne bylo bol'she ni tryukov, ni deshevoj mishury baleta, i, kazalos', ona, preobrazhennaya, chistaya, prezirala to sozdanie, kotoroe tol'ko chto krichalo zdes' "o-lya-lya!" Tak ona velichavo plyla nad scenoj pod akkompanement otchetlivo slyshannogo skripa i kryahten'ya kanata i bloka, podderzhivavshih ee na vozduhe, i brenchanie pianino za kulisami. Publika usilenno vyrazhala svoe odobrenie, glavnym obrazom, pronzitel'nymi svistkami na zadnih skam'yah i gromkimi krikami; "Bis! Vis!" No vystupleniya na "bis" ne dopuskalis' v teatre Mak-Inelli. Madam s poklonom, ot kotorogo zatrepetali ee kryl'ya, graciozno udalilas' so sceny i pospeshila v furgon, chtoby posmotret', spit li uzhe malen'kaya Keti Madzhenti, ee vnuchka. Meri, v ekstaze hlopaya artistke, povernulas' k Denisu. - Nu, chto vy teper' skazhete? - sprosila ona ser'ezno i vyzyvayushche, slovno zhelaya proverit', osmelitsya li Denis kritikovat' takoe bozhestvennoe sozdanie. Oni sideli na uzkoj derevyannoj skamejke, tesno prizhavshis' drug k drugu, derzha drug druga za ruki. Denis, glyadya na povernutoe k nemu, siyavshee vostorgom lico Meri, szhal ee pal'chiki i otvetil mnogoznachitel'nym tonom: - Skazhu, chto vy - chudnaya! Meri ot dushi rashohotalas'. I vdrug zvuki ee sobstvennogo smeha, takogo neprivychno veselogo i neprinuzhdennogo, veroyatno, v silu kontrasta vyzvali v ee dushe vospominanie o rodnom dome, i, srazu szhavshis', slovno ona nyrnula v ledyanuyu vodu, Meri zadrozhala i ponikla golovoj. No zatem s nekotorym usiliem podavila pristup unyniya, uteshennaya blizost'yu Denisa, snova podnyala glaza i uvidela na scene Madzhini. Na belom ekrane poyavilas' navedennaya volshebnym fonarem iz glubiny balagana nadpis': "Lyubov' i vernost', ili Podruga moryaka". Na rasstroennom pianino kto-to proigral pervye takty ballady, i Madzhini zapel. V to vremya kak on pel slashchavye slova ballady, na ekrane prohodili kartiny, v yarkih kraskah izobrazhavshie volnuyushchie ispytaniya vernoj lyubvi. Vstrecha moryaka s docher'yu mel'nika u plotiny, rasstavanie. Potom odinokij, stradayushchij moryak u sebya v kayute, tyazhkie nevzgody v more i ne menee tyazhkie stradaniya ego vozlyublennoj doma, uzhasy korablekrusheniya, stojkij geroizm, spasenie - vse eti kartiny mel'kali odna za drugoj pered zataivshimi dyhanie zritelyami, i, nakonec, k oblegcheniyu i udovletvoreniyu vsego zala, dostojnaya schast'ya para vstretilas' i soedinila ruki u toj zhe samoj plotiny (na ekrane snova pervaya kartina). Posle etogo sin'or Madzhini po trebovaniyu publiki ispolnil "ZHuanitu", balladu, vospevavshuyu obol'stitel'nye prelesti odnoj damy, bolee smugloj i pylkoj, chem angelopodobnaya nevesta moryaka, i strasti bolee burnye i opasnye. Kogda on konchil, na zadnih skam'yah tak dolgo i gromko orali, vyrazhaya odobrenie, chto tol'ko cherez nekotoroe vremya udalos' rasslyshat' slova pevca: on ob®yavlyal, chto poslednim ego nomerom budet "Strana lyubvi", populyarnaya pesnya CHiro Pinsuti. V protivopolozhnost' dvum pervym, eto okazalas' prostaya, melodichnaya i trogatel'naya pesenka, i, nesmotrya na to, chto pevec nikogda ne byval yuzhnee okruga Demfri, gde podvizalsya teatr Mak-Inelli, on spel ee horosho. Kogda volna sladkih zvukov polilas' vo t'mu balagana, Meri pochuvstvovala, chto ee vlechet k Denisu pory