veroyatno, zainteresoval. S drugimi polyakami on ne znalsya, my i v te kafe ne hodili, v kotoryh oni byvali. On vse ne mog zabyt', chto on dvoryanin i byl kavalerijskim oficerom, a na nih smotrel kak na poslednyuyu shval'. Ih eto, ponyatno, obizhalo, no podelat' oni nichego ne mogli: on byl silen kak byk i, esli b doshlo do draki, dazhe esli b oni pustili v hod nozhi, odin ulozhil by ih dva desyatka. YA-to koe s kem iz nih vse zhe poznakomilsya, i oni mne skazali, chto kavalerijskim oficerom on dejstvitel'no byl i sluzhil v otbornyh chastyah, a vot chto pokinul Pol'shu po politicheskim prichinam - eto vraki. Ego vyshibli iz oficerskogo kluba v Varshave i uvolili iz polka, potomu chto on plutoval v karty i ego na etom pojmali. I mne oni sovetovali ne igrat' s nim. Uveryali, chto on potomu ih i storonitsya, chto oni slishkom mnogo o nem znayut i otkazyvayutsya s nim igrat'. A ya i pravda vse vremya emu proigryval - tak, ponemnozhku, po neskol'ku frankov za vecher, no kogda on vyigryval, to nepremenno platil za vypivku, tak chto, v sushchnosti, poluchalos' odno na odno. YA dumal, chto mne prosto ne vezet libo on luchshe menya igraet, no posle etih razgovorov stal derzhat' uho vostro i uzhe ne somnevalsya, chto on peredergivaet, a vot kak on eto delaet - hot' ubej, ne mog ulovit'. Lovok byl do cherta. YA uzhe ponimal, chto ne mozhet emu vse vremya idti horoshaya karta, sledil za nim, kak rys'. A on byl hiter, kak lisica, i navernyaka dogadalsya, chto mne naschet nego nameknuli. Kak-to vecherom my poigrali nemnogo, a potom on poglyadel na menya s etoj svoej nasmeshlivoj, skoree dazhe zhestokoj ulybkoj - po-drugomu on ulybat'sya ne umel - i govorit: "Hochesh', pokazhu tebe fokus?" Vzyal kolodu i velel nazvat' kakuyu-nibud' kartu. Potom stasoval, dal mne vytyanut' odnu kartu, i okazalas' ta samaya, kotoruyu ya nazval. Pokazal i eshche paru fokusov, potom sprosil, igrayu li ya v poker. YA skazal, chto igrayu. On sdal. U menya okazalis' chetyre tuza i korol'. "I mnogo by ty postavil na takuyu sdachu?" YA skazal, chto postavil by vse, chto imel. "Nu i durak by byl". On otkryl karty, kotorye sdal sebe. Okazalos' - flesh'. Kak on eto prodelal - ne znayu. A on tol'ko smeetsya: "Ne bud' ya chestnym chelovekom, ya by tebya davno po miru pustil". "Vy i tak na mne zarabotali". My prodolzhali igrat' pochti kazhdyj vecher. YA prishel k vyvodu, chto moshennichaet on ne stol'ko radi deneg, skol'ko radi zabavy. Emu priyatno bylo soznanie, chto on menya durachit, a bol'she vsego, kazhetsya, radovalo, chto ya ego raskusil, a za tehnikoj ego usledit' ne mogu. No eto byla tol'ko odna ego storona, a menya bol'she interesovala drugaya. I nikak oni mezhdu soboj ne vyazalis'. Hot' on i hvastal, chto nichego ne chitaet, krome gazet i detektivnyh romanov, chelovek on byl kul'turnyj. Otlichno govoril - yazvitel'no, edko, cinichno, no tak, chto zaslushaesh'sya. Byl nabozhnym katolikom, nad krovat'yu u nego viselo raspyatie, i kazhdoe voskresen'e on hodil v cerkov'. A po subbotam napivalsya. Nashe bistro v subbotu vecherom bylo bitkom nabito, vozduh - hot' topor veshaj. Tuda prihodili i stepennye pozhilye shahtery s sem'yami, i molodye gorlastye parni, i mnogie muzhchiny, oblivayas' potom, s gromkimi vykrikami srazhalis' v belotu, a ih zheny sideli nemnogo pozadi i smotreli. Tesnota i shum dejstvovali na Kosti svoeobrazno - on stanovilsya ser'eznym i nachinal rassuzhdat', o chem by vy dumali? - o misticizme. YA v to vremya tol'ko i znal ob etom chto ocherk Meterlinka o Rejsbroke - popalsya mne kak-to v Parizhe. A Kosti tolkoval pro Plotina, i pro Dionisiya Areopagita, i pro sapozhnika YAkoba Beme, i pro Majstera |kharta. Bylo chto-to fantasticheskoe v tom, kak etot kosolapyj prohodimec, vybroshennyj iz svoego obshchestvennogo kruga, etot ozloblennyj ernik i brodyaga tolkuet o konechnoj real'nosti mira i o blazhenstve sliyaniya s Bogom. Dlya menya vse eto bylo vnove, sbivalo s tolku, budorazhilo. Slovno chelovek prosnulsya v zatemnennoj komnate, i vdrug skvoz' shchel' v zanaveskah probilsya luch sveta, i on chuvstvuet, chto stoit ih razdernut' - i pered glazami v siyanii zari otkroetsya shirokaya ravnina. No esli ya pytalsya navesti Kosti na etu temu, kogda on byl trezvyj, on smotrel na menya zlyushchimi glazami i ryavkal: "Pochem ya znayu, chto ya gorodil, kogda sam ne znal, chto govoryu?" No ya ponimal, chto on vret. On prekrasno znal, o chem govoril. On mnogo chego znal. Konechno, on byl p'yan, no vyrazhenie ego glaz, vostorg, napisannyj na ego urodskoj fizionomii, - etogo odnim alkogolem ne ob®yasnish'. Bylo tut i chto-to eshche. Kogda on v pervyj raz ob etom zagovoril, on skazal odnu veshch', kotoruyu ya nikogda ne zabudu, tak ona menya uzhasnula: on skazal, chto mir - eto ne tvorenie, potomu chto iz nichego nichego ne byvaet; eto eshche kuda ni shlo, no dal'she on dobavil, chto zlo - stol' zhe neposredstvennoe proyavlenie bozhestvennogo nachala, kak i dobro. Stranno bylo uslyshat' takoe v prokurennoj shumnoj pivnoj, pod akkompanement tanceval'nyh motivchikov na pianole. II  Novuyu glavku ya nachinayu s edinstvennoj cel'yu dat' chitatelyu korotkuyu peredyshku - razgovor nash prodolzhalsya bez pereryva. Pol'zuyas' sluchaem, skazhu, chto govoril Larri ne spesha, mestami delaya pauzy, chtoby podobrat' nuzhnoe slovo, i, hotya ya, konechno, povtoryayu ego rasskaz ne doslovno, ya postaralsya peredat' ne tol'ko smysl ego, no i maneru izlozheniya. Ego golos priyatnogo muzykal'nogo tembra byl bogat intonaciyami; on ne pomogal sebe zhestami, tol'ko izredka umolkal, chtoby raskurit' trubku, i, govorya, smotrel mne pryamo v lico laskovymi glazami, v kotoryh to i delo zagoralas' usmeshka. - Prishla vesna, v etoj ploskoj, unyloj chasti Francii ona prihodit pozdno, dozhdi i holoda eshche derzhalis', no vypadali i teplye, yasnye dni, i togda osobenno ne hotelos' pokidat' belyj svet i v rasshatannoj kleti, nabitoj shahterami v temnyh kombinezonah, opuskat'sya na sotni futov vniz, v nedra zemli. Nastupit'-to vesna nastupila, no v etoj seroj, nepriglyadnoj mestnosti vyglyadela robko, tochno byla ne uverena, chto ej rady. Tak inogda uvidish' cvetok v gorshke - liliyu ili narciss v okne polusgnivshego doma v trushchobah, i neponyatno, chto on tut delaet. Kak-to v voskresen'e utrom my eshche valyalis' v posteli - po voskresen'yam my vsegda vstavali pozdno, - ya chital, a Kosti vdrug i skazhi: "Uhozhu ya otsyuda. Hochesh' so mnoj?" YA znal, chto letom mnogie zdeshnie polyaki uezzhayut na rodinu ubirat' urozhaj, no dlya etogo vremya eshche ne prishlo, da i ne risknul by Kosti vernut'sya v Pol'shu. "A vy kuda sobiraetes'?" - sprosil ya. "Brodyazhit'. CHerez Bel'giyu i Germaniyu, na Rejn. Mozhno nanyat'sya porabotat' na kakoj-nibud' ferme, na leto - i hvatit". YA ne stal dolgo razdumyvat' i skazal, chto mne eto po dushe. Na sleduyushchij den' my vzyali raschet. YA ugovoril odnogo parnya obmenyat' svoj ryukzak na moj chemodan. Lishnyuyu odezhku otdal mladshemu synu madam Dyukler, moj razmer emu godilsya. Kosti ostavil u nih meshok, chto nuzhno s soboj tozhe ulozhil v ryukzak, i vo vtornik, kak tol'ko hozyajka napoila nas kofe, my otpravilis' v put'. My ne toropilis', znaya, chto na rabotu nas mogut vzyat' ne ran'she, chem podojdet senokos, i s prohladcej prodvigalis' po Francii i Bel'gii, cherez Namyur i L'ezh, a v Germaniyu voshli u Aahena. V den' prohodili mil' desyat'-dvenadcat', ne bol'she. Priglyanetsya kakaya-nibud' derevnya - delaem ostanovku. Vsegda nahodilsya traktir, gde mozhno bylo perenochevat', poest' i vypit' piva. S pogodoj nam v obshchem vezlo. I zamechatel'no bylo provodit' vse dni na vozduhe posle stol'kih mesyacev v shahte. YA ran'she, kazhetsya, i ne ponimal, kakaya eto radost' dlya glaz - zelenyj lug ili derevo, kogda list'ya na nem eshche ne raspustilis', no vetvi slovno okutany legkoj zelenoj dymkoj. Kosti stal uchit' menya nemeckomu - sam on govoril na nem ne huzhe, chem po-francuzski. On nazyval mne vse, chto vstrechalos' nam na puti - korova, loshad', chelovek, potom zastavlyal povtoryat' za nim prostye nemeckie frazy. Tak my korotali vremya, a kogda vstupili v Germaniyu, ya uzhe mog hotya by poprosit', chto mne nuzhno. Kel'n okazalsya v storone ot nashego marshruta, no Kosti nepremenno pozhelal tuda zavernut', kak on skazal - radi Odinnadcati Tysyach Dev {Soglasno srednevekovoj legende, vozle tepereshnego Kel'na pogibli v pervye veka nashej ery 11 000 devushek-hristianok, soprovozhdavshih britanskuyu princessu Ursulu vo Franciyu i v puti ubityh gunnami. Turistam v Kel'ne do sih por pokazyvayut hranyashchiesya v stene cerkvi sv. Ursuly cherepa i kosti, yakoby najdennye v zemle na meste ih zahoroneniya.}, a kogda my tuda prishli, on zagulyal. YA ne videl ego tri dnya, potom on yavilsya v komnatu, kotoruyu my zanyali v kakom-to rabochem barake, chernyj kak tucha. Pod glazom fonar', guba rassechena, smotret' strashno - eto on gde-to vvyazalsya v draku. Celye sutki prospal, a potom my dvinulis' vverh po doline Rejna na Darmshtadt - on skazal, chto tam zemli plodorodnye i skoree vsego mozhno poluchit' rabotu. CHudesno tam bylo. Pogoda derzhalas', my proshli mnogo gorodov i dereven'. V kotoryh bylo chto poglyadet' - ostanavlivalis' i glyadeli. Nochevali gde pridetsya, raza dva dazhe na senovale. Eli v pridorozhnyh harchevnyah i, kogda dobralis' do vinogradnikov, pereshli s piva na vino. V harchevnyah zavodili druzhbu s tamoshnimi zhitelyami. Kosti napuskal na sebya grubovato-prosteckuyu maneru, ves'ma raspolagayushchuyu, igral s nimi v skat, eto takaya nemeckaya kartochnaya igra, i obchishchal ih tak dobrodushno, s takimi solenymi shutochkami, chto oni otdavali emu svoi pfennigi chut' li ne s radost'yu. A ya praktikovalsya na nih v nemeckom. V Kel'ne ya kupil malen'kij anglo-nemeckij razgovornik, i delo u menya shlo na lad. A po vecheram, vliv v sebya litra dva belogo vina, Kosti strannym, zamogil'nym golosom razglagol'stvoval o polete ot Edinogo k Edinomu, o Temnoj Nochi Dushi i o konechnom ekstaze, v kotorom tvorenie slivaetsya voedino s predmetom svoego voshishcheniya. No esli ya pytalsya vytyanut' iz nego eshche chto-nibud' rano utrom, kogda my opyat' shagali sredi smeyushchejsya prirody i rosa eshche sverkala na trave, on prihodil v takuyu yarost', chto gotov byl menya pokolotit'. "Da nu tebya, idiot neschastnyj, - ogryzalsya on. - Na chto tebe ponadobilsya etot vzdor? Uchi-ka luchshe nemeckij". Ne ochen'-to posporish' s chelovekom, esli u nego kulak kak parovoj molot i on ne zadumaetsya pustit' ego v hod. YA videl ego pristupy beshenstva. YA znal, chto on sposoben izbit' menya do beschuvstviya i brosit' v kanave, da eshche obsharit' moi karmany, eto tozhe s nego by stalos'. On po-prezhnemu byl dlya menya zagadkoj. Kogda yazyk u nego razvyazyvalsya ot spirtnogo i on zavodil razgovor o Neizrechennom, on sbrasyval s sebya privychnoe skvernoslovie, kak tot gryaznyj kombinezon, chto nosil v shahte, i vyrazhalsya vpolne literaturno, dazhe krasnorechivo. I byl, mne kazhetsya, vpolne iskrenen. Sam ne znayu, kak ya k etomu prishel, no odnazhdy mne vzbrelo v golovu, chto tyazhelaya, iznuritel'naya rabota v shahte byla emu nuzhna radi umershchvleniya ploti. Mozhet, on nenavidit svoe ogromnoe neskladnoe telo i narochno ego muchaet, a ego shulerstvo, i cinizm, i zhestokost' - eto bunt ego voli protiv... kak by eto skazat', protiv kakogo-to sokrovennogo instinkta svyatosti, protiv zhazhdy Boga, kotoraya i uzhasaet ego, i vladeet im neotstupno. A vremya-to shlo, vesna minovala, listva na derev'yah stala gustaya i temnaya, v vinogradnikah nalivalis' grozd'ya. Gruntovye proselochnye dorogi, po kotorym my hodili, stali pyl'nymi. Do Darmshtadta ostavalos' sovsem nemnogo, i Kosti skazal, chto pora nam podyskivat' rabotu. Den'gi u nas pochti vse vyshli. U menya v bumazhnike bylo neskol'ko akkreditivov, no ya reshil, chto bez krajnej nuzhdy ne budu ih razmenivat'. I vot my, kak uvidim fermu pobogache, stali zahodit' i sprashivat', ne trebuyutsya li rabotniki. Vid nash, nado polagat', ne vnushal doveriya. My byli gryaznye, potnye, vse v pyli. Kosti - tot vyglyadel pryamo kak razbojnik s bol'shoj dorogi, da i ya, naverno, nemnogim luchshe. Raz za razom my uhodili ni s chem. Odin fermer skazal, chto Kosti on soglasen vzyat', a ya emu ne nuzhen, no Kosti zayavil, chto my tovarishchi i bez menya on ne pojdet. YA proboval ego ugovorit', no on ni v kakuyu. |to menya udivilo. YA znal, chto chem-to prishelsya emu po vkusu, vot tol'ko chem - ne mog urazumet', kazalos' by, emu nuzhny byli druzhki sovsem inogo sorta. No chtoby on nastol'ko ko mne privyazalsya, chto iz-za menya otkazhetsya ot raboty, - etogo ya ne dumal. YA dazhe pochuvstvoval sebya vinovatym pered nim, potomu chto on-to mne, v sushchnosti, ne nravilsya, dazhe byl protiven, no, kogda ya promyamlil chto-to vrode blagodarnosti, on razom menya oborval. V konce koncov udacha nam ulybnulas'. My tol'ko chto proshli odnu derevnyu i, podnyavshis' v goru, nabreli na fermu, ona stoyala na otshibe i vid imela vpolne prilichnyj. Postuchalis', dveri otvorila zhenshchina. My, kak vsegda, predlozhili svoi uslugi. Skazali, chto platy nam ne nado, budem rabotat' za harchi i nochleg, i ona, kak ni stranno, ne zahlopnula pered nami dver', a velela podozhdat'. Ona kliknula kogo-to, i iz doma vyshel muzhchina. On nas kak sleduet razglyadel, sprosil, otkuda my, potreboval dokumenty. Uznav, chto ya amerikanec, eshche raz oglyadel menya s golovy do nog. CHto-to emu ne ponravilos', no on vse zhe priglasil nas zajti, vypit' po stakanu vina. On provel nas v kuhnyu, i my uselis'. ZHenshchina prinesla zhban i stakany. Hozyain nam rasskazal, chto ego batraka bodnul byk, paren' v bol'nice i vsyu stradu ne smozhet rabotat'. A s rabotnikami nynche tugo, stol'ko muzhchin ubito na vojne, drugie uhodyat na fabriki, von ih skol'ko ponastroili na Rejne. |to nam bylo izvestno, my, sobstvenno, na eto i rasschityvali. Nu, koroche govorya, on nas nanyal. V dome mesta bylo skol'ko ugodno, no nashe sosedstvo ego, vidno, ne prel'shchalo; kak by to ni bylo, on predupredil, chto na senovale est' dve kojki i spat' my budem tam. Rabota okazalas' ne tyazhelaya. Uhazhivat' za korovami, za svin'yami, privesti v poryadok inventar'. Ostavalos' i svobodnoe vremya. YA lyubil povalyat'sya v dushistoj trave, a vecherami uhodil brodit' i mechtat'. Horoshaya byla zhizn'. Sem'ya sostoyala iz starika Bekkera, ego zheny, ovdovevshej snohi i ee detej. Sam Bekker byl gruznyj sedoj muzhchina let okolo pyatidesyati; on proshel vojnu, byl ranen v nogu i eshche hromal. Rana sil'no bolela, i on glushil bol' vinom. Spat' lozhilsya obychno p'yanyj. S Kosti oni spelis', posle uzhina vmeste uhodili v traktir, rezalis' v skat i pili. Frau Bekker ran'she byla batrachkoj. Ee vzyali iz priyuta, a posle smerti svoej pervoj zheny Bekker na nej zhenilsya. Ona byla na mnogo let molozhe ego, po-svoemu nedurna - cvetushchaya blondinka, krasnoshchekaya, s golodnym chuvstvennym vzglyadom. Kosti smeknul, chto tut est' chem pozhivit'sya. YA skazal emu, chtob ne valyal duraka: rabota u nas horoshaya, glupo budet ee poteryat'. On menya vysmeyal, skazal, chto Bekkera ej malo i ona sama visnet. YA znal, chto vzyvat' k ego poryadochnosti bespolezno, no sovetoval emu byt' ostorozhnym: Bekker-to, mozhet byt', i ne zapodozrit nichego durnogo, a vot ego snoha - ta vse primechaet. Snohu zvali |lli, ona byla krepkaya, yadrenaya, eshche molodaya - tridcati ne bylo, chernovolosaya, s blednym kvadratnym licom i ugryumym vyrazheniem chernyh glaz. Ona eshche nosila traur po muzhu - on byl ubit pod Verdenom. Ochen' byla nabozhnaya, po voskresen'yam dva raza hodila v derevnyu - utrom k rannej obedne, pod vecher ko vsenoshchnoj. U nee bylo troe detej, mladshij rodilsya uzhe posle smerti otca, i za stolom ona esli i otkryvala rot, tak tol'ko chtoby na nih prikriknut'. Ponemnogu rabotala na ferme, no pochti vse svoe vremya posvyashchala detyam, a vecherami sidela odna v gostinoj, s otkrytoj dver'yu, chtoby uslyshat', esli kto iz nih zaplachet, i chitala romany. Drug druga eti zhenshchiny terpet' ne mogli. |lli prezirala frau Bekker za to, chto ona priyutskaya i ran'she zhila v usluzhenii, i ne mogla ej prostit', chto ona - hozyajka doma i vprave komandovat'. Sama |lli byla docher'yu bogatogo fermera, za nej dali horoshee pridanoe. Uchilas' ona ne v derevenskoj shkole, a v Cvingenberge, blizhajshem gorodke, gde byla zhenskaya gimnaziya, i obrazovanie poluchila vpolne prilichnoe. A bednaya frau Bekker s chetyrnadcati let batrachila i tol'ko umela, chto koe-kak chitat' i pisat'. |to tozhe sluzhilo prichinoj razdorov. |lli ne upuskala sluchaya pohvalit'sya svoimi poznaniyami, a frau Bekker, bagrovaya ot gneva, vozrazhala, chto zhene fermera obrazovanie ni k chemu. Togda |lli brosala vzglyad na lichnyj znak svoego muzha, kotoryj nosila na ruke na stal'noj cepochke, i s vyrazheniem gorechi na ugryumom lice govorila: "Ne zhene. Vsego lish' vdove. Vsego lish' vdove geroya, otdavshego zhizn' za otechestvo". Bednyaga Bekker tol'ko i delal, chto ih raznimal. - A k vam oni kak otnosilis'? - perebil ya Larri. - A-a, oni reshili, chto ya dezertiroval iz amerikanskoj armii i ne mogu vernut'sya v Ameriku, a to menya posadyat v tyur'mu. |tim oni ob®yasnyali, pochemu ya ne hozhu v traktir s Bekkerom i Kosti. Dumali, chto ya ne hochu privlekat' k sebe vnimanie i podvergat'sya rassprosam derevenskogo policejskogo. Kogda |lli uznala, chto ya starayus' nauchit'sya nemeckomu, ona dostala svoi starye uchebniki i skazala, chto budet so mnoj zanimat'sya. I vot posle uzhina my s nej stali uhodit' v gostinuyu, ostaviv frau Bekker na kuhne, i ya chital ej vsluh, a ona popravlyala moe proiznoshenie i raz®yasnyala neponyatnye slova. YA podozreval, chto delaet ona eto ne stol'ko iz zhelaniya mne pomoch', skol'ko chtoby pokichit'sya pered frau Bekker. Kosti tem vremenem obhazhival frau Bekker, no vse bez tolku. Ona byla veselaya, obshchitel'naya, ne proch' poshutit' s nim i posmeyat'sya, a lyubeznichat' s zhenshchinami on umel. Ona, verno, dogadalas', kuda on gnet, i eto ej, mozhet byt', dazhe l'stilo, no, kogda on poproboval ee ushchipnut', prikazala emu rukam voli ne davat' i zakatila opleuhu, nado polagat' - dovol'no uvesistuyu. Larri chut' pomedlil i zastenchivo ulybnulsya. - YA nikogda ne voobrazhal, chto zhenshchiny za mnoj gonyayutsya, no u menya poyavilos' oshchushchenie, chto frau Bekker... nu, v obshchem, chto ya ej nravlyus'. Mne eto bylo nepriyatno. Ona ved' byla namnogo starshe menya, da i starik Bekker, chto ni govori, oboshelsya s nami po-bozheski. Za stolom, kogda ona raskladyvala edu, ya nevol'no zamechal, chto mne dostayutsya samye bol'shie porcii, i ona kak budto iskala sluchaya ostat'sya so mnoj naedine. I ulybalas' mne, chto nazyvaetsya, vyzyvayushche. Sprashivala, est' li u menya devushka, a to, mol, takomu molodomu muzhchine, naverno, skuchno v ih glushi. Nu i vse v etom rode. U menya bylo vsego tri rubashki, uzhe poryadkom snoshennye. Ona kak-to skazala, chto stydno hodit' v takih lohmot'yah, i velela mne ih prinesti, ona zachinit. |to slyshala |lli i, kogda my v sleduyushchij raz ostalis' vdvoem, predlozhila pochinit' vse, chto u menya est' rvanogo. YA skazal, chto Bog s nim, ne nado. No dnya cherez dva obnaruzhil, chto noski moi zashtopany, a rubashki zalatany i lezhat gde lezhali - na lavochke na senovale, kuda my skladyvali svoi veshchi. Kotoraya iz nih eto sdelala - ya ne znal. YA, konechno, ne prinimal frau Bekker vser'ez, ona byla dobraya dusha, ya dumal, mozhet, v nej govoryat materinskie chuvstva, no odnazhdy Kosti mne skazal: "Slushaj, ej ne ya nuzhen, a ty. Moe delo tabak". "CHepuha, - skazal ya. - Ona mne v materi goditsya". "Nu i chto? Valyaj, malysh, ya tebe meshat' ne budu. Hot' ona i ne moloden'kaya, no zhenshchina hot' kuda". "Da ladno, hvatit boltat'". "A chego ty tyanesh'? Nadeyus', ne iz-za menya? YA filosof, ya ponimayu, chto na nej svet klinom ne soshelsya. YA ee ne vinyu. Ty molodoj. YA tozhe byl molod. Jeunesse ne dure qu'un moment" {Molodost' dlitsya vsego mgnovenie (franc.).}. Menya ne ochen'-to radovalo, chto Kosti tak uveren v tom, vo chto sam ya ne hotel verit'. YA rasteryalsya, potom stal pripominat' koe-kakie melochi, na kotorye v svoe vremya ne obratil vnimaniya, koe-kakie slova |lli, kotorye propustil mimo ushej. Teper' ya ih ponyal i ubedilsya, chto ej tozhe vse yasno. Ona neozhidanno poyavlyalas' v kuhne, kogda my s frau Bekker byvali tam odni. Vyhodilo, chto ona za nami shpionit, eto mne ne ponravilos'. YA znal, chto ona nenavidit frau Bekker i ne chaet, kak ej nasolit'. Konechno, ni na chem takom pojmat' ona nas ne mogla, no zhenshchina ona byla nedobraya i malo li chto sposobna byla vydumat' i nagovorit' stariku Bekkeru. Mne ostavalos' tol'ko pritvoryat'sya durakom, tochno ya i ne ponimal, chto hozyajka imeet na menya vidy. Na ferme mne bylo horosho, i rabota nravilas', i ya ne hotel ottuda uhodit', poka my ne uberem urozhaj. YA nevol'no ulybnulsya - ochen' uzh yasno ya sebe predstavil, kak vyglyadel togda Larri - v zalatannoj rubahe i korotkih shtanah, lico i sheya docherna zagoreli pod zharkim solncem rejnskih beregov, legkoe hudoshchavoe telo i chernye glaza v glubokih glaznicah. Netrudno bylo poverit', chto pri vide ego belokuraya frau Bekker, polnogrudaya i debelaya, vsya trepyhalas' ot strasti. - I chto zhe bylo dal'she? - sprosil ya. - Nu, leto podoshlo k koncu. Rabotali my kak cherti. Skosili i zaskirdovali seno. Tut pospela vishnya. My s Kosti zalezali na lestnicy i obirali ee, obe zhenshchiny skladyvali v ogromnye korziny, a Bekker vozil ih v Cvingenberg i prodaval. Potom zhali rozh'. Nu i za skotinoj, konechno, po-prezhnemu uhazhivali. Vstavali do zari, rabotali dotemna. YA uspokoilsya, reshil, chto frau Bekker postavila na mne krest. Po mere vozmozhnosti ya teper' derzhal ee na rasstoyanii. I chitat' po-nemecki po vecheram stalo trudno - u menya uzhe za uzhinom glaza slipalis', i ya pochti srazu uhodil na senoval i valilsya na kojku. Bekker i Kosti prodolzhali hodit' posle uzhina v traktir. No kogda Kosti vozvrashchalsya, ya uzhe krepko spal. Na senovale bylo zharko, i spal ya golyj. Kak-to noch'yu menya razbudili. Sprosonok ya sperva ne mog ponyat', chto sluchilos'. Pochuvstvoval na gubah goryachuyu ladon' i vdrug ponyal - kto-to lezhit so mnoj ryadom. YA ottolknul etu ladon', i togda ch'i-to guby vpilis' v moi, dve ruki menya obhvatili, i ya pochuvstvoval, chto ko mne prizhimayutsya tyazhelye grudi frau Bekker. "Sei still, - shepnula ona. - Tishe". Ona pril'nula ko mne, celovala zharkimi polnymi gubami, ruki ee sharili po moemu telu, nogi ceplyalis' za moi. Larri umolk. YA ne sderzhal smeshka. - I chto vy sdelali? - A chto mne bylo delat'? Ryadom na kojke spal Kosti, ya slyshal ego tyazheloe dyhanie. Rol' Iosifa Prekrasnogo vsegda kazalas' mne nemnogo komichnoj. Mne bylo dvadcat' tri goda. YA ne mog ustroit' scenu i vytolkat' zhenshchinu von. Ne hotelos' ee obizhat'. YA sdelal to, chego ot menya zhdali. Potom ona ostorozhno vstala i neslyshno spustilas' vniz. U menya otleglo ot serdca, a peretrusil ya zdorovo. YA eshche podumal - kak ona reshilas'? Vpolne vozmozhno, chto Bekker vernulsya p'yanyj i zasnul kak churban, no oni spali v odnoj posteli, on mog prosnut'sya i obnaruzhit', chto ee net. A tut eshche |lli. Ta vsegda uveryala, chto ploho spit. Esli ona ne spala, tak, naverno, slyshala, kak frau Bekker spustilas' so vtorogo etazha i vyshla iz doma. I tut menya kak udarilo. Kogda frau Bekker byla so mnoj v posteli, ya chuvstvoval prikosnovenie chego-to metallicheskogo, no ne pridal etomu znacheniya, ne tot byl moment, ya dazhe potom ne sprosil sebya, chto by eto moglo byt'. A tut menya osenilo. YA sidel na kojke, s trevogoj gadaya, chto teper' mozhet vosposledovat', no ot etoj mysli vskochil kak uzhalennyj. Metallicheskoe - eto byl muzhnin lichnyj znak, kotoryj |lli nosila na ruke, i prihodila ko mne ne frau Bekker, a |lli. YA pokatilsya so smehu. - Vam smeshno, - skazal Larri, - a mne togda bylo ne do smeha. - No teper'-to, zadnim chislom, neuzheli vy ne usmatrivaete v etom hotya by legkoj primesi komicheskogo? On slabo, slovno protiv voli, ulybnulsya. - Pozhaluj. No ya okazalsya v nelepejshem polozhenii. YA ne predstavlyal sebe, chto budet dal'she. |lli mne ne nravilas', ya schital ee ochen' nepriyatnoj zhenshchinoj. - No kak vy mogli ih sputat'? - Temnota byla - hot' glaz vykoli. Ona nichego ne govorila, tol'ko shepotom velela mne molchat'. Obe oni byli krupnye, polnye. YA dumal, chto frau Bekker ko mne neravnodushna, a naschet |lli u menya etogo i v myslyah ne bylo. Ta vse vspominala svoego muzha. YA zakuril i stal obdumyvat' svoe polozhenie, i chem dol'she ya ego obdumyval, tem men'she ono mne nravilos'. I ya reshil, chto dlya menya samoe miloe delo - smyt'sya. Skol'ko raz ya zlilsya na Kosti za to, chto ego tak trudno budit'. Kogda my rabotali v shahte, ya, byvalo, umuchayus', poka ego podnimu, chtoby ne opozdal k smene. No teper' ya tol'ko radovalsya, chto on spit tak krepko. YA zasvetil fonar', odelsya, v odnu minutu pokidal svoi veshchi v ryukzak, blago ih bylo nemnogo, i prodel ruki v lyamki. Po cherdaku ya proshel v odnih noskah, a bashmaki nadel, tol'ko kogda spustilsya s lestnicy. Noch' byla temnaya, bezlunnaya, no dorogu ya znal i svernul k derevne. SHel bystro, chtoby minovat' ee, poka tam vse spyat. Do Cvingenberga bylo vsego dvenadcat' mil'. YA doshagal tuda, kogda gorodok eshche tol'ko prosypalsya. Nikogda ne zabudu etu progulku. Krugom ni zvuka, tol'ko moi shagi po doroge da izredka gde-nibud' na ferme prokrichit petuh. Potom seryj polumrak, eshche ne svetlo, no i ne sovsem temno, i pervye probleski zari, i solnce vshodit pod penie ptic, i sochnaya zelen' lugov i roshch, i pshenica serebristo-zolotaya v prohladnom svete rannego dnya. V Cvingenberge ya vypil chashku kofe s bulochkoj, potom zashel na pochtu i poslal telegrammu v "Ameriken ekspress", chtoby moi knigi i odezhdu pereslali mne v Bonn. - Pochemu v Bonn? - perebil ya. - A on mne ponravilsya, kogda my ostanavlivalis' tam poblizosti po doroge iz Kel'na. Ponravilos', kak svet lozhitsya na kryshi i na Rejn, i uzkie ulicy, i villy s sadami, i prospekty, obsazhennye kashtanami, i universitetskie zdaniya v stile rokoko. YA eshche v tot raz podumal, chto horosho by tam kogda-nibud' pozhit'. No ya reshil, chto v takom neprezentabel'nom vide yavlyat'sya tuda ne stoit. YA ved' vyglyadel nastoyashchim brodyagoj, i kak na menya posmotryat, esli ya pridu v pansion i sproshu komnatu? YA uehal poezdom vo Frankfurt, tam kupil chemodan i koe-chto iz odezhdy. V Bonne ya prozhil s pereryvami god. - I chto zhe, izvlekli vy dlya sebya chto-nibud' iz svoej zhizni na shahte i na ferme? - Da, - skazal Larri ulybayas' i kivnul golovoj. No utochnyat' on ne stal, a ya uzhe dostatochno ego znal i ubedilsya, chto, esli emu hochetsya o chem-to rasskazat', on rasskazhet, a esli ne hochetsya - prespokojno otdelaetsya shutkoj, i togda nastaivat' bespolezno. Napomnyu chitatelyu - vse vysheizlozhennoe ya uslyshal ot nego cherez desyat' let posle togo, kak eto sluchilos'. Do etoj novoj vstrechi ya ponyatiya ne imel, gde on i chem zanyat. YA dazhe ne znal, zhiv on ili umer. Esli by ne obshchenie s |lliotom, kotoryj derzhal menya v kurse glavnyh sobytij v zhizni Izabelly i tem samym napominal o Larri, ya, nesomnenno, uspel by zabyt' o ego sushchestvovanii. III  Izabella vyshla zamuzh za Greya Metyurina v nachale iyunya, cherez god posle togo, kak rasstroilas' ee pomolvka s Larri. Kak ni zhal' bylo |lliotu pokidat' Parizh v razgar sezona, kogda ego zhdali priglasheniya na stol'ko svetskih sborishch, semejnye chuvstva ne pozvolili emu prenebrech' tem, chto on pochital svoim dolgom. Brat'ya Izabelly byli svyazany sluzhboj v dalekih krayah, a znachit, emu nadlezhalo sovershit' utomitel'noe puteshestvie v CHikago i byt' u plemyannicy posazhenym otcom. Pamyatuya o tom, chto francuzskie aristokraty shli na gil'otinu v svoih samyh pyshnyh naryadah, on ne polenilsya s®ezdit' v London, chtoby obzavestis' novoj vizitkoj, dvubortnym zhiletom sero-golubogo ottenka, a takzhe cilindrom. Vernuvshis' v Parizh, on priglasil menya v gosti i pokazalsya mne v polnom parade. Ego ochen' trevozhilo, chto seraya zhemchuzhina, kotoruyu on obychno nosil v galstuke, sovsem teryaetsya na fone serogo zhe galstuka, vybrannogo im dlya etogo torzhestvennogo sluchaya. YA napomnil emu, chto u nego est' drugaya bulavka - izumrud s bril'yantom. - Bud' ya prosto gostem - kuda ni shlo, - vozrazil on, - no dlya toj roli, kotoraya mne prednaznachena, zhemchuzhina prosto neobhodima. Predstoyashchij brak sootvetstvoval vsem ego ponyatiyam o prilichiyah, on byl ochen' dovolen i govoril o nem tem elejnym tonom, kakim vdovstvuyushchaya gercoginya mogla by iz®yasnyat'sya po povodu soyuza mezhdu otpryskom roda Laroshfuko i docher'yu markiza Monmoransi. V kachestve osyazaemogo znaka svoego odobreniya on vez s soboj svadebnyj podarok - prekrasnyj portret odnoj iz francuzskih princess korolevskoj krovi kisti Nat'e. Genri Metyurin, kak vyyasnilos', kupil dlya molodyh dom na Astor-strit, v dvuh shagah ot missis Bredli i nedaleko ot ego sobstvennogo roskoshnogo osobnyaka na Naberezhnoj. Po schastlivoj sluchajnosti, k kotoroj, prosti Gospodi, sam |lliot, vozmozhno, prilozhil ruku, v CHikago kak raz ko vremeni etoj pokupki okazalsya Gregori Brabazon, i vnutrennyaya otdelka doma byla poruchena emu. Kogda |lliot vernulsya v Evropu - pryamo v London, mahnuv rukoj na ostatok parizhskogo sezona, - on privez s soboj snimki novyh inter'erov. Gregori Brabazon ne pozhalel trudov. V gostinoj i stolovoj caril stil' Georga II, ochen' poluchilos' velichestvenno. Dlya biblioteki, dolzhenstvovavshej sluzhit' Greyu takzhe kabinetom, on vdohnovilsya nekoj komnatoj vo dvorce Amalienburg v Myunhene, i, esli ne schitat' togo, chto v nej ne ostalos' mesta dlya knig, poluchilos' prelestno. Spal'nyu dlya molodoj amerikanskoj chety on ustroil takuyu, chto Lyudovik XV, zajdya navestit' madam de Pompadur, pochuvstvoval by sebya zdes' kak doma, razve chto udivilsya by, zachem nuzhna vtoraya krovat'; zato vannaya komnata Izabelly ego by oshelomila: steny, potolok, vanna - vse zdes' bylo steklyannoe, a po stenam serebryanye rybki rezvilis' sredi pozolochennyh vodoroslej. - Dom, konechno, tesnovat, - skazal |lliot, - no na otdelku, esli verit' Genri, uhlopano sto tysyach dollarov. Dlya inyh eto celoe sostoyanie. Brakosochetanie sovershilos' so vsej pompoj, kakuyu mogla sebe pozvolit' episkopal'naya cerkov'. - Ne to, razumeetsya, chto venchanie v Notr-Dam, - poyasnil on snishoditel'no, - no dlya protestantskoj ceremonii sovsem ne ploho. Pressa byla na vysote - |lliot nebrezhno perekinul mne cherez stol pachku gazetnyh vyrezok. Pokazal on mne i snimki: Izabella, krepen'kaya, no ocharovatel'naya v podvenechnom ubore, i Grej, gruznovatyj, no ochen' effektnyj, nemnogo stesnyayushchijsya svoego paradnogo kostyuma. Byl tam i gruppovoj snimok - novobrachnye s podruzhkami nevesty, i eshche odna gruppa, gde figurirovala missis Bredli, razodetaya v puh i prah, i |lliot, s nepodrazhaemoj graciej priderzhivayushchij na kolenyah svoj novyj cilindr. YA sprosil, kak zdorov'e missis Bredli. - Ona sil'no ubavila v vese, i cvet lica ee mne ne nravitsya, no chuvstvuet sebya neploho. Konechno, ej vse eto dalos' nelegko, no teper' zato smozhet otdohnut'. CHerez god Izabella rodila dochku i nazvala ee, po poslednej mode, Dzhoun; a eshche cherez dva goda proizvela na svet vtoruyu devochku, i toj, opyat' zhe sleduya mode, dala imya Priscilla. Odin iz kompan'onov Genri Metyurina umer, dva drugih, ne bez nazhima s ego storony, vskore vyshli iz dela, tak chto on ostalsya edinstvennym glavoyu firmy, kotoroj i vsegda-to upravlyal samovlastno. Togda on osushchestvil svoyu davnishnyuyu mechtu - vzyal v kompan'ony Greya. Dela firmy shli blestyashche. - Oni s kazhdym dnem bogateyut, milejshij, - skazal mne |lliot, - Grej v dvadcat' pyat' let zarabatyvaet pyat'desyat tysyach v god, a eto eshche tol'ko nachalo. Resursy Ameriki neischerpaemy. To, chto my sejchas nablyudaem, - ne bum, a estestvennoe razvitie velikoj strany. Grud' ego tak i raspiralo ot naplyva nesvojstvennyh emu patrioticheskih chuvstv. - Genri Metyurin ne vechen, u nego vysokoe krovyanoe davlenie. Grej k soroka godam budet stoit' millionov tridcat'. |to grandiozno, milejshij, grandiozno. Gody shli, |lliot regulyarno perepisyvalsya s sestroj i vremya ot vremeni soobshchal mne, o chem ona pishet. Grej i Izabella ochen' schastlivy, malyutki - prelest'. Obraz zhizni oni vedut, na vzglyad |lliota, imenno takoj, kak nuzhno; gostej prinimayut po-carski, i druz'ya tak zhe po-carski prinimayut ih; on dazhe s udovol'stviem povedal mne, chto za tri mesyaca Izabella i Grej ni razu ne poobedali vdvoem. |tot vihr' vesel'ya prervala smert' missis Metyurin - toj bescvetnoj, no rodovitoj osoby, na kotoroj Genri Metyurin zhenilsya, kogda eshche tol'ko zavoevyval sebe mesto v CHikago, kuda ego otec prishel neotesannym derevenskim parnem iskat' schast'ya. Iz uvazheniya k ee pamyati syn i nevestka celyj god ne priglashali k obedu bol'she shesti gostej zaraz. - YA vsegda schital, chto vosem' - ideal'noe kolichestvo, - skazal mne |lliot, priderzhivayas' svoego pravila vo vsem nahodit' horoshuyu storonu. - Ne slishkom mnogo dlya obshchego razgovora i dostatochno, chtoby sozdat' vpechatlenie zvanogo vechera. Grej nichego ne zhalel dlya zheny. Na rozhdenie pervogo rebenka on podaril ej kol'co s ogromnym bril'yantom, na rozhdenie vtorogo - sobol'e manto. Dela ne pozvolyali emu nadolgo otluchat'sya iz CHikago, no, kogda u nego vydavalis' svobodnye dni, oni vsej sem'ej provodili ih v Marvine, v ogromnom dome Genri Metyurina. Genri obozhal syna, ni v chem emu ne otkazyval i odnazhdy podaril k Rozhdestvu usad'bu v YUzhnoj Karoline, chtoby bylo kuda s®ezdit' na dve nedeli postrelyat' utok. - Nashih korolej kommercii vpolne mozhno priravnyat' k tem mecenatam vremeni ital'yanskogo Vozrozhdeniya, kotorye nazhivali svoi bogatstva torgovlej. Naprimer, Medichi. Dva francuzskih korolya ne pognushalis' vzyat' v zheny devic iz etogo proslavlennogo roda, i, pomyanite moe slovo, nedalek tot chas, kogda evropejskie monarhi budut domogat'sya ruki toj ili inoj princessy dollarov. Kak eto skazal SHelli? "Snova slavnye dni nastupayut. Vozvrashchaetsya vek zolotoj". Genri Metyurin mnogo let ukazyval missis Bredli i |lliotu, kak luchshe rasporyazhat'sya den'gami, i oni imeli vse osnovaniya verit' v ego prozorlivost'. On ne pooshchryal spekulyacij i pomeshchal ih den'gi v samye solidnye cennye bumagi; odnako s rostom kursa akcij ih sravnitel'no skromnye sostoyaniya tozhe rosli, chto i porazhalo ih, i radovalo. |lliot kak-to skazal mne, chto, ne udariv dlya etogo palec o palec, on okazalsya v 1926 godu pochti vdvoe bogache, chem byl v 1918-m. Emu minulo shest'desyat pyat' let, on posedel, na lice prolegli morshchiny, pod glazami poyavilis' meshki, no derzhalsya on molodcom. On vsegda byl vozderzhan v svoih privychkah, vsegda sledil za svoej vneshnost'yu i ne nameren byl smiryat'sya pered zhestokost'yu vremeni, poka mog odevat'sya u luchshego londonskogo portnogo, poka ego podstrigal i bril vsegda odin i tot zhe proverennyj parikmaher i kazhdoe utro k nemu yavlyalsya massazhist, pekushchijsya o sohrannosti ego strojnoj figury. On davno zabyl, chto nekogda unizilsya do takogo nedostojnogo zanyatiya, kak kuplya-prodazha, i, hotya ne govoril etogo pryamo, ibo u nego hvatalo uma vozderzhivat'sya ot lzhi, v kotoroj ego mogli ulichit', ne proch' byl tumanno nameknut', chto provel molodye gody na diplomaticheskoj sluzhbe. Dolzhen skazat', chto, dovedis' mne kogda-nibud' pisat' portret posla velikoj derzhavy, ya ne zadumyvayas' stal by pisat' ego s |lliota. No vremya ne stoit na meste. Znatnye damy, s ch'ej pomoshch'yu |lliot nachinal svoyu kar'eru, libo umerli, libo sovsem odryahleli. Mnogie anglijskie aristokratki, ovdovev, vynuzhdeny byli peredat' rodovye pomest'ya nevestkam i perebrat'sya na villu v CHeltneme libo v skromnyj osobnyak bliz Ridzhent-parka. Stafford-Haus obrashchen v muzej, Kerzon-Haus sdan v arendu kakomu-to uchrezhdeniyu. Devonshir-Haus prodaetsya. YAhta, na kotoruyu |lliota godami priglashali vo vremya regaty, pereshla v drugie ruki. Novye geroi svetskih podmostkov ne nuzhdalis' v postarevshem |lliote. On kazalsya im skuchnym i nelepym. Oni eshche prinimali ego priglasheniya na izyskannye zavtraki v otele "Klaridzh", no ot nego ne ukryvalos', chto priezzhayut oni ne stol'ko k nemu, skol'ko chtoby povidat' drug druga. Ego pis'mennyj stol uzhe ne byl zavalen priglasitel'nymi kartochkami - tol'ko vybiraj, i chasto, slishkom chasto, vtajne molya Boga, chtoby nikto ne uznal o takom ego unizhenii, on teper' obedal odin v svoem nomere "lyuks". Znatnye anglichanki, pered kotorymi dveri v vysshee obshchestvo okazyvayutsya zakryty v rezul'tate kakoj-nibud' skandal'noj istorii, nachinayut interesovat'sya iskusstvom i okruzhayut sebya hudozhnikami, pisatelyami, muzykantami. |lliotu gordost' ne pozvolyala tak sebya unizhat'. - Nalog na nasledstvo i spekulyanty, nazhivshiesya na vojne, podorvali osnovy anglijskogo obshchestva, - govoril on mne. - Lyudi gotovy znat'sya s kem popalo. V Londone est' eshche horoshie portnye, sapozhniki i shlyapochniki, no v ostal'nom - Londona bol'she net. Izvestno li vam, moj milyj, chto u Sent-|rtov za stolom prisluzhivayut ne lakei, a gornichnye? Soobshchil on mne eto, kogda my peshkom vozvrashchalis' s odnogo zvanogo zavtraka, vo vremya kotorogo proizoshel ochen' nelovkij incident. Nash vysokorodnyj hozyain obladal prekrasnoj kollekciej kartin, i odin iz gostej, molodoj amerikanec po imeni Pol Barton, vyrazil zhelanie ih posmotret'. - U vas, kazhetsya, est' Tician? - Byl kogda-to. Teper' on v Amerike. Kakoj-to iudej predlozhil nam za nego kuchu deneg, a u nas v to vremya s den'gami bylo tugo, vot moj roditel' ego i prodal. YA zametil, chto |lliot, ves' oshchetinivshis', brosil na veselogo markiza ispepelyayushchij vzglyad, i dogadalsya, chto kartinu kupil on. I tak posmeli obozvat' ego, urozhenca Virginii, potomka odnogo iz geroev, podpisavshih Deklaraciyu nezavisimosti! Nikogda eshche on ne podvergalsya takomu oskorbleniyu. Malo togo, Pola Bartona on lyuto nenavidel. |tot molodoj chelovek poyavilsya v Londone vskore posle vojny. Dvadcat' tri goda, blondin, ochen' krasivyj, obayatel'nyj, prekrasnyj tancor i k tomu zhe bogatyj. On yavilsya k |lliotu s rekomendatel'nym pis'mom, i tot, po dobrote serdechnoj, predstavil ego koe-komu iz svoih druzej, da eshche prepodal emu neskol'ko cennyh sovetov otnositel'no togo, kak emu sebya vesti. Opirayas' na sobstvennyj opyt, on ob®yasnil, skol' polezno chuzhaku, zhazhdushchemu vojti v horoshee obshchestvo, okazyvat' melkie uslugi starym damam i terpelivo vyslushivat' rassuzhdeniya imenityh gospod, dazhe samye skuchnye. No mir, v kotoryj vstupal Pol Barton, byl uzhe ne tot, v kotoryj |lliot Templton na celoe pokolenie ran'she pronik cenoj takih upornyh usilij. |to byl mir, oderzhimyj odnim zhelaniem - razvlekat'sya. Pol Barton blagodarya svoemu zhivomu, obshchitel'nomu nravu i priyatnoj naruzhnosti v neskol'ko nedel' dobilsya togo, na chto |lliotu potrebovalos' mnogo let neustannyh staranij. Vskore pomoshch' |lliota stala emu ne nuzhna, i on ne pytalsya eto skryvat'. Pri vstrechah on byval s nim lyubezen, no v manere ego skvozila obidnaya famil'yarnost'. |lliot priglashal lyudej v gosti ne potomu, chto lyubil ih, a potomu, chto oni umeli ozhivit' zastol'nuyu besedu, i, poskol'ku Pol Barton pol'zovalsya uspehom, prodolzhal vremya ot vremeni priglashat' ego na svoi zavtraki; no obychno molodoj chelovek okazyvalsya zanyat, a dva raza podvel |lliota, lish' v samuyu poslednyuyu minutu preduprediv, chto ne budet. V proshlom |lliot i sam chasten'ko tak postupal i znal, chem eto ob®yasnit': ne inache kak on tol'ko chto poluchil bolee soblaznitel'noe priglashenie. - Vy mozhete mne ne verit', - busheval on v tot zloschastnyj den', - no dayu vam slovo, on teper' obrashchaetsya so mnoj svysoka. So mnoj! "Tician, Tician!" - peredraznil on. - Da pokazhi emu Ticiana, on i ne pojmet, chto eto takoe. Nikogda eshche ya ne videl |lliota takim raz®yarennym, i ya ugadal prichinu ego gneva: on voobrazil, chto Pol Barton sprosil pro Ticiana narochno, pronyuhav kakim-to obrazom, chto kartina byla kuplena |lliotom, i teper' prevratit otvet blagorodnogo lorda v poshlyj, porochashchij ego, |lliota, anekdot. - Nichtozhestvo on, zhalkij snob, a chto mozhet byt' na svete otvratitel'nee snobizma. Tol'ko blagodarya mne ego voobshche prinimayut v poryadochnyh domah. CHem ego otec zanimaetsya, vy znaete? Torguet kancelyarskoj mebel'yu. Kancelyarskoj mebel'yu. - On vlozhil v eti slova ubijstvennyj sarkazm. - Govorish' lyudyam, chto v Amerike on nul' i proishozhdeniya samogo nizkogo, a im hot' by chto, dazhe ne udivlyayutsya. Net, milejshij, na anglijskom obshchestve pora postavit' krest. I vo Francii, na vzglyad |lliota, delo obstoyalo ne luchshe. Tam znatnye damy ego molodosti - te, chto eshche ne umerli, - posvyashchali svoi dni bridzhu (|lliot etu igru terpet' ne mog), cerkvi i zabotam o vnukah. V chinnyh osobnyakah aristokratii obitali fabrikanty, argentincy, chilijcy, razvedenn