ya opyat' soglasilsya. YUki podozritel'no zasopela. On sprosil, kakoj rabotoj ya zanimayus'. Zakaznoj pisatel', otvetil ya. Moya rabota, pohozhe, ego zainteresovala. Vidno, reshil, chto my -- brat'ya po duhu, svyazannye obshchej professiej. I pointeresovalsya, chto imenno ya pishu. CHto ugodno, skazal ya. CHto zakazhut -- to i pishu. Primerno kak razgrebat' sugroby v purgu. -- Razgrebat' sugroby... -- povtoril on i, sostroiv ser'eznuyu minu, nadolgo zadumalsya. Budto ne ochen' horosho ponyal to, chto uslyshal. YA uzhe kolebalsya, ne rasskazat' li emu podrobnee o tom, kak razgrebayut sugroby, no tut v komnatu voshla Ame, i nash razgovor zakonchilsya. Odeta Ame byla ochen' prosto: polotnyanaya rubaha s korotkimi rukavami, potertye belye shorty. Na lice nikakoj kosmetiki, volosy -- v takom besporyadke, budto ona tol'ko chto prosnulas'. I tem ne menee, ona smotrelas' d'yavol'ski privlekatel'no. Aristokraticheskaya nadmennost', kotoruyu ya podmetil eshche v restorane otelya na Hokkajdo, po-prezhnemu prostupala v kazhdom ee dvizhenii. Edva ona voshla v komnatu, vse mgnovenno pochuvstvovali, naskol'ko ee zhizn' otlichaetsya ot prozyabaniya ostal'nyh. Ej ne nuzhno bylo nichego ob®yasnyat' ili pokazyvat': raznica byla ponyatna s pervogo vzglyada. Ni slova ne govorya, ona podoshla k YUki, zapustila pal'cy ej v volosy, dolgo trepala ih, poka sovsem ne razlohmatila, a potom prizhalas' nosom k ee visku. YUki ne vykazala bol'shogo interesa, hotya osobo i ne soprotivlyalas'. Lish' kogda vse zakonchilos', tryahnula golovoj paru raz, vosstanavlivaya prichesku. I uperlas' besstrastnym vzglyadom v cvetochnuyu vazu na stellazhe. I vse zhe besstrastnost' ee byla sovsem inoj, nezheli unyloe bezrazlichie, s kotorym ona oziralas' v dome otca. Sejchas, nesmotrya ni na chto, v nej skvozilo nechto iskrennee i zhivoe. Opredelenno, mat' i doch' veli mezhdu soboj nekij besslovesnyj dialog, ne ponyatnyj nikomu, krome nih samih. Ame i YUki. Dozhd' i sneg. I v samom dele, stranno, podumal ya snova. Nu, v samom dele, chto eto za imena? Prav Hiraku Makimura, prognoz pogody kakoj-to. Rodis' u nih eshche odin rebenok -- interesno, kak by ego nazvali? Ame i YUki ne skazali drug drugu ni slova. Ni "zdravstvuj", ni "kak pozhivaesh'". Prosto -- mat' vz®eroshila volosy docheri, tknulas' ej nosom v visok i vse. Zatem podoshla ko mne, uselas' ryadom na divan, dostala iz karmana pachku "selema", vytyanula sigaretu i prikurila ot kartonnoj spichki. Poet prines otkuda-to pepel'nicu i elegantno, pochti neslyshno postavil na stol. Budto vstavil krasivuyu metaforu v nuzhnuyu strochku stihotvoreniya. Ame brosila tuda spichku, vydula strujku dyma i shmygnula nosom. -- Prostite. Nikak ot raboty otorvat'sya ne mogla, -- skazala ona. -- Harakter u menya takoj: ne mogu ostanavlivat'sya na seredine. Potom zahochesh' prodolzhit' -- nichego ne poluchaetsya... Poet prines Ame stakan, odnoj rukoj lovko otkuporil banku i nalil ej piva. Neskol'ko sekund ona nablyudala, kak osedaet pena, posle chego zalpom vypila polstakana. -- Nu, i skol'ko vy sobiraetes' probyt' na Gavajyah? -- sprosila ona menya. -- Trudno skazat', -- otvetil ya. -- YA poka nichego ne planiroval. No, navernoe, s nedelyu. YA ved' sejchas v otpuske. Skoro v YAponiyu vozvrashchat'sya -- i opyat' za rabotu... -- Pobyli by podol'she. Zdes' ved' tak horosho! -- Da, konechno... Zdes' horosho, -- probormotal ya v otvet. CHert znaet chto. Pohozhe, ona menya sovershenno ne slushala. -- Vy uzhe eli? -- sprosila ona. -- V doroge sendvich perehvatil, -- otvetil ya. -- A u nas chto segodnya s obedom? -- sprosila ona poeta. -- Naskol'ko ya pomnyu, rovno chas nazad my eli spagetti, -- medlenno i ochen' myagko otvetil tot. -- CHas nazad bylo dvenadcat' pyatnadcat'. Normal'nye lyudi nazyvayut eto obedom... Kak pravilo. -- V samom dele? -- rasseyanno sprosila Ame. -- V samom dele, -- kivnul poet. I, povernuvshis' ko mne, ulybnulsya. -- Ona za rabotoj sovsem ot real'nosti otklyuchaetsya. Kogda ela v poslednij raz, gde chto delala -- vse zabyvaet nachisto. Pamyat' v chistyj list bumagi prevrashchaetsya. Nechelovecheskaya samootdacha... Pro sebya ya podumal, chto eto, pozhaluj, uzhe ne samootdacha, a primer progressiruyushchej shizofrenii -- no, razumeetsya, vsluh nichego ne skazal. Prosto sidel na divane, molchal i vezhlivo ulybalsya. Dovol'no dolgo Ame otsutstvuyushchim vzglyadom buravila stakan s pivom, potom slovno o chem-to vspomnila, vzyala stakan i othlebnula glotok. -- Znaesh', mozhet, my i obedali, tol'ko opyat' est' hochetsya. YA ved' segodnya dazhe ne zavtrakala! -- skazala ona. -- Poslushaj. YA ponimayu, chto vse vremya vorchu, no... Esli vspomnit' real'nye fakty, segodnya v sem' tridcat' utra ty s®ela ogromnyj tost, grejpfrut i jogurt, -- terpelivo ob®yasnil ej Dik Nort. -- A potom skazala: "Ob®edenie!" I eshche skazala: "Vkusnyj zavtrak -- otdel'nyj prazdnik v zhizni". -- Ah, da... CHto-to bylo takoe, -- skazala Ame, pochesyvaya konchik nosa. I zadumalas', vse tak zhe rasseyanno glyadya v prostranstvo pered soboj. Pryamo kak v fil'me Hichkoka, podumal ya. CHem dal'she, tem men'she ponimaesh', chto pravda, chto net. I vse slozhnee otlichit' normal'nogo cheloveka ot sumasshedshego. -- Nu, v obshchem, u menya vse ravno v zheludke pusto, -- skazala Ame. -- Ty zhe ne budesh' vozrazhat', esli ya eshche raz poem? -- Konechno, ne budu, -- rassmeyalsya poet. -- |to ved' tvoj zheludok, ne moj. Hochesh' est' -- esh' sebe skol'ko vlezet. Dazhe ochen' horosho, kogda est' appetit. U tebya zhe vsegda tak. Kogda rabota poluchaetsya, srazu est' hochesh'. Davaj, ya sdelayu tebe sendvich. -- Spasibo. Nu, togda i piva eshche prinesi, horosho? -- Certainly, -- otvetil on i skrylsya v kuhne. -- Vy uzhe eli? -- opyat' sprosila ona menya. -- V doroge sendvich perehvatil, -- povtoril ya. -- A YUki? -- Ne hochu, -- prosto skazala YUki. -- My s Dikom v Tokio poznakomilis', -- proiznesla Ame, zakidyvaya nogu na nogu i glyadya na menya v upor. Hotya mne vse ravno pokazalos', budto ona rasskazyvaet eto dlya YUki. -- On-to i predlozhil mne poehat' s nim v Katmandu. Skazal, chto tam ko mne obyazatel'no pridet vdohnovenie. V Katmandu i pravda bylo zamechatel'no. A ruku Dik na vojne poteryal, vo V'etname. Podorvalsya na mine. Takaya mina special'naya, "Baunsing Betti". Nastupish' na nee, a ona pryg -- i pryamo v vozduhe vzryvaetsya. Babam-m! Kto-to ryadom nastupil, a on ruku poteryal. On -- poet. Slyshali, kakoj u nego otlichnyj yaponskij? My sperva v Katmandu pozhili, a potom na Gavaji perebralis'. Posle Katmandu tak hotelos' kuda-nibud', gde zharko! Vot Dik i nashel zdes' dom. |to kottedzh ego druga. A v vannoj dlya gostej u nas fotolaboratoriya. Zamechatel'noe mesto! Budto vyskazav vse, chto schitala nuzhnym, Ame gluboko vzdohnula, potyanulas' vsem telom i pogruzilas' v molchanie. Posleobedennaya tishina sgustilas'; yarkij solnechnyj svet za oknom, tochno plotnaya pyl', rasplyvalsya povsyudu kak emu zablagorassuditsya. CHerep pitekantropa vse belel nad gorizontom, ne sdvinuvshis' ni na dyujm. I vyglyadel vse tak zhe tverdolobo. Sigareta, k kotoroj Ame bol'she ne prikosnulas', istlela do samogo fil'tra. Interesno, kak Dik Nort delaet sendvichi odnoj rukoj, popytalsya predstavit' ya. Kak, naprimer, rezhet hleb? V pravoj ruke -- nozh. |to yasno, bez variantov. No chem on togda priderzhivaet hleb? Nogoj? Neponyatno. Mozhet, esli dvigat' nozhom v pravil'nom ritme, hleb razrezhetsya i bez upora? No pochemu on vse-taki ne pol'zuetsya protezom? CHut' pogodya poet prines blyudo s sendvichami, servirovannoe, kak v pervoklassnom restorane. Sendvichi s ogurcami i vetchinoj byli narezany "po-britanski" -- nebol'shimi dol'kami, v kazhdyj votknuta olivka. Vse vyglyadelo ochen' appetitno. "Kak zhe on eto rezal?" -- lomal golovu ya. Dik Nort otkuporil eshche piva i razlil po stakanam. -- Spasibo, Dik, -- skazala Ame i povernulas' ko mne: -- On prekrasno gotovit. -- Esli by ustroili konkurs na luchshego odnorukogo povara, ya by tam vseh pobedil! -- podmignul mne poet. -- Da vy poprobujte, -- predlozhila Ame. I ya poproboval. Dejstvitel'no, otlichnye sendvichi. Slovno ochen' kachestvennye stihi. Svezhajshij material, bezuprechnaya podacha, ottochennaya fonetika. -- Prosto ob®eden'e, -- pohvalil ya iskrenne, vse zhe ne soobraziv, kak on rezhet hleb. Podmyvalo sprosit' -- no sprashivat' takoe, konechno zhe, ne godilos'. Dik Nort opredelenno byl chelovekom dejstviya. Pokuda Ame unichtozhala sendvichi, on snova shodil na kuhnyu i uspel prigotovit' vsem kofe. Otmennyj kofe, chto i govorit'. -- Slushajte, a vy... -- sprosila Ame, -- Vy, kogda s YUki vdvoem... vam normal'no? YA ne ponyal voprosa: -- CHto znachit -- "normal'no"? -- Nu, ya o muzyke, razumeetsya. Ves' eto rok, vy zhe ponimaete. Neuzheli vas eto ne svodit s uma? -- Da net... Ne svodit, -- otvetil ya. -- U menya, kogda eto slushayu, golova prosto na chasti raskalyvaetsya! I polminuty ne vyderzhivayu, hot' ushi zatykaj. To est', kogda sama YUki ryadom -- nikakih problem. No ee muzyka -- eto prosto kakoj-to koshmar! -- skazala ona i s siloj poterla viski. -- YA ved' slushayu tol'ko ochen' opredelennuyu muzyku. Barokko. Kakoj-nibud' myagkij dzhaz. Ili etnicheskoe chto-nibud'. CHtoby dusha uspokaivalas'. Vot eto ya lyublyu. I stihi lyublyu takie zhe. Garmoniya i pokoj... Ona snova vzyala pachku "selema", zakurila i polozhila sigaretu na kraj pepel'nicy. |ta tozhe sgorit dotla, podumal ya. Tak ono i vyshlo. Prosto stranno, kak ona do sih por ne spalila ves' dom... Pohozhe, ya nachinal ponimat' slova Hiraku Makimury o tom, chto sushchestvovanie s Ame "sozhralo" ego zhizn' i sposobnosti. |ta zhenshchina -- ne iz teh, kto darit sebya. Vovse naoborot. Ona stroit svoyu zhizn', zabiraya ponemnogu u drugih. Okruzhayushchie prosto ne mogut ne otdavat' ej hot' chto-nibud'. Ibo u nee talant ot Boga, a eto -- moshchnejshij nasos dlya pogloshcheniya vsego chuzhogo. I postupat' tak s lyud'mi ona schitaet svoim estestvennym pravom. Garmoniya i pokoj... CHtoby darit' ej eto, lyudi otryvayut ot sebya tol'ko chto ne sobstvennye ruki-nogi. "No ya-to zdes' pri chem?!" -- hotelos' zakrichat' mne. YA zdes' -- lish' potomu, chto u menya neozhidannyj otpusk. I vse! Zakonchitsya otpusk, ya vernus' razgrebat' sugroby dal'she, i eta nelepaya situaciya razreshitsya sama soboj. No glavnoe -- mne sovershenno nechego vam otdat'. Dazhe bud' u menya chem podelit'sya -- sejchas eto zdorovo prigodilos' by mne samomu. A syuda, v vashu tepluyu kompaniyu, menya zabrosil kapriz sud'by... Ochen' hotelos' vstat' i zayavit' eto vo vseuslyshanie. No ne bylo smysla. Nikto i slushat' by menya ne stal. Dlya etoj gipersemejki ya -- ocherednoj "dal'nij rodstvennik", i prava golosa mne poka ne dali. Oblako nad gorizontom, ne izmeniv ochertanij, sdvinulos' nemnogo vverh. Kazalos', proplyvi pod nim nebol'shoe sudno -- tak i zacepilo by machtoj. Gigantskij cherep ogromnogo pitekantropa. Vyvalivshijsya iz shcheli mezhdu epohami v eto nebo nad Gonolulu. "Pohozhe, my s toboj brat'ya!" -- myslenno skazal ya emu. Razdelavshis' s sendvichami, Ame vstala, podoshla k docheri i, vnov' zapustiv ladon' ej v volosy, potrepala ih eshche nemnogo. YUki besstrastno razglyadyvala kofejnuyu chashku na stole. -- Roskoshnye volosy, -- skazala Ame. -- Vsyu zhizn' hotela sebe takie. Gustye, blestyashchie, dlinnye... A u menya chut' chto -- srazu dybom torchat. Hot' ne prikasajsya k nim voobshche! Pravda, Princessa? -- I ona snova tknulas' nosom docheri v visok. Dik Nort ubral so stola pustye pivnye banki i tarelku. I postavil muzyku -- chto-to kamernoe iz Mocarta. -- Eshche piva? -- predlozhil on mne. -- Hvatit, pozhaluj, -- otvetil ya. -- Nu, chto... Sejchas ya hotela by pogovorit' s YUki, -- proiznesla Ame ledyanym tonom. -- Semejnye razgovory. Mat' s docher'yu, s glazu na glaz. Poetomu -- Dik, ty ne mog by pokazat' emu nashi plyazhi? CHasa hvatit, ya dumayu... -- Konechno, pochemu net! -- otvetil poet, vstavaya s divana. Podnyalsya i ya. Poet legon'ko poceloval Ame v shcheku, nadel beluyu parusinovuyu shlyapu i zelenye ochki ot solnca. -- My pogulyaem, vernemsya cherez chasok. A vy tut razgovarivajte v svoe udovol'stvie. -- I on tronul menya za lokot': -- Nu chto, pojdemte? Zdes' otlichnye plyazhi. YUki chut' pozhala plechami i posmotrela na menya s kamennoj fizionomiej. Ame vytyanula iz pachki "selema" tret'yu sigaretu. Ostaviv ih naedine, my s odnorukim poetom vyshli v dushnyj solnechnyj polden'. * YA sel za baranku "lansera", i my prokatilis' do poberezh'ya. Poet rasskazal, chto s protezom vodit mashinu zaprosto, no bez osoboj neobhodimosti staraetsya protez ne nadevat'. -- Oshchushchaesh' sebya neestestvenno, -- poyasnil on. -- Nadenesh' -- i uspokoit'sya ne mozhesh'. Udobno, konechno. No chuvstvuetsya disgarmoniya. Prirode vopreki. Tak chto po mere vozmozhnosti ya priuchayu sebya obhodit'sya v zhizni odnoj rukoj. Ispol'zovat' svoe telo, pust' dazhe i ne polnost'yu... -- A kak vy rezhete hleb? -- vse-taki ne uderzhalsya ya. -- Hleb? -- peresprosil on i zadumalsya, slovno ne ponyal, o chem ego sprashivayut. I lish' potom nakonec soobrazil. -- A! CHto ya delayu, kogda ego rezhu? Nu da, zakonomernyj vopros. Normal'nym lyudyam, navernoe, i pravda trudno ponyat'... No eto ochen' prosto. Tak i rezhu -- odnoj rukoj. Konechno, esli derzhat' nozh, kak obychno, nichego ne poluchitsya. Ves' fokus v tom, kak zahvatyvat'. Hleb priderzhivaesh' pal'cami, a po nemu tuda-syuda lezvie dvigaesh'... Vot tak! On prodemonstriroval mne na pal'cah, kak eto delaetsya -- no ya, hot' ubej, ne smog predstavit', kak takoe vozmozhno na samom dele. Odnako imenno etim sposobom on rezal hleb kuda kachestvennee, chem obychnye lyudi dvumya rukami. -- Ochen' neploho poluchaetsya! -- ulybnulsya on, uvidev moe lico. -- Bol'shinstvo obychnyh del mozhno delat' odnoj rukoj. V ladoshi, konechno, ne pohlopaesh'... No ot pola otzhat'sya mozhno i na turnike podtyanut'sya. Vopros trenirovki. A vy chto dumali? Kak ya, po-vashemu, dolzhen byl rezat' hleb? -- Nu, ya dumal, nogoj kak-nibud' pomogaete... On gromko, ot vsej dushi rassmeyalsya. -- Vot eto zabavno! -- voskliknul on. -- Hot' poemu sochinyaj. Pro odnorukogo poeta, kotoryj rezal hleb nogoj... Zanyatnye poluchatsya stihi. I s etim ya ne smog ni posporit', ni soglasit'sya. Proehav dovol'no daleko vdol' berega po shosse, my ostanovilis', vyshli iz mashiny, kupili shest' banok holodnogo piva (poet, shirokaya dusha, zaplatil za vse), posle chego otyskali na plyazhe mestechko poukromnee i stali pit' pivo, razvalyas' na peske. V takuyu zharu skol'ko piva ni pej, zahmelet' ne udaetsya, hot' tresni. Plyazh okazalsya ne ochen' gavajskij. Povsyudu zeleneli kakie-to nizkie pyshnye derevca, a liniya berega petlyala i izvivalas', mestami perehodya v nevysokie skaly. No, po krajnej mere, ne pohozhe na reklamnuyu okrytku -- i slava bogu. Nepodaleku stoyali srazu neskol'ko miniatyurnyh gruzovichkov, -- sem'i mestnyh zhitelej vyvezli detej iskupat'sya. V otkrytom more desyatok veteranov mestnogo serfinga sostyazalis' s volnoj. CHerepovidnoe oblako drejfovalo tam zhe, gde ran'she, i stai chaek plyasali v nebe vokrug nego, kak hlop'ya peny v stiral'noj mashine. My pili pivo, lenivo razglyadyvaya etot pejzazh, i vremya ot vremeni boltali o tom o sem. Dik Nort povedal mne, kak bezgranichno on uvazhaet Ame. "Vot kto nastoyashchij hudozhnik!" -- skazal on ubezhdenno. Govorya ob Ame, on to i delo sryvalsya s yaponskogo na anglijskij. Na yaponskom vyrazit' svoi chuvstva kak sleduet ne udavalos'. -- Posle vstrechi s nej moe otnoshenie k stiham polnost'yu izmenilos'. Ee foto, kak by skazat'... prosto razdevaet poeziyu dogola. To, dlya chego v stihah my tak dolgo podbiraem slova, pryadem iz nih kakuyu-to zaputannuyu pryazhu, v ee rabotah prostupaet v odno mgnoven'e! Momental'nyj embodiment. Voploshchenie... Ona izvlekaet eto igrayuchi -- iz vozduha, iz solnechnogo sveta, iz kakih-to treshchin vo vremeni -- i vyrazhaet samye sokrovennye chuvstva i prirodu cheloveka... Vy ponimaete, o chem ya? -- V obshchem, da, -- skazal ya. -- Smotryu na ee raboty -- inogda azh strashno stanovitsya. Budto vsya moya zhizn' pod ugrozoj. Nastol'ko eto raspiraet menya... Vy znaete takoe slovo -- dissilient? -- Ne znayu, -- skazal ya. -- Kak by eto skazat' po-yaponski... Nu, kogda chto-nibud' -- raz! -- i lopaetsya iznutri... Vot takoe chuvstvo. Budto ves' mir vzryvaetsya neozhidanno. Vremya, solnechnyj svet -- vse u nee vdrug stanovitsya dissilient. V odno mgnovenie. Ee ruku sam Bog napravlyaet. |to sovsem ne tak, kak u menya ili u vas... Izvinite menya, konechno. O vas ya poka nichego ne znayu... YA pokachal golovoj. -- Vse v poryadke... YA horosho ponimayu, o chem vy. -- Genial'nost' -- strashno redkaya veshch'. Nastoyashchuyu genial'nost' gde popalo ne vstretish'. Kogda shans peresech'sya s neyu v zhizni, prosto videt' ee pered soboj, sam plyvet v ruki -- nuzhno cenit' eto kak podarok Sud'by. Hotya, konechno... -- On umolk na neskol'ko sekund, potom otvel v storonu edinstvennuyu ladon' -- tak, slovno hotel poshire razvesti rukami. -- V kakom-to smysle, eto ochen' boleznennoe ispytanie. Budto kolyut v menya igloj, kuda-to v samoe ego... Slushaya ego vpoluha, ya razglyadyval gorizont i oblako nad gorizontom. Pered nami shumelo more, volny s siloj bilis' o volnorez. YA pogruzhal pal'cy v goryachij pesok, nabiral ego v ladon' i vypuskal tonkoj strujkoj. Raz za razom, opyat' i opyat'. Serfery v more dozhidalis' ocherednoj volny, vskakivali na nee, doletali do volnoreza -- i otgrebali obratno v more. -- No vse zhe kakaya-to sila -- gorazdo sil'nee, chem moe ego! -- tyanet menya k ee genial'nosti... K tomu zhe, ya prosto lyublyu ee, -- tiho dobavil on. I prishchelknul pal'cami. -- Vot i zasasyvaet, kak v voronku kakuyu-to! U menya ved', predstav'te, i zhena est'. YAponka. I deti. ZHenu ya tozhe lyublyu. To est', dejstvitel'no lyublyu. Dazhe sejchas... No kogda s Ame vstretilsya, zatyanulo -- prosto nekuda det'sya. Kak v ogromnyj vodovorot. Kak ni dergajsya, kak ni soprotivlyajsya -- bespolezno. No ya srazu vse ponyal. Takoe lish' odnazhdy sluchaetsya. |ta vstrecha -- odna na vsyu zhizn'. Uzh takie veshchi, pover'te, ya chuvstvuyu horosho. I ya zadumalsya. Svyazhu svoyu zhizn' s takim chelovekom -- vozmozhno, potom pozhaleyu. A ne svyazhu -- vse moe sushchestvovanie utratit smysl... Vam nikogda pohozhie mysli v golovu ne prihodili? -- Net, -- skazal ya. -- Vot ved' strannaya shtuka! -- prodolzhal Dik Nort. -- YA stol'ko perezhil, chtoby postroit' tihuyu, stabil'nuyu zhizn'. I postroil, i derzhal etu zhizn' v rukah. Vse u menya bylo -- zhena, deti, svoj domik. Rabota -- pust' ne ochen' pribyl'naya, no dostojnaya. Stihi pisal. Perevodil. I dumal: vot, dobilsya ot zhizni chego hotel... YA poteryal na vojne ruku. I vse ravno prodolzhal schitat', chto v zhizni bol'she plyusov, chem minusov. Tol'ko chtoby sobrat' vse eti plyusy voedino, potrebovalos' ochen' mnogo vremeni. I ochen' mnogo usilij -- chtoby prosto vzyat' sebya v ruki. Vzyat' svoimi rukami ot zhizni vse. I ya vzyal-taki, skol'ko smog. Vot tol'ko... -- On vdrug podnyal edinstvennuyu ladon' i mahnul eyu kuda-to v storonu gorizonta. -- Vot tol'ko poteryat' vse eto mozhno v schitannye sekundy. Raz! -- i ruki pusty. I bol'she nekuda vozvrashchat'sya. Ni v YAponii, ni v Amerike u menya teper' doma net. Slishkom dolgo bez svoej strany -- i slishkom daleko ot nee... Mne zahotelos' kak-to uteshit' ego, no ni odnogo podhodyashchego slova v golove ne vsplyvalo. YA prosto zacherpyval ladon'yu pesok -- i vysypal ego tonkoj strujkoj. Dik Nort podnyalsya, otoshel na neskol'ko metrov v ukromnye kustiki, pomochilsya tam i netoroplivo vernulsya nazad. -- Razotkrovennichalsya ya s vami! -- skazal on, smeyas'. -- A vprochem -- davno uzhe hotelos' komu-nibud' rasskazat'... Nu, i chto zhe vy ob etom dumaete? CHto by ya ni dumal, govorit' o tom smysla ne bylo. My oba -- vzroslye lyudi, oboim za tridcat'. S kem postel' delit' -- kazhdyj reshaet dlya sebya sam. I bud' tam hot' voronki, hot' vodovoroty, hot' uragany so smerchami -- ty sam eto vybral, i zhivi teper' s etim kak poluchaetsya... Mne on nravilsya, etot Dik Nort. Stol'ko v zhizni preodolel so svoej edinstvennoj rukoj. Stoilo uvazhat' ego hotya by za eto. Vot tol'ko chto mne emu otvetit'? -- Nu, vo-pervyh, ya -- ne chelovek iskusstva... -- skazal ya. -- I intimnye otnosheniya, vdohnovlennye iskusstvom, ponimayu ploho. Slishkom uzh eto... za predelami moego voobrazheniya. On slegka pogrustnel i posmotrel na more. Pohozhe, sobiralsya chto-to skazat', no peredumal. YA zakryl glaza. Sperva mne pokazalos', chto ya zakryl glaza sovsem nenadolgo -- no neozhidanno provalilsya v glubokij son. Vidimo, iz-za piva. Kogda ya otkryl glaza, po licu plyasala ten' ot vetki. Ot zhary slegka kruzhilas' golova. CHasy pokazyvali poltret'ego. YA pomotal golovoj i podnyalsya. Dik Nort igral na volnoreze s pribludivshejsya nevest' otkuda sobakoj. Tol'ko by on na menya ne obidelsya, podumal ya. Nado zhe -- govoril-govoril s chelovekom i zasnul posredi razgovora! Uzh emu-to eta beseda povazhnee, chem mne... No chto zhe, chert poberi, tut mozhno bylo otvetit'? YA eshche nemnogo pokopalsya ladon'yu v peske, nablyudaya, kak on igraet s sobakoj. Poet hvatal sobaku za golovu i prizhimal k sebe, tochno sobirayas' zadushit', a zhivotnoe radostno vyryvalos'. Volny, yarostno grohocha, razbivalis' o volnorez i s siloj otkatyvalis' obratno v more. Melkie bryzgi beleli na solnce, slepya glaza. Kakoj-to ya, navernoe, tolstokozhij, podumal ya vdrug... Hotya i nel'zya skazat', chto ne ponimayu ego chuvstv. Prosto -- odnorukie ili dvurukie, poety ili ne-poety, vse my zhivem v etom zhestokom i strashnom mire. I kazhdyj srazhaetsya so svoej kuchej nevzgod i napastej. My oba -- vzroslye lyudi. Kazhdyj so svoim bagazhom hudo-bedno dotyanul do etogo dnya. No vyvalivat' na sobesednika svoi bolyachki pri pervoj zhe vstreche -- sovsem ne delo. Vopros elementarnoj vospitannosti... Tolstokozhij? YA pokachal golovoj. Hotya tut, konechno, kachaj ne kachaj -- ne reshish' ni cherta. * My vernulis' na "lansere" obratno. Dik Nort pozvonil v dver', i YUki otvorila nam s takim vidom, budto fakt nashego vozvrashcheniya ej sovershenno bezynteresen. Ame sidela po-turecki na divane s sigaretoj v gubah i, ustavivshis' vzglyadom v prostranstvo, predavalas' kakoj-to dzen-meditacii. Dik Nort podoshel k nej i snova poceloval v shcheku. -- Pogovorili? -- sprosil on. -- M-m-m, -- ne vynimaya izo rta sigarety, promychala ona. Otvet byl skoree utverditel'nyj. -- A my valyalis' na plyazhe, sozercali kraj sveta i prinimali solnechnuyu vannu! -- bodro otraportoval Dik Nort. -- My uzhe skoro poedem, -- skazala YUki absolyutno bescvetnym golosom. YA dumal to zhe samoe. Ochen' uzh hotelos' poskoree vernut'sya otsyuda v shumnyj, real'nyj, turisticheskij Gonolulu. Ame podnyalas' s divana. -- Priezzhajte eshche. YA hotela by s vami videt'sya, -- skazala ona. Zatem podoshla k docheri i legon'ko pogladila ee po shcheke. YA poblagodaril Dik Norta za pivo i vse ostal'noe. -- Ne za chto, -- otvetil on, shiroko ulybayas'. Kogda ya podsazhival YUki v kabinu "lansera", Ame tronula menya za lokot'. -- Mozhno vas na paru slov? My proshli s neyu ruka ob ruku vpered, k nebol'shomu sadu. V centre sadika byl ustanovlen prosten'kij turnik. Opershis' na nego, ona sunula v rot ocherednuyu sigaretu i, vsem svoim vidom demonstriruya, kak ej eto trudno, chirknula spichkoj o korobok i prikurila. -- Vy -- horoshij chelovek. YA eto vizhu, -- skazala ona. -- I potomu hochu vas koe o chem poprosit'. Privozite syuda YUki pochashche. YA ee lyublyu. I hochu, chtoby my vstrechalis'. Ponimaete? Vstrechalis' i razgovarivali. I podruzhilis' v itoge. YA dumayu, iz nas poluchilis' by horoshie druz'ya. Pomimo vseh etih otnoshenij -- dochka, mat'... Poetomu, poka ona zdes', ya hochu obshchat'sya s nej kak mozhno bol'she. Vyskazav vse eto, Ame umolkla i posmotrela na menya dolgo i pristal'no. YA sovershenno ne predstavlyal, chto na eto skazat'. No sovsem nichego ne otvetit' bylo nel'zya. -- To est', eto -- problema mezhdu vami i YUki, -- utochnil ya. -- Bezuslovno, -- kivnula ona. -- Vot poetomu kak tol'ko ona skazhet, chto hochet vas videt' -- ya srazu zhe ee privezu, -- skazal ya. -- Ili esli vy kak mat' velite ee privezti -- vypolnyu vashe rasporyazhenie, ne zadumyvayas'. Tak ili edak. No lichno za sebya ya nichego skazat' ne mogu. Naskol'ko ya pomnyu, druzhba -- shtuka dobrovol'naya, i ni v kakih posrednikah ne nuzhdaetsya. Esli, konechno, mne ne izmenyaet pamyat'. Ame zadumalas'. -- Vy govorite, chto hoteli by s nej podruzhit'sya, -- prodolzhal ya. -- Prekrasno, chto tut skazhesh'. Vot tol'ko -- pozvol'te uzh! -- vy ej prezhde vsego mat', a potom vse ostal'noe. Tak poluchilos' -- nravitsya eto vam ili net. Ej vsego trinadcat'. I bol'she vsego na svete ej nuzhna samaya obychnaya mama. Ta, kto v lyubuyu noch', kogda temno i strashno, obnimet, ne trebuya nichego vzamen. Vy, konechno, menya izvinite -- ya sovershenno chuzhoj vam chelovek i, vozmozhno, chego-to ne ponimayu. No etoj devochke sejchas nuzhny ne vzaimnye popytki s kem-nibud' sblizit'sya. Ej nuzhen mir, kotoryj by prinyal ee vsyu celikom i bez vsyakih uslovij. Vot s chem vy dolzhny razobrat'sya v pervuyu ochered'. -- Vam etogo ne ponyat', -- skazala Ame. -- Da, sovershenno verno. Mne etogo ne ponyat', -- soglasilsya ya. -- Tol'ko imejte v vidu: eto -- rebenok, i etogo rebenka sil'no obideli. Ego nuzhno zashchitit' i uteshit'. |to trebuet vremeni i usilij -- no kto-nibud' dolzhen sdelat' eto nepremenno. |to nazyvaetsya "otvetstvennost'". Vy menya ponimaete? No ona, konechno, ne ponimala. -- No ya zhe ne proshu vas privozit' ee syuda kazhdyj den'! -- skazala ona. -- Kogda ona sama ne budet vozrazhat' -- togda i privozite. A ya, so svoej storony, budu ej pozvanivat' vremya ot vremeni... Pojmite, ya ochen' ne hochu ee poteryat'. Esli u nas s nej i dal'she budet tak, kak bylo do sih por, ona vyrastet i sovsem ot menya otdalitsya. A ya hochu, chtoby mezhdu nami sohranyalas' psihologicheskaya svyaz'. Duhovnye uzy... Vozmozhno, ya ne luchshaya mat'. No esli b vy znali, skol'ko mne prishlos' tashchit' na sebe -- pomimo materinstva! YA nichego ne mogla izmenit'. I kak raz eto moya doch' ponimaet ochen' horosho. Vot pochemu ya hochu postroit' s nej otnosheniya vyshe, chem prosto "mat' i doch'". "Krovnye druz'ya" -- vot kak ya by eto nazvala... YA gluboko vzdohnul. I pokachal golovoj. Hotya tut kachaj, ne kachaj -- uzhe ni cherta ne izmenish'. * Na obratnom puti my molcha slushali muzyku. Lish' ya inogda nasvistyval ocherednuyu melodiyu, no, esli ne schitat' moih posvistov, my oba dolgo ne izdavali ni zvuka. YUki, otvernuvshis', glyadela v okno, da i mne govorit' bylo osobenno nechego. Minut pyatnadcat' ya prosto gnal mashinu po shosse. Do teh por, poka menya ne nastiglo predchuvstvie. Mgnovennoe i rezkoe, kak pulya, bezzvuchno vpivshayasya v zatylok. Slovno kto-to napisal u menya v mozgu malen'kimi bukvami: "Luchshe ostanovi mashinu". Povinuyas', ya svernul na blizhajshuyu stoyanku vozle kakogo-to plyazha, ostanovil mashinu i sprosil YUki, kak ona sebya chuvstvuet. Na vse moi voprosy -- "Kak ty? V poryadke? Pit' ne hochesh'?" -- ona otvechala molchaniem, no v etom molchanii yavno skryvalsya kakoj-to namek. I potomu ya reshil bol'she ne sprashivat', a dogadat'sya, na chto zhe ona namekaet. S vozrastom voobshche luchshe ponimaesh' skrytye mehanizmy namekov. I terpelivo zhdesh', poka nameki ne prevratyatsya v real'nost'. Primerno kak dozhidaesh'sya, kogda prosohnet vykrashennaya stena. V teni kokosovyh pal'm mimo proshli dve devchonki, ruka ob ruku, v odinakovyh chernyh bikini. Stupaya, kak koshki, razgulivayushchie po zaboru. SHagali oni bosikom, a ih bikini napominali kakie-to hitrye konstrukcii iz kroshechnyh nosovyh platkov. Kazalos', poduj posil'nee veter -- i vse razletitsya v raznye storony. Rasprostranyaya vokrug sebya strannuyu, pochti osyazaemuyu irreal'nost' -- slovno v zatormozhennom sne -- oni medlenno proshli pered nami sprava nalevo i ischezli. Bryus Springstin zapel "Hungry Heart". Otlichnaya pesnya. |tot mir eshche ne sovsem soshel na der'mo. Vot i di-dzhej skazal -- "klassnaya veshch'"... Pokusyvaya nogti, ya glyadel v prostranstvo pered soboj. Tam po-prezhnemu viselo v nebe sud'bonosnoe oblako v forme cherepa. "Gavaji", -- podumal ya. Vse ravno chto kraj sveta. Mamasha hochet podruzhit'sya s sobstvennoj dochkoj. A dochka ne hochet nikakoj druzhby, ej nuzhna prosto mat'. Nestykovka. Nekuda det'sya. U mamashi bojfrend. Bezdomnyj odnorukij poet. I u papashi tozhe bojfrend. Goluboj sekretar' po klichke Pyatnica. Sovershenno nekuda det'sya. Proshlo minut desyat' -- i YUki rasplakalas' u menya na pleche. Snachala sovsem tihon'ko, a potom v golos. Ona plakala, slozhiv na kolenyah ruki, utknuvshis' nosom v moe plecho. Nu eshche by, podumal ya. YA by tozhe plakal na tvoem meste. Eshche by. Otlichno tebya ponimayu. YA obnyal ee za plechi i dal naplakat'sya vvolyu. Postepenno rukav moej rubashki vymok naskvoz'. Ona plakala ochen' dolgo. Ee rydaniya sotryasali moe plecho. YA molchal i lish' obnimal ee pokrepche. Dva polismena v chernyh ochkah peresekli stoyanku, pobleskivaya kol'tami na bokah. Nemeckaya ovcharka s vysunutym ot zhary yazykom povertelas' pered glazami, izuchaya okrestnosti, i kuda-to ischezla. Pal'my vse kachali na vetru shirokimi list'yami. Ryadom ostanovilsya nebol'shoj pikap, iz nego vylezli shirokoplechie samoancy so smuglymi krasavicami i pobreli na plyazh. "Dzhej Gajl'z Bend" zatyanuli po radio staruyu dobruyu "Dance Paradise". Nakonec ona vyplakala vse slezy i, pohozhe, chut'-chut' uspokoilas'. -- |j. Ne zovi menya bol'she princessoj. Ladno? -- progovorila YUki, ne otnryvaya nosa ot moego plecha. -- A razve ya zval? -- Zval. -- Ne pomnyu takogo. -- Kogda my iz Cudzido vernulis'. Togda, vecherom, -- skazala ona. -- V obshchem, bol'she ne nazyvaj menya tak, o'kej? -- Ne budu, -- skazal ya. -- Klyanus'. Imenem Boya Dzhordzha i chest'yu "Dyuran Dyurana". Bol'she nikogda. -- Menya tak mama vsegda nazyvala. Princessoj. -- Bol'she ne budu, -- povtoril ya. -- Ona vsegda, vsegda menya obizhaet. Tol'ko ne ponimaet etogo. Sovsem. I vse ravno menya lyubit. Pravda zhe? -- Sto procentov. -- CHto zhe mne delat'? -- Ostaetsya tol'ko vyrasti. -- No ya ne hochu! -- Pridetsya, -- skazal ya. -- Vse kogda-nibud' vyrastayut -- dazhe te, kto ne hochet. I potom -- so vsemi svoimi obidami i problemami -- kogda-nibud' umirayut. Tak bylo s davnih vremen, i tak budet vsegda. Ne ty odna stradaesh' ot neponimaniya. Ona podnyala zaplakannoe lico i posmotrela na menya v upor. -- |j. Ty sovsem ne umeesh' pozhalet' cheloveka? -- YA pytayus', -- otvetil ya. -- No u tebya otvratitel'no poluchaetsya... Ona skinula moyu ruku s plecha, dostala iz sumki bumazhnuyu salfetku i vysmorkalas'. -- Nu, chto!.. -- skazal ya gromkim, realistichnym golosom. I tronul mashinu s mesta. -- Davaj-ka poedem domoj, iskupaemsya. A potom ya prigotovlyu chto-nibud' vkusnen'koe -- i my s toboj pouzhinaem. Uyutno i vkusno. Kak starye dobrye druz'ya... My protorchali v vode celyj chas. Plavala YUki otlichno. Zaplyvala podal'she v more, nyryala vniz golovoj i boltala nogami v vozduhe. Nakupavshis', my prinyali dush, shodili v supermarket, kupili myasa dlya stejkov i ovoshchej. YA pozharil nezhnejshee myaso s lukom i soevym souom, prigotovil ovoshchnoj salat. Soorudil sup miso, zaryadil ego zelenym lukom i soevym tvorogom. Uzhin vyshel ochen' dushevnym. YA otkryl kalifonijskoe vino, i YUki tozhe vypila polbokala. -- A ty klassno gotovish'! -- s interesom zametila YUki. -- Da net, ne klassno. Prosto vypolnyayu to, chto nuzhno, staratel'no i s lyubov'yu. Uzhe etogo dostatochno, chtoby poluchalos' chto-nibud' neobychnoe. Smotrya kakuyu poziciyu srazu zanyat'. Esli delaesh' chto-nibud' staratel'no i s lyubov'yu -- do kakoj-to stepeni zastavlyaesh' i drugih eto polyubit'. Esli staraesh'sya zhit' legko i uyutno -- do kakoj-to stepeni tak i zhivesh'. Legko i uyutno. -- A s kakoj-to stepeni uzhe bespolezno? -- A s kakoj-to stepeni -- uzhe kak povezet, -- skazal ya. -- Zdorovo ty umeesh' vgonyat' lyudej v depressiyu, -- pokachala ona golovoj. -- A eshche vzroslyj! My ubrali so stola v chetyre ruki, vyshli iz otelya i otpravilis' shatat'sya po avenyu Kalakaua. Vsya ulica galdela i tol'ko nachinala zazhigat' nochnye ogni. My zaglyadyvali v lavchonki i magazinchiki, smenyavshie drug druga v haoticheskom besporyadke, chto-to primeryali, k chemu-to pricenivalis', slonyalis' po ulice i razglyadyvali prohozhih. I nakonec ustroili prival v osobo lyudnom meste -- plyazhnom bare otelya "Rojyal Gavajan". YA zakazal sebe "pin'ya-koladu", poprosil dlya YUki fruktovyj sok. I podumal: vot, naverno, imenno takuyu "nochnuyu zhizn' bol'shih gorodov" i ne perenosit nash priyatel' Dik Nort. YA zhe -- perenoshu, i dovol'no neploho. -- Nu, i kak tebe mama? -- sprosila YUki. -- Esli chestno -- ya ploho ponimayu lyudej pri pervoj vstreche, -- otvetil ya, horoshen'ko podumav. -- Obychno mne nuzhno vremya, chtoby vse obdumat' i sdelat' o cheloveke kakie-to vyvody. Takoj uzh ya tugodum... -- No ved' ty razozlilsya, tak? -- Da nu? -- Nu da. U tebya zhe na lice vse napisano. -- Nu, mozhet byt'... -- sdalsya ya. I, posmotrev na more, othlebnul "pin'ya-kolady". -- Raz na lice napisano -- mozhet, i pravda razozlilsya nemnogo. -- Na chto? -- Na to, chto ni odin iz lyudej, kotorye dolzhny za tebya otvechat', delat' etogo, pohozhe, ne sobiraetsya... Hotya zlilsya ya, konechno, zrya. Nikakih polnomochij na zlost' mne nikto ne daval, da i tut uzhe zlis' ne zlis' -- vse ravno nikakogo tolku. YUki vzyala s tarelki solenyj krendel', otkusila ot nego i zahrumkala. -- Nu vot. Nikto ne znaet, chto delat'. Vse govoryat: "nuzhno chto-to delat'", no chto imenno -- ne ponimaet nikto. Tak, chto li? -- Vyhodit, chto tak... Nikto ne ponimaet. -- A ty ponimaesh'? -- YA dumayu, nuzhno podozhdat', poka nameki ne primut real'nuyu formu, a potom uzhe chto-to predprinimat'. Nu, to est'... Neskol'ko sekund YUki zadumchivo terebila rukava futbolki, pytayas' ponyat', chto zhe ya skazal. No, pohozhe, ne poluchilos'. -- |to chto znachit? -- |to znachit: nado zhdat', vot i vse, -- poyasnil ya. -- Terpelivo zhdat', poka ne nastupit nuzhnyj moment. Ne pytat'sya menyat' nichego siloj, a smotret', kuda vse techet samo. Glyadya na vse bespristrastno. I togda mozhno budet estestvenno ponyat', chto delat'... No dlya etogo vse slishkom zanyaty. Vse slishkom talantlivy, slishkom zanyaty svoimi delami. I slishkom malo interesuyutsya kem-to, krome sebya, chtoby dumat' o bespristrastnosti. YUki podperla shcheku ladon'yu i svobodnoj rukoj stala smahivat' kroshki ot krendelya s rozovoj skaterti. Za sosednim stolikom pozhilaya amerikanskaya para -- on v pestroj gavajke "aloha", ona v plat'e "mumu" emu v ton -- potyagivala iz ogromnyh bokalov raznocvetnye tropicheskie koktejli. Oba vyglyadeli sovershenno schastlivymi. V glubine sadika devica v tochno takom zhe "mumu" ispolnyala na elektroorgane "Song for You". Pela nevazhno -- no hotya by v tom, chto eto "Song for You", somnevat'sya ne prihodilos'. Po vsemu sadiku mezh derev'ev mercali gazovye svetil'niki v forme fakelov. Pesnya zakonchilas', dva-tri cheloveka iz sidevshih za stolikami vokrug lenivo pohlopali. YUki shvatila moj bokal i othlebnula "pin'ya-kolady". -- Vkusno, -- skazala ona. -- Predlozhenie prinyato! -- ob®yavil ya. -- Dva golosa za "vkusno". Ona ustavilas' na menya i kakoe-to vremya razglyadyvala s ochen' ser'eznym vidom. -- CHto ty za chelovek? Nikak ne pojmu, -- skazala ona nakonec. -- S odnoj storony -- absolyutno normal'nyj. S drugoj storony -- yavno kakie-to otkloneniya v psihike. -- Absolyutnaya normal'nost' -- uzhe samo po sebe otklonenie v psihike. Tak chto zhivi spokojno i ne zabivaj sebe etim golovu, -- pariroval ya. I, podozvav ustrashayushche privetlivuyu na vid oficiantku, zakazal eshche "pin'ya-kolady". Pokachivaya bedrami pri hod'be, ta prinesla zakaz prakticheski srazu, vpisala v schet i rastvorilas', ostaviv posle sebya ulybku pryamo-taki cheshirskih masshtabov. -- Nu, i vse-taki -- chto zhe mne delat'? -- sprosila YUki. -- Tvoya mat' hochet videt'sya s toboj chashche, -- otvetil ya. -- Zachem, pochemu -- eto mne ne izvestno. |to uzhe delo vashej sem'i, da i sama ona -- chelovek osobennyj. No esli v dvuh slovah -- naverno, ej hotelos' by vyjti za ramki otnoshenij "mat' i doch'", iz-za kotoryh u vas sploshnye razdory, i prosto s toboj podruzhit'sya. -- Po-moemu, odnomu cheloveku podruzhit'sya s drugim chelovekom uzhasno neprosto. -- Prinyato, -- soglasilsya ya. -- Dva golosa za "neprosto". YUki polozhila lokti na stol i poglyadela kuda-to skvoz' menya. -- I chto ty ob etom dumaesh'? Nu, ob etom ee zhelanii. -- Delo ne v tom, chto ob etom dumayu ya. Delo v tom, chto ob etom dumaesh' ty. I govorit' tut ne o chem. Naprimer, ty mozhesh' dumat': "Eshche chego zahotela!" A mozhesh', naoborot, schitat' eto "konstruktivnoj tochkoj zreniya, nad kotoroj stoit porazmyslit'". CHto vybrat' -- reshaj sama. Toropit'sya nekuda. Podumaj kak sleduet, a potom reshi chto-nibud'. Podpiraya shcheki ladonyami, ona kivnula. U stojki bara zalivisto hohotali. Devica-organistka vernulas' k svoemu mikrofonu i tomno zasheptala vstuplenie k "Blue Hawaii". "Noch' moloda -- kak ty, kak ya. Pojdem zhe so mnoj, poka na more luna..." -- U nas s nej vse tak uzhasno bylo, -- skazala YUki. -- Do samoj poezdki v Sapporo, prosto koshmar. A tut eshche eta problema, kak kost' v gorle -- hodit' mne v shkolu ili ne hodit'... V obshchem, my pochti ne razgovarivali. Drug na druga pochti ne glyadeli, ochen' dolgo... Potomu chto takie, kak mama, ne sposobny myslit' po-chelovecheski! Boltaet, chto v golovu vzbredet, i tut zhe zabyvaet, chto skazala. Govorit vse vser'ez, tol'ko uzhe cherez minutu nichego ne pomnit! A inogda ee vdrug proshibaet -- i ona vspominaet o svoih materinskih obyazannostyah. |to menya v nej besit bol'she vsego!.. -- No vse zhe? -- vstavil ya. Vstavlyat' v ee rech' soyuzy -- edinstvennoe, chto mne ostavalos'. -- No vse zhe... Konechno... Vse-taki ona osobennaya i interesnaya. Kak mat' -- sovershenno bezalabernaya, i etim ona vsegda menya obizhala, no... V to zhe vremya chem-to -- ne znayu, chem -- postoyanno prityagivala. Sovsem ne tak, kak papa. YA ne znayu, pochemu. Tol'ko vse ravno... Dazhe esli ona sama skazhet "davaj podruzhimsya", -- u nas ved' sily sovsem-sovsem raznye! YA -- rebenok, a ona takaya vzroslaya, sil'naya... |to zhe lyubomu yasno, pravda? No kak raz etogo mama ne ponimaet. I potomu -- dazhe esli ona pravda hochet, chtoby my podruzhilis', dazhe esli staraetsya izo vseh sil -- vse ravno menya obizhaet... Vot, dazhe kogda my v Sapporo byli. Sdelaet chto-nibud', chtoby so mnoyu sblizit'sya. YA, ponyatno, tozhe delayu shag navstrechu. YA ved' tozhe starayus' kak mogu, chestnoe slovo... A ona tut zhe -- raz! -- i v storonu otvorachivaetsya. Golova uzhe chem-to drugim zanyata, obo mne i ne pomnit. Vsya zhizn' u nee -- to tak, to edak, s kakoj nogi vstanet. -- YUki serditym shchelchkom otpravila kroshku krendelya so skaterti na pesok. -- Vzyala menya s soboj v Sapporo. Nu i chto? Kak budto eto chto-nibud' izmenilo! Srazu zhe zabyla, chto menya s soboj privezla, i uehala v svoe Katmandu. O tom, chto menya v chuzhom gorode brosila, ne vspominala tri dnya. I ved' dazhe ne ponimaet, kak bol'no mne delaet. YA ved', na samom dele, ee lyublyu... Da, navernoe, lyublyu. I, navernoe, podruzhit'sya s nej bylo by zdorovo. Tol'ko ya ne hochu, chtoby ona vertela mnoj, kak ej vzdumaetsya... Hvatit! Bol'she ya etogo terpet' ne sobirayus'. -- Vse ty pravil'no govorish', -- skazal ya. -- I argumenty privodish' razumnye. Ochen' horosho tebya ponimayu. -- A vot mama ne ponimaet... Skol'ko ni ob®yasnyaj -- dazhe ne soobrazhaet, o chem voobshche razgovor. -- Pohozhe na to... -- Vot eto menya i besit. -- |to ya tozhe ponimayu, -- skazal ya. -- My, vzroslye, v takih situaciyah obychno napivaemsya. YUki shvatila moj stakan s "pin'ya-koladoj" i zhadno, bol'shimi glotkami vydula polovinu. Stakan byl ogromnyj, kak akvarium, tak chto upotrebila ona bud' zdorov. Zakonchiv, legla podborodkom na kraj stola i sonno ustavilas' na menya. -- Tak stranno... -- skazala ona. -- Vo vsem tele teplo, i spat' hochetsya. -- Vse pravil'no, -- kivnul ya. -- Kak nastroenie? Ne toshnit? -- Net, ne toshnit. Horoshee nastroenie. -- Nu i slavno. Segodnya byl dlinnyj den'. Trinadcatiletnie i tridcatichetyrehletnie zasluzhili svoe pravo na horoshee nastroenie. YA rasplatilsya, i my vernulis' v otel'. Vsyu dorogu ya podderzhival YUki za lokot'. My doshli do ee nomera, ya otper dver'. -- |j, -- pozvala ona. -- A? -- otozvalsya ya. -- Spokojnoj nochi, -- skazala ona. Nazavtra vydalsya velikolepnyj gavajskij d