Dzhozi Llojd, |mlin Riz. Davaj vmeste

     <i>Josie Lloyd &amp; Emlin Rees "Come together"</i>
     <i>Perevod s anglijskogo Anastasii i YUriya Korchaginyh</i>
     <i>"Fantom press" seriya "PHANTIKI", 2003</i>



     <i>Nashim sestram, Ketrin i Kristi, - s lyubov'yu.</i>

        1
        dzhek
        IDEAL

     Dopustim,  ty  - devushka. Dopustim,  chto ty - devushka,  i  ty sejchas na
vecherinke, v klube ili v pabe. Dopustim, chto ty -  devushka, i  ty sejchas  na
vecherinke, v klube ili v pabe, i vot ya k tebe podhozhu.
     Dopustim, ran'she ty menya ne videla.
     Koe-chto tebe stanet ponyatno srazu. Ty uvidish',  chto rostom ya pochti metr
vosem'desyat,  srednego  teloslozheniya. Esli  my pozhmem  drug  drugu  ruki, ty
zametish', chto u menya krepkoe  pozhatie i chistye nogti. Ty  obratish' vnimanie,
chto  moi karie glaza vpolne garmoniruyut s  temno-rusymi volosami.  I eshche  ty
zametish' shram,  rassekayushchij levuyu  brov'  poseredine. Ty smozhesh' dogadat'sya,
chto mne ne men'she dvadcati pyati i ne bol'she tridcati let.
     Dopustim, to,  chto ty  uvidela, tebe ponravilos' i ty ne proch' so  mnoj
zagovorit'.
     My poboltaem i,  esli  vse pojdet normal'no,  poznakomimsya  poluchshe.  YA
soobshchu tebe, chto zovut menya Dzhek Rossiter. A esli ty sprosish', otkuda U menya
shram,  ya  rasskazhu,  chto  moj luchshij drug  Mett  Devis  podstrelil  menya  iz
pnevmaticheskogo pistoleta, kogda  mne bylo  dvenadcat' let. Eshche ya skazhu, chto
mne togda ochen' povezlo, i ya ne lishilsya glaza, no moya mat' posle etogo celyj
god  ne puskala Metta k nam  na  porog. I dobavlyu, chto  sejchas Mett  namnogo
spokojnej  i  teper' vpolne bezopasno  obitat'  s nim pod  odnoj  kryshej.  YA
rasskazhu  tebe, chto  Mett rabotaet v yuridicheskoj firme v  Siti, no umolchu  o
tom, chto  dom,  v kotorom my zhivem, prinadlezhit emu, a ya  plachu za zhil'e. Ty
sprosish',  chto  nashe  obitalishche iz  sebya predstavlyaet,  a ya  otvechu, chto eto
zdanie byvshego  paba v zapadnoj  chasti  Londona,  kotoroe  my peredelali pod
zhil'e. Da - my ne tronuli bil'yardnyj stol, dosku dlya dartsa i barnuyu stojku,
i net - my otkazali v poseshchenii zavedeniya bujnym alkogolikam, kotorye ran'she
ugryumo  sideli v uglu bara. I eshche ya skazhu tebe, chto u nas bol'shoj i zarosshij
sad.
     Ty sprosish'  menya,  kto  ya po professii  i  chem zarabatyvayu  na  zhizn'.
Otvechu,  chto  ya  -  hudozhnik,  i eto  budet chistaya  pravda,  i  chto na zhizn'
zarabatyvayu svoim remeslom, a vot tut ya sovru. Ne stanu ya tebe govorit', chto
tri dnya  v nedelyu  gorbachus' v nebol'shoj  hudozhestvennoj galeree v Mejfejr i
moih  zarabotkov  edva hvataet  na  to, chtoby  svesti  koncy s  koncami.  Ty
posmotrish' na moyu  odezhdu,  kotoruyu  ya navernyaka  pozaimstvoval u  Metta,  i
podumaesh',  chto  ya  bogat,  i  oshibesh'sya.  A  poskol'ku za vse vremya  nashego
razgovora ya ne upomyanu o svoej devushke, ty podumaesh', chto podrugi u menya net
i ya holostyak, i budesh' absolyutno prava. YA ne stanu interesovat'sya, est' li u
tebya  paren',  no  prismotryus'  k  bezymyannomu  pal'cu,  chtoby  ubedit'sya  v
otsutstvii obruchal'nogo kol'ca.
     Dopustim, v konce vechera my reshim pojti domoj - k tebe ili ko mne.
     Tam my zajmemsya  seksom, i, esli povezet,  nam  eto  dazhe ponravitsya. A
esli ponravitsya,  to, byt' mozhet, my  dazhe zajmemsya  etim  eshche  raz. A potom
zasnem. Na sleduyushchee utro - esli my u tebya doma - ya navernyaka tihon'ko ujdu,
poka  ty eshche  spish'. I ne  ostavlyu  svoj telefonnyj nomer. A  esli my u menya
doma, to ty  postupish'  tak  zhe. I ty ne poceluesh' menya na proshchan'e. V lyubom
sluchae  tot,  kto  spit  v  svoej posteli, utrom prosnetsya i  obnaruzhit, chto
ostalsya odin. I eto horosho, potomu chto tak i bylo zadumano.

        * * *

     <i>CHistoserdechnoe priznanie No 1:</i>
     <i>Kontracepciya</i>

     <i>Mesto   dejstviya:</i>   tualet   mezhdu   vagonami   V   i   S,   elektrichka
Bristol'-London, sleduyushchaya v 14.45 s vokzala Parkuej do vokzala Peddington.
     <i>Vremya dejstviya:</i> 15 maya 1988 goda, 15.45.

     V tualete  yunec semnadcati  let stoit pered  zerkalom, so spushchennymi do
shchikolotok shtanami,  i  derzhit v odnoj ruke prezervativ "novinka: s  aromatom
karri", a v drugoj - eregirovannyj penis - svoj penis.
     |tu scenu ya mogu opisat'  ochen' podrobno. Ne potomu, chto  ya v eto vremya
torchal  u  tualeta v  vagone  S,  pyalyas' na  tablichku "zanyato"  i razmyshlyaya,
skol'ko eshche  protyanet moj  mochevoj puzyr', prezhde  chem vzorvetsya, i  pytayas'
ponyat', kakim zhe nuzhno byt' egoistom, chtoby okkupirovat' obshchestvennyj tolchok
na  dvadcat' minut.  I ne  potomu,  chto  na pod容zde  k  Redingu  vagon  tak
zatryaslo, chto ya ne vyderzhal i pinkom otkryl dver' tualeta, samolichno uvidev,
chto proishodit  vnutri.  A  potomu,  chto  etim yuncom v sortire byl ya. Ladno,
teper' mozhno predpolozhit', chto ya:
     a) izvrashchenec;
     b) lyubitel' karri;
     v) psih.
     Ili zhe vse srazu.
     Ishodya iz privedennoj  vyshe  informacii, vse  eti  predpolozheniya vpolne
logichny.  I lyuboj sud  navernyaka  priznal by  menya  vinovnym  po  vsem  trem
punktam.  Hotya obvinenie v pristrastii  k  indijskoj specii  mozhno  bylo  by
osporit' -  esli  uchest', chto ya s trudom mogu dotyanut'sya rtom do kolena,  ne
govorya uzhe o drugih chastyah moego tela.
     Tak chto vedite advokata.
     Semnadcatiletnie yuncy - strannye sushchestva. |to mozhet podtverdit'  lyuboj
muzhchina, s radost'yu ostavivshij pozadi etu stadiyu svoego razvitiya. Zastryavshie
mezhdu  pubertatnost'yu i  zrelost'yu,  oburevaemye potokom  gormonov,  v  etom
vozraste  oni  poznayut  sebya,  muchayutsya  mnozhestvom  voprosov,   na  kotorye
neobhodimo  najti  otvety,  a  process  samopoznaniya  u  nih  soprovozhdaetsya
beskonechnoj masturbaciej. YA v etom vozraste  nichem ot nih ne otlichalsya. Menya
zanimali obychnye voprosy.  Est'  li Bog na  svete?  Vozmozhen li  mir vo vsem
mire?  Pochemu volosy na  lobke  ne rastut  do beskonechnosti  i  ne poddayutsya
figurnoj strizhke, kak  derev'ya?  Pochemu  "vysokopostavlennyj chlen"  oznachaet
vovse  ne  to,  chto  srazu  prihodit v golovu?  YA tshchetno  zhdal  otvetov. A v
ozhidanii ih - masturbiroval.
     Mnogo.
     Vryad  li dazhe v  plemennom  stade  nashlis'  by rekordsmenki, ch'i  nadoi
prevyshali moi (no,  uchityvaya tot fakt, chto  korov doyat tol'ko dvazhdy v den',
eto  ne   udivitel'no).  V   srednem-to   est'   isklyuchaya   pozhary,  potopy,
zemletryaseniya i prochie fors-mazhornye obstoyatel'stva - ya zanimalsya etim delom
trizhdy v den'. Dejstvo vsyakij raz  otlichalos' tol'ko  ostrotoj oshchushchenij  - v
zavisimosti  ot  dekoracij.  Nad  rakovinoj  v  vannoj;  na  zadnem  siden'e
avtobusa;  pod puhovym odeyalom;  v cerkvi, kogda  vsya pastva pela gimny, - ya
vse vremya drochil, rukobludnichal, tyanul kozhuh, gonyal shkurku, ter morkovku.
     No za ves' period svoih onanistskih eksperimentov ya tak i ne poproboval
"otgyag s shikom".
     Dlya  teh, komu etot termin ne znakom,  ob座asnyayu,  chto "ottyag s shikom" -
eto  akt masturbacii s nadetym prezervativom. Ne uveren, chto mne  dopodlinno
izvestno,  pochemu  imenno eta raznovidnost' schitaetsya shikarnoj.  Mogu tol'ko
predpolozhit', chto  tak  razvlekalis' lyudi,  otyagoshchennye izbytkom  svobodnogo
vremeni  (ili  izbytkom  chego-to  eshche).  Odnako  mne  15  maya  1988  goda  v
obstanovke, lishennoj vsyakogo erotizma, a imenno v tualete mezhdu vagonami V i
S Britanskoj zheleznoj  dorogi, sej predmet nuzhen  byl  dlya sovershenno drugih
celej. Menya interesoval sam prezervativ,  a ne  to, chto on dolzhen byl v sebya
vmeshchat' po okonchanii akta.
     Vse  prosto -  do etogo  ya ni  razu  ne  nadeval etu shtuku.  Ran'she moe
znakomstvo s rezinovymi izdeliyami ogranichivalos' vostorzhennym nablyudeniem za
odnoklassnikom Kejtom  Rolingsom,  kogda  tot  pokazyval na  vecherinkah svoj
legendarnyj  tryuk. On natyagival prezervativ sebe na golovu  i nosom  naduval
ego do teh por, poka tot ne uvelichivalsya do razmerov dirizhablya i ne povtoryal
sud'bu   "Gindenburga"&lt;<i>Legendarnyj   nemeckij   dirizhabl',    sovershavshij
transatlanticheskie perelety iz Berlina, vzorvalsya v 1937g. - v N'yu-Jorke, vo
vremya  torzhestvennogo  prichalivaniya.  -  Zdes'  i  dalee  primech.  red.</i>&gt;,
vzryvayas'  pod grom  vostorzhennyh aplodismentov.  Hotya ya  ponimal, naskol'ko
vpechatlyaet podobnoe predstavlenie, v tot den' ya ne sobiralsya izumlyat'  svoim
umeniem  blagorodnoe  sobranie  ocherednoj   vecherinki.  Net,  ya  namerevalsya
pokorit' Meri Rajner, devushku,  s kotoroj poznakomilsya v vyhodnye na tusovke
u Metta. Ona zhila v Londone i priglasila menya pogostit' u nee, poka roditeli
otdyhayut  na  Majorke.  Inache govorya,  eto  byla  devushka,  kotoraya,  kak  ya
nadeyalsya,  okazhetsya   dostatochno  miloserdna,   chtoby   izbavit'   menya   ot
devstvennosti.  Otsyuda  i   prezervativ  s  aromatom  karri.  V  tualete.  V
elektrichke.
     Menee chem  cherez dva chasa  menya mogli vser'ez poprosit' vospol'zovat'sya
rezinkoj.
     I vot moment,  k  kotoromu  ya gotovilsya  moral'no i  fizicheski,  zaodno
razrabotav i  ukrepiv  muskulaturu  pravoj ruki,  pochti nastal.  I chto  zhe ya
sdelal?  YA  sdelal  to,  chto  i  polozheno  normal'nomu,  uverennomu  v  sebe
semnadcatiletnemu  yunoshe,  - ispugalsya.  Ne na  shutku.  YA sidel v vagone  S,
barabanil pal'cami po svoemu bumazhniku i dumal o treh prezervativah, kotorye
pospeshno kupil v avtomate v  pabe. A chto,  esli oni mne ne podojdut? A vdrug
oni maly ili,  chto eshche huzhe, veliki? A  vdrug  oni porvutsya ili  spadut, chto
togda? Togda ya budu lezhat' ryadom s Meri, diko izvinyayas', -  vot chto togda! I
esli takoe proizojdet,  vryad  li Meri  dast mne eshche odin shans.  I ya ostanus'
devstvennikom. Bozhe pravyj, ya mogu dazhe  umeret' devstvennikom! YA zaerzal na
siden'e, predstavlyaya epitafiyu na svoej mogile: ON UMER V VOZRASTE  STA  LET,
TAK I NE SUMEV TRAHNUTXSYA. POKOJSYA VECHNYM DEVSTVENNYM SNOM.
     Poetomu ya vzyal svoj bumazhnik i proshel v tualet, daby ustroit' repeticiyu
pered prem'eroj.
     Vot i vse moe opravdanie. Advokat otdyhaet.
     Meri tem  ne  menee, i mne priyatno  ob etom govorit', ne otdyhala - ona
byla  neutomima.  S togo momenta, kak  my  doshli do  spal'ni,  spotknulis' i
ruhnuli na krovat', ob otdyhe ona i  ne  pomyshlyala. Togda  ya vpervye ispytal
chuvstvo,  kotoroe pozzhe stal nazyvat' "pogruzhenie". YA <i>pogruzilsya.</i> Snachala my
<i>pogruzilis'</i>  v  postel',  i vskore  ya <i>pogruzilsya</i>  v nee. CHuvstvo  <i>pogruzheniya</i>
napolnyalo menya do teh por, poka ne izlilos' naruzhu.

        NACHALO

     Utro, pyatnica, iyun' 1998 goda. U menya problema.
     Net, u menya bol'shaya problema - ya ne pomnyu, kak ee zovut.
     Ona  vzdyhaet,  bormochet chto-to vo  sne, povorachivaetsya  licom ko  mne,
obnimaet menya za taliyu, i ya chuvstvuyu zhar ee ruki. Smotryu na budil'nik: 7.31.
Potom  smotryu  na nee: gustye pryadi  temno-rusyh volos  zakryvayut vse  lico,
viden  tol'ko  nos.  Vpolne  simpatichnyj nosik.  YA snova ustremlyayu  vzglyad v
potolok, oburevaemyj protivorechivymi myslyami.
     S odnoj storony, situaciya vyglyadit sovsem neploho. YA, molodoj nezhenatyj
geteroseksual, lezhu v posteli ryadom s obnazhennoj devushkoj, kotoraya - sudya po
moim p'yanym  vospominaniyam i  forme ee  nosa  - ves'ma  nedurna  v posteli i
horosha soboj.  Naskol'ko ya  pomnyu, nichego slishkom strannogo  ili nepriyatnogo
vchera  ne  proizoshlo:  nikakih naruchnikov,  isterik ili priznanij  v  vechnoj
lyubvi. My  poznakomilis' v klube, tancevali, flirtovali, a pod utro priehali
syuda na taksi.
     Seks udalsya.  Po polnoj programme - so vzdohami i stonami. Dvigalis' my
vpolne ritmichno, osobenno esli uchest', chto vmeste delali eto vpervye. Molcha.
Inogda mne dazhe  nravitsya takoj seks. Nikakogo vzaimodejstviya  - ni slovami,
ni  myslyami.  Vse prosto,  kak golaya pravda. My  oba ponimali, chto eto vsego
lish'  fizicheskoe  vlechenie. A  potom my sideli ryadom, pytayas' otdyshat'sya,  i
pili  syruyu  vodu  iz  bol'shih  stakanov.  Ona  po-prezhnemu  byla  Ideal'noj
ZHenshchinoj. I ne sdelala ni odnogo nevernogo shaga, to est' ona NE:
     a) szhimala moyu ruku;
     b) smotrela na menya vlyublennymi glazami;
     v) sprashivala menya, kak zhe mne ne odinoko zhit' odnomu, bez devushki;
     g)  pytalas'  podcherknut'  intimnost' otnoshenij,  zatyagivayas'  ot  moej
sigarety, kak budto eto nash obshchij kosyak;
     d) predlagala vstretit'sya snova.
     Naoborot, ona:
     a) derzhala ruki pri sebe;
     b) smotrela v potolok;
     v) skazala mne, chto samoe  luchshee v  sluchajnyh svyazyah - raznoobrazie, i
vse parni vedut sebya po-raznomu;
     g) sama prikurila sebe sigaretu;
     d) rasskazala, chto uezzhaet puteshestvovat' v Avstraliyu na tri mesyaca.
     Potom my zatushili svoi sigarety, ya vyklyuchil svet, i my usnuli.
     Poka vse  shlo  horosho.  Normal'naya svyaz' na  odnu noch'. Neskol'ko minut
nazad, prosnuvshis',  ya prekrasno sebya chuvstvoval. Luchshe  skazat', ya byl gord
soboj. Moi "holostyackie  strahi" uletuchilis'.  YA eshche ne razuchilsya "kleit'" i
sposoben zatashchit' devchonku v postel'. Znachit, ne utratil navykov.
     S drugoj storony, nichego horoshego v etoj situacii net. Segodnya pyatnica,
i -  ya snova  smotryu na budil'nik i vizhu,  chto dvuh minut kak ne byvalo, - u
menya est' dela. |h, povalyat'sya by ryadom eshche nemnogo i dazhe vzyat' ee za ruku,
izobrazhaya nekoe podobie intimnosti... No uzhe pora vstavat' - truba zovet.
     Ostorozhno, chtoby ne razbudit' ee, ya sazhus' na krovati, snimayu s sebya ee
tyazheluyu ruku i opuskayu na prostynyu. Tak,  vot ee odezhda - lezhit kuchkoj ryadom
s krovat'yu.  Vyzhdav  dlya  vernosti  eshche paru sekund,  ya  vyskal'zyvayu iz-pod
odeyala i proshchupyvayu ee odezhdu. Bumazhnik  v  karmane zhaketa.  Nadevayu  shorty,
tiho vyhozhu iz spal'ni i idu v kuhnyu.
     Mett  uzhe  tut -  odet, obut, vlazhnye posle  dusha  volosy  prichesany, -
sklonilsya  nad tarelkoj suhih zavtrakov i  chashkoj  kofe.  On  otkryvaet rot,
chtoby zagovorit', no ya prizhimayu palec k gubam.  Sazhus' za stol naprotiv nego
i otpivayu iz ego kruzhki bol'shoj glotok kofe.
     - Tak ona chto, eshche tam? - shepotom sprashivaet on.
     - Aga.
     - |ta... kak ee tam... Sosedka Hloi?
     Hloya - devushka, s kotoroj my  vmeste  hodili v shkolu, no nikogda vmeste
ne  "hodili".  A  poetomu  iz  potencial'noj  podruzhki  ona  prevratilas'  v
nastoyashchego druga.
     - Da, imenno eta Kak-ee-tam.
     On kivaet, prinyav informaciyu k razmyshleniyu, a potom sprashivaet:
     - Horosha?
     - Potyanet.
     - SHumnaya, - uhmylyaetsya on.
     - I ne govori, - ulybayus' ya v  otvet. - Kstati,  s dnem  rozhden'ya.  - YA
salyutuyu ego kruzhkoj s kofe.
     - O, ne zabyl? Spasibo, drug.
     - Dazhe podarok prigotovil.
     - Kakoj?
     - Vecherom uvidish'.
     - To est' ty ego eshche ne kupil.
     - To est',  mozhet,  podozhdesh' do vechera? - YA  otdayu emu kruzhku. - I kto
segodnya pridet?
     On zazhigaet sigaretu, zatyagivaetsya.
     - Kak obychno plyus eshche koe-kto.
     - Koe-kto horoshen'kij i ne zamuzhem?
     - Vozmozhno.
     - A podrobnee?
     - Mozhet, i ty podozhdesh' do vechera?
     - Znachit, psihi i shlyuhi.
     No iz Metta i slova ne vytyanesh', esli on ne zahochet.
     - Kak budto  ty iz-za  nih peredumaesh' i ne pridesh'... Mozhet byt',  oni
samye. A mozhet, ni te ni drugie. CHto, amneziya?  - sprashivaet on, ukazyvaya na
bumazhnik u menya v rukah.
     YA otkryvayu bumazhnik i prosmatrivayu dokumenty.
     - Net, uzhe proshla.
     - Nu i?..
     - CHto "nu i"?
     - Nu i kak etu Kak-ee-tam zovut?
     -  Ketrin  Bredshou, - chitayu ya.  -  Rodilas'  v  Oksforde  shestnadcatogo
oktyabrya 1969 goda.
     YA vytaskivayu proezdnoj na  metro i vnimatel'no izuchayu fotografiyu. Potom
pokazyvayu foto Mettu:
     - Skol'ko dash' po desyatiball'noj sisteme?
     - Sem'. - On vsmatrivaetsya v fotografiyu i menyaet  ocenku: - Net, shest',
ona vchera luchshe vyglyadela.
     - Da, vecherom oni vsegda simpatichnee, no...
     - Fotografii ne vrut, - zakanchivaet on moyu mysl'.
     - Tochno.
     - Esli  ya  ne  oshibayus',  kazhetsya,  segodnya k  tebe dolzhna zajti  Mechta
Mazohista?
     Mechta  Mazohista -  prozvishche,  kotoroe  Mett  dal  Salli  Makkallen. On
schitaet, chto pri ee poyavlenii ya teryayu volyu.
     - Da, v desyat'. On smotrit na chasy, prisvistyvaet:
     - A vremya letit.
     YA idu k termostatu, stavlyu ego na maksimum.
     -  Plan A, -  govoryu ya i, podojdya  k holodil'niku,  nalivayu sebe stakan
vody iz zapotevshej butylki. - Pora vyparivat' ee otsyuda.
     - A esli ne poluchitsya?
     - Vsegda poluchaetsya. - YA zalpom vypivayu vodu i obtirayu guby.
     No vse v zhizni odnazhdy sluchaetsya v pervyj raz.
     Na chasah  8.46. Otoplenie uzhe bol'she  chasa rabotaet na polnuyu moshchnost'.
Edinstvennyj  vyvod,  kotoryj  ya  mogu  sdelat':  dokumenty  Ketrin  Bredshou
poddel'nye. Ona rodilas' ne v Oksforde, a v Bombee. Letom. V sezon zasuhi. V
polden'. Ryadom s raskalennoj pech'yu. Moj tryuk s holodnoj vodoj ne udalsya. Pod
palyashchimi  luchami solnca,  pri zakrytyh  oknah i zakipayushchej  vode v  batareyah
komnata stala bol'she napominat'  saunu. Po  lbu stekayut ruch'i pota.  Podushka
pod golovoj prevratilas' v vodyanuyu grelku,  a puhovoe  odeyalo  -  v  bol'shuyu
elektricheskuyu grelku. Ketrin tem vremenem dyshala holodnoj nevozmutimost'yu. I
brov'yu  ne povela. Ni razu  ne poprosila otkryt'  okno  ili  prinesti stakan
holodnoj  vody. Nikakih priznakov diskomforta - spokojnoe  i  rovnoe dyhanie
krepko spyashchego cheloveka. Snezhnaya koroleva, da i tol'ko.
     Ladno, togda - plan B.
     - Ketrin, - govoryu ya, prisazhivayas' na postel'. - Ket? Keti?  - zovu uzhe
gromche, pytayas' otgadat',  na kakoe imya ona otzovetsya, i tryasu ee  za plecho.
Nakonec v otvet slyshu:
     - Mmmmmm?
     - Pora vstavat'. Tebe pora uhodit'. YA uzhe opazdyvayu.
     Ona  tret  kulakami  glaza,  smotrit  na svoi  chasy  i zhalobno  stonet,
natyagivaet na sebya odeyalo:
     - Eshche net  i devyati. Ty zhe  vchera skazal, chto segodnya ne rabotaesh'... YA
dumala, my ustroim vyhodnoj... Pomnish', my zhe dogovorilis'.
     |to pravda. Pod etim predlogom ya privel ee syuda iz kluba.
     - YA pomnyu, - govoryu ya, a dal'she vru napropaluyu, - no tol'ko chto zvonili
iz galerei. Odin  amerikanskij  kollekcioner zainteresovalsya moimi rabotami.
On  hochet  vstretit'sya  so  mnoj.  Segodnya  utrom.  Dnem  uletaet obratno  v
Los-Andzheles, tak chto vybora u menya net.
     -  Nu horosho,  -  vorchit  ona i saditsya na  krovati. Kogda  Ket Bredshou
prinyala dush i odelas', chasy uzhe pokazyvali  chetvert' desyatogo. Ona proshla na
kuhnyu. Tam sizhu ya, delaya vid, chto vnimatel'no rassmatrivayu kuhonnyj stol. On
i vpryam'  dostoin  vnimaniya. Sdelan iz vyveski paba - pridumka  Metta. ZHal',
chto  my ne smogli  ostavit' ee viset' nad vhodom. Prosto nekotorye iz byvshih
zavsegdataev paba "Vojsko CHerchillya" ne otlichalis' bol'shim umom i prihodili k
nashim dveryam posredi nochi  v poiskah  zasnuvshih  i  zabytyh sobutyl'nikov. YA
po-prezhnemu pyalyus' na stol. Uinston CHerchill' smotrit na menya neodobritel'no.
"Nikogda  v  istorii  chelovecheskih  vzaimootnoshenij..."  Ladno, ladno.  Pora
dejstvovat'.
     YA ne predlagayu ej:
     a) vypit' kofe;
     b) podvezti ee domoj;
     v) poboltat'.
     Vmesto etogo ottalkivayu svoyu kruzhku i vstayu:
     - Poshli.
     Po doroge k  dveri starayus' vspomnit',  chto  prochital v ee  dokumentah.
Slyshu, kak ona cokaet po plitkam u menya za spinoj. Tak, zhivet ona v Fulheme,
znachit, mozhet doehat' na metro.
     - Metro otsyuda v dvuh minutah hod'by, - govoryu ya, kak tol'ko my vyhodim
iz doma.
     YA zapirayu dver', i my prohodim metrov dvadcat' vniz po ulice, gde stoit
navorochennaya tachka Metta.
     - Tvoya? - sprashivaet ona, vidya, kak ya kladu ruku na kryshu mashiny.
     - Da,  -  otvechayu ya, bystro  prohodya dal'she.  - Koroche,  v  konce ulicy
svernesh' nalevo. Ot povorota eshche metrov chetyresta, i ty na stancii.
     Vmesto togo chtoby  poproshchat'sya, ujti iz moej zhizni  i vernut'sya v svoyu,
ona smotrit cherez dorogu, i vzglyad ee zaderzhivaetsya na avtobusnoj ostanovke.
     - Znaesh', - govorit ona, - ya poedu na avtobuse. Tak budet bystree.
     - Horosho, -  soglashayus' ya, hotya prekrasno  ponimayu, chto bystree  tak ne
budet. - Uvidimsya.
     - Da?  - Ona neuverenno smotrit na menya. - YA ostavila svoj nomer u tebya
v komnate. Na pachke sigaret. Na stole u krovati.
     - A ty chto, ne edesh' v Avstraliyu?
     - Edu, no cherez shest' nedel'.
     - A...
     Neskol'ko sekund my stoim v nelovkoj tishine, oglyadyvayas' po storonam.
     - Nu tak chto, ty edesh'? - sprashivaet ona.
     -  Konechno. Sejchas. - Rasteryanno podergav ruchku dveri mashiny, izobrazhayu
na lice nedovol'stvo. - Klyuchi zabyl.
     Mahnuv ej na proshchan'e i starayas' ne smotret' v glaza, govoryu:
     - Poka, uvidimsya eshche.
     - Kak skazhesh'.
     Bystrym  shagom ya napravlyayus' obratno k domu,  zakryvayu za  soboj dver'.
Smotryu na chasy: dvadcat' minut desyatogo. Kraduchis' obhozhu dver' v gostinuyu i
perebegayu za barnuyu stojku, kotoraya  idet vdol'  zadnej  steny. Iz-za svoego
prikrytiya vyglyadyvayu  v okno. Ketrin Bredshou  stoit  na avtobusnoj ostanovke
pryamo naprotiv  nashego doma.  YA opuskayus' na koleni i podnimayu vzglyad na ryad
pustyh  butylok s dozatorami. CHert! Kak  ya  ustal! Vydohsya. Salli Makkallen,
devushka,  o kotoroj ya  grezil poslednie dve nedeli, dolzhna byt' zdes'  cherez
polchasa. A Ketrin Bredshou stoit na  ostanovke,  gde  avtobusy prohodyat rezhe,
chem  komety  nad Zemlej. Ej dazhe  nechem zanyat'sya,  poka  zhdet avtobus: net s
soboj ni zhurnala, ni gazety, ni  plejera, i ona razvlekaetsya tem,  chto zyrit
na dver' nashego  doma, ozhidaya, kogda  ya  ottuda vyjdu, syadu  za  rul' chuzhogo
kabrioleta i poedu na vstrechu s nesushchestvuyushchim amerikanskim kollekcionerom.
     Moj  vnutrennij golos  bubnit:  "Nu  i chto?  Dopustim,  ty ne vyjdesh' i
podtverdish' ee predpolozheniya, chto vsya eta erunda s galereej i kollekcionerom
- vsego lish' ulovka, chtoby izbavit'sya ot nee. I chto s togo, esli ona vse eshche
budet  torchat'  na ulice,  kogda  ty  vyjdesh'  vstrechat' Salli Makkallen? Vy
tol'ko  chto poznakomilis'  i ne  sobiraetes'  prodolzhat'  otnosheniya.  Pochemu
voobshche ne skazat' ej pravdu? CHto tut takogo uzhasnogo? Mog by prosto vyrazit'
ej serdechnuyu blagodarnost'  za milyj  seks. Bylo klevo. Dver' napravo. ZHizn'
stala by namnogo proshche".
     No tut vstupayut v razgovor i drugie golosa.
     |goist  vnutri menya  govorit: "Ona - sosedka i  podruga Hloi, a Hloya  -
tvoj drug. Kinut' Ketrin - vse ravno chto kinut' Hloyu. Valyaj, prodolzhaj v tom
zhe duhe, i krug tvoih druzej suzitsya do sobstvennoj persony".
     Tut vstupaet Trus: "Ty zhe ne hochesh', chtoby ona reshila, chto ty - gryaznaya
svin'ya, da eshche i drugim ob etom rasskazala?"
     CHestnyj paren': "Ty - horoshij  paren', a horoshie parni ne unizhayut  i ne
obizhayut horoshih devushek".
     Kazhdyj iz  golosov po-svoemu prav, no ni odin iz nih ne prav na vse sto
procentov. V samom dele, istina ne imeet nichego obshchego s etimi racional'nymi
razmyshleniyami i  umnichan'em.  Vse elementarno.  Prosto menya tak vospitali, ya
tak zaprogrammirovan. YA  ne dumayu,  pravil'no  postupayu  ili net, a dejstvuyu
instinktivno.
     Legko uveryat' sebya, chto, izbavivshis' ot postoyannoj  podrugi, ty vernesh'
sebe svoi  holostyackie privychki.  YA  rasstalsya s Zoej  Tomson  gde-to  mezhdu
shest'yu  i devyat'yu chasami vechera v  subbotu 13 maya 1995 goda.  To  est' posle
togo, kak vernulsya ot materi, gde provel  vyhodnye v dushevnyh mukah i tyazhkih
dumah,  no  do  togo, kak  priehal  otec  Zoi,  chtoby  zabrat' ee  iz  nashej
arendovannoj  kvartiry, kotoruyu  na  protyazhenii  predydushchih  15  mesyacev  my
pytalis' sdelat' svoim  domom. My vstrechalis' s nej chut' bol'she  dvuh let. V
posleduyushchie mesyacy v moih privychkah proizoshli koe-kakie peremeny:
     A. YA brosil ispol'zovat' kondicioner  dlya  bel'ya  i stal  s  udivleniem
zamechat', chto v moih noskah obrazuyutsya dyry.
     B. Perestal menyat'  zubnuyu shchetku kazhdye tri mesyaca,  i  ona sterlas' do
sostoyaniya staroj cinovki.
     B. Nauchilsya podravnivat' nogti na nogah rukami vmesto nozhnic.
     G. Stal perevorachivat'  prostynyu na obratnuyu  storonu kazhdye dve nedeli
vmesto togo, chtoby stirat' ee.
     D.  Perestal  muchit'sya   chuvstvom   viny,   obshchayas'   s   "nenadezhnymi"
predstavitelyami  protivopolozhnogo  pola ("nadezhnymi" schitalis' devushki  moih
druzej,  moi davnie podrugi,  s kotorymi  smogla  podruzhit'sya Zoya, ili Zoiny
podrugi).
     E. Stal zanimat'sya seksom v prezervative.
     ZH. Stal spat' v obnimku s podushkoj vmesto podruzhki.
     3. Po voskresen'yam prosypalsya s zhelaniem snova uvidet' ryadom zhenshchinu, s
kotoroj zahotelos' by provesti ves' vyhodnoj.
     Odnako  drugie privychki i navyki, privitye mne Zoej,  stali chast'yu menya
samogo. V ih chisle:
     A. Privychka spat' na pravom krayu posteli,  hotya  teper' vse dvuspal'noe
prostranstvo bylo v moem rasporyazhenii i ya mog spat' hot' po diagonali.
     B.  Myt'e posudy posle kazhdogo  priema pishchi vmesto obychnyh blicturnirov
po myt'yu <i>gor</i> posudy kazhdye vyhodnye.
     B. Lyubov'  k ovoshcham i salatam  vmesto prezhnej  uverennosti v tom, chto v
nashe vremya ih mozhno zamenit' vitaminami v tabletkah.
     G. Privychka opuskat' posle sebya siden'e unitaza.
     D. Privychka smotret' serialy.
     E. Privychka menyat'  temu razgovora, esli v kompanii,  gde  prisutstvuyut
devushki, zahodit rech' o futbole.
     ZH. Umenie  smotret' zhenshchine v glaza,  a  ne v dekol'te, razgovarivaya  s
nej.
     3. Ubezhdennost' v tom, chto vnutri drugie lyudi  stol' zhe ranimy,  kak ty
sam, kakimi by oni ni kazalis' snaruzhi.
     Kak by tam ni bylo, ya ne Frejd i ne mogu ob座asnit', pochemu nekotorye iz
privityh Zoej privychek ostalis', a drugie otmerli. Odno mogu  skazat' tochno:
te, kotorye  sohranilis', teper' yavlyayutsya neot容mlemoj chast'yu moej lichnosti,
kak  otpechatki pal'cev. V tom chisle  i ubezhdennost' v hrupkosti  i ranimosti
drugih lyudej.
     Konechno, est' shans, chto Ketrin Bredshou budet rada rasproshchat'sya so  mnoj
na  veki  vechnye ne  men'she  moego. I  vpolne vozmozhno,  nomer  ee telefona,
ostavlennyj u  menya v  komnate, - vsego lish' akt miloserdiya  po otnosheniyu ko
mne,  ili  k sebe, ili k  nam oboim. I  mozhet  byt', esli  ya ej pozvonyu, ona
prikinetsya, chto  neznakoma  so  mnoj, i,  edva uznav moj golos  po telefonu,
vdrug obnaruzhit svoyu  sposobnost' beglo iz座asnyat'sya na kitajskom. No vse  zhe
est' shans, chto ya  ej  nebezrazlichen.  A eto znachit, chto, esli ya  ploho s nej
obojdus', mne samomu  stanet  toshno.  To  est'  nuzhno dejstvovat'  naoborot:
postupit' s nej  horosho,  chtoby  potom bylo  legko  na  dushe.  |goistichno  i
al'truistichno odnovremenno. Otlichnyj recept po ochistke sovesti.
     K schast'yu, klyuchi ot mashiny Metta  prikoloty  drotikom k  doske darts  v
kuhne,  i cherez neskol'ko minut ya, pomahav podruzhke cherez dorogu, zagruzhayus'
v  avto  Metta i  podstraivayu  pod  sebya  siden'e  i zerkalo.  Vstavlyayu klyuch
zazhiganiya.  Ob容zzhayu vokrug  kvartala i dumayu: "Tak, strahovki u  menya  net.
Esli Mett hotya by zapodozrit, chto ya  bral ego  tachku, on otrezhet mne yajca  i
zastavit  ih s容st'".  Priparkovavshis' v pereulke,  podal'she  ot  avtobusnoj
ostanovki, vyklyuchayu dvigatel' i vklyuchayu radio.
     CHetyre  pesni, odin dorozhnyj obzor,  odin  vypusk  novostej i  eshche  dve
sigarety.  Nakonec ya reshayus' na  risk.  Vylezayu  iz mashiny  i idu proverit',
bezopasna li  ulica. Podhodya  k uglu doma,  zamedlyayu  shag, chtoby vyglyanut' i
udostoverit'sya, chto Bredshou pokinula moyu territoriyu.  No v etot samyj moment
mimo proezzhaet avtobus. YA stolbeneyu, vzglyad  moj prikovan  k  oknu avtobusa,
otkuda na  menya pristal'no smotrit Ketrin Bredshou.  YA vizhu, kak  ona  kachaet
golovoj i na proshchan'e pokazyvaet mne srednij palec.
     Inogda ne nuzhno byt'  telepatom,  chtoby  ugadat' chuzhie mysli.  Osobenno
kogda tebya posylayut.

        * * *

     Blizitsya vecher. YA  v svoej  masterskoj, kuryu, prislonivshis' k  stene, i
rassmatrivayu holst,  stoyashchij na  mol'berte. YA  tol'ko  chto  peredvinul ego k
bol'shim steklyannym dveryam,  vyhodyashchim v sad. Solnce zalivaet komnatu svetom,
slovno lampochka bez abazhura.
     Moya masterskaya raspolozhena v dal'nem konce doma. Belizna potolka i sten
razbavlena  nabroskami  i  probami  palitry. Doshchatyj pol  ne  pokryt  lakom.
Pereehav  syuda, ya pervym delom sodral  s  pola  staroe,  perepachkannoe pivom
kovrovoe pokrytie i tem  ogranichilsya. Mettu bylo vse ravno - otchasti potomu,
chto v etoj komnate  i ran'she caril bardak - korobki i hlam, kotorye Mett tak
i ne udosuzhilsya razobrat' posle pereezda iz Bristolya, otchasti eshche i  potomu,
chto on znal: u menya  net deneg na  drugoe zhil'e. Teper',  kogda  my  sodrali
kover i perekrasili  steny, tol'ko bil'yardnyj stol napominaet o byloj  slave
zavedeniya "Vojsko CHerchillya".
     Edinstvennoe, o chem ya  ne  sovral vchera Bredshou,  - eto o tom,  chto  po
pyatnicam ya ne rabotayu. Po  krajnej mere na  svoej osnovnoj rabote. V galeree
Poli ya poyavlyayus' po vtornikam, sredam i chetvergam.  Poli nazyvaet menya svoim
upravlyayushchim, no, poskol'ku ya edinstvennyj ego sotrudnik, bol'shoj gordosti ot
etoj dolzhnosti ya ne ispytyvayu. Rabota moya zaklyuchaetsya v tom, chtoby sidet' za
stolom u vhoda v  galereyu, chitat' zhurnaly ili romany i zhdat', kogda zazvonit
telefon  (chto  proishodit krajne redko,  i  obychno eto  zvonit  sam Poli  iz
kakogo-nibud' bara  na  Sredizemnom more, proveryaya, na  meste li  ya). Inogda
kto-nibud'  zajdet  iz lyubopytstva,  zadast  mne  paru  prazdnyh  voprosov o
kartinah. Eshche rezhe, raza dva-tri v mesyac, kartiny pokupayut. Togda ya otkryvayu
kassu, vybivayu chek i organizovyvayu dostavku pokupki. No  v osnovnom ya  sizhu,
chitayu, rassmatrivayu ulicu iz okna, razglyadyvayu prohozhih.
     No po pyatnicam  - po pyatnicam i ponedel'nikam  - ya  sam sebe  hozyain. V
takie dni ya  starayus' ne vyhodit' iz doma,  esli  v  tom net ostroj nuzhdy, -
naprimer, v sigaretah ili pepsi, kotorye prodayutsya v deshevom supermarkete na
uglu,  ili  v  proshchenii,  kotoroe  nuzhno  vymolit' u bankovskogo  klerka  za
pererashod deneg na schetu. YA pytayus' prosnut'sya v obychnoe vremya, kak esli by
sobiralsya  na  rabotu v  galereyu k desyati  chasam, prinimayu dush  i, esli Mett
doma, idu poboltat'  s  nim, poka  on  zavtrakaet.  Potom idu v  masterskuyu,
vklyuchayu  radio,  chtoby  ne bylo  skuchno, zakurivayu, vybirayu nuzhnuyu  kist'  i
nachinayu rabotu s togo mesta,  gde ostanovilsya. No chasten'ko  vse moi  blagie
popytki  okazyvayutsya tshchetnymi:  vstayu  pozdno, i  potom ves'  den' kotu  pod
hvost.
     YA  po-prezhnemu  smotryu na  holst. Ne schitaya  utrennego nedorazumeniya  s
Bredshou,  den' byl plodotvornym. S  desyati do chetyreh, vklyuchaya chas na  obed,
vse shlo  po  planu.  Za isklyucheniem radio, poskol'ku skuchno ne  bylo, i  eto
chast' drugogo moego plana.
     -  Nu kak?  -  sprashivaet Makkallen, vozvrashchayas'  v masterskuyu  i vstav
mezhdu mnoj i mol'bertom, zakryvaya mne obzor. - Ty dovolen?
     Makkallen strojnaya, rostom chut' vyshe  metra semidesyati. U nee svetlye i
pryamye kak soloma volosy nizhe lopatok. I smeh u nee prityagatel'nyj.
     -  Ne  znayu,  -  otvechayu  ya. Vo-pervyh,  ona  zakryvaet  mne  obzor,  a
vo-vtoryh, ya slishkom dolgo koncentriroval vnimanie  na kartine. Sejchas nuzhno
otvlech'sya,  otdohnut', prezhde chem  ya smogu ob容ktivno ocenit' rabotu. - A ty
chto skazhesh'?
     - Mne nravitsya, - govorit ona, povernuvshis' ko mne licom.
     YA pol'shchen. Mne ona tozhe nravitsya. Ochen'.
     My poznakomilis' dve  nedeli nazad  na vecherinke  u moej sestry Kejt  v
chest'  ee  dvadcatiletiya. Kejt  uchitsya  v  universitete,  izuchaet istoriyu  i
ispanskij  yazyk. A  ee parnya zovut Fil. On  v  tom  zhe universitete  izuchaet
francuzskij. Ona poznakomilas' s Makkallen na pervom kurse, oni podruzhilis',
umudrilis' sohranit' druzheskie otnosheniya i  v proshlom godu snyali vmeste dom.
Kejt s Makkallen stali podrugami. Tak sud'ba svela nas vmeste v kuhne Kejt.
     Kejt uzhe uspela ej mnogo obo mne rasskazat', a krome togo, moya kartina,
kotoruyu ya  podaril  ej  na den' rozhdeniya,  visela u nee v gostinoj.  Tak chto
zavyazat' razgovor ne sostavilo truda.  Makkallen sprosila menya o  kartine. V
shkole  ona izuchala  zhivopis' i do sih por provodit vyhodnye za risovaniem. YA
sprosil, pochemu ona brosila  risovat', i ona  otvetila, chto iz-za roditelej.
Oni schitayut, chto zhivopis' mozhet byt' prosto hobbi, a tem vremenem ej sleduet
priobresti  dostojnuyu  professiyu. YA rasskazal, chto  bol'shih uspehov poka  ne
dobilsya - prodal vsego tri  kartiny i udostoilsya polozhitel'nyh otzyvov posle
togo,  kak paru mesyacev nazad tajkom  ustroil svoyu vystavku  v galeree Poli.
Ona sprosila menya, nad chem  ya v dannyj moment  rabotayu. YA byl p'yan, ona byla
prekrasna,  i,  poskol'ku  do  sih  por  ej  udavalos'  uklonit'sya  ot  moih
pristavanij  i ona  yavno  ne sobiralas'  ehat' ko  mne domoj,  ya skazal, chto
planiruyu sdelat' seriyu risunkov s zhivoj natury. Potom poprosil ee pozirovat'
i ochen', ochen', ochen' molil o soglasii.
     I o chudo! Ona skazala "da".
     Tochnee, ona skazala:
     - Skol'ko?
     A ya otvetil:
     - Esli otkrovenno, ya nadeyalsya, chto ty soglasish'sya pozirovat' besplatno.
     - Eshche chego! - otvetila ona.
     - Dvadcat' funtov? - predlozhil ya.
     - Tridcat'.
     - Dogovorilis'.
     I vot, pozhalujsta, ya tol'ko chto ee risoval.
     Makkallen idet k divanu, otkryvaya mne vid na holst. YA perevozhu vzglyad s
nee  na  kartinu i  obratno.  Kak-to  oni ne  sopostavlyayutsya. Ne potomu, chto
portret ne  pohozh. Prosto  v techenie neskol'kih chasov ya pytalsya perevesti ee
izobrazhenie iz  trehmernogo v  dvuhmernoe,  i ona  perestala  dlya  menya byt'
edinoj lichnost'yu, a predstavlyalas'  lish' sochetaniem konturov, tenej i sveta.
Teper',  kogda  v  moih  glazah  ona obrela obychnye  formy,  vernulas' i  ee
lichnost'. Ona uzhe  byla  ne ob容ktom  izucheniya,  a ob容ktom  zhelaniya, i  mne
hotelos' k nej prikosnut'sya. Ochen' hotelos'.
     Voobshche-to eto  zhelanie ne pokidalo  menya  s togo samogo  momenta, kogda
Makkallen poyavilas' u dverej doma. Primerno cherez tri minuty posle togo, kak
ya  postavil mashinu  Metta  na  mesto  - tyutel'ka  v tyutel'ku -  i perestroil
obratno  siden'e  i zerkalo. YA svaril ej kofe,  poboltal  nemnogo i  pokazal
masterskuyu.  Ona razdelas'  v vannoj i  proshla v masterskuyu,  zavernuvshis' v
polotence.  YA  povypendrivalsya,  vodruzhaya  holst  na  mol'bert i  pytayas' ne
pyalit'sya  na nee, poka  ona  shla  po  komnate.  Staralsya sozdat'  komfortnuyu
atmosferu, chtoby ona ne smushchalas'.
     - Kuda mne lech'? Gde ty predpochitaesh'? - sprosila ona.
     Zdes'. Na bil'yardnom  stole. V dushe.  Na plyazhe. V samolete. Na posteli.
Variantov bylo skol'ko ugodno, i v  drugih obstoyatel'stvah ya by  vybral odin
iz  nih i voplotil fantazii v zhizn'. No  professional ya ili net? YA hudozhnik,
ona - moya model'. YA plachu ej za to, chtoby ona prishla syuda i razdelas'. I vot
ona  zdes', obnazhennaya, radi iskusstva i deneg,  razve ne tak? Tak. Razgovor
okonchen.
     - Na divane, - otvetil ya. - Raspolagajsya poudobnee.
     Ona proshla k  divanu spinoj  ko mne, snyala polotence, akkuratno slozhila
ego na polu i legla.
     - Tak horosho?
     S esteticheskoj  tochki zreniya <i>tak</i> bylo ideal'no.  Ona  lezhala na zhivote,
opustiv golovu na skreshchennye ruki, i smotrela na menya. V etoj poze  ona byla
tak  estestvenna, slovno  tol'ko  chto prosnulas'. I svet  byl horoshij.  Ten'
padala na izgib ee nog nizhe kolena. Da, prakticheski ideal'no.
     - Net, - skazal ya, - ne ochen'. Poprobuj lech' na bok licom ko mne.
     Ponimaete, professional'naya etika - eto, konechno,  horosho. No dolzhny zhe
byt' kakie-to sposoby kompensirovat'  bednost' i odinochestvo hudozhnika.  Ona
perevernulas', prikryv grud' rukami.
     - Tak luchshe?
     - Nemnogo. No poprobuj ubrat' ruku, polozhi ee na bedro.
     Ona ubrala ruku.
     - Da, tak namnogo luchshe.
     YA posmotrel na  nee, potom na holst, potom  nahmurilsya, potom snova  na
nee.
     - A teper' sogni nemnogo nogu. Eshche nemnogo.  Otlichno. Zamechatel'no. - YA
kivnul, soglashayas' s soboj. - Tebe udobno?
     - Normal'no, - otvetila ona, ne shevelyas'.
     - Horosho, - podytozhil ya, tozhe ne shevelyas', ostolbenev ot vostorga.
     CHto mozhno skazat' o  strasti? Ob oderzhimosti? |to neobyknovenno sil'nye
proyavleniya chelovecheskoj natury.
     Mne kazhetsya,  polozhenie holostyaka mozhno sravnit'  s osadoj. Ty myslenno
sostavlyaesh'  spisok trebovanij i otkazyvaesh'sya sdat'  holostyackuyu  krepost',
poka  ne  poyavitsya ona - Tvoya  Edinstvennaya, -  i kogda ty  uzhe  uspokoilsya,
reshiv,  chto  vse  pod  kontrolem  i  tebe  nichto ne  ugrozhaet,  strast', kak
shturmovoj  otryad, vzbiraetsya  po  stenam  i pronikaet  vnutr'  cherez okna, s
avtomatami napereves. Ni odna zashchita ne ustoit pod ee natiskom.

        * * *

     Tak vse i proishodit s Salli Makkallen. S teh  por kak ya vpervye uvidel
ee, moe  voobrazhenie prakticheski postoyanno shturmuyut  fantazii o nej.  Bol'she
vsego menya  bespokoit to,  chto eti fantazii  samym vopiyushchim obrazom narushayut
moj Kodeks CHesti Holostyaka. YA grezil, kak my s nej:
     a) gulyaem po ulice, vzyavshis' za ruki;
     b) vmeste lezhim v  posteli na rassvete, i ya smotryu  na  ee lico,  takoe
miloe i spokojnoe vo sne;
     v)  sidim  za  uedinennym stolikom v restorane i, pristal'no glyadya drug
drugu v glaza, smakuem vino.
     Sami vidite, eto sovsem ne to, chemu  uchit nastol'naya bibliya  Holostyaka.
Hotya, esli podumat', ona vryad li smozhet  voplotit' v sebe prochie  cherty Moej
Edinstvennoj. Naprimer, ya ne mogu sebe predstavit', chto:
     a)  uehav  ot  nee  na  shest'  mesyacev po  obstoyatel'stvam  ot  menya ne
zavisyashchim, ya mogu byt' uveren v tom, chto ona dozhdetsya moego vozvrashcheniya;
     b) my zhivem s nej pod odnoj kryshej;
     v) ya predlagayu ej vyjti za menya zamuzh.
     No  vse-taki posle razryva s Zoej  bol'she drugih  podhodit pod opisanie
Moej  Edinstvennoj  imenno  Makkallen.  A  v   dannyj  moment  etogo  vpolne
dostatochno.
     - Na segodnya vse? - sprashivaet ona.
     - Da, spasibo. Ty byla ochen' terpeliva.
     Ona beret s pola polotence i oborachivaetsya v nego.
     - I chto teper'?
     Horoshij  vopros. YA zadaval ego sebe  tysyachu  raz za poslednie neskol'ko
chasov. Mne by hotelos'  otvetit' chto-to vrode "Do dnya rozhdeniya Metta  u menya
est'  eshche  chasa  tri, tak  chto  mozhem  vospol'zovat'sya imi  i  zavalit'sya  v
postel'". No  v real'noj zhizni Makkallen za ves' den'  ne podala  ni  odnogo
povoda polagat', chto soglasitsya na takoj variant. Poetomu ya predlagayu chto-to
bolee dvusmyslennoe:
     - Mozhno razdavit' butylochku vina... Ona ulybaetsya:
     - Net,  ne v  smysle teper' - "sejchas". YA  imela v vidu,  chto  teper' s
kartinoj. Ona ved' eshche ne zakonchena? Znachit, mne nuzhno budet eshche pozirovat',
tak?
     - Nu da, konechno, samo  soboj, - bystro, budto ya srazu dogadalsya, o chem
ona. - Da. Eshche  para seansov, i budet gotovo.  Esli,  konechno, ty smozhesh' ih
vyderzhat'.
     - Legko. Mne dazhe ponravilos'. Ne  schitaya  boli v  myshcah i sustavah, -
govorit ona, massiruya plecho.
     - Tebe ne bylo skuchno?
     - Net, s toboj veselo. Ty, navernoe, k etomu privyk - razvlekat' lyudej,
poka oni poziruyut tebe.
     Uzhe luchshe, delo prodvigaetsya. YA ej nravlyus'.
     - Da, navernoe, - soglashayus' ya.  - A vino?  U  menya v holodil'nike est'
butylka, esli tebe eto interesno....
     Neskol'ko sekund ona obdumyvaet moe predlozhenie, potom govorit:
     - Net, ya luchshe pojdu. Segodnya vecherom so svekrov'yu vstrechayus'.
     U menya vse vnutri obryvaetsya.
     - So svekrov'yu? Razve ty...
     Ona smeetsya i otkidyvaet volosy s lica.
     - Zamuzhem? Gospodi, net, konechno! Ona mne ne nastoyashchaya svekrov', prosto
mat' moego parnya. U nee segodnya den' rozhdeniya.
     Parnya... Kak zhe ya ne podumal ob etom.  Poverit'  ne  mogu, chto do etogo
ona ni razu ego ne upomyanula.
     - YA  ne znal, chto u tebya est' paren'. -  V moem golose yasno ugadyvaetsya
razocharovanie. YA pytayus' sdelat' vid, chto prosto prodolzhayu svetskuyu  besedu.
- I davno vy vmeste?
     - Tri goda.
     - Znachit, vse ser'ezno?
     - Vrode by.
     V ee  golose slyshitsya legkaya neuverennost'. |togo dostatochno,  chtoby  ya
prodolzhil svoi rassprosy:
     -  Izvini,  chto  sprashivayu, no  on  ne protiv, chto ty poziruesh'  mne  v
obnazhennom vide?
     - Esli by znal, byl by protiv.
     - Ponyatno.
     My oba ulybaemsya.
     - No u nego  net povoda dlya bespokojstva.  Mezhdu  nami zhe nichego takogo
net. YA emu ne izmenyayu. Nichego kriminal'nogo.
     - Togda pochemu ty emu ob etom ne skazala?
     - Potomu  chto  on  nachal by  revnovat',  zabespokoilsya.  CHego  zrya  ego
rasstraivat'.
     - Ty ego lyubish'?
     - Da, - govorit ona, vyhodya iz komnaty, chtoby odet'sya. - Ochen'.
     Tak, znachit,  tradicionnyj scenarij sovrashcheniya otpadaet. Bol'she  pohozhe
na chtenie rukopisi s konca.  Ob容kt  moej  strasti iz  obnazhennogo sostoyaniya
pereshel v odetoe i teper' sobiraetsya  uhodit'. Bolee togo, ob容kt tol'ko chto
soobshchil, chto uzhe tri goda vstrechaetsya s muzhchinoj, kotorogo lyubit. Dazhe ochen'
lyubit.
     Vpolne   dostatochno,   chtoby   ohladit'   pyl   bol'shinstva   strastnyh
vozdyhatelej, no tol'ko ne  moj! YA koncentriruyus' na malen'koj iskre nadezhdy
posredi beskrajnej mgly: ona  gotova obmanut' svoego  lyubimogo, chtoby pobyt'
so mnoj.  I obman povtoritsya na sleduyushchej nedele.  Konechno, esli  govorit' o
znachitel'nosti etogo fakta, to on brosaetsya v glaza  ne bol'she kivka v tolpe
prohozhih. No on daet mne nadezhdu. Vyvod: otkaz vypit' so mnoj vina, chtoby ne
opozdat'  na den' rozhdeniya  svekrovi, govorit ne v moyu pol'zu. No na budushchej
nedele vse mozhet byt' po-drugomu...
     CHto kasaetsya samolyubiya, sluchalis' i ne takie porazheniya.

        * * *

     <i>CHistoserdechnoe priznanie No 2:</i>
     <i>Devstvennost'</i>

     <i>Mesto dejstviya:</i> dom roditelej Meri Rajner.
     <i>Vremya dejstviya: 6</i> chasov vechera, 15 maya 1988 goda.

     <i>Meri. U</i> tebya est'? YA. Da.
     <i>Meri.</i> Tak ty sobiraesh'sya ego nadevat' ili kak?
     <i>YA.</i> Da, konechno.
     <i>Meri.</i> Smeshnoj on kakoj-to.
     <i>YA. S</i> aromatom karri.
     <i>Meri.</i> Kakaya gadost'!
     <i>YA.</i> Znayu, izvini.
     <i>Meri.</i> Gospodi, nu i von' ot nego!
     <i>YA.</i> YA zhe izvinilsya.
     <i>Meri. A</i> drugogo u tebya net?
     <i