ten spichechnyj korobok ryadom s vysokim domom. - Kak ty mozhesh'?! Mama ved' dumaet sovsem inache, - oborvala ego Pirkko. YUssi rezko zavel mashinu, no s mesta ne sdvinulsya. - Poehali? - primiritel'no skazala Pirkko. - Tol'ko ne k nam, ya ne hochu nikogo videt'. YUssi medlenno ehal po cementirovannoj ploshchadke s temnymi zhirnymi razvodami, velichinoj i ochertaniyami napominayushchimi chelovecheskie figury. - Pust' mama pozhivet u nas, kogda vypishetsya iz bol'nicy, - predlozhila Pirkko. - Ne uvozi ee srazu, pust' luchshe pobudet s nami. - Ona sama, navernoe, zahochet domoj, v derevnyu. - Tol'ko ty ne napominaj ej, - poprosila Pirkko. - Ona mozhet i k nam poehat', - zametil YUssi. - U nas vse-taki mesta bol'she, chem u vas, - nashlas' Pirkko. - I potom, dlya menya eto byla by bol'shaya radost'. YA ved' nikogda ne uhazhivala za mamoj. Vsegda byla v pole... - Horosho, pust' budet po-tvoemu, - soglasilsya YUssi. On vyehal na proselochnuyu dorogu Vika, potom svernul v les i nakonec minoval usad'bu, ot kotoroj do goroda bylo rukoj podat'. U kartofel'nogo polya YUssi zatormozil. Oni vyshli iz mashiny, chtoby Pirkko uspokoilas'. Po gore Hertoniemi plylo ogromnoe beloe oblako, ono napominalo kamennyj dom sredi derev'ev, no ne sovsem dostroennyj. Oblako, menyaya ochertaniya, postepenno podnimalos' vse vyshe i vyshe i stanovilos' vse koroche i koroche. Kogda ono nakonec otdelilos' ot gory, to okazalos' sovsem nebol'shim i kruglym. - Itak, mama okazalas' pervoj, - vzdohnul YUssi. - Ty zabyl o Tajsto, - napomnila Pirkko. - |to drugoe delo. Togda byla vojna. - Nam nado vzyat' sebya v ruki k tomu vremeni, kak ona vyjdet iz bol'nicy, - skazala Pirkko. - Kstati, u menya kraska ne potekla? - Net, - otvetil YUssi. Vozle mashiny Pirkko privela sebya v poryadok. Ona nagnulas', zaglyanula v zerkal'ce i podkrasila guby. - Kak zhe my ne dogadalis' mame cvety otpravit', - s sozhaleniem skazala ona. - Poehali v centr, kupim tam. - Cvety prodavalis' u vhoda v kliniku. - YA ne mogu sejchas tuda vernut'sya, ponimaesh', ne mogu. Davaj luchshe najdem cvetochnyj magazin s dostavkoj na dom. - Glavnoe, chto v takih sluchayah, kak mamin, trudno chto-libo predskazat', - nachal YUssi, kogda oni proezzhali mimo garazhej Koskela po doroge v centr. On vspomnil, kak mat' rasskazyvala o svoem detstve: shkola byla v chetyreh kilometrah ot doma, nuzhno bylo bezhat' cherez les po trope, kotoruyu ej odnazhdy pokazal otec. V metel' prihodilos' samoj protaptyvat' dorogu, rano utrom, do togo, kak on prosnetsya. Devochka vo ves' duh mchalas' po lesu, boyas' opozdat', potomu chto uchitel' u nih byl ogromnyj strashnyj muzhik s chernoj borodoj. Ironiya sud'by, no muzh mame dostalsya, pohozhij na uchitelya - chernoborodyj i mrachnyj. - Znaesh', v bol'nice u menya bylo takoe chuvstvo, budto ona uzhe umerla, - s usiliem proiznes YUssi. - Glupo, pravda? - Ot etogo vse ravno nikuda ne denesh'sya. |to neizbezhno, - drognuvshim golosom skazala Pirkko. - Ty sluchajno ne byla v etom starinnom gorodke, kotoryj my sejchas proezzhaem? - otvlek ee ot grustnyh myslej YUssi. - My s Sami chasto byvaem zdes'. Odin raz dazhe poschastlivilos' uvidet', kak ego zhiteli vstrechali Paasikivi {Paasikivi - prezident Finlyandii. Vpervye vzyal kurs na mirnye otnosheniya s SSSR, kotoryj zatem prodolzhil Kekkonen.} i shvedskogo korolya. Ih soprovozhdal kakoj-to professor-arheolog. A shvedskij korol', predstav' sebe, prekrasno znal arheologiyu. Vot on i sprashivaet u Paasikivi: "Skazhite, gde my sejchas nahodimsya?" Na skale byla vysechena karta mestnosti, rel'ef, kazhetsya, nazyvaetsya. Paasikivi tknul trost'yu v kakuyu-to tochku i skazal: "Vot zdes'". Professor vdrug otchayanno zamahal rukami, no, vidya, chto na nego ne obrashchayut vnimaniya, dernul Paasikivi za rukav, chtoby ukazat' oshibku. "Gospodin prezident, gospodin prezident", - kak zavedennyj tverdil on. Paasikivi nedovol'no otmahnulsya ot nego. SHvedskij korol' tem vremenem zametil, chto tut chto-to ne tak, i sprashivaet u prezidenta, v chem delo. Paasikivi otvetil, ne teryaya dostoinstva: "YA utochnil u professora, eto dejstvitel'no to samoe mesto". Prezident, kak sejchas pomnyu, byl v chernom pal'to... - Poslushaj, YUssi, menya udivlyaet, pochemu v klinike vse v tonkih halatah. Mama takaya slaben'kaya, ee, navernoe, postoyanno znobit, - opyat' zavolnovalas' Pirkko. Vozle doma Benzova okolachivalis' kakie-to podozritel'nye lichnosti: vinnyj otdel v magazine sobiral propojc so vsego rajona. YUssi ehal ochen' medlenno, prihodilos' lavirovat' v tolpe i otbivat'sya ot poproshaek. - |j, daj deneg, - pricepilsya k nemu odin iz parnej i dazhe umudrilsya shvatit' ego za plecho, prosunuv ruku v raskrytoe okno mashiny. - Mozhno podumat', chto mne kto-nibud' daet, - otmahnulsya YUssi. Pirkko i YUssi vyshli iz mashiny i napravilis' k cvetochnomu magazinu. Oni kupili dyuzhinu prekrasnyh svezhih gvozdik po dve marki za shtuku. Za cvety zaplatili porovnu. Den'gi nuzhno bylo vytaskivat' ostorozhno, potomu chto tot tip mog podsmatrivat' za nimi cherez steklo i zametit', kak YUssi protyanul prodavshchice dve kupyury po desyat' marok. U vinnyh magazinov sobiralis' alkogoliki, oni vyklyanchivali den'gi i pokupali butylku srazu zhe, kak nakaplivalas' nuzhnaya summa. V magazine byl zemlyanoj pol i krugom rosli gvozdiki. Bud' pomeshchenie pobol'she, sozdalas' by polnejshaya illyuziya sada. Pirkko uspela napisat' materi otkrytku i podoshla pokazat' ee YUssi. "ZHelaem dorogoj mamochke skorejshego vyzdorovleniya i vozvrashcheniya domoj. Pirkko i YUssi". - Ona ved' skoro vernetsya, pravda? - sprosila sestra i snova zaplakala. Oni vyshli na ulicu i napravilis' k mashine. YUssi shel pryamo skvoz' tolpu, a Pirkko derzhalas' v storonke, gde bylo men'she narodu. V konce bul'vara nazrevala draka. Kakoj-to paren' v zheltoj rubashke podnyal nogu i zaehal botinkom v lico pozhilomu cheloveku. Tot dernulsya, s nego sletela sportivnaya shapochka, no on, ne obrashchaya na eto vnimaniya, rvanulsya k protivniku. Molodoj lyagnul ego eshche raz. Starik upal. Vidimo, noga u molodchika byla trenirovannaya. Glavnoe, on ne proizvodil vpechatlenie p'yanogo: slishkom tochny byli udary. Nikto iz okruzhayushchih ne vmeshivalsya v draku, nikto ne hotel prinimat' ch'yu-libo storonu. - Ty videla, chto tam delaetsya? - sprosil YUssi u Pirkko, kogda oni poravnyalis'. - Ne oborachivajsya, oni mogut i k nam pricepit'sya, - predosteregla Pirkko. - Ne smotri na nih. U stoyanki zhdali troe. Odin iz parnej pristal k Pirkko, odnim pryzhkom dognal ee. Paren' byl nizhe ee rostom i nichem ne vydelyalsya, samyj zauryadnyj. Za nim podhodil i vtoroj. YUssi ostanovilsya. - V chem delo? - rezko sprosil on. - Kotoryj chas, starik? Paren' vytyanul vpered pravuyu ruku i stal lenivo zakatyvat' rukav rubashki. Na ogolivshemsya zapyast'e sverknuli pozolotoj chasy s plastinchatym, tozhe pozolochennym, brasletom. YUssi i paren' pristal'no glyadeli drug drugu v glaza. Tretij oboshel ih sprava i, ne oglyadyvayas', poshel svoej dorogoj. Pirkko spryatalas' za mashinu i ispuganno vyglyadyvala ottuda. Druzhki zachinshchika, glavarya, derzhas' za ruki, cepochkoj priblizhalis' k nim - oni byli uzhe metrah v dvadcati. Sobytiya razvorachivalis' ryadom so SHvedskim nacional'nym teatrom, dejstvie na scene kotorogo edva li kogda-nibud' dostigalo takogo nakala i napryazheniya, kak v etoj ulichnoj stychke. - Tak skol'ko zhe tam nastuchalo na tvoih? - vyzyvayushche povtoril paren'. YUssi lihoradochno obdumyval situaciyu. Mashina zaperta, vremeni na to, chtoby otkryt' ee, ne hvatit. Nuzhno nemedlenno predprinyat' chto-to, poka ne podospeli te gromily. Centr goroda, vokrug massa narodu, ozhivlennoe dvizhenie, peshehody poslushno sobiralis' u svetoforov, kotorye budto pasli chelovecheskoe stado, - vek civilizacii, no i sejchas mozhet sluchit'sya vse chto ugodno. YUssi vspomnil, chto takoe zhe chuvstvo straha on ispytyval, pozhaluj, tol'ko v detstve na shkol'nom dvore. - YA zhe tebya sprashivayu, starik. Budesh' otvechat' ili net? Kakoj-to vosemnadcatiletnij shchenok terroriziroval ego, tridcatiletnego magistra fiziki, i zastavlyal drozhat', tochno on pervoklashka iz sel'skoj shkoly. YUssi nichego ne otvetil, on vdrug povernulsya i medlenno, vraskachku, poshel k mashine. Oni, konechno, mogli dognat' ego i izbit', no on prodolzhal molcha idti vpered. YUssi ni razu ne oglyanulsya, on ne mog oglyanut'sya. Vot uzhe i mashina. On dostal klyuch, otkryl blizhajshuyu dvercu, sel i pododvinulsya na svoe mesto za rulem. Pirkko vporhnula pochti odnovremenno s nim. - Nazhmi na knopku, - prikazal YUssi. Teper' on horosho videl ih v zerkal'ce: parni molcha stoyali plechom k plechu, ustremiv ravnodushnyj vzglyad v prostranstvo. - Pochemu policiya bezdejstvuet, eto ved' prodolzhaetsya iz goda v god, - vozmutilas' Pirkko. - Kak eto ponimat'? - Tochno tak zhe, kak i vse ostal'noe. Soplyakov sleduet prouchit'. Inache nel'zya. Svin'ya vsegda gryazi najdet. - CHego ty zhdesh'? Pochemu ne edesh'? - udivilas' Pirkko. - Hochu posmotret', chto oni teper' stanut delat'. Mozhet byt', perevernut nas vmeste s mashinoj, - mrachno poshutil YUssi. Nastroenie bylo isporcheno na ves' den'. Serdce otchayanno kolotilos', kazalos', v grudi u nego kletka s besheno rvushchimisya naruzhu pticami. A tem - hot' by hny! Oni mogli, shutki radi, isportit' den' eshche ne odnoj sotne prohozhih. Pochemu oni tak sebya vedut? A pochemu by i net?! Raz im vse shodit s ruk! - Nash lejtenant, on zvanie eto eshche v vojnu poluchil, - pripomnil YUssi, - rasskazyval, kak osen'yu tysyacha devyat'sot sorok chetvertogo ego komandir, byvshij kapitan zapasa, stroitel', demobilizovalsya iz Laplandii, s samogo severa. Do domu emu nuzhno bylo poezdom ehat' dvoe sutok. A lejtenant soprovozhdal ego. Tak on rasskazyval, chto oni vsyu dorogu prostoyali v tambure, poskol'ku sest' bylo negde, dazhe na polu ne bylo svobodnogo mesta. Lejtenant, pravda, utverzhdal, chto tambur - samoe luchshee mesto v poezde, vo-pervyh, tam vsegda svezhij vozduh, snaruzhi tyanet, a vo-vtoryh, legche protisnut'sya v tualet. Kapitan etot byl zhenat, kak-to s容zdil v otpusk domoj i zhenilsya. ZHena rodila emu syna, i rodstvenniki otlozhili krestiny do vozvrashcheniya otca. Kapitan ne uspel eshche syna svoego povidat', on rodilsya za dva mesyaca do demobilizacii. Vsyu dorogu kapitan s lejtenantom dumali i gadali, kak narech' rebenka, kakoe imya pridumat' v poslevoennoj situacii. A kogda pribyli v Hel'sinki i, radostnye, pospeshili k zdaniyu vokzala, v dveryah ih vstretili desyat' molodchikov. U kapitana, estestvenno, obe ruki byli zanyaty, na krestiny vse-taki ehal. On tolknul dver'. Tolknul, hotya oni stoyali srazu za dver'yu i vid ih ne predveshchal nichego horoshego. No kapitan podumal: chert voz'mi, v obshchestvennuyu-to dver' kazhdyj imeet pravo vojti. Vojti-to on voshel, no byl vstrechen dikimi voplyami: "Soldafon proklyatyj! Do kakih por oficery budut komandovat'?! Nadoelo!" Oni izmolotili ego do smerti tut zhe, u samoj dveri. A policiya stoyala ryadom i smotrela. |to ne vydumka, eto byl'. Teper' oni hotyat, chtoby takoe snova povtorilos', v nashi dni. - Rasskazhi etu istoriyu Martti, kogda on opyat' zavedet svoyu propoved', - vstavila Pirkko. - Tol'ko on vse ravno ne poverit. - Kak by nauchit'sya hitro zhit', vnushit' sebe, chto menya eto ne kasaetsya?! Dudki, eto kasaetsya kazhdogo iz nas! YUssi pod容hal k trotuaru i ostanovilsya v tom meste, gde vystupala skala. Otsyuda vidnelas' chast' doma i belaya truba teplocentrali. Nad truboj vilsya dymok. Sobytiya, svyazannye s mater'yu, na vremya kak by otodvinulis' na vtoroj plan. Kazalos', s utra proshlo uzhe mnogo-mnogo vremeni. - Nas, navernoe, davno zhdut, - skazala Pirkko. - Davaj projdem etoj dorogoj, kak vsegda. 3 V gostinoj ih vstretila Sinikka. - Otec priehal! - kriknula ona detyam, igravshim v komnatah vtorogo etazha. - Pust' poka pobudut tam, ne zovi ih, - skazal YUssi. - A chto sluchilos'? Kak mama? - srazu zavolnovalas' Sinikka. - Diagnoz podtverdilsya. Lico Sinikki pri etih slovah kak-to zhalobno skrivilos', tochno ona pytalas' ulybnut'sya, no vmesto etogo zaplakala. Pirkko gromyhala posudoj na kuhne. Dver' gostinoj byla raspahnuta, ona vyhodila vo dvor, v centre kotorogo stoyal kruglyj shchelyastyj stol i neskol'ko shezlongov. Na shezlongah lezhali belye porolonovye podushki s krasnoj applikaciej. V sadu blagouhala svezheskoshennaya trava, ee razlozhili vokrug dekorativnyh kustov, chtoby prosushit' na solnce. Tonkij nezhnyj aromat vital v gostinoj i v komnatah. - Kofe pit' budete? - sprosila, poyavlyayas' iz kuhni, Pirkko. - Oj, kakoj koshmar, Pirkko, - v otvet vzdohnula Sinikka. V gostinuyu iz svoego kabineta vyshel Martti, pisatel'. Na pervom etazhe razmeshchalis' lish' ego kabinet, bol'shaya, zamyslovatoj formy, gostinaya i kuhnya, ustroennaya v nishe. Martti byl v rubashke s korotkimi rukavami i v shortah. Ostal'nye domochadcy odevalis' gorazdo prilichnee, chem on. - YA vam iskrenne sochuvstvuyu, - nelovko burknul Martti, proshel v sad i zakuril. Vykuriv sigaretu, Martti podoshel poblizhe i prislonilsya k dvernomu kosyaku: emu hotelos' skazat' chto-nibud' uteshitel'noe. - Uzhasno vse eto, no ot sud'by nikuda ne denesh'sya, - vmesto etogo skazal on. - Slushaj, pozvonil by ty luchshe Olavi, - perebila ego Sinikka. Martti pogovoril s Olavi. Vyyasnilos', chto tot sam zvonil v bol'nicu i byl v kurse dela. - Kak mama sebya chuvstvuet? - My ee eshche ne videli, tol'ko cvety otpravili. Vecherom pojdem povidat'sya. Martti sidel v sadu v shezlonge. K nemu podoshla Sinikka. - Kakoe gore! - vzdohnula ona. - Mama vsegda zhalela nas i plakala, kogda kto-nibud' zaboleval, a teper' my nichem ne mozhem ej pomoch'. - CHto zhe delat', bolezn' est' bolezn'. Davaj uslovimsya, chto eto bolezn' i ne bolee, ne budem dumat' o hudshem. Tishinu zaliva spugnula motornaya lodka, ona stremitel'no proneslas' v storonu kanala. - Voz'mem kanal. Protyazhennost' ego vsego trista metrov, no i na nego rasprostranyayutsya morskie zakony, - razglagol'stvoval Martti. - Skorost' dvizheniya ogranichena. Morskoj patrul' podsteregaet i shtrafuet lihachej. |to svoego roda zapadnya. Zalivchik-to nebol'shoj, no motorok tut hvataet. Izdaleka poslyshalsya protyazhnyj gudok - eto, verno, signalila vstrechnaya motorka, vhodivshaya v kanal cherez protivopolozhnyj shlyuz. - Ty ne smozhesh' menya podnyat', a Kristina smozhet, - draznil kogo-to mladshij syn Martti i Pirkko. Kristina, milovidnaya devochka, byla starshej docher'yu YUssi i Sinikki. Malyshu nravilas' Kristina, i on hotel, chtoby ona vzyala ego na ruki. - U vas krasivyj sad, - pohvalila Sinikka. - Ty gorazdo krasivee, - poshutil Martti. - Ne lgi. - U tebya est' odno preimushchestvo. Raz v godu etot sad uvyadaet. Predstav', esli by tvoe lico usyhalo i volosy vypadali kazhduyu osen'. - Fu, gadost'! - vozmutilas' Sinikka. K nim podsel YUssi. - ZHenshchiny umirayut krasivee, chem muzhchiny, - prodolzhal Martti, - a u derevenskih zhitelej eto poluchaetsya estestvennee, chem u gorodskih. U menya byl znakomyj prorab iz Tapiola. Delovoj chelovek. Doma u nego byl poryadok, na polu - fioletovyj kovrolin, a zhena - tochno kartinka iz modnogo zhurnala. I vdrug vrachi nahodyat u nego rak zheludka. On reshil borot'sya do poslednego. S nedelyu proderzhalsya... - |ti sorvancy v konce koncov ves' dom perevernut, - zabespokoilas' Sinikka. - |j vy, potishe tam, detki. Deti stashchili prostynyu s krovati, svyazali ee uzlom, podvesili medvezhonka i sbrosili "parashyutista" s balkona. Uzhe v vozduhe vse eto splyushchilos', no im vse ravno bylo smeshno, malyshi prosto iznemogali ot hohota. - Ne slishkom-to tam balujtes', - prikriknul Martti. Podoshla Pirkko. Lico ee vyglyadelo utomlennym i postarevshim, kak v sil'nyj moroz. YUssi rasskazal sobravshimsya o tom, chto tvoritsya u vinnogo otdela v magazine. - Ty ne vprave obvinyat' vo vsem socialistov, - raz座asnil Martti. - Sam tol'ko chto zayavil, chto oni - eto eshche ne ves' narod. I tut zhe oprovergaesh' sebya i govorish', narod - eto oni. Te otshchepency nichego obshchego ne imeyut s socialistami. Socialisty - eto lyudi, kotorye zayavili o svoem nesoglasii s sushchestvuyushchim obshchestvennym stroem. - Rasskazhi-ka istoriyu kapitana, - napomnila Pirkko. YUssi povtoril, kak ubili kapitana na vokzale v Hel'sinki. - Dejstvitel'no zhutkaya istoriya, - soglasilsya Martti. - A ty hochesh', chtoby i teper' proishodilo to zhe samoe, - razdrazhenno brosila Pirkko. - Vse delo v tom, chto vse molchat, vidya, kak sovershayut zlye postupki. Ob etom ne pishut. Vspominayut kakih-nibud' dva-tri sluchaya iz voennogo proshlogo, v osnovnom epizod, izvestnyj pod nazvaniem "Sluchaj v Hyuti", o chem dazhe napisany i sygrany dve p'esy. Sushchestvuet znamenitaya scena rasstrela v "Neizvestnom soldate". Pomnite, Linna opisyvaet, kak po prigovoru tribunala rasstrelyali dvuh soldat? V vosemnadcatom godu u nas v Finlyandii belyj tribunal prigovoril k rasstrelu pyat'sot chelovek, a vosem' tysyach unichtozhili bez vsyakogo suda. Proshu zametit': eto byli bezzashchitnye, nevooruzhennye lyudi. Tol'ko ot goloda umerli dvenadcat' tysyach chelovek. Dazhe v konclageryah ne umershchvlyali lyudej s podobnoj bystrotoj. - Nu, sel na svoego lyubimogo kon'ka, - perebila Pirkko. - U medali est' i oborotnaya storona, ne zabyvajte ob etom, - prodolzhal Martti. - CHto zhe ty nichego ne rasskazyvaesh' o glavnom? - sprosila Pirkko. - Odnobokij ty kakoj-to, - usmehnulas' Sinikka. - Dokazhi! - Ty socialist? - zainteresovalas' Sinikka. - Takoj zhe, kak ty - koalicionerka. - YA dejstvitel'no sostoyu v koalicionnoj partii {Partiya burzhuazii.} i dazhe yavlyayus' predsedatelem mestnoj zhenskoj organizacii. - To, o chem ya rasskazal, eshche ne govorit o moej prinadlezhnosti k partii socialistov. - I vse-taki tvoj otec byl prav, - zayavila Pirkko. - Moj otec byl fashistom. YA i sam do pyatnadcatiletnego vozrasta dumal tak zhe, kak on. A ty verish' fashistskim brednyam? - Sil'no skazano! I eto o sobstvennom otce! - zametil YUssi. - Pravdu ne skroesh'. - Interesno, posmel by ty brosit' emu v lico podobnoe obvinenie? - sprosila Pirkko. - Poslednie tridcat' let ya tol'ko tem i zanimayus'. - No ty ne mozhesh' obvinit' v fashizme koalicionnuyu partiyu, - vozrazil YUssi. - YA lish' pytayus' dokrichat'sya do teh, kto ne vynes prigovor ubijcam, - otvetil Martti. - Ih vse osuzhdayut, - zaveril YUssi. - Osuzhdat', razumeetsya, osuzhdayut. A chto eto znachit na dele, hotel by ya znat'? - gnevno sprosil Martti. - Tysyachi ubijc spokojno razgulivayut na svobode, oni ved' ni dnya ne otsideli v tyur'me. I dazhe naprotiv. Im razdali ordena i provozglasili zashchitnikami otechestva. Nekotorye iz nih rasskazyvayut o svoem proshlom i krichat, chto oni ne vinovny. A drugie prosto molchat. Sovest' ne pozvolyaet otricat' svoyu vinu, potomu chto na samom-to dele oni zapyatnany krov'yu nevinnyh i im ne iskupit' svoj greh. Dokumentacii o samyh chudovishchnyh prestupleniyah v arhivah net, ee vykrali. Na front ushlo chetyresta tysyach soldat, polovina iz nih byla ubita, vosem'desyat tysyach propali bez vesti. Oni uzhe nichego ne rasskazhut, a navernyaka mogli by rasskazat' gorazdo bol'she, chem te, kotorye vernulis'. Esli by mertvye mogli govorit', oni by nam predstavili podlinnuyu kartinu vojny. - Gospodi! On ne ustaet dolbit' odno i to zhe s utra do vechera. YA uzhe naizust' vse eto znayu, - vzmolilas' Pirkko. - Znachit, moi slova na tebya uzhe ne dejstvuyut. Finita! - Ne vse li ravno, slushat' odno i to zhe ili samomu taldychit'? - |to popahivaet zubrezhkoj! I ty, Martti, prosto vyzubril vse eto, - poshutil YUssi. - Absolyutno tochno, mogu zaverit', - podtverdila Pirkko. - Ty kak-to zdorovo uklonilsya ot nachal'noj temy nashego razgovora. YA by dazhe skazal, chto eto svoego roda uhod ot sovremennosti v proshloe, - prodolzhal YUssi. - Ne stol' uzh i daleko proshloe, kotoroe tak starayutsya zabyt'. Mezhdu tem i nashim vremenem pryamaya svyaz'. "Skol'ko mozhno peremyvat' kostochki vojne, ostavili by etu temu v pokoe. My syty eyu po gorlo!" - krichat vse. Hotya iz vsej pravdy o vojne rasskazana lish' malaya tolika. Ne govorya o tom, chto sovremennoe obshchestvo - na podhode k novym vojnam. A p'esy ob etom napishut cherez dvesti let. - Vot i napisal by p'esu, - podskazala Sinikka. - Voz'mi i napishi sama. - Kto iz nas pisatel'? Ty ili ya? - Dejstvitel'no, zanyalsya by sochinitel'stvom vmesto togo, chtoby nam tut propovedovat', - posovetovala Pirkko. - My nikogo ne ubivali. Pishi dlya teh, kto ubival. Vdrug oni prochitayut. - Oni? Da oni-to bol'she vseh chitayut o vojne. Samye aktivnye chitateli, tak i zhdut proizvedeniya ob uzhasah vojny. Oni mechtayut, chtoby sodeyannoe imi zlo zapechatlelos' v vekah, i vyiskivayut ego v kazhdoj knige. - Nam-to chto za vygoda voroshit' proshloe? - vozmutilas' Sinikka. - Kakoj vygody tebe zahotelos'? Deneg? Slavy? Pocheta? Ne volnujsya, kogda-nibud' raskroyutsya vse ih temnye dela i pravda vostorzhestvuet. Kazhdomu vozdaetsya po zaslugam. Menya pugaet lish' vashe ravnodushie: neuzheli ne interesno, kak bylo na samom dele? Ottogo my i glupy, chto ne znaem pravdy, i zhizn' nasha pusta. - Genial'naya "mysl'! - s座azvila Pirkko. - Vse, o chem tut govorili, - eto pravda. No ty zabyvaesh', chto eto eshche ne vsya pravda, - vyskazalsya YUssi. - Pravda v nas samih, - podhvatil Martti. - Pravda - eto ty, ya, Sinikka, Pirkko, nashi deti, igrayushchie na balkone, bol'naya mat'... - Kstati, ty soobshchil Olavi? - vspomnila Pirkko. - On sam zvonil v bol'nicu, vrach skazal emu obo vsem. Deti uronili podushku s balkona, i Sinikka pobezhala za neyu. Ona legko podnyala ee s zemli i teper' stoyala, osveshchennaya zahodyashchim solncem. Sinikka byla krasivaya, pozhaluj, ee mozhno bylo dazhe nazvat' krasavicej. - Horosho smotrish'sya! Pryamo kak s kartiny "Devushka s podushkoj", - ulybnulsya Martti. - Stranno, no ya vspomnil sejchas drugoe lico, iz dalekogo proshlogo. Cerkovnyj dvor, izyskanno odetyj pozhiloj gospodin, i v rukah u nego podushka v belosnezhnoj navolochke, otorochennoj dorogim kruzhevom. Byla osen', osen' tysyacha devyat'sot sorokovogo. My zhili v Kuopio na ulice Minny Kant {Vydayushchayasya finskaya poetessa.}, nedaleko ot cerkvi. YA uchilsya v licee i kazhdoe utro probegal cherez cerkovnyj dvor, chtoby sokratit' put'. Starik chasto stoyal na kryl'ce. Odnazhdy zhenshchina, podmetavshaya list'ya vo dvore, sprosila, dlya chego emu podushka. On, pomnyu, otvetil, chto smozhet podlozhit' ee pod golovu, esli upadet. "|tot bednyazhka vsegda spit na golyh kamnyah", - pechal'no dobavil on, pokazyvaya na kakogo-to p'yanchuzhku. Odnazhdy voskresnym utrom prihozhane obnaruzhili togo p'yanogo, on spal na stupenyah kryl'ca, prizhavshis' shchekoj k kamnyu. Veruyushchie ne reshalis' ego potrevozhit', poka on sam ne prosnulsya. Uvidev takoe skoplenie naroda, paren' skonfuzilsya, koe-kak vstal i ushel vosvoyasi. Sinikka polozhila podushku na stol, bystro podoshla k rasskazchiku i bol'no dernula ego za volosy. - Ty ne serdish'sya, chto ya tak oboshlas' s tvoim muzhem? - sprosila ona u Pirkko. - Derni ego eshche razok, za menya, - usmehnulas' ta. - Neskol'ko raz potom ya vstrechal etogo starika, - kak ni v chem ne byvalo prodolzhal Martti. - On pohodil na rebenka, deti obychno ne rasstayutsya s lyubimoj igrushkoj. Mne dovodilos' videt', kak vo dvore doma dlya prestarelyh stariki vazhno razgulivali so stul'yami v rukah. |to bylo v Severnoj Karelii, na rodine moej matushki. Pochemu-to eto ni u kogo ne vyzyvalo udivleniya. Moj ded byl torparem {Batrakom-arendatorom.}, on otrabatyval v etom dome polozhennye chasy. On byl krasnyj po ubezhdeniyam. U nih imelsya svinarnik, a dostoprimechatel'nost'yu svinarnika byl moshchnyj kaban. So vsej okrugi krest'yane volokli svinej k etomu kabanu i potom terpelivo zhdali poka on obratit na svinej vnimanie. Inogda zhdat' prihodilos' dolgo - kabanu ved' ne prikazhesh'! Smotret' i to strashno na nego bylo! Izbenka deda stoyala kak raz u svinarnika. Kogda hozyaeva reshili rasshirit' predpriyatie vvidu yavnoj vygody, ded sbezhal ottuda i postroil sebe novyj dom, otshibe. Damy demonstrativno pokinuli sad, vyrazhaya svoe prenebrezhenie k rasskazchiku. Martti i YUssi ostalis' vdvoem. - Moj ded obychno hodil po derevne s kofejnoj chash v rukah i vechno sporil s muzhikami, chto pobogache, o politike. Snachala vse bylo chin chinarem, on voshvalyal zemledel'cheskij soyuz {Odna iz partij v nachale veka, yakoby zashchishchavshaya interesy krest'yan Sovremennoe ee nazvanie - partiya centra.}, te dovol'no poddakivali. A chashka byla u nego nagotove. Hozyaeva shchedro emu nalivali vino, i postepenno golosa stanovilis' vse gromche, a lica - krasnee. No, op'yanev, nezametno perehodil na storonu socialistov. Sobesedniki govorili vse razom i dolgo nichego ne zamechali. Kogda, nakonec do nih dohodilo, kuda on klonit, butylka mgnovenno ischezala, a ded pryatal chashku v karman i vozvrashchalsya domoj. Babka vse boyalas', kak by on sp'yanu ne privel k nim v gosti svoih druzej iz doma prestarelyh, i otpravlyala menya sledit' za dorogoj. Odnazhdy k nam sobralas' staruha Manta - strashnaya kak ved'ma. Prichem ne odna, a so stulom. Ona medlenno tolkala stul pered soboj, s kazhdym razom peredvigayas' na pyat' santimetrov. Navernoe, poldnya eta sumasshedshaya Manta vse tashchilas' s gory so svoim stulom. U svinarnika protekal ruchej. Sobstvenno govorya, ruch'ya i ne vidno bylo, odna sploshnaya chernaya zhizha shirinoj metrov dvadcat', a mestami, antracit, sverkali luzhicy. No za svinarnikom, kak ni stranno, ruchej snova nabiral silu i bezhal polnym hodom. V odnom meste cherez nego prishlos' perekinut' mostik. Staruha Manta kakim-to obrazom doplelas' do etogo mostka i vstala v nereshitel'nosti. Spuskayas' s gory, ona opirala stul na zadnie nozhki. Teper', chtoby vzojti na mostik, nuzhno bylo perenesti tyazhest' stula na perednie. Esli by stul perevernulsya, staruha neminuemo upala by v ruchej. Manta ne znala, chto ej delat'. Ona ochen' boyalas' i v to zhe vremya ej bylo obidno - do nashego doma rukoj podat'. Ona krutila i vertela stul po-vsyakomu, no v konce koncov sdalas' i sela posredi dorogi. Nikto ne pomog ej. Nakonec babushka prishla za dedom i potashchila ego domoj. Vsyu dorogu ona vygovarivala emu. No tot v otvet povtoryal odno i to zhe: "A chto? YA ved' nikogda ne pil rabochej krovushki, kak tvoj muzhenek-predatel', a?" Sumasshedshaya Manta celyj den' sidela na stule i zhdala, kogda ee podberut. Sanitary po vecheram ob容zzhali selo i vyiskivali starikov, ushedshih pogulyat' i zateryavshihsya po doroge. Vot tebe odin den' iz moego detstva, - zaklyuchil Martti. 4 Stoyal zharkij avgust. Mamu ustroili v malen'koj komnate na pervom etazhe. V nej bylo prohladno, okna vyhodili na sever. Verhnij etazh kamennogo doma za den' nakalyalsya, kak kotel v bane, a v komnatu k mame solnce zaglyadyvalo na minutku utrom, kak tol'ko vstavalo. Krovat' Pirkko postavila tak, chto mat' mogla smotret' v okno. Ono bylo shirokoe, vo vsyu stenu. Bol'naya pochti celyj den' lezhala i glyadela na nebo. Ona slyshala, kak ssorilis' Pirkko i Martti. - Vot vidish', - govoril Martti, - v dome net prilichnoj komnaty, chtoby poudobnee ustroit' mamu, hotya on i oboshelsya v sto tridcat' tysyach marok. Do sih por eshche po pyat'sot marok vyplachivaem. - CHto zh ty ne vybral poluchshe? Pojdi teper' i kupi novyj, - zlilas' Pirkko. - V samom dele, ego postroili skoree dlya prodazhi, chem dlya zhil'ya. Gostinaya sushchestvuet dlya priema gostej, v nej dolzhno byt' uyutno, a u nas zakoryuchka kakaya-to v vide bukvy "K". Ona ni k chemu ne prigodna, dazhe poloviny ee nel'zya ispol'zovat'. A naverhu - tak nazyvaemye spal'ni. Komu nuzhna takaya spal'nya, esli na etazhe tualeta net. YA zabyl uzhe, chto normal'nye lyudi pered snom poseshchayut eto zavedenie... - Eshche raz obvini vo vsem kapitalista, - s座azvila Pirkko. - A kogo zh eshche? |to on sotvoril takoe. Tualet pomeshchalsya vnizu, kak raz naprotiv komnaty materi. Okolo nego vsegda polzali kakie-to chernye bukashki. Pirkko ob座asnila mame, chto oni sovershenno bezvrednye i, esli zazhech' svet, vovse zamirayut ot straha. Mimo doma tyanulas' doroga na stanciyu, i v okne postoyanno mel'kali ch'i-nibud' lica: sel'chane prohodili cherez nash dvor, chtoby sokratit' put'. V pyat' chasov vechera obychno prinosili gazetu, i kryshka pochtovogo yashchika s grohotom otkidyvalas'. U sosedej chasto hlopala dverca mashiny. Pod oknom rosla kakaya-to strannaya bereza, vetvi u nee byli tolstye i pryamye, kak zherdi. Sozdavalos' vpechatlenie, chto na dereve rastet mnogo drugih derev'ev. List'ya na bereze pochemu-to pozhelteli i osypalis'. Mama obratila na eto vnimanie Pirkko: - Udivlyayus' ya etoj bereze, dlya nee uzhe nastupila osen'. Pirkko pogovorila s dvornikom, chtoby on kak sleduet polival derev'ya, i vskore list'ya snova zazeleneli, lish' odna vetv' tak i ostalas' zheltoj. Inogda Pirkko zhalovalas' mame na radikulit. - Radikulit - bich nashego roda, - utverzhdala ona. - U Olavi i Sisko tozhe bolit spina. - A u menya nikogda ne bolela, - vozrazhala mama. - U nas, navernoe, ottogo radikulit, chto v vojnu vsya rabota lozhilas' na nashi plechi, my byli starshimi. Osobenno dostvalos' Olavi. Pomnyu, kak on stogoval. Odin. V to leto otcu sdelali operaciyu. I eshche ya pomnyu, kak k nam prishli i skazal chto Tajsto pogib. My s Olavi vmeste byli v pole. Vy prishli zvat' nas domoj, no nam ne hotelos' idti, za rabotoj neschast'e perenosilos' kak-to legche, pomnite, mama? - A menya porazili te dvoe. I kto oni byli? - zadumala starushka. - Ah, te soldaty? - soobrazila Pirkko. - Skoree vsego, dezertiry. Za obedom Pirkko rasskazala Martti, kak posle gibeli Tajsto k nim odnazhdy prishli dvoe soldat v shinelyah. Vse rabotali v pole. Mat' byla doma odna. Soldaty poprosili est' i stali vdrug vnushat' ej: kakie duraki vse, kto umiraet na fronte za gospod, kto zashchishchaet ih sobstvennost' i scheta v banke. - Vecherom mama pereskazala mne ih besedu, i u menya v glazah potemnelo ot straha. YA by ne stala ih slushat', no mat' - chelovek dobryj i myagkij, ona im nichego ne otvetila, hotya smert' Tajsto byla dlya nee slovno svezhaya nezatyanuvshayasya rana: tol'ko chto prislali s fronta ego knigi i bumazhnik. On i na fronte chital i uchilsya. Bumazhnik vzyal na pamyat' YUssi. - YA videl etot bumazhnik, - skazal Martti. - Tajsto pogib za rodinu. Esli b ty znal ego, ty poveril by v eto. Posle raneniya emu razreshili ne vozvrashchat'sya na peredovuyu, a on sam poprosilsya, potomu chto tam ostalis' ego tovarishchi. - Navernoe, oni srazhalis' za svoe obshchee delo i pogibli smert'yu geroev, - tverdo skazal Martti. - U teh soldat bylo s soboj oruzhie? - Mat' ne zametila. - Vozmozhno, oni spryatali ego v lesu, - dogadalsya Martti. - Navernoe, oni by ne stali govorit' tak, esli b znali o gibeli Tajsto, no mama postesnyalas' dazhe eto im skazat'. - V to vremya pochti vse soldaty dumali tak, ya pomnyu, - skazal Martti. - Dazhe hozyaeva i prochij narod - te, chto sejchas utverzhdayut pryamo protivopolozhnoe. Togda vse ustali ot vojny, vsem bylo bezrazlichno. Tem ne menee te, u kogo imelas' sobstvennost', sohranili ee. Bankovskie-to denezhki potekli v karmany kapitalistov. Vidish' li, den'gi iz banka ne ischezli. Oni ih razdali v kredit sobstvennikam, kotorye vlozhili den'gi v delo. Kapital ostalsya, takim obrazom, u nih. - Ne zavodis', - ostanovila Pirkko. - K nim zhe popadayut i nashi denezhki, pover' mne. - Menya sejchas volnuet sovsem drugoe, - nervno skazala Pirkko. - I ty eto otlichno znaesh'. Pirkko ukradkoj smahnula slezu. Ona hodila v komnatu materi, chtoby ubrat' posudu, i na nee proizvelo tyazheloe vpechatlenie, chto ta ela ne za stolom, a na taburetke. I razgovor poluchilsya strannyj. - Ty chto, beremenna? - sprosila mat'. - Konechno net. Gospodi, vy menya napugali! Otchego vy tak reshili? - Prosto pokazalos'. - Mne davno hotelos' vas sprosit'. YA, navernoe, i v detstve byla tolstoj? - Da, byla. - A moi deti takie hudye. Navernoe, ottogo, chto v dome vechno nervotrepka. - V kazhdom dome svoi myshi, - skazala mat'. - Vy ni kapel'ki ne izmenilis', - vzdohnula Pirkko. ...Smerkalos'. Nebo zavoloklo tuchami, budto ego nakryli serym sherstyanym odeyalom. Dozhdik nakrapyval, kak v derevne. Naverhu uyutno stuchala shvejnaya mashinka: Pirkko chto-to shila. U materi, pozhaluj, vpervye za vse vremya poyavilos' oshchushchenie doma. Edinstvennyj raz, v tot den', kogda zhdali YUssi, kotoryj dolzhen byl uvezti ee domoj, mat' vyshla v sad. Vernee, Pirkko vyvela ee iz domu i, podderzhivaya, usadila na stule. Solnce nagrevalo odezhdu tak sil'no, chto bol'no bylo do nee dotronut'sya. Pahlo senom. V kustah strekotali kuznechiki. Puncovye rozy, kotorye vyrastila Pirkko, byli v samom cvetu. Koe-gde na zelenoj trave valyalis' alye lepestki, mozhno bylo predstavit', chto kakaya-to dikovinnaya ptica, vyrvavshis' iz ruk ohotnika, rasteryala svoi blestyashchie krasnye per'ya. Na zemle lezhal dlinnyj derevyannyj molotok, i mama s udivleniem sprosila, dlya chego on. Pirkko ob座asnila, chto eto dlya igry v kroket. - A chto im delayut? - B'yut po derevyannomu myachu. Mama stala prosit'sya v dom, i Pirkko provela ee v gostinuyu. - U vas chto-nibud' bolit? - trevozhno sprosila Pirkko. - Kogda ya sizhu na myagkom, zdes' vnutri kak budto dergaet. - Posle operacii i ne takie oshchushcheniya byvayut, - uspokoila Pirkko. - Vam ne tyazhelo hodit'? - Stoit mne obut' tufli, i ya mogu hot' tancevat'. Pomnyu, v detstve my vse leto begali bosikom. Osen'yu, kogda nastupala pora idti v shkolu i nam nadevali botinki, my nosilis' povsyudu kak ugorelye: nam kazalos', chto my vot-vot vzletim. Kak v detskoj skazke. |to chuvstvo ostalos' u menya na vsyu zhizn'. Pirkko zametila vdrug, chto sidit, skrestiv ruki, budto k molitve prigotovilas'. Ona bystro razvela ih. Kogda YUssi nakonec priehal, mat' byla celikom pogloshchena mysl'yu o poezdke, tak chto pochti nichego i skazat' drug drugu ne uspeli. Martti i deti vyshli poproshchat'sya s neyu. Pirkko dostala fotoapparat i poprosila brata paru raz sfotografirovat' vseh vmeste i otdel'no mamu. No ta pospeshila v mashinu, i zateya ne udalas'. Pirkko bol'she ne nastaivala. Ona poproshchalas' s mater'yu uzhe v mashine i poobeshchala chasto naveshchat' ee. Mashina legko i plavno s容hala pod goru. Provodiv mat', Pirkko proshla v ee komnatu i nastezh' raskryla okno. Potom ona snyala bel'e: prostyni, pododeyal'nik, navolochku, otnesla i brosila vse eto v stiral'nuyu mashinu. Ona postoyala v nereshitel'nosti, ohvachennaya dvoyakim chuvstvom - nelovkosti i straha: nelovkosti pered mater'yu i straha za svoih detej. - U vas i vpryam' poluchilsya dvuhnedel'nyj otpusk, - poshutil YUssi po doroge domoj. - Olavi verno predskazal. - YA uzh ne chayala zhivoj ottuda vybrat'sya. Kogda menya privezli v operacionnuyu, ya tak strusila, chto dazhe molit'sya ne mogla. I eshche ya podumala: vrachi, navernoe, obidyatsya, esli ya stanu molit'sya, reshat, vot dura baba, schitaet, chto my nichego ne umeem. - Da oni navernyaka ko vsemu privykli. Mat' ochen' ustala i vyglyadela skoree pechal'noj, chem veseloj. Kogda oni nakonec priehali, YUssi podnyal ee na ruki i otnes, pochti beschuvstvennuyu, v postel', zaranee prigotovlennuyu Irmoj v prohodnoj komnate. - Pered poezdkoj ona chuvstvovala sebya gorazdo luchshe, pochti begala, - zametil YUssi. - Poprobuj polezhi dve nedeli v bol'nice. Zdorovyj chelovek i tot zakachaetsya. - Horosho, chto sejchas leto, a ne zima. Zimoj u menya v mashine holodno. - Kak ty dumaesh', mame zdes' budet horosho? - sprosila Irma. - Po krajnej mere, zdes' mnogo sveta, okno bol'shoe. - U Pirkko okno nastol'ko bol'shoe, chto kazhdyj shag byl slyshen, kogda mimo prohodili. Vse kazalos', chto postoyanno prihodyat gosti, a na samom dele nikto ne prihodil. Odnazhdy kakoj-to starik dolgo kashlyal pod oknom, nu sovsem kak nash otec, ya reshila, chto vy priehali navestit' menya. - Nam ochen' hotelos' priehat', no korov ved' ne brosish', - opravdyvalas' Irma. - Olavi zvonil vam kazhdyj den', da i Pirkko chasto govorila s nami po telefonu. Brat'ya vyshli na ulicu potolkovat'. Gustoj tuman ot reki stlalsya nad polyami, plotnaya, molochnogo cveta pelena ego okutyvala okrestnosti, no u ruch'ya ona vdrug preryvalas', i kazalos', chto most visit v vozduhe. - Oni hot' kak-to poprivetstvovali drug druga? - sprosil Olavi. - Navernoe, eto uzhe ni k chemu posle soroka let supruzheskoj zhizni. Tol'ko by otec lishnego ne bryaknul. - My predupredili, chtoby on ne proboltalsya ej o diagnoze. Otec poshel k drovyanomu skladu i pritashchil celuyu ohapku shchepok. - On chto, topit' nadumal? - uzhasnulsya Olavi. - Da vryad li, - uspokoil ego YUssi. - Topit' posredi leta - eto zhe sumasshestvie, - provorchal Olavi. - Proshluyu zimu on nam ustroil veseluyu zhizn'. Topil tak, budto eto ne dom, a parovoz, s toj lish' raznicej, chto na meste stoit. Prichem ne vidit ni cherta i vse vremya pechnuyu zaslonku zadvigaet. Vse boitsya, chtoby teplo ne ushlo. Togo i glyadi libo vzorvemsya, libo ugorim. - Da, trudno vam s nim prihoditsya, - posochuvstvoval YUssi. - Pridetsya na vremya perevesti ego k komu-nibud' iz nas. - Ubirat' on nam ne razreshaet, - prodolzhal Olavi. - Redko kogda udastsya v saunu ego sprovadit'. Poka on moetsya, Irma vygrebaet iz ego komnaty gryaz' i nechistoty. - Nado, nado stariku peremenit' obstanovku, - povtoril YUssi. - Da ladno, sejchas ne eto glavnoe. Pozhivem - uvidim, - mahnul rukoj Olavi. Oni poshli na kuhnyu uzhinat'. Olavi mimohodom zaglyanul v komnatu deda: tot dejstvitel'no rastaplival pech'. - Ne rano li nachinaete? Avgust na dvore. Luchshe uzh dver' ostavlyat' otkrytoj, iz kuhni zhe idet teplo, - posovetoval Olavi. Ded podzheg skruchennuyu gazetu i brosil ee v topku, potom zatolkal v samuyu glub', poblizhe k shchepkam, edva ne obzhigaya ruki. Olavi sel za kuhonnyj stol i vklyuchil tranzistor. Torzhestvenno zazvuchala simfoniya. - Ty ne znaesh', chto eto? - sprosil on i mgnovenno vyklyuchil priemnik. - Otnesi mame, pust' ona poslushaet muzyku, - predlozhila Irma. - Ona zhe bol'naya, - vstavil ded. Olavi i YUssi dolgo eshche sumernichali. Irma ulozhila detej, potom zaglyanula i proverila, kak mat', i naposledok oboshla vse komnaty. - Ded opyat' ostavil otkrytoj dver' v ee komnatu, - soobshchila ona. Olavi proshel k otcu. - Zakrojte dver'. Mame stanet ploho ot zhary, - poprosil on. - CHto? Ona zhe bol'naya, - burknul ded. Otec byl vse eshche krepkij muzhik, rostom s Olavi, starost' ego ne sognula. Olavi vnimatel'no posmotrel na nego, tochno v dushu hotel zaglyanut', no emu pokazalos', chto starik ego dazhe ne zamechaet. 5 Na sleduyushchij den' Olavi otvez prihodskomu vrachu vse bumagi materi. - Medsestra na dnyah zaedet k vam, a bumagi eti poka ostanutsya u menya, horosho? - Da, spasibo, - otvetil Olavi. Vyjdya iz cerkvi, Olavi reshil navestit' mogilu Tajsto. Na kladbishche veteranov vojny udobryali cvety i derev'ya - belosnezhnye pennye bryzgi kruzhili v vozduhe, kak snezhinki. Kladbishche spuskalos' s holma vniz i pochti dohodilo do rusla peresohshego ruch'ya. Na protivopolozhnom beregu dybilis' krany i vozvyshalis' doma: stroilsya novyj mikrorajon. Vdali ot goroda. Nad mogiloj Tajsto podvesili dush dlya polivki - voda lilas' na zemlyu kak iz vodostochnoj truby. Mogila eta byla pusta, ved' Tajsto pogib v gorah i telo ego tak i ne smogli otyskat'. "Gory zdes' ni pri chem, oni, konechno, v ego gibeli ne vinovaty", - podumal Olavi. Utrom k domu pod容hala krasnaya mashina municipaliteta, iz kotoroj vyshla neznakomaya zhenshchina. Medsestra. Ona byla v obychnom plat'e, bez halata. - Ogo! Kakaya vy u menya bodren'kaya! - gromkim, zhizneradostnym golosom proiznesla ona. - Esli by vse rakovye bol'nye tak veselo ulybalis', v mire by razveyalsya eshche odin mif - o nepobedimosti straha smerti. Skazala i tut zhe oseklas', ponyav svoyu oshibku: lico Irmy iskazilos' ot uzhasa i zastylo. - |ta komnata, bezuslovno, neprigodna dlya lezhachej bol'noj, - bezapellyacionno zayavila medsestra. Ona zashla v sosednyuyu komnatu. Ded, kak vsegda, dremal v kresle-kachalke, ryadom na podlokotnike lezhala prokurennaya trubka. V komnate bylo ne pribrano, polovik sbilsya na storonu, vokrug kresla na polu - gorki pepla. - Vot eto uzhe drugoe delo, zdes' gorazdo prostornej, luchshe perevesti bol'nuyu syuda, predvaritel'no provetriv pomeshchenie, - posovetovala medsestra i ponimayushche ulybnulas'. - Oh uzh eti mne kuril'shchiki, izvestnoe delo! Ona dala neskol'ko sovetov po uhod