? On demonstrativno stiraet ulybku s lica tyl'noj storonoj ladoni. - Da tak, nichego. Paru sekund smotryu na nego, potom razvorachivayus', chtoby ujti. - |j, - oklikaet on, kogda ya uzhe u dveri. - CHto? - sprashivayu ya, ne oborachivayas'. - Kogda najdesh' ee, napomni, chto my s nej vmeste uzhinaem v pyatnicu. YA propuskayu eto mimo ushej. Ne proshu povtorit', chto on skazal. Potomu chto, esli on snova eto skazhet, ya ne sderzhus' i slomayu emu nos. On chto-to krichit mne vdogonku, no ya uzhe ne slushayu. YA prosto hochu poskorej ubrat'sya otsyuda. Nemedlenno. |mi obnaruzhivaetsya v sadu - ona izryadno p'yana i gotova ehat' domoj. YA vyzyvayu taksi, i my sidim na kryl'ce v ozhidanii mashiny. Po doroge domoj ona trezveet i sprashivaet, chto sluchilos'. YA otvechayu, chto nichego. Potom sprashivaet, pochemu ya molchu. YA otvechayu, chto ustal. Tol'ko kogda my priezzhaem k nej, gasim svet, zadergivaem shtory i lozhimsya kazhdyj na svoej polovine krovati, ya vypleskivayu vse, chto vo mne nakopilos'. - Ty sobiralas' mne ob etom skazat'? - O chem? - sprashivaet ona sonnym golosom. - O tom, chto v pyatnicu idesh' v restoran s Tristanom. - Ah ob etom... da, konechno, sobiralas'. - Nu i pochemu ne skazala? - CHto? - Pochemu, - govoryu ya ochen' medlenno, chekanya kazhdoe slovo, chtoby smysl voprosa byl predel'no yasen, - ne skazala? - Zavtra hotela skazat'. Podumaesh', erunda. - |to ne erunda, - utochnyayu ya. - CHto ne erunda? - v zameshatel'stve peresprashivaet ona. Otkrovenno govorya, ya vpechatlen ee pritvorstvom - sama nevinnost'. - CHto na vecherinke ty kinulas' obnimat' kakogo-to hlyshcha, vizzha ot vostorga, budto on - lyubov' vsej tvoej zhizni. - YA zhe skazala tebe. On moj staryj drug. CHego ty... - Takoj staryj, chto ty zabyla mne o nem rasskazat'? - preryvayu ya. - Nu da. Tvoj luchshij drug - bliznec Dzhonni Deppa, no ty prosto zabyla mne ob etom skazat'. I eto posle togo kak my s toboj tak podrobno priznalis' drug drugu v svoih proshlyh svyazyah. Mezhdu prochim, ne samyj priyatnyj byl razgovor. Net, vse normal'no, |mi. Prosto otlichno. Esli by u menya byla luchshaya podruga vrode Kameron Dias ili Kajli Minoug i my by s nej pri vstreche vsyakij raz kidalis' drug na druga i hvatali za zadnicu, ty by navernyaka vpala v isteriku. Slyshu, kak |mi s trudom saditsya na krovati. - YA tebe pro nego ne govorila, potomu chto ego ne bylo v Anglii. YA tol'ko segodnya na vecherinke i uznala, chto on vernulsya. YA dumala, chto on priedet tol'ko k Rozhdestvu. - Ah, nu konechno! Horosho, chto menya osenilo. CHestnost' zavisit ot vremeni. Ty budesh' govorit' mne pravdu, tol'ko kogda poschitaesh', chto vremya prishlo. Tak, chto li? - Perestan', Dzhek. YA uzhe davno o nem zabyla. Poetomu i ne skazala tebe. - Daj-ka ya vspomnyu... Da, vy prosto horoshie druz'ya. Tak? - Da, - serdito kidaet ona, - i skol'ko raz ya dolzhna tebe eto povtoryat'? On horoshij i blizkij drug. - I ty s nim ne spala? Ona razdrazhenno vzdyhaet, kak budto ya lyapnul kakuyu-nibud' glupost', i, pytayas' prizhat'sya ko mne, otvechaet: - Net. Prosto zdorovo. Teper' ona ne tol'ko skryvaet ot menya svoi greshki, a eshche i vret pryamo v lico. YA ottalkivayu ee. - Togda pochemu, kogda ya iskal tebya na vecherinke i sprosil ego, ne videl li on tebya, on sostril, chto videl tebya vo vsej krase? |to u nego chto, shutka yumora takaya? Ili ya ego nepravil'no ponyal? Ili, mozhet byt', vy vmeste v detstve golyshom kupalis' i vse bylo nevinno? Na etot raz v vozduhe povisla pauza. Dlinnaya. - Ladno, - proiznosit ona nakonec, - ya s nim spala. - Skol'ko raz? - Ne vse li ravno? |to bylo sto let nazad. - Golos u nee drozhit. - Pover' mne, raznica est'. - Ne znayu, raz shest'. YA spala s nim raz shest', kogda my uchilis' v kolledzhe. Dovolen? Ili tebe podrobnosti nuzhny? Kak i kogda? |to ty hochesh' znat'? - Net, - tiho otvechayu ya. Radosti ot togo, chto zastavil ee priznat'sya, ya ne oshchushchayu. YA razdavlen tem, chto ona mne lgala. Mne toshno. - YA hochu znat', pochemu ty mne o nem ne skazala. - |to vse, chto ya mogu vydavit'. - YA uzhe tebe govorila. Potomu chto ya o nem ne dumala. Na chto on mne? - Togda pochemu ty idesh' s nim uzhinat' v restoran? - Mne on ne nravitsya, esli ty k etomu klonish'. Razonravilsya mnogo let nazad, eshche kogda ya zakonchila kolledzh. - CHuvstvuyu ee ladon' na svoej ruke. YA ne otvechayu, i ee golos stanovitsya nastojchivym: - YA idu s nim uzhinat', potomu chto my horoshie druz'ya. I vse, nichego bol'she. YA otdergivayu ruku. - Da? A pochemu on tebe razonravilsya? Potomu chto on urodliv, beden, potomu chto on ne naslednik odnogo iz samyh bogatyh lyudej v strane? Da uzh, dejstvitel'no, kak takoj paren' voobshche mozhet komu-nibud' ponravit'sya? Ponimayu! Mne tut volnovat'sya absolyutno ne o chem! Konechno, tebe i v golovu ne pridet s nim spat'. Na takogo razve tol'ko priduroshnaya kakaya zapast' mozhet. - Nu zachem ty tak? - Potomu chto ty mne solgala. - Da, ya vinovata. Izvini. Ee pal'cy snova na moej ruke. Ruka drozhit, i ya ne mogu ee ottolknut'. - Zachem ty eto sdelala? I ne nado mne govorit', budto ty zabyla ili podumala, chto eto nevazhno, ili eshche kakuyu-nibud' chush'. Moj golos rezhet kak stal', potomu chto serdce moe poholodelo, potomu chto ya znayu: s etogo vse nachinaetsya. Vse otnosheniya nachinayut rushit'sya s etogo - s nedoveriya i neponimaniya. I ya ne hochu, chtoby takoe proizoshlo i s nami. CHuvstvuyu, chto slezy podstupayut k gorlu. YA ne hochu teryat' |mi. Iz-za Tristana. Ili voobshche iz-za kogo-nibud'. YA etogo ne hochu. No v to zhe vremya ya ne hochu sebya obmanyvat'. YA ne mogu prosto proglotit' takuyu lozh'. Ili vse, ili nichego. - Prosto skazhi mne chestno - zachem? Slyshu, kak ee tyazhelye vzdohi peremezhayutsya sdavlennymi vshlipami. - YA tebe ne govorila pro nego, potomu chto vse moi ob®yasneniya - pravda. Mezhdu nami nichego net. - Togda pochemu on pytalsya menya zavesti? Esli on ne revnoval tebya, to s chego nachal ko mne ceplyat'sya? - Ty zhe ego videl. On nanyuhalsya do chertikov i sam ne znal, chto neset. I voobshche, on obychno ne takoj. Neskol'ko minut stoit tishina, potom ya govoryu: - YA ne hochu, chtoby ty s nim vstrechalas'. Ne hochu, chtoby ty uzhinala s nim v pyatnicu. - Ona ne otvechaet, poetomu ya stavlyu ej ul'timatum: - Esli ty pojdesh' s nim v pyatnicu, ya ne dumayu, chto smogu prodolzhat' nashi otnosheniya. Vot tak, dumayu ya. Kak tebe takoe? No ee reakciya sovsem ne ta, chto ya ozhidal. Ona ne govorit: "Ladno, Dzhek. Ty prav, a ya net. YA ne budu vstrechat'sya s Tristanom v pyatnicu. Obeshchayu bol'she nikogda s nim ne vstrechat'sya". Vmesto etogo ona v otvet vydvigaet ul'timatum mne: - Esli ty zapreshchaesh' mne vstrechat'sya s druz'yami, togda ya ne hochu prodolzhat' nashi otnosheniya. - To est' ty gotova brosit' menya, potomu chto ya ne hochu, chtoby ty videlas' s nim? - vyryvaetsya u menya izumlenno. - Net, eto ty gotov menya brosit', potomu chto ya sobirayus' vstretit'sya s nim. Tushe. My lezhim v polnoj tishine. |mi zhdet ot menya otveta, ya pytayus' reshit', chto skazat'. Zadachka neprostaya. Situaciya dvojstvennaya. YA mogu skazat' "da" i brosit' ee. Ili mogu skazat' "net" i ostat'sya s |mi. Vybor libo v pol'zu rassudka, libo v pol'zu serdca. Holodnyj um diktuet mne: "Bros' ee. Vstan' i ujdi. Ona stavit Tristana vyshe tebya. Ona uzhe sdelala svoj vybor, tak chto ty zdes' lishnij. Ne vystavlyaj sebya durakom". No serdce podskazyvaet: "Ver' ej. Prosto pover' ej. Esli ty ej ne doveryaesh', to vse ostal'noe teryaet smysl". Vot tak: ili brosit', ili poverit'. Vybor za mnoj. I ya vybirayu poslednee: - Net. - CHto - net? - Net - ty mozhesh' pojti na uzhin s Tristanom. - Pravda? I ty ne budesh' protiv? Ne mogu skazat', chto ya ne protiv, no otvechayu: - Net. - Vot i slavno. Ona prizhimaetsya ko mne spinoj, i, nesmotrya na protivorechivye chuvstva, mne priyatno i teplo. Slushayu, kak ee dyhanie stanovitsya rovnym, glubokim, i dumayu, chto vpervye posle razryva s Zoej mne pridetsya polnost'yu doverit'sya komu-to. YA ponimayu, chto eto reshenie oznachaet poteryu emocional'noj nezavisimosti. No ono vovse ne oznachaet, chto teper' ya ne odinok. DOIGRALSYA V sredu ves' den' gonyayus' za hitrymi turagentami i goryashchimi putevkami v Greciyu. V konce koncov mne udaetsya uznat' ob ochen' vygodnom predlozhenii v kompanii "Solnechnaya radost'", kroshechnyj ofis kotoroj nahoditsya ryadom s Paddingtonom. Oni predlagayut nedel'nyj otpusk na grecheskom ostrove Kos. Vylet iz Gatvikskogo aeroporta v subbotu. Ladno, pust' eto ostrov. I skoree vsego, ego glavnoj dostoprimechatel'nost'yu budet popsovaya diskoteka, a ne arhitekturnye dostizheniya velikoj |llady. No kakaya, k chertu, raznica? |to zhe zagranica, tak? Sojdet. Pravda, Mendi, predstavitel' "Solnechnoj radosti", ne ochen'-to rasprostranyaetsya o drugih detalyah poezdki. Naprimer, o gostinice, - govorit, chto nam vse skazhut po pribytii na mesto. O transfere iz aeroporta i obratno, - ob etom my tozhe uznaem po pribytii. O rasstoyanii do plyazha, - po slovam Mendi, na takom malen'kom ostrove do plyazha vezde blizko. No, v sushchnosti, kakaya raznica. Vse moi somneniya razveyali yarkie fotografii iz broshyurki, kotoroj Mendi zamanchivo pomahala pered moim nosom. Pravda, domoj mne broshyurku ne dali. I glavnoe, eto deshevo. Do neprilichiya. Poetomu ya soglashayus'. Podpisyvayu otkaz ot prava podat' v sud na agentstvo "Solnechnaya radost'" v sluchae, esli moj otpusk okazhetsya ne solnechnym ili ne radostnym. Mendi vydaet mne bilety, vyvodit iz ofisa, zapiraet za mnoj dver' i vyveshivaet tablichku "Zakryto". Gotovo. Pyatnica, vecher. YA lezhu na svoej krovati, nablyudayu, kak sigaretnyj dym strujkoj podnimaetsya k potolku. Grustno. Grustnee nekuda. Komnata pohozha na mesto padeniya samoleta: soderzhimoe shkafa i komoda razbrosano po polu i krovati. Iz nedr shkafa ya izvlek "modnejshie" kurortnye priobreteniya za poslednie desyat' let: bermudy dlinoj do shchikolotki, o-o-o-chen' oblegayushchie plavki, shlepancy s narisovannymi pal'mami i bejsbolku s nadpis'yu "Otorvalsya na Kanarah". No mne tak grustno vovse ne ot togo, chto predstalo moemu vzoru. Naoborot, ot togo, chego ya ne mogu sejchas videt'. |mi. Gde ona sejchas. I s kem. Vchera noch'yu ya prinyal vazhnoe reshenie. Bylo uzhe okolo pyati utra. YA lezhal ryadom s |mi v ee krovati. My otlichno proveli vecher. Snachala shodili na lyubitel'skij spektakl', gde igrala ee podruga, potom pouzhinali s truppoj i zavershili postel'nym mnogobor'em. |mi uzhe spala, a ya ne mog somknut' glaz. YA vse vremya dumal o Tristane. Tochnee, ob |mi i Tristane. CHto oni mogut byt' vmeste. YA tshchetno pytalsya zastavit' sebya ne dumat' ob etom, ubezhdal sebya, chto volnovat'sya ne o chem. Na ulice nachinalo svetat'. Zadrozdeli drozdy, zashurshali pervye mashiny. YA lezhal napryazhennyj i bessonnyj. YA byl v otchayanii. Poetomu ya prinyal reshenie ne dumat' o Tristane. I vsyakij raz, kogda on poyavitsya v moih myslyah, zastavlyat' sebya dumat' o chem-nibud' priyatnom. O chem ugodno. I u menya poluchilos': ya usnul. Poluchaetsya i teper'. Za poslednie polchasa mysli o Tristane otravlyali mne dushu ne men'she vos'mi raz. I ya srazu predstavlyal sebe vosem' veshchej, bolee priyatnyh, chem Tristan. V tom chisle: a) myshinye kakashki; b) vshej; v) slyunyavyh sobak; g) gemorroj; d) smert'. |ti mysli ne dostavili mne bol'shogo udovol'stviya, zato spasli ot polnogo bezumiya i paranoji. Smotryu na chasy: rovno sem'. |mi sejchas, navernoe, uzhe vstretilas' s Tristanom. Kozel. Bystro pribavlyayu k svoemu spisku varikoz. - Nu, - govorit Mett, poyavlyayas' v dveryah. Na nem samaya staraya rubashka i potrepannye dzhinsy: uniforma dlya mal'chishnika u Aleksa. - Kak sbory? YA pinayu pustuyu dorozhnuyu sumku. - Hrenovo. A u tebya? On pohlopyvaet po karmanu, iz kotorogo torchit zubnaya shchetka: - Edu nalegke. - Potom podsazhivaetsya ko mne na krovat', dostaet sigaretu. - Kogda vyletaete? - Zavtra utrom, v devyat' pyatnadcat'. - Znachit, |mi segodnya nochuet zdes'? - Net, u nee uzhin s drugom. - CHto? - smeetsya Mett. - I ona nadeetsya, chto ty ne opozdaesh' na samolet? Vidno, ona ploho tebya znaet. - YA ne opozdayu. Uslyshav moj ton, Mett smotrit na menya s udivleniem: - Drug, u tebya vse v poryadke? - Konechno, - otvechayu ya. - Pochemu dolzhno byt' ne v poryadke? - Da tak. - Vzglyad ego polon skepsisa. - Prosto ne slyshu v tvoem golose entuziazma. Sam posudi: ty otkazyvaesh'sya ot klassnogo mal'chishnika v |dinburge, potomu chto edesh' v otpusk s zhenshchinoj svoej mechty, a vid u tebya pechal'nee, chem u svin'i na skotobojne. - Da normal'no u menya vse, - govoryu ya. No eto ne tak. I Mett prav - ya i vpryam' vedu sebya stranno. Mne hotelos' by rasskazat' Mettu, chto menya glozhet. O Tristane i o vran'e |mi. Skazat', chto ya ni v chem ne uveren. CHto moe samolyubie vtoptano v gryaz', i s kazhdoj minutoj ya zakapyvayu ego eshche glubzhe. No ya ne mogu. Potomu chto Mett - moj drug. I potomu chto ya znayu, kak lyudi reagiruyut na rastoptannoe samolyubie. A mne zhalosti ne nado. Ni ot Metta, ni ot |mi. Voobshche ni ot kogo. Poetomu nichego ne ostaetsya, kak smenit' temu. - Slushaj, Mett, - govoryu ya. - Izvini. - Za chto? - CHto ne poehal na mal'chishnik k Aleksu. - Da zabud'. - Ty ne zlish'sya? On pristal'no smotrit na menya: - Konechno, zlyus'. Ty predpochel zhenshchinu svoim druz'yam. Za eto tebya rasstrelyat' by. - On smyagchaet ton, kladet ruku mne na plecho. - No ya dam tebe otsrochku, esli ona togo stoit, dogovorilis'? - Ona togo stoit. - Vot i horosho. Imenno eto ya i nadeyalsya uslyshat'. - On vstaet i idet k vyhodu, no u dveri medlit, oborachivaetsya. - Da, kstati, moj garderob v tvoem rasporyazhenii, tak chto ne stesnyajsya. A to nadenesh' eti svoi tryapki, i ona tebya tochno brosit - kto zh s takim urodom ryadom vstanet. Spokojnoj nochi! - salyutuet mne na proshchan'e i uhodit. No noch' u menya vydalas' otnyud' ne spokojnaya. Der'movaya, skazhu ya vam, vydalas' nochka. Mne udalos' ubit' chut' bol'she chasa, podbiraya veshchichki iz letnej kollekcii Metta Devisa i zapihivaya ih v sumku vmeste s biletami i dokumentami. Odnako za etimi radostnymi hlopotami nastupil polnyj upadok. YA sizhu na kuhne naedine s butylkoj vodki i kuvshinom svezhego limonnogo soka. Pogruzhayus' vse glubzhe. Minuty pronosyatsya mimo, CHerchill' pyalitsya na menya so stola. Spisok veshchej, bolee priyatnyh, chem Tristan, rastet. V vosem' tridcat', kogda |mi i Tristan uzhe navernyaka pribyli k kakomu-nibud' ohrenitel'no dorogomu restoranu, v moem spiske znachitsya pyat'desyat punktov, odin mrachnee drugogo. Naprimer, zubnoj nalet. A eshche vonyuchie noski i durnoj zapah izo rta. K odinnadcati, kogda oni, navernoe, zavershali uzhin chashechkoj aromatnogo kofe, punktov uzhe sto i spisok tyanet na opredelenie "idiotskij". Poslednimi v nem znachatsya rybnaya cheshuya, A|S i gryaz'. V pereryvah mezhdu pogloshcheniem vodki i zapolneniem spiska ya zvonyu |mi domoj. Postoyanno. No ee doma net. Ona vse eshche s nim. Polnoch', za polnoch'. K chertu spisok. Nachinayu kidat' drotiki v dosku na stene, voobrazhaya vmesto misheni lico Tristana. K chertu sok, p'yu chistuyu vodku, tochnee, dopivayu to, chto ostalos'. No tut proishodit nechto. Okolo chasa nochi razdaetsya zvonok v dver'. Menya raspiraet ot smeha. I ya nachinayu smeyat'sya. Gromko, vo ves' golos, pochti chto v isterike. Takoe oblegchenie. Vazhno lish' to, chto |mi prishla ko mne i vse moi trevolneniya byli naprasny. Vyzhrav stol'ko vodki, chto mogu rasschityvat' na rossijskoe grazhdanstvo, ya, vmesto togo chtoby brosit'sya v ob®yatiya svoej vozlyublennoj, netverdoj pohodkoj kovylyayu k vhodnoj dveri. * * * CHistoserdechnoe priznanie No 5: Izmena Mesto dejstviya: dom Metta, London. Vremya dejstviya: sejchas. Otkryvayu vhodnuyu dver'. - Privet, Dzhek. - Salli? - sprashivayu ya. Prishlos' sprosit', potomu chto s pervogo vzglyada mne neponyatno, kto eta tonkaya zhenshchina, privalivshayasya k nashemu kosyaku. Lico ee zanavesheno svetlymi kosmami, a telo prikryto plat'em kakoj-to zhutkoj rascvetki. Pri takom maskarade, da eshche s moim zatumanennym zreniem dostovernaya identifikaciya lichnosti prakticheski nevozmozhna. - Privet, krasavchik, - govorit ona, otkidyvaya s lica volosy. Dejstvitel'no Salli Makkallen sobstvennoj personoj. YA podderzhivayu ee za lokot', chtoby ona ne upala. No poskol'ku i sam s trudom stoyu na nogah, v itoge my ceplyaemsya drug za druga, starayas' uderzhat' ravnovesie. - Ty chto tut delaesh'? - udaetsya mne sprosit'. - A ty kak dumaesh'? - Ona zavalivaetsya vpered i pytaetsya menya pocelovat'. - Idi domoj, - govoryu ya, slegka ottalkivaya Salli. - Pochemu? - V ee glazah iskrennee udivlenie. Horoshij vopros. Na kotoryj moj odurmanennyj mozg v dannyj moment ne v sostoyanii vydat' vrazumitel'nyj otvet. Ona ved' voobshche-to horoshen'kaya. A ya voobshche-to ochen' zol na |mi. Tak chto i pravda, pochemu by ej ne ostat'sya u menya? No vskore otvet vsplyvaet sam soboj. Potomu chto tak nel'zya. Potomu chto ya nadeyalsya uvidet' v dveryah |mi, a ne Salli. - Potomu chto uzhe pozdno, - bormochu ya, pytayas' zakryt' dver', - a mne zavtra rano vstavat'. I ya idu spat'. No Salli uhmylyaetsya i protiskivaetsya mimo menya v dom. YA povorachivayus', vizhu, chto ee uzhe net, i v nedoumenii kachayu golovoj. No pochemu - ko mne? I pochemu imenno sejchas? I samoe glavnoe, pochemu ne paru mesyacev nazad, kogda ya etogo tak strastno zhelal? YA zakryvayu dver', uverennyj, chto v etom mire net spravedlivosti, i idu za nej na kuhnyu. Salli uzhe stoit u plity i oglyadyvaetsya vokrug. Vizhu, kak ee vzglyad ostanavlivaetsya na butylke vodki. - Ty razve ne predlozhish' devushke vypit'? - sprashivaet ona lukavo. - Ran'she ty vsegda predlagal mne vypit'. - Potom podhodit k stolu i delaet bol'shoj glotok pryamo iz butylki. Kositsya na menya. - A sejchas chto izmenilos'? Ty menya bol'she ne hochesh'? - Delaet eshche glotok, naduvaet gubki i osedaet na stul. - Ne hochesh', da? YA pomnyu, kak ona lezhala v moej masterskoj. Pomnyu vse izgiby ee tela, barhatistost' kozhi. Na sekundu ya zakryvayu glaza, progonyaya videnie. Sejchas vse po-drugomu. I ya drugoj. Salli prava. YA bol'she ne hochu ee. Mne nuzhna tol'ko |mi. Tol'ko chtoby |mi vernulas' - zhivaya i zdorovaya. - Ty p'yana, - govoryu ya zapletayushchimsya yazykom. - YA vyzovu tebe taksi. Idu mimo nee k telefonu, no ona hvataet menya, prityagivaet k sebe. - Ne hochu taksi. Hochu tebya. - Salli, u menya est' devushka, - otvechayu ya i vdrug chuvstvuyu zhutkuyu ustalost'. YA slishkom p'yan. Pust' Salli ubiraetsya otsyuda. YA prosto hochu spat'. No ona eshche ne vse skazala. - Nu i chto? Kogda u menya byl paren', eto ne pomeshalo tebe popytat'sya zatashchit' menya v postel'. Tak? - Tak, - soglashayus' ya. - No ty togda ne perespala so mnoj, i ya sejchas tozhe s toboj spat' ne budu. Ona menya otpuskaet, idet k rakovine, napolnyaet stakan vodoj i zalpom ego osushaet. - A mezhdu prochim, on menya brosil, - govorit ona, povorachivayas' ko mne. - I vse iz-za togo, chto skazala ta devchonka, chto byla s toboj na vecherinke u Hloi. On zayavil, chto ya gryaznaya shlyuha i on ne hochet imet' so mnoj nichego obshchego. - Mne ochen' zhal'. No mne sovsem ne zhal'. YA znayu, chto Salli bez etogo uroda budet luchshe, hotya sejchas ona, skoree vsego, ne soglasitsya so mnoj. Ili eshche huzhe - podumaet, chto ya reshil za nej priudarit'. Deskat', on ej ne podhodit, a vot ya v samyj raz. - Tak eto ona tvoya devushka? - Da. |mi. Ee zovut |mi. - Ona vrode ne v tvoem vkuse. - Pochemu eto? - sprashivayu ya, glyadya na telefon, vyzhidaya podhodyashchij moment, chtoby snova predlozhit' vyzvat' taksi. - V smysle vneshnosti. - Ona zakidyvaet nogi na stol. Plat'e zadiraetsya, obnazhiv ideal'no krepkie ikry i bedra. - Voobshche-to ona, - govoryu ya, uzhe po-nastoyashchemu razozlivshis' na Salli, - zamechatel'naya. Absolyutno v moem vkuse. - Pravda? Nu i gde ona sejchas? - CHto? - Gde ona? - Salli demonstrativno oglyadyvaet kuhnyu i vstaet. - Gde zhe eta zamechatel'naya zhenshchina? - Ona otkryvaet holodil'nik. - Tut ee net. - Vytaskivaet banku piva, otkuporivaet i p'et. Stavit banku na stol. - A tut? - bormochet ona, otkryvaya shkaf i zaglyadyvaya v nego. Pokachnuvshis', razvorachivaetsya i p'yanymi glazami smotrit na menya. - I tut net. - Ee net doma. - Ne uspevayu ya zakonchit' etu frazu, kak po vsemu miru stradayushchie nederzhaniem stariki nachinayut prazdnovat' svoe vstuplenie v spisok bolee priyatnyh, chem Tristan, veshchej. Salli pripodnimaet brovi: - Hozyajka za porog... Na etot raz ya dazhe ne sprashivayu, vyzvat' li ej taksi. Uzhe dostatochno naslushalsya. Vzglyanuv na chasy, vizhu, chto uzhe vtoroj chas nochi. Idu k telefonu, podnimayu trubku, nabirayu nomer. No moi pal'cy uzhe tak mnogo raz segodnya eto prodelyvali, chto nabirayut cifry avtomaticheski. YA zvonyu |mi. YA zvonyu, no k telefonu nikto ne podhodit. Potomu chto ona vse eshche ne vernulas' domoj. Ona vse eshche s nim. - Prezhde chem vyzvat' mne taksi, - slyshu ya golos Salli u sebya za spinoj, - obernis' i posmotri, ot chego ty otkazyvaesh'sya. Konechno, - prodolzhaet ona, kogda ya smotryu na nee cherez plecho, - ty eto vse uzhe videl... Ona vybiraetsya iz trusikov, ostal'naya odezhda uzhe valyaetsya na polu. - YA idu naverh, - govorit ona, povorachivayas' ko mne spinoj, - zhdu tebya cherez minutu. No ya ne prishel. Ni cherez minutu. Ni cherez chas. Potomu chto ya ne vyhodil iz kuhni. Menya kak budto paralizovalo. YA prosto sidel tam i dumal, chto zhe mne s etoj fignej delat'. Esli by ya skazal, chto mne sovsem ne hotelos' podnyat'sya k Salli, ya by navral. Net, nu pravda. Posmotrite na nee. Venera. Viagra hodyachaya. Voploshchenie seksa. Beri ee golymi rukami. Takoj shans raz v zhizni vypadaet. No u menya est' |mi. I ya iskrenne veril v to, chto skazal Salli: |mi v moem vkuse. Vse v nej v moem vkuse. Sejchas rovno dva chasa nochi, i ya v poslednij raz zvonyu |mi. Otveta net. Znachit, ona eshche ne vernulas', znachit, ona vse eshche s etim Tristanom. Nu i chto? YA zhe ne znayu navernyaka, chem oni sejchas zanimayutsya. Kak by tam ni bylo, esli |mi mne izmenyaet, eto ne daet mne prava izmenyat' ej. Princip "oko za oko" tut ne podhodit. YA sam dolzhen reshit', veren ej ili net. I ya reshil: veren. Salli lezhit na spine v moej posteli, kogda ya vhozhu v spal'nyu. Stavlyu Tolstogo Psa na shest', chtoby hvatilo vremeni doehat' v Gatvik i vstretit' |mi, a potom lozhus' ryadom s Salli. Ona spit. Tochnee, prosto vyrubilas'. I ya rad. Znachit, ona ne budet ko mne pristavat', a mne ne pridetsya ot nee otbivat'sya. My prosto budem spat'. YA do smerti ustal. I ya chertovski p'yan. Mne odinoko. Mne tak nuzhno prizhat'sya k komu-nibud'. I ya, prekrasno znaya, kak eto mozhet byt' istolkovano, prizhimayus' k Salli i ostorozhno obnimayu ee, starayas' ne razbudit'. Menya budit ston. Moj sobstvennyj ston. S minutu ya lezhu nepodvizhno, prosto lezhu i naslazhdayus' priyatnym chuvstvom, razlivayushchimsya ot paha po vsemu telu. Moi guby razmykayutsya i shepchut: "|mi". YA protyagivayu vniz ruki i provozhu pal'cami po ee volosam. Slyshu, kak shumno ona dvigaetsya. Pripodnimayus' k nej, i u menya snova vyryvaetsya ston. CHuvstvuyu ee trepetnyj yazyk, i moe telo neproizvol'no izgibaetsya. YA ee hochu. Hochu vojti v nee. Pryamo sejchas. Obhvatyvayu ee, tyanu k sebe. Ee guby prizhimayutsya k moim, ya otkryvayu glaza i tonu v ee vzglyade. Kakuyu-to sekundu ne mogu ponyat', chto so mnoj. Potom chuvstvuyu, chto konchayu. I menya kidaet v drozh'. Potomu chto eto Salli, a ne |mi. I ya ponimayu, chto tol'ko chto sovershil samuyu bol'shuyu oshibku v zhizni. 8 |MI Dzhek opazdyvaet na dva chasa. |to 120 minut... 7 200 sekund. YA znayu. YA schitala. Sonya, predstavitel' "Solnechnoj radosti", uzhe otmetila vseh ostal'nyh v svoem spiske i ushla k stojke pasportnogo kontrolya. YA ostayus' odna u stojki registracii (kotoraya vot-vot zakonchitsya), otchayanno vglyadyvayas' v lica lyudej, chto stoyat v ocheredyah na drugie rejsy. I hotya novye sandalii bezbozhno trut, nervno shagayu iz ugla v ugol. Moi emocii uzhe pereshli vse vozmozhnye stadii i granicy. 7.15. Ego net = slaboe udivlenie (normal'noe muzhskoe hamstvo). 7.30. Ego net = razdrazhenie (mozhem ne uspet' sdelat' pokupki v besposhlinnoj zone). 7.45. Ego net = zlost' (slavnoe nachalo otpuska). 8.15. Ego net = bespokojstvo (veroyatnost' opozdat' na samolet rastet s kazhdoj sekundoj). 8.45. Ego do sih por net = panika (do vyleta ostalos' men'she tridcati minut). Teper' ya prosto boyus'. Dzhek umer. Drugogo ob®yasneniya prosto ne mozhet byt'. On byl zhestoko ubit v gatvikskom ekspresse, i teper' ego neopoznannyj trup lezhit gde-to v ogromnoj luzhe krovi. Dinamik ostanavlivaet skorbnyj hod moih myslej: "Zakanchivaetsya posadka na rejs SBOOZ do Kosa. Prosim vseh ostavshihsya passazhirov projti k vyhodu D46". - Slushaj, Gospodi, - vsluh bormochu ya, no potom ostanavlivayus', starayus' pridat' golosu bol'she blagochestiya, - Dorogoj Bog. YA znayu, chto do sih por ne yavlyala soboj obrazec chistoty i sostradaniya, no ya hochu izmenit'sya. YA obeshchayu tebe, zdes' i sejchas, chto budu hodit' v cerkov' po voskresen'yam, esli ty sdelaesh' tak, chtoby Dzhek prishel. Ochen', ochen' tebya proshu. Pozhalujsta, sovershi dlya menya vot eto odno, ma-a-alen'koe chudo! - V otchayanii oglyadyvayus' vokrug. - YA otdam vse svoi den'gi na blagotvoritel'nost'. - Delayu vinovatoe lico v storonu devushki na registracii. Ona pozhimaet v otvet plechami, smotrit na chasy i kachaet golovoj. - Ujdu v monastyr'. |togo ty hochesh'? - |mi! - razdaetsya golos Dzheka, i ya vizhu, kak on mchitsya ko mne s biletami v rukah. CHert, ne nado bylo pro monastyr'! - Prosti, pozhalujsta, prosti menya! - edva mozhet vydohnut' on i protiskivaetsya mimo menya, dazhe ne pocelovav. - CHto sluchilos'? Gde ty byl? - oru ya, razryvayas' mezhdu zhelaniem oblegchenno pogladit' ego i zlo pihnut' v spinu. Devushka za stojkoj skepticheski oglyadyvaet Dzheka, poka tot nervno roetsya v sumke v poiskah pasporta. Dostav ego, on ostanavlivaetsya na sekundu, chtoby perevesti duh. Devushka smotrit na fotografiyu v pasporte, potom snova na Dzheka. Ponimayu, sravnit' holenogo (i chego uzh tam skryvat', simpatichnogo) parnya na foto i zapyhavshegosya zamuhryshku s mokrymi volosami i razglyadet' v nih shodstvo krajne slozhno. No potom Dzhek vspominaet o svoem krasnom diplome iz Universiteta Obol'stitelej i vydaet ej oslepitel'nuyu ulybku, ot kotoroj obychno u lyuboj damochki kolenki podkashivayutsya. - Vy uzhe ne uspeete sdat' bagazh, pridetsya vzyat' s soboj, - govorit devushka neohotno, no ya-to vizhu, chto ona rastayala. - Potoropites'. - Spasibo, - ulybaetsya snova Dzhek. - Poshli! - komanduet on, zakidyvaya sumku na plecho. Svoj baul ya s trudom otryvayu ot pola. Nesmotrya na sovety Hel, u menya tam prakticheski ves' garderob i eshche polmagazina "Buts". Dzhek etogo ne zamechaet. On rvetsya vpered, rastalkivaya drugih otpusknikov. - Dzhek, podozhdi! - krichu ya, no on i v us ne duet. Po zakonu podlosti nash vyhod - samyj dal'nij ot registracii. Tshchetno pytayus' podozvat' nosil'shchikov s telezhkami, kotorye v'yutsya vokrug tolstyh muzhikov s sumkami dlya gol'fa. Neuzheli ne vidno, chto mne telezhka nuzhna bol'she? Vsem etim tolstyakam fizicheskie nagruzki tol'ko na pol'zu. Bespolezno. Vek blagorodnyh rycarej kanul v Letu. YA vperevalku semenyu za Dzhekom, kotoryj yavno reshil gotovit'sya k Londonskomu marafonu. Minut cherez pyat', vse eshche ne preodolev i poloviny puti k vyhodu, v iznemozhenii prizemlyayus' na dvigayushchuyusya dorozhku, hvataya rtom vozduh. Serdce kolotitsya gde-to v gorle. - Davaj, vstavaj! - krichit Dzhek. U nego eshche hvataet naglosti orat' na menya. - My zhe opozdaem na samolet! - Ne mogu... U menya sumka... YA pod®ezzhayu k Dzheku, on vyryvaet u menya sumku i vzvalivaet ee na vtoroe plecho. - |mi! CHto u tebya tam? - Kirpichi! - zlobno vzvizgivayu ya. - Kirpichi?.. - CHtoby gostinicu postroit', ponyatno? - rychu ya, mne zhutko hochetsya ego pribit'. Skidyvayu sandalii i begu za Dzhekom. Sonya gromko pricokivaet, kogda my vryvaemsya v perehod k samoletu. Ee oranzhevyj zagar na svetu imeet kakoj-to zelenyj ottenok. - Vam pridetsya sidet' porozn', - ob®yavlyaet ona i ulybaetsya. - ZHelayu solnechnogo i veselogo otpuska. YA predstavlyayu sebe, kak ona budet vyglyadet' s vybitymi perednimi zubami. S Dzhekom my sidim po raznye storony ot prohoda. YA vtiskivayus' v samoe ekonomnoe kreslo iz vsego ekonomicheskogo klassa v istorii aviacii i zapihivayu svoyu sumku pod nogi. Moi pyatki sterty v krov', plechi razdavleny, vse bolit, ya dyshu kak zagnannaya loshad', poetomu ne srazu zamechayu, chto ryadom so mnoj sidit Adskij Rebenok. Ischadie ada, ditya Satany. On zloveshche ulybaetsya mne, potom otkryvaet rot i izdaet takoj pronzitel'nyj vopl', chto na sekundu mne kazhetsya, budto samolet sejchas ot straha slozhit kryl'ya. - Oj, da zatknis' ty! - oret emu hrabraya blondinka, sidyashchaya u okna, ya v uzhase szhimayus'. Ona roetsya v sportivnoj rozovoj sumke i dostaet ottuda sosku. Obterev sosku o dzhinsovuyu mini-yubku, blondinka suet ee v rot rebenku. - Eshche odna takaya vyhodka - i ty vyletish' v okno, - rychit ona. Sudya po vzglyadu, blondinka ne shutit. - Ty menya ponyal, Darren? Darren bystro b'et menya soskoj po noge i otrygivaet kakuyu-to merzkuyu zhidkost' mne na ruku. Napomnite, chtoby ya svyazala svoi fallopievy truby protivozachatochnym uzlom. * * * Obychno ya lyublyu letat'. Mne nravyatsya vse eti besplatnye paketiki, kotorye razdayut v polete, i deshevaya eda v samoletah. Mne nravyatsya staromodnye plyushevye mishki v besposhlinnyh otdelah i bessmyslennye stat'i v zhurnalah. YA lyublyu strujki holodnogo vozduha iz kondicionera nad golovoj i naushniki s radio. I protivnye osvezhiteli v tualetah, i pedal'ki dlya smyva. Lyublyu legkost' v zhivote vo vremya vzleta i posadki. YA dazhe lyublyu, kogda samolet nachinaet vibrirovat' ot turbulentnosti, - tak eshche interesnee. No segodnya ya nenavizhu vse, kazhdyj santimetr etogo vonyuchego, paskudnogo samoleta. Rejs |MI-1 na Ostrov Fantazij ruhnul. Ne vyzhil nikto. Mne obidno, potomu chto ya neskol'ko dnej gotovilas' k nashej poezdke. YA produmala vse do melochej: kak my vstretimsya rannim utrom v aeroportu, slovno tajnye lyubovniki, kak budem celovat'sya, gulyaya po magazinchikam v besposhlinnoj zone, kak budem smeyat'sya i obnimat'sya, kogda Dzhek zaplatit celoe sostoyanie za flakon moih lyubimyh duhov. YA predvkushala, kak, vzyavshis' za ruki, my projdem na posadku i prizhmemsya drug k drugu v samyh ukromnyh kreslah u okna. YA dazhe dumala, chto my zajmemsya lyubov'yu v tualete vo vremya poleta i vstupim v "klub lyubitelej vysoty". I eto tol'ko dlya nachala. Pravda, sejchas plastinka sentimental'nyh melodij saundtreka k moim fantaziyam ostanovilas' so strashnym skrezhetom. - Nu, tak pochemu ty opozdal? - holodno sprashivayu ya Dzheka, otmyv ruku. On popravlyaet sumku u sebya v nogah. - Pohmel'e. - Ponyatno. - YA prochishchayu gorlo. - A chem ty vchera zanimalsya? - YA mog by tebe zadat' tot zhe vopros, - rezko pariruet on, kogda styuardessa protancovyvaet mimo nas, proveryaya, pristegnuty li remni, i nachinaya instruktazh po tehnike bezopasnosti. YA vytyagivayu sheyu iz-za ee zada, obtyanutogo polosatoj yubkoj. Dzhek slovno ne zamechaet menya. On hvataetsya za svoj remen' i na avtomate sleduet komandam styuardessy - zastegivaet, podtyagivaet. Styuardessa udalyaetsya. - Ty eto o chem? - zlo shepchu ya. Dzhek vytaskivaet plejer iz sumki, nadevaet naushniki. - YA tebe vchera zvonil do dvuh chasov nochi. Kak pouzhinali? - YA byla u Hel, - vozrazhayu ya ochen' gromko, iz poslednih sil pytayas' privlech' vnimanie Dzheka. Styuardessa uzhe protaratorila polovinu instruktazha i teper' pokazyvaet svistok na spasatel'nom zhilete. V tot moment, kogda ya povysila golos, ona nechayanno svistnula, i ot gromkogo zvuka vklyuchilsya Darren. On yavno ne sobiraetsya ustupat' pal'mu pervenstva v poedinke po preodoleniyu zvukovogo bar'era. Dzhek pripodnimaet brovi i vklyuchaet plejer, ne zhelaya slushat' moi ob®yasneniya. YA vizhu, kak on ulybaetsya styuardesse i zakryvaet glaza. My eshche ne vzleteli, a on uzhe usnul. "Kak ty mog? - krichu ya pro sebya. - Tol'ko lish' potomu, chto ne smog dozvonit'sya do menya, ty reshil, chto ya razvlekalas' s Tristanom? Dzhek, ty chto, voobrazil, budto ya s nim vsyu noch' trahalas'? Da? Ty nastol'ko ne uveren v sebe i revniv, chto ne mozhesh' doveryat' mne bol'she pyati minut?" YA vtyagivayu shcheki, skladyvayu ruki i serdito smotryu na svoj skladnoj stolik. YA ponimayu, chto moj yarostnyj monolog goditsya lish' dlya proslushivaniya na glavnuyu rol' v myl'noj opere, no mne do lampochki. YA prodolzhayu nash molchalivyj razgovor, gnevno pritopyvaya nogoj. "Nu davaj, valyaj v tom zhe duhe, mrachnyj, razdrazhitel'nyj, mstitel'nyj, malohol'nyj pridurok. Porti mne poezdku i dal'she. Opozdal, chtoby menya "nakazat'". CHtoby posmotret', kak ya sebya povedu. Mozhesh' i dal'she lomat' svoyu uboguyu komediyu. Tol'ko znaj, chto Tristan dlya menya nichego ne znachit..." Gde-to na seredine svoej yazvitel'no-obvinitel'noj rechi ya vspominayu, chto Dzhek o Tristane i slovom ne obmolvilsya. On prosto podozrevaet menya. A ya vedu sebya tak, budto dejstvitel'no v chem-to provinilas'. Sdayus' i vpadayu v unynie. Kogda podayut zavtrak, ya otkazyvayus'. Vmesto etogo smotryu, kak Demon Darren oprokidyvaet yaichnicu na svoyu mat'. Na vsyakij sluchaj rassmatrivayu ego zatylok - vdrug u nego za uhom tatuirovka "666". Voobshche-to eto Tristan vchera podlozhil mne svin'yu, a ne ya emu. YA-to kak raz ochen' hotela s nim vstretit'sya. YA ne mogla pozvolit', chtoby Dzhek so svoej nelepoj paranojej postavil krest na moih otnosheniyah s obshchestvom. V konce koncov, moi druz'ya byli so mnoj eshche zadolgo do poyavleniya Dzheka. Pochti chas ya prozhdala Tristana v bare v Soho. Ne znayu, pochemu ya priperlas' vovremya i pochemu tak nervnichala, poka zhdala ego. Tristan vsegda i vezde opazdyvaet - eto odna iz ego otlichitel'nyh osobennostej. - U menya svidanie s etoj voshititel'noj devushkoj, - prosheptal on, kogda ya nakonec pochuvstvovala ego ruku na svoem pleche i poceluj na shcheke. YA zardelas'. A ved' celyj chas gotovilas' k vstreche. - Ona takaya izyashchnaya, - prodolzhil on, vzbirayas' na sosednij taburet. Sama ne zametila, kak moya ruka potyanulas' k volosam i popravila prichesku. - Oh, Tristan, - voskliknula ya i legon'ko tolknula ego v koleno. YA i zabyla, kakim pronizyvayushchim mozhet byt' vzglyad ego zelenyh glaz. - Margarita, - prosheptal on mechtatel'no. - Ona ispanka. - I posle pauzy, vyderzhannoj dlya bol'shego effekta: - Hochu tebe skazat', navernoe, eto ONA, moya mechta. Tut on zakazal dva bokala shampanskogo, poka ya vrachevala svoe samolyubie posle padeniya - poskol'znulas' na sobstvennom tshcheslavii. - Tristan, eto zhe zamechatel'no! - kak mozhno iskrennee otvetila ya i natyanuto ulybnulas'. A v sleduyushchij mig vspomnila, pochemu ne zahotela vstrechat'sya s nim v kolledzhe. Dezha-vyu. - Idu s nej segodnya v nochnoj klub. Poetomu ne smogu s toboj pouzhinat'. Ty zhe ne obidish'sya, pravda? - I prodolzhil, ne dozhidayas' otveta: - Posmotri na sebya. Po tebe srazu vidno, chto ty vlyublena. Prosto prelest'. YA dala emu vozmozhnost' potrepat'sya vvolyu. Ohala i ahala v nuzhnyh mestah, kogda on rasskazyval o svoej poezdke v Gimalai. Za vse vremya ya ne proiznesla ni slova, no primerno cherez chas, kogda Tristan svalil, ostaviv menya sidet' u barnoj stojki, ya pozhalela, chto ne oborvala ego. Nado bylo zatknut' ego, kogda on snishoditel'no otzyvalsya o nashih s Dzhekom otnosheniyah. Nado bylo skazat' emu, chto mne sovershenno ne interesny ego amurnye pohozhdeniya i prosto smeshny ego nedolgie pobedy. Nado bylo otvetit' emu, chto teper' on ne kazhetsya mne zabavnym oboltusom, kak kogda-to; chto on bol'she pohozh na nezrelogo yunca, kotoryj do smerti boitsya ser'eznyh otnoshenij. I eshche nado bylo skazat', chto s lyud'mi sleduet obrashchat'sya bolee uvazhitel'no i izbavit'sya nakonec ot maner isporchennogo rebenka. I chto zastavlyat' menya zhdat' - grubo i bestaktno. Da i voobshche, zachem ya soglasilas' na etu vstrechu? Kak by to ni bylo, ya dolzhna ob®yasnit' Dzheku, kak mne zhal', chto ya ego ne poslushala. No v samolete, nabitom kurortnikami, eto nevozmozhno, pridetsya zhdat' do priezda v otel'. Smotryu na svoego vz®eroshennogo i nesgovorchivogo sputnika. On tiho posapyvaet, i na kakoe-to mgnovenie ya chuvstvuyu ogromnoe oblegchenie. Perspektiva ocherednogo priznaniya menya sovsem ne raduet, ya dazhe podumyvayu, ne kinut'sya li mne k pilotu, chtoby poprosit' ego razvernut'sya i letet' obratno. Togda ya by mogla sbezhat' i ujti v monastyr'. YA ved' lish' hochu, chtoby vse bylo prosto i ponyatno. Moya zhizn' byla tak legka, kogda ya vlachila sushchestvovanie v odinokoj pustyne Gobi. Ne bylo ssor, isterik i nedoponimaniya. Da, inogda mne bylo nesterpimo skuchno, no ya znala, gde ya i chto ya. Vot ya, i vot ya; i my so mnoj drug druga prekrasno ponimali. A teper' ya vse vremya putayus' v chuvstvah i postoyanno opravdyvayus'. Vzyat', k primeru, Hel. Kogda ona uznala, chto ya byla na barbekyu u Hloi, to perestala so mnoj razgovarivat'. Vsyu proshluyu nedelyu ya ostavlyala ej soobshcheniya na avtootvetchike. Dazhe poslala ej otkrytku, no ona i slyshat' obo mne ne hotela. YA znala, chto pridetsya yavit'sya k nej s povinnoj. YA slishkom sueverna, chtoby vot tak uehat' iz strany, ne ob®yasnivshis' s nej. Poetomu vchera, rasproshchavshis' s Tristanom, ya otpravilas' k Hel. Kogda ya stoyala u poroga, bormocha "prosti menya" tridcat' raz bez peredyshki, ona i brov'yu ne povela. - Tebe ne kazhetsya, chto ya zasluzhivayu bol'shej otkrovennosti? - sprosila ona, hvataya butylku vina, kotoruyu ya protyanula kak simvol mira. YA ostanovilas' na seredine slova. Hel v yarosti strashna. - CHto ya, po-tvoemu, dolzhna sejchas chuvstvovat'? - prodolzhila ona, kogda ya robko posledovala za nej po koridoru. - Ogromnoe zhelanie vyrvat' serdce mne i pridushit' Dzheka? - otvazhilas' sprosit' ya. No Hel bylo ne do smeha. - CHto-to vrode togo, - skazala ona, shvatila pul't i ostanovila kassetu s "Druz'yami", tak i ne predlozhiv mne prisest'. YA ponyala, chto nastroena ona predel'no ser'ezno. - Dlya tebya slovo "uvazhenie" chto-nibud' znachit? Eshche kak znachit. Uvazhenie Hel dlya menya znachit vse. Rugat'sya s nej stoya mne ne hotelos', poetomu ya plyuhnulas' v kreslo i vo vsem priznalas'. Rasskazala, kak ya stradala, kogda navrala ej o svoej mnimoj bolezni, i kak ya vse isportila na vecherinke u Hloi, i kak uzhasno ya sebya chuvstvuyu s togo samogo dnya. Hel slushala, poka mne samoj ne nadoelo unizhat'sya. Potom slozhila ruki na grudi i pokachala golovoj. - Kogda ya skazala "uvazhenie", ya imela v vidu samouvazhenie, durochka, - okonchatel'no smutiv menya svoim sochuvstvennym tonom, proiznesla ona. - Mne vse ravno, chto ty delaesh', esli eto to, chego ty hochesh'. Ty ne dolzhna delat' chto-to v ugodu mne ili komu by to ni bylo. Ty vsegda znala, chego hochesh', i mne eto kachestvo v tebe nravilos' bol'she vsego. Ne stoit zhertvovat' im tol'ko potomu, chto ty vlyubilas'. - Otkuda ty znaesh', chto ya vlyubilas'? - sprosila ya v izumlenii. Ona ved' dazhe ni razu ne videla Dzheka. - Pravdu ne skroesh', - otvetila ona. Potom Hel prishlos' menya prostit', potomu chto ya rasplakalas'. Pohozhe, ya nauchilas' horosho rydat'. Ran'she ne umela. Hm, nado teper' nauchit'sya razumno ispol'zovat' novyj talant. Mozhet, mne stoit pojti na proslushivanie v kakuyu-nibud' romanticheskuyu komediyu? Nu, takuyu, gde glavnaya geroinya dolzhna vshlipyvat' i hnykat' v kazhdoj scene. Da ya by tam den'gi lopatoj grebla! Ne znayu uzh, pochemu ya rasplakalas'. Mne vdrug stalo tak legko ottogo, chto Hel ponyala moi chuvstva. Ponyala, chto ya VLYUBILASX i eto opravdyvaet moi postupki. - Perestan', - dosadlivo prikazala Hel. - Prosti, - shmygnula ya. - I konchaj izvinyat'sya. Vse normal'no. - Ona pocelovala menya v shcheku i sunula mne stakan s vinom. YA ponyala, chto vse vstalo na svoi mesta. Osobenno kogda Hel skazala: - Revushka-korovushka. - Bozhe, kak ya po tebe skuchala, - rassmeyalas' ya, zabirayas' na divan i ustraivayas' ryadom s nej. My choknulis'. - Nu davaj, rasskazyvaj, kakih priklyuchenij ty na svoyu zadnicu nashla. I popodrobnej. My pili vino, i ya rasskazyvala. Pro svoyu rabotu, pro Dzheka i pro Tristana, pro vecherinku i pro otpusk. Nam tak mnogo nuzhno bylo obsudit', chto opomnilis' my tol'ko v dva nochi. - Uzhe pozdno, ty by pozvonila svoemu Romeo, - zevnula Hel. - Skazhi, chto ostanesh'sya zdes' na noch'. - YA ne mogu ostat'sya. Eshche veshchi ne sobrany.