stalo i grustno. -- Ot vseh ostal'nyh razve chto redkoj familiej otlichayus'. I bol'she nichem. Den' za dnem tol'ko i rastrachivayu zhizn' za stojkoj v otele... Ty ne zvoni mne bol'she. YA, chestnoe slovo, ne stoyu tvoih schetov za vse eti mezhdugorodnie razgovory. -- No ved' ty lyubish' svoyu rabotu? -- Nu da, lyublyu. I rabota mne vovse ne v tyagost'. No ponimaesh', inogda nachinaet kazat'sya, budto etot otel' proglotit menya vsyu, zamuruet v sebe... Inogda. V takie minuty ya prislushivayus' k sebe i dumayu: chto so mnoj, kto ya? Budto sovsem ne ya, a nechto sovsem drugoe. Tam, vnutri, ostalsya tol'ko otel'. A menya -- net. Ne slyshno menya. Propala kuda-to... -- Po-moemu, ty prinimaesh' otel' slishkom blizko k serdcu, -- skazal ya. -- I slishkom ser'ezno obo vsem etom dumaesh'. Otel' -- eto otel', a ty -- eto ty. O tebe ya dumayu chasto, ob otele -- rezhe. No ya nikogda ne dumayu o vas kak o chem-to celom. Ty -- eto ty. Otel' -- eto otel'. -- Da eto ya znayu, ne takaya uzh durochka... No inogda oni vnutri peremeshivayutsya. Granica mezhdu nimi propadaet. I vse moe sushchestvo -- moi chuvstva, moya lichnaya zhizn' -- rastvoryaetsya, teryaetsya v etom otele, kak peschinka v kosmose. -- No ved' eto u vseh tak. Vse my rastvoryaemsya v chem-nibud', perestaem razlichat' granicu, teryaem sebya. |to ne tol'ko s toboj proishodit. YA i sam, naprimer, takoj zhe, -- skazal ya. -- Nepravda! Ty sovsem ne takoj, -- vozrazila ona. -- Nu ladno, ne takoj, -- sdalsya ya. -- No ya ponimayu, kakovo tebe. I ty mne ochen' nravish'sya. I chto-to v tebe menya sil'no prityagivaet. Ona dolgo molchala. No ya horosho chuvstvoval ee tam, v tishine telefonnoj trubki. -- Znaesh'... YA tak boyus' opyat' okazat'sya tam, v temnote! -- skazala ona. -- Takoe oshchushchenie, budto skoro eto sluchitsya snova... I ona rasplakalas'. YA dazhe ne srazu ponyal, chto eto za zvuki. Lish' chut' pogodya soobrazil: tak mogut zvuchat' tol'ko sdavlennye rydaniya. -- |j... YUmiesi-san, -- pozval ya ee. -- CHto s toboj? Ty v poryadke? -- Nu konechno, v poryadke, chego ty sprashivaesh'? Prosto plachu sebe. CHto, uzhe i poplakat' nel'zya? -- Da net, pochemu zhe nel'zya... Prosto ya volnuyus' za tebya. -- Oh... Pomolchi nemnogo, ladno? YA poslushno umolk. Ona poplakala eshche nemnogo v moem molchanii -- i povesila trubku. Sed'mogo maya razdalsya zvonok ot YUki. -- YA vernulas'! -- otraportovala ona. -- Poehali kuda-nibud' pokataemsya? YA sel v "mazerati" i poehal za nej na Akasaka. Uvidav takuyu mahinu, YUki tut zhe nasupilas'. -- Gde ty eto vzyal? -- Ne ugnal, ne bojsya. Ehal kak-to lesom, svalilsya v prud -- sam vyplyl, mashina utonula. Vyhodit iz vody Feya Pruda -- vylitaya Izabel' Adzhani. CHto, govorit, ty sejchas v prud obronil -- zolotoj "mazerati" ili serebryanyj "BMV"? Da net, govoryu, mednuyu poderzhannuyu "subaru". I tut ona... -- Ostav' svoi durackie shutochki! -- oborvala menya YUki, dazhe ne ulybnuvshis'. -- YA tebya ser'ezno sprashivayu. Gde ty eto vzyal i zachem? -- S drugom pomenyalsya na vremya, -- skazal ya. -- Prishel ko mne drug. Daj, govorit, na tvoej "subaru" pokatat'sya. Nu, ya i dal. Zachem -- eto uzhe ego delo. -- Drug? -- Aga. Ty ne poverish' -- no dazhe u menya est' odin zavalyashchij drug. YUki uselas' na perednee siden'e, oglyadelas'. I nasupilas' pushche prezhnego. -- Strannaya mashina, -- proiznesla ona tak, slovno ee toshnilo. -- Uzhasno durackaya. -- Vot i ee hozyain, v principe, to zhe samoe govorit, -- skazal ya. -- Tol'ko drugimi slovami. Ona nichego ne otvetila. YA sel za rul' i pognal mashinu k poberezh'yu Senan. YUki vsyu dorogu molchala. YA negromko vklyuchil kassetu so "Stili Den" i sosredotochilsya na doroge. Pogoda vydalas' luchshe nekuda. Na mne byla cvetastaya gavajka i temnye ochki. Na YUki -- legkie goluben'kie dzhinsy i rozovaya trikotazhnaya rubashka. S zagarom smotrelos' otlichno. Budto my s nej opyat' na Gavajyah. Dovol'no dolgo pered nami ehal sel'skohozyajstvennyj gruzovik so svin'yami. Desyatki par krasnyh svinyach'ih glaz pyalilis' cherez prut'ya kletki na nash "mazerati". Svin'i ne ponimali raznicy raznicy mezhdu "subaru" i "mazerati". Svin'e nevedomo samo ponyatie differenciacii. I zhirafu nevedomo. I morskomu ugryu. -- Nu i kak tebe Gavaji? -- sprosil ya YUki. Ona pozhala plechami. -- S mater'yu pomirilis'? Ona pozhala plechami. -- A ty otlichno vyglyadish'. I zagar tebe ochen' idet. Ocharovatel'na, kak kofe so slivkami. Tol'ko krylyshek za spinoj ne hvataet, da chajnoj lozhechki v kulake. Feya Kafe-O-Le... Bud' ty eshche i na vkus kak "kafe-o-le" -- s toboj ne smogli by tyagat'sya ni "mokka", ni brazil'skij, ni kolumbijskij, ni "kilimandzharo". Mir pereshel by na sploshnoj "kafe-o-le". "Kafe-o-le" okoldoval by vse chelovechestvo. Vot kakoj u tebya obaldennyj zagar. YA prosto iz kozhi von lez, rastochaya ej komplimenty. Nikakih rezul'tatov -- ona tol'ko pozhimala plechami. A mozhet, rezul'taty byli, no otricatel'nye? Mozhet, moya iskrennost' uzhe prinimala kakie-to izvrashchennye formy? -- U tebya mesyachnye, ili chto? Ona pozhala plechami. YA tozhe pozhal plechami. -- Hochu domoj, -- zayavila YUki. -- Razvorachivajsya, poehali obratno. -- My s toboj na skorostnom shosse. Dazhe u Niki Laudy ne poluchilos' by zdes' razvernut'sya. -- A ty s容d' gde-nibud'. YA posmotrel na nee. Ona i pravda vyglyadela ochen' vyaloj. Glaza bezzhiznennye, vzglyad rasseyannyj. Lico, ne bud' zagorelym, navernyaka poblednelo by. -- Mozhet, ostanovimsya gde-nibud', i ty otdohnesh'? -- predlozhil ya. -- Ne nado. YA ne ustala. Prosto hochu obratno v Tokio. I kak mozhno skoree, -- skazala YUki. YA s容hal s shosse na povorote k Iokogame, i my vernulis' v Tokio. YUki zahotela pobyt' nemnogo na ulice. YA postavil mashinu na stoyanku nedaleko ot ee doma, i my priseli ryadom na skamejke v sadu hrama NG貪i. -- Izvini menya, -- skazala YUki na udivlenie iskrenne. -- Mne bylo ochen' ploho. Prosto uzhasno. No ya ne hotela ob etom govorit', poetomu terpela do poslednego. -- Zachem zhe special'no terpet'? Erunda, ne napryagajsya. U molodyh devushek takoe chasto byvaet. YA privyk. -- Da ya tebe ne ob etom govoryu! -- rassvirepela ona. -- |to voobshche ni pri chem! Prichina sovsem drugaya. Mne stalo durno iz-za etoj mashiny. Ot togo, chto ya v nej ehala. -- No chto konkretno tebe ne nravitsya v "mazerati"? -- sprosil ya. -- V principe, sovsem ne plohaya mashina. Otlichnye harakteristiki, uyutnyj salon. Konechno, sam by ya takuyu sebe ne kupil -- ne po karmanu... -- "Mazerati"... -- povtorila YUki sama dlya sebya. -- Da net, marka tut ni pri chem. Sovsem ni pri chem. Delo imenno v etoj mashine. Vnutri u nee -- kakaya-to ochen' nepriyatnaya atmosfera. Kak by skazat'... Vot -- davit ona na menya. Tak, chto ploho stanovitsya. Vozduha v grudi ne hvataet, v zhivote chto-to strannoe, chuzhoe. Kak budto ya vatoj iznutri nabitaya. Tebe v etoj mashine nikogda tak ne kazalos'? -- Da net, pozhaluj... -- pozhal ya plechami. -- YA v nej vse nikak ne osvoyus' -- est' takoe delo. No eto, vidimo, potomu, chto ya k "subaru" slishkom privyk. Kogda rezko peresazhivaesh'sya na druguyu mashinu, vsegda ponachalu trudnovato. Tak skazat', na sensornom urovne. No chtoby davilo -- takogo net... No ty ved' ne ob etom, verno? Ona zamotala golovoj. -- Sovsem-sovsem ne ob etom. Ochen' osobennoe chuvstvo. -- To samoe? Kotoroe tebya inogda poseshchaet? |to tvoe... -- YA hotel skazat' "naitie", no oseksya. Net, zdes' yavno chto-to drugoe. Kak by nazvat'? Psihoindukciej? Kak ni dumaj -- slovami ne vyrazit'. Tol'ko poshlost' kakaya-to poluchaetsya. -- Ono samoe. Kotoroe menya poseshchaet, -- tiho otvetila YUki. -- I chto zhe ty chuvstvuesh' ot etoj mashiny? -- sprosil ya. YUki snova pozhala plechami. -- Esli by ya mogla eto opisat'... No ne mogu. CHetkoj kartinki v golove ne vsplyvaet. Kakoj-to neprozrachnyj sgustok vozduha. Tyazhelyj i otvratitel'nyj. Obvolakivaet menya i davit. CHto-to strashnoe... To, chego nel'zya. -- Polozhiv ladoshki na koleni, YUki staratel'no podyskivala slova. -- YA ne znayu, kak tochnee skazat'. To, chego nel'zya nikogda. CHto-to sovsem nepravil'noe. Perekoshennoe. Tam, vnutri, ochen' trudno dyshat'. Vozduh slishkom tyazhelyj. Kak budto zapayali v svincovyj yashchik i brosili v more, i ty tonesh', tonesh'... YA sperva reshila, chto mne pochudilos' -- nu, prosto navertela strahov u sebya v golove, -- i potomu terpela kakoe-to vremya. A ono vse huzhe i huzhe... YA bol'she v etu mashinu ne syadu. Zaberi obratno svoyu "subaru". -- Mazerati, proklyatyj Nebom... -- skazal ya zagrobnym golosom. -- |j, ya ne shuchu. Tebe tozhe na etoj mashine luchshe ne ezdit', -- skazala YUki ser'ezno. -- Mazerati, bedu prinosyashchij... -- dobavil ya. I rassmeyalsya. -- Ladno. YA ponyal, chto ty ne shutish'. Po vozmozhnosti, postarayus' ezdit' na nej porezhe. Ili chto -- luchshe srazu v more vybrosit'? -- Esli mozhesh', -- otvetila ona bez teni shutki v glazah. My proveli na skamejke u hrama chas, poka YUki ne opravilas' ot shoka. Ves' etot chas ona sidela, zakryv glaza i podperev shcheki ladonyami. YA rasseyanno razglyadyval lyudej, prohodivshih mimo -- kto v hram, kto iz hrama. Posle obeda sintoistskij hram poseshchayut razve chto stariki, mamashi s karapuzami da inostrancy s fotokamerami. No i teh -- po pal'cam pereschitat'. Inogda zayavlyalis' klerki iz blizhajshih kontor -- sadilis' na skamejki i otdyhali. V chernyh kostyumah, s plastikovymi "diplomatami" i steklyannym vzglyadom. Kazhdyj klerk sidel na skamejke desyat'-pyatnadcat' minut, a potom ischezal neponyatno kuda. CHto govorit', v eto vremya dnya vse normal'nye lyudi na rabote. A vse normal'nye deti -- v shkole... -- CHto mat'? -- sprosil ya YUki. -- S toboj priehala? -- Ugu, -- kivnula ona. -- Ona sejchas v Hakone. So svoim odnorukim. Razbiraet fotografii Gavajev i Katmandu. -- A ty ne poedesh' v Hakone? -- Poedu kak-nibud'. Kogda nastroenie budet. No poka zdes' pozhivu. Vse ravno v Hakone delat' nechego. -- Vopros iz chistogo lyubopytstva, -- skazal ya. -- Ty govorish', v Hakone delat' nechego, poetomu ty v Tokio. Nu, a chto ty delaesh' v Tokio? YUki pozhala plechami. -- S toboj vstrechayus'. Mezhdu nami povisla tishina. Tishina, podobnaya mertvoj petle: chem dal'she, tem riskovannee. -- Zamechatel'no, -- skazal ya. -- Prosto svyashchennaya zapoved' kakaya-to. Svyataya i pravednaya. "ZHivite i vstrechajtes' do groba!.." Pryamo ne zhizn', a raj na zemle. My s toboj kazhdyj den' sobiraem rozy vseh cvetov radugi, kataemsya na lodochke i plavaem v zolotom prudu, a zaodno kupaem tam nashu pushistuyu kashtanovuyu sobachku. Hotim est' -- sverhu papajya padaet. Hotim muzyku slushat' -- tol'ko dlya nas pryamo s neba poet Boj Dzhordzh. Otlichno. Ne prideresh'sya. Vot tol'ko -- kakaya zhalost'! -- ya-to skoro opyat' za rabotu zasyadu. I razvlekat'sya s toboj vsyu zhizn', uvy, ne smogu. Tem bolee, za papiny denezhki. S polminuty YUki glyadela na menya, zakusiv gubu. I zatem ee prorvalo: -- To, chto ty ne hochesh' maminyh i papinyh deneg -- eto ya ponimayu, ne bespokojsya! Tol'ko ne nado iz-za etogo tak gadko so mnoj razgovarivat'. Mne ved' tozhe ne po sebe ot togo, chto ya taskayu tebya za soboj tuda-syuda. Poluchaetsya, ty zhivesh' svoej zhizn'yu, a ya tebya ot nee otvlekayu i nadoedayu vse vremya. Tak chto, po-moemu, bylo by normal'no, esli b ty... Nu... -- CHto? Esli by ya za eto den'gi poluchal? -- Po krajnej mere, mne tak bylo by spokojnee. -- Ty ne ponimaesh' glavnogo, -- skazal ya. -- CHto by ni sluchilos' -- ya ne hochu vstrechat'sya s toboj po obyazannosti. YA hochu vstrechat'sya s toboj kak drug. I ne zhelayu, chtoby na tvoej svad'be ya znachilsya kak "lichnyj guvernant nevesty, kogda ej bylo trinadcat'". A vse vokrug zuboskalili: "intere-e-sno, iz chego sostoyali ego obyazannosti". Net uzh, uvol'te. To li delo -- "drug nevesty, kogda ej bylo trinadcat'". Sovsem drugoj razgovor. -- Kakaya dikaya chush'! -- voskliknula YUki, pokrasnev do ushej. -- Nikogda v zhizni svad'bu ne zakazhu! -- Nu, i slava bogu. YA sam terpet' ne mogu svad'by. Vse eti nudnye rechi, kotorye nado vyslushivat' s umnym vidom. Vse eti tortiki, syrye i tyazhelye, kak kirpichi, kotorye tebe vsuchivayut v podarok na proshchan'e. Nenavizhu. Perevod vremeni na der'mo. I sam zhenilsya bez vsyakoj svad'by -- eshche chego ne hvatalo... A pro guvernanta -- eto prosto primer, kotoryj ne stoit ponimat' bukval'no. Vse, chto ya hochu skazat', zvuchit ochen' prosto. Za den'gi druzej ne kupish'. I uzh tem bolee -- za ch'i-to predstavitel'skie rashody... -- Ty eshche skazochku ob etom napishi. Dlya samyh malen'kih. -- Zamechatel'no! -- rassmeyalsya ya. -- Net, ya v samom dele ochen' rad. Pohozhe, ty nachinaesh' ponimat', zachem nuzhny dialogi, i chto v nih samoe vazhnoe. Eshche nemnogo -- i my s toboj smozhem stryapat' otlichnye detskie komiksy! YUki pozhala plechami. -- Poslushaj, -- prodolzhal ya, otkashlyavshis'. -- Davaj ser'ezno. Hochesh' obshchat'sya so mnoj kazhdyj den' -- obshchajsya, kakie problemy. CHert s nej, s moej rabotoj. Tolku ot togo, chto ya razgrebayu sugroby, vse ravno nikakogo. YA soglasen na chto ugodno. No pri odnom uslovii. YA ne obshchayus' s toboj za den'gi. Poezdka na Gavaji -- isklyuchenie, pervoe i poslednee. Mozhno skazat', pokazatel'nyj eksperiment -- kak delat' nel'zya. Transportnye rashody mne oplatili. ZHenshchinu mne kupili. I chto v rezul'tate? Ty perestala mne doveryat'. I ya stal protiven sam sebe... Net uzh, hvatit. Bol'she ya v chuzhie igry igrat' ne nameren. Teper' ya sam ustanavlivayu pravila. I ne nado menya zhizni uchit', zatykaya mne rot svoimi den'gami. YA vam ne Dik Nort, i uzh tem bolee -- ne sekretar' tvoego papashi. YA -- eto ya, i pyatki lizat' nikomu ne nanimalsya. YA sam hochu s toboj druzhit' -- potomu i druzhu. Ty sama hochesh' so mnoj vstrechat'sya -- potomu ya s toboj i vstrechayus'. I zabud' ty pro vse eti durackie den'gi. -- I ty chto -- pravda budesh' so mnoj druzhit'? -- sprosila YUki, pristal'no razglyadyvaya nakrashennye nogti na nogah. -- Pochemu by i net? Tak ili inache, my s toboj -- lyudi, kotorye vypali iz normal'noj zhizni. Nu i ladno, podumaesh'. Vse ravno mozhno rasslabit'sya i neploho poveselit'sya. -- S chego eto ty takoj dobren'kij? -- Vovse net, -- skazal ya. -- Prosto ya ne mogu brosat' na poldoroge odnazhdy nachatoe. Harakter takoj. Hochesh' obshchat'sya -- obshchajsya, poka samo ne issyaknet. My s toboj vstretilis' v otele v Sapporo, mezhdu nami zavyazalas' kakaya-to nit'. I ya ne budu rvat' etu nit', poka ona sama ne oborvetsya. Uzhe dovol'no dolgo YUki vyvodila noskom sandalii risunok na zemle. Pohozhe na vodovorot, tol'ko kvadratnyj. YA molcha razglyadyval ee tvorenie. -- A razve tebe ne trudno so mnoj? -- sprosila YUki. YA nemnogo podumal. -- Mozhet, i trudno, ne znayu. YA kak-to ne dumal ob etom vser'ez. V konce koncov, ya by tozhe ne obshchalsya s toboj, esli by ne hotel. Nevozmozhno zastavit' lyudej byt' vmeste po obyazannosti... Pochemu, naprimer, mne s toboj nravitsya? Kazalos' by, i raznica v vozraste -- bud' zdorov, i obshchih tem dlya razgovora pochti nikakih... Mozhet byt', potomu, chto ty mne o chem-to napominaesh'? O kakom-to chuvstve, kotoroe ya horonil v sebe gde-to gluboko. O tom, chto ya perezhival v svoi trinadcat'-pyatnadcat'. Bud' mne pyatnadcat' -- ya by, konechno, nepremenno v tebya vlyubilsya... YA tebe eto govoril? -- Govoril, -- kivnula ona. -- Nu vot. Gde-to primerno tak, -- prodolzhal ya. -- I kogda ya s toboj, eti chuvstva iz proshlogo inogda ko mne vozvrashchayutsya. Vmeste s togdashnim shumom dozhdya, togdashnim zapahom vetra... I ya chuvstvuyu: vot on ya, pyatnadcatiletnij, -- tol'ko ruku protyani. Klassnoe oshchushchenie, dolzhen tebe skazat'! Kogda-nibud' ty eto pojmesh'... -- Da ya i sejchas neploho ponimayu. -- CHto, ser'ezno? -- YA v zhizni uzhe mnogo chego poteryala, -- skazala YUki. -- Nu, togda tebe i ob座asnyat' nichego ne nuzhno, -- ulybnulsya ya. Posle etogo ona molchala minut desyat'. A ya vse razglyadyval posetitelej hrama. -- Krome tebya, mne sovershenno ne s kem normal'no pogovorit', -- skazala YUki. -- YA ne vru. Poetomu obychno, esli ya ne s toboj -- ya voobshche ni s kem ne razgovarivayu. -- A Dik Nort? Ona vysunula yazyk i izobrazila pozyv rvoty. -- Uzh-zhasnyj tupica! -- V kakom-to smysle -- vozmozhno. No v kakom-to ne soglashus'. On muzhik neplohoj. Da ty i sama, po idee, dolzhna eto videt'. Darom chto odnorukij -- delaet i bol'she, i luchshe, chem vse dvurukie v dome. I nikogo etim ne poprekaet. Takih lyudej na svete ochen' nemnogo. Vozmozhno, on myslit ne tak masshtabno, kak tvoya mat', i ne nastol'ko talantliv. No k nej otnositsya ochen' ser'ezno. Vozmozhno, dazhe lyubit ee po-nastoyashchemu. Nadezhnyj chelovek. Dobryj chelovek. I povar prekrasnyj. -- Mozhet, i tak... No vse ravno tupica! YA ne stal s nej sporit'. V konce koncov, u YUki -- svoi mozgi i svoi oshchushcheniya... Bol'she my o Dike Norte ne govorili. Povspominali eshche nemnogo naivnuyu i pervozdannuyu gavajskuyu zhizn' -- solnce, volny, veter i "pin'ya-koladu". Potom YUki zayavila, chto nemnogo progolodalas', my zashli v blizhajshuyu konditerskuyu i s容li po blinchiku s fruktovym mussom. Na sleduyushchej nedele Dik Nort pogib. 34 Vecherom v ponedel'nik Dik Nort otpravilsya v Hakone za pokupkami. Kogda on vyshel iz supermarketa s paketami v ruke, ego sbil gruzovik. Banal'nyj neschastnyj sluchaj. Voditel' gruzovika i sam ne ponyal, kak vyshlo, chto pri takoj otvratitel'noj vidimosti na spuske s holma on dazhe ne snizil skorost'. "Bes poputal", -- tol'ko i povtoryal on na doznanii. Vprochem, i sam Dik Nort dopustil rokovuyu promashku. Pytayas' perejti ulicu, on po privychke posmotrel nalevo -- i tol'ko potom napravo, opozdav na kakie-to dve-tri sekundy. Obychnaya oshibka dlya teh, kto vernulsya v YAponiyu, dolgo prozhiv za granicej. K tomu, chto vse dvizhetsya naoborot, privykaesh' ne srazu. Povezet -- otdelaesh'sya legkim ispugom. Net -- vse mozhet zakonchit'sya bol'shoj tragediej. Diku Nortu ne povezlo. Ot stolknoveniya s gruzovikom ego telo podbrosilo, vyneslo na vstrechnuyu polosu i eshche raz udarilo mikroavtobusom. Mgnovennaya smert'. Uznav ob etom, ya srazu vspomnil, kak my s nim hodili v pohod po magazinam v Makaha. Kak tshchatel'no on vybiral pokupki, kak pridirchivo izuchal kazhdyj frukt, s kakoj delovitoj nevozmutimost'yu brosal v magazinnuyu telezhku pachki "tampaksov". Bednyaga, podumal ya. Ot nachala i do konca muzhiku ne vezlo. Poteryal ruku iz-za togo, chto kto-to drugoj nastupil na minu. Posvyatil ostatok zhizni tomu, chtoby s utra do vechera gasit' za lyubimoj zhenshchinoj okurki. I pogib ot sluchajnogo gruzovika, s paketom iz supermarketa v edinstvennoj ruke. Proshchanie s telom sostoyalos' v dome ego zheny i detej. Stoit li govorit' -- ni Ame, ni YUki, ni ya na pohorony ne prishli. YA zabral u Gotandy svoyu "subaru" i v subbotu posle obeda otvez YUki v Hakone. "Mame sejchas nel'zya ostavat'sya odnoj", -- skazala ona. -- Ona zhe sama, v odinochku, ne mozhet voobshche nichego. Babka-domrabotnica uzhe sovsem staren'kaya, tolku ot nee malo. K tomu zhe na noch' domoj uhodit. A mame odnoj nel'zya. -- Znachit, v blizhajshee vremya tebe luchshe pozhit' s mater'yu? -- utochnil ya. YUki kivnula. I bezuchastno polistala dorozhnyj atlas. -- Slushaj... V poslednee vremya ya govorila o nem chto-nibud' gadkoe? -- O Dike Norte? -- Da. -- Ty nazvala ego beznadezhnym tupicej, -- skazal ya. YUki sunula atlas v karman na dverce i, vystaviv lokot' v otkrytoe okno, prinyalas' razglyadyvat' gornyj pejzazh vperedi. -- Nu, esli sejchas podumat', on vse-taki byl sovsem ne plohoj... Dobryj, vse vremya pokazyval chto-nibud'. Serfingu uchil. I s odnoj rukoj byl pozhivee, chem mnogie dvurukie... I o mame ochen' zabotilsya. -- YA znayu. Sovsem ne plohoj chelovek, -- kivnul ya. -- A mne vse vremya hotelos' govorit' o nem gadosti. -- Znayu, -- povtoril ya. -- No ty ne vinovata. Ty prosto ne mogla uderzhat'sya. Ona prodolzhala smotret' vpered. Tak ni razu i ne povernulas' v moyu storonu. Veter iz otkrytogo okna terebil ee chelku, slovno travu na letnem lugu. -- Kak ni pechal'no -- takaya natura. Neplohoj chelovek. Za kakie-to kachestva dostoen vsyacheskogo uvazheniya. No slishkom chasto pozvolyaet sebya ispol'zovat' kak musornoe vedro. Vse komu ne len' prohodyat mimo i brosayut vsyakuyu dryan'. V nego udobno brosat'. Pochemu -- ne znayu. Mozhet, svojstvo takoe s rozhdeniya. Primerno kak u tvoej materi svojstvo dazhe molcha prityagivat' k sebe vnimanie okruzhayushchih... Voobshche, posredstvennost' -- nechto vrode pyatna na beloj sorochke. Raz pristanet -- vsyu zhizn' ne otmoesh'sya. -- |to nespravedlivo! -- ZHizn' -- v principe nespravedlivaya shtuka. -- No ya-to sama chuvstvuyu, chto delala emu ploho!.. -- Diku Nortu? -- Nu da. Gluboko vzdohnuv, ya prizhal mashinu k obochine, ostanovilsya, vyklyuchil dvigatel'. Snyal ruki s rulya i posmotrel na YUki v upor. -- Po-moemu, tak rassuzhdat' ochen' glupo, -- skazal ya. -- CHem teper' kayat'sya -- luchshe by s samogo nachala obrashchalas' s nim po-chelovecheski. I hotya by staralas' byt' spravedlivoj. No ty etogo ne delala. Poetomu u tebya net nikakogo prava ni raskaivat'sya, ni o chem-libo sozhalet'. YUki slushala, ne svodya s menya prishchurennyh glaz. -- Mozhet byt', ya skazhu sejchas slishkom zhestko. Uzh izvini. Puskaj drugie vedut sebya kak ugodno -- no imenno ot tebya ya ne hotel by vyslushivat' podobnuyu dryan'. Est' veshchi, o kotoryh vsluh ne govoryat. Esli ih vyskazat', oni ne reshat nikakih problem, no poteryayut vsyakuyu silu. I nikogo ne zacepyat za dushu. Ty raskaivaesh'sya v tom, chto byla nespravedliva k Diku Nortu. Ty govorish', chto raskaivaesh'sya. I navernyaka ono tak i est'. Tol'ko ya by na meste Dika Norta ne nuzhdalsya v takom legkom raskayanii s tvoej storony. Vryad li on hotel, chtoby posle ego smerti lyudi hodili i prichitali: "Ah, kak my byli zhestoki!" Delo tut ne v vospitannosti. Delo v chestnosti pered soboj. I tebe eshche predstoit etomu nauchit'sya. YUki ne otvechala ni slova. Ona sidela, stisnuv pal'cami viski i zakryv glaza. Mozhno bylo podumat', ona mirno spit. Lish' inogda chut' pripodnimalis' i vnov' opuskalis' resnicy, a po gubam probegala ele zametnaya drozh'. Da ona zhe plachet, podumal ya. Plachet vnutri -- bez rydanij, bez slez. Ne slishkom li mnogogo ya ozhidayu ot trinadcatiletnej devchonki? I kto ya ej, chtoby s takim vazhnym vidom ustraivat' vyvolochki? No nichego ne podelaesh'. V kakih-to voprosah ya ne mogu delat' skidku na vozrast i distanciyu v otnosheniyah. Glupost' est' glupost', i terpet' ee ya ne vizhu smysla. YUki dolgo prosidela v toj zhe poze. YA protyanul ruku i kosnulsya ee plecha. -- Ne bojsya, ty ni v chem ne vinovata, -- skazal ya. -- Vozmozhno, ya myslyu slishkom uzko. S tochki zreniya spravedlivosti, ty dejstvuesh' verno. Ne beri v golovu. Edinstvennaya slezinka prokatilas' po ee shcheke i upala na koleno. I na etom vse konchilos'. Bol'she -- ni vshlipa, ni stona. -- I chto zhe mne delat'? -- sprosila YUki chut' pogodya. -- A nichego, -- otvetil ya. -- Beregi v sebe to, chego ne skazat' slovami. Naprimer, uvazhenie k mertvym. So vremenem pojmesh', o chem ya. CHto dolzhno ostat'sya -- ostanetsya, chto ujdet -- to ujdet. Vremya mnogoe rasstavit po svoim mestam. A chego ne rassudit vremya -- to reshish' sama. YA ne slishkom slozhno s toboj govoryu? -- Est' nemnogo, -- otvetila YUki, chut' ulybnuvshis'. -- Dejstvitel'no, slozhnovato. Ty prava, -- rassmeyalsya ya. -- V principe, vse, chto ya govoryu, ochen' malo kto ponimaet. Potomu chto bol'shinstvo lyudej vokrug menya dumaet kak-to sovsem inache. No ya dlya sebya vse ravno schitayu svoyu tochku zreniya samoj pravil'noj, poetomu vechno prihoditsya vsem vse razzhevyvat'. Lyudi umirayut to i delo; chelovecheskaya zhizn' gorazdo opasnee, chem ty dumaesh'. Poetomu nuzhno obrashchat'sya s lyud'mi tak, chtoby potom ne o chem bylo zhalet'. Spravedlivo -- i kak mozhno iskrennee. Teh, kto ne staraetsya, teh, komu nuzhno, chtoby chelovek umer, prezhde chem nachat' o nem plakat' i raskaivat'sya, -- takih lyudej ya ne lyublyu. Vopros lichnogo vkusa, esli hochesh'. Operevshis' o dvercu, YUki glyadela na menya v upor. -- No ved' eto, navernoe, ochen' trudno, -- skazala ona. -- Da, ochen', -- soglasilsya ya. -- No pytat'sya stoit. Von, dazhe tolstyj pedik Boj Dzhordzh, kotoromu v detstve slon na uho nastupil, -- i tot vybilsya v superzvezdy. Nado prosto ochen' sil'no starat'sya. I vse. Ona ulybnulas' edva zametno. I potom kivnula. -- Po-moemu, ya ochen' horosho tebya ponimayu, -- skazala ona. -- A ty voobshche ponyatlivaya, -- skazal ya i povernul klyuch zazhiganiya. -- Tol'ko chego ty vse vremya tychesh' mne Boya Dzhordzha? -- I pravda. CHego eto ya? -- Mozhet, na samom dele on tebe nravitsya? -- YA podumayu ob etom. Samym ser'eznym obrazom, -- poobeshchal ya. * Osobnyak Ame raspolagalsya v osobom rajone, zastroennom po specproektu krutoj firmoj nedvizhimosti. Pri v容zde v zonu stoyali ogromnye vorota, srazu za nimi -- bassejn i malen'kaya kofejnya. Ryadom s kofejnej -- chto-to vrode mini-supermarketa, zavalennogo musornoj zhratvoj vseh mastej i ottenkov. Lyudyam vrode Dika Norta luchshe voobshche v takie mesta ne hodit'. Dazhe ya potashchilsya by tuda s bol'shoj neohotoj. Doroga poshla v goru, i u moej starushki "subaru" nachalas' odyshka. Dom Ame stoyal pryamo na seredine sklona -- slishkom ogromnyj dlya sem'i iz dvuh chelovek. YA ostanovil mashinu i podtashchil veshchi YUki k paradnoj dveri. Alleya kriptomerij naiskosok uhodila ot ugla doma, i mezh derev'ev daleko vnizu vidnelos' more. V legkoj vesennej dymke voda blestela i perelivalas' vsemi cvetami radugi. Ame rashazhivala po prostornoj, zalitoj solncem gostinoj s zazhzhennoj sigaretoj v ruke. Gigantskaya hrustal'naya pepel'nica byla do otkaza nabita nedokurennymi ostankami "selema" -- vse okurki perekrucheny i izurodovany. Ves' stol byl useyan peplom tak, slovno v pepel'nicu s siloj dunuli neskol'ko raz. Pohoroniv v hrustale ocherednoj okurok, mat' podoshla k docheri i vz容roshila ej volosy. Na Ame byli ogromnaya oranzhevaya majka v belyh pyatnah ot proyavitelya i staren'kie zastirannye "livajsy". Volosy rastrepany, glaza vospaleny. Pohozhe, ona ne spala vsyu noch', kurya sigaretu za sigaretoj. -- |to bylo uzhasno! -- skazala Ame. -- Nastoyashchij koshmar. Pochemu vse vremya proishodyat kakie-to koshmary? YA vyrazil ej soboleznovaniya. Ona podrobno rasskazala o sluchivshemsya. Vse proizoshlo tak neozhidanno, chto teper' u nee polnyj haos. Kak v dushe, tak i vo vsem, za chto by ni vzyalas'. -- A tut, predstav'te, eshche i domrabotnica s temperaturoj svalilas', prijti ne mozhet. Imenno segodnya. Ugorazdilo zhe v takoj den' zabolet'! Kazhetsya, ya skoro sojdu s uma. Policiya prihodit, zhena Dika zvonit... Ne znayu. Prosto ne znayu, chto delat'! -- A chto vam skazala zhena Dika? -- sprosil ya. -- CHego-to hotela. YA nichego ne ponyala, -- vzdohnula Ame. -- Prosto revela v trubku vse vremya. Da inogda sheptala chto-to skvoz' slezy. Pochti sovsem nerazborchivo. V obshchem, ya ne nashla, chto skazat'... Nu, soglasites', chto tut skazhesh'? YA molcha kivnul. -- Tak chto ya prosto soobshchila, chto vse veshchi Dika otoshlyu ej kak mozhno skoree. A ona vse rydala da vshlipyvala. Sovershenno nevmenyaemaya... Ame tyazhelo vzdohnula i opustilas' na divan. -- CHto-nibud' vyp'ete? -- predlozhil ya. -- Esli mozhno, goryachij kofe. Pervym delom ya vytryahnul pepel'nicu, smahnul tryapkoj pepel so stola i otnes na kuhnyu chashku s podtekami ot kakao. Zatem navel na kuhne poryadok, vskipyatil chajnik i zavaril kofe pokrepche. Na kuhne i v samom dele vse bylo ustroeno tak, chtoby Dik Nort bez problem zanimalsya hozyajstvom. No ne proshlo i dnya s ego smerti, kak vse okazalos' vverh dnom. Posuda svalena v rakovinu kak popalo, saharnica bez kryshki. Na gazovoj plite -- ogromnye luzhi kakao. Po vsemu stolu razbrosany nozhi vperemezhku s nedorezannym syrom i chert znaet chem eshche. Bedolaga. Skol'ko zhizni vlozhil syuda, chtoby sozdat' svoj poryadok! I hvatilo odnogo dnya, chtoby vse poshlo prahom. Kto by mog podumat'? Uhodya, lyudi ostavlyayut sebya bol'she vsego v teh mestah, kotorye byli na nih pohozhi. Dlya Dika Norta takim mestom byla ego kuhnya. No dazhe iz etoj kuhni ego zybkaya, i bez togo malozametnaya ten' ischezla, ne ostaviv sleda. Vot zhe bedolaga, povtoryal ya pro sebya. Nikakih drugih slov v golove ne vsplyvalo. Kogda ya prines v gostinuyu kofe, Ame i YUki sideli na divane, obnyavshis'. Mat', polozhiv golovu docheri na plecho, potuhshim vzglyadom smotrela v prostranstvo. Tochno naglotalas' trankvilizatorov. YUki kazalas' besstrastnoj, no, pohozhe, vovse ne chuvstvovala sebya ploho ili neuyutno iz-za togo, chto mat' v prostracii opiraetsya na nee. Sovershenno fantasticheskaya parochka. Vsyakij raz, kogda oni okazyvalis' vmeste, vokrug kazhdoj poyavlyalas' kakaya-to zagadochnaya, nepostizhimaya aura. Kakoj ne oshchushchalos' ni u Ame, ni u YUki po otdel'nosti. CHto-to meshalo im sblizit'sya do konca. No chto? Ame vzyala chashku obeimi rukami, medlenno podnesla k gubam, othlebnula kofe. S takim vidom, budto prinimala panaceyu. -- Vkusno, -- skazala ona. Ot kofe ona, pohozhe, nemnogo prishla v sebya. V glazah zateplilas' zhizn'. -- A ty chto-nibud' vyp'esh'? -- sprosil ya YUki. Ta vse tak zhe besstrastno pokachala golovoj. -- Vse li sdelano, chto bylo nuzhno? -- sprosil ya Ame. -- YA imeyu v vidu -- s notariusom, s policiej? Kakie-to eshche formal'nosti? -- Da, vse zakonchilos'. S policiej osobyh slozhnostej ne vozniklo. Obychnyj neschastnyj sluchaj. Uchastkovyj v dver' pozvonil i soobshchil. YA poprosila ego pozvonit' zhene Dika. Ona, pohozhe, srazu v policiyu i poehala. I vse melkie voprosy s bumagami sama utryasla. Ponyatnoe delo -- my ved' s Dikom i po zakonu, i po dokumentam drug drugu nikto. Nu a potom i mne pozvonila. Ne govorila pochti nichego, prosto plakala v trubku. Ni uprekov, nichego... YA kivnul. "Obychnyj neschastnyj sluchaj"... Ne udivlyus', esli cherez kakie-to tri nedeli Ame naproch' zabudet, chto v ee zhizni sushchestvoval Dik Nort. Slishkom legko vse zabyvaet eta zhenshchina -- da i takogo muzhchinu, v principe, slishkom legko zabyt'. -- Mogu li ya vam chem-nibud' pomoch'? -- sprosil ya ee. Ame skol'znula vzglyadom po moemu licu i ustavilas' v pol. Ee vzglyad byl pustym, kak u ryby -- bez zhelaniya proniknut' kuda-libo. Ona zadumalas'. I dumala dovol'no dolgo. Glaza ee ozhivali vse bol'she -- i nakonec v nih zabrezzhila mysl'. Tak, zabyvshis', chelovek uhodit kuda-nibud', no na polputi vspominaet o chem-to -- i povorachivaet obratno. -- Veshchi Dika, -- skazala ona s trudom, slovno otkashlivayas'. -- Kotorye ya obeshchala vernut' zhene. YA vam, kazhetsya, uzhe govorila? -- Da, govorili. -- YA vchera vecherom sobrala eto vse. Rukopisi, pechatnuyu mashinku, knigi, odezhdu. Slozhila v ego chemodan. Tam ne ochen' mnogo. On voobshche ne iz teh, u kogo v zhizni mnogo veshchej. Nebol'shoj chemodan -- i vse. Mozhet, vam budet neslozhno otvezti eto k nemu domoj? -- Konechno, otvezu. Gde eto? -- Gotokudzi, -- skazala ona. -- YA ne znayu, gde imenno. Vy sami ne proverite? Tam, v chemodane, byli kakie-to dokumenty... CHemodan dozhidalsya menya na vtorom etazhe, v tesnoj komnatke pryamo naprotiv lestnicy. Na birke znachilos' imya -- "Dik Nort" -- i adres doma v Gotokudzi, napisannyj neobychajno akkuratno, kak i vse, chto delal etot chelovek. V komnatu menya privela YUki. Uzkaya i dlinnaya kamorka pod samoj kryshej -- no, nesmotrya na tesnotu, ochen' priyatnaya. Kogda-to davno zdes' nochevala prisluga, a potom poselilsya Dik Nort, soobshchila YUki. Odnorukij poet podderzhival v komnate bezuprechnyj poryadok. Stakanchik s pyat'yu ideal'no zatochennymi karandashami i para stiratel'nyh rezinok pod lampoj na derevyannoj stoleshnice napominali neoklassicheskij natyurmort. Kalendar' na stene -- ves' ispeshchren pometkami. Opershis' o dvernoj kosyak, YUki molcha razglyadyvala komnatu. Vozduh byl tih i nedvizhen -- lish' za oknom shchebetali pticy. YA vspomnil kottedzh Makaha. Tam stoyala takaya zhe tishina. I tochno tak zhe -- ni zvuka, krome peniya ptic. S chemodanom v obnimku ya spustilsya vniz. Knigi i rukopisi, pohozhe, sostavlyali bol'shuyu chast' ego soderzhimogo, i na dele on okazalsya kuda tyazhelej, chem ya dumal. Mne prishla v golovu strannaya mysl': mozhet byt', stol'ko i vesit smert' Dika Norta? -- Pryamo sejchas i otvezu, -- skazal ya Ame. -- Takie dela luchshe zakanchivat' kak mozhno skoree. CHto eshche ya mogu dlya vas sdelat'? Ame ozadachenno posmotrela na YUki. Ta pozhala plechami. -- Na samom dele, u nas edy sovsem ne ostalos', -- tiho skazala Ame. -- Kak on ushel za produktami, tak i... -- Net problem. YA kuplyu vse, chto nuzhno, -- skazal ya. YA issledoval nutro holodil'nika i sostavil spisok pokupok. Zatem sel v mashinu, spustilsya s holma i v supermarkete, na vyhode iz kotorogo pogib Dik Nort, kupil vse, chto trebovalos'. Dnej na pyat'-shest' im hvatit. Vernuvshis' obratno, rassortiroval produkty, zavernul v cellofan i zasunul v holodil'nik. -- YA vam ochen' blagodarna, -- skazala Ame. -- Ne za chto, -- skazal ya. -- Pustyaki. To est', mne i pravda eto bylo netrudno -- zakonchit' za Dika Norta to, chemu pomeshala smert'. Oni vyshli na kryl'co provodit' menya. Kak i togda, v Makahe. Pravda, na etot raz nikto ne mahal rukoj. Mahat' rukoj bylo zabotoj Dika Norta. Mat' i doch' stoyali na kamennyh stupen'kah i, ne dvigayas', smotreli na menya. Pryamo nemaya scena iz mifov |llady. YA pristroil seryj plastikovyj chemodan na zadnee siden'e "subaru" i sel za rul'. Vsyu dorogu, poka ya ne svernul za povorot, oni stoyali i smotreli mne vsled. Solnce sadilos', more na zapade vykrasilos' v oranzhevyj cvet. YA podumal o tom, kakuyu, dolzhno byt', nelegkuyu noch' im predstoit provesti vdvoem v etom dome. Zatem ya vspomnil ob odnorukom skelete v temnoj komnate na okraine Gonolulu. Tak, znachit, eto i byl Dik Nort? Vyhodit, v etoj komnate sobrany ch'i-to smerti? SHest' skeletov -- stalo byt', shest' smertej. No kto ostal'nye pyatero? Odin -- veroyatno, Krysa. Moj pogibshij drug. Eshche odna -- vidimo, Mej. Ostalos' troe... Ostalos' troe. No zachem, chert voz'mi, Kiki privela menya v etu strannuyu komnatu? CHego ona hotela, pokazyvaya mne eti shest' smertej? YA dobralsya do Odavary, vyehal na skorostnoe shosse. Svernul na obychnuyu dorogu u Sangendzyaya. Sveryayas' s kartoj, otyskal dorogu na Setagaya, i, proehav eshche nemnogo po pryamoj, dobralsya do doma Dika Norta. Unyloe tipovoe dvuhetazhnoe stroenie bez osobyh izyskov. Dveri, okna, pochtovyj yashchik, vorota vo dvor -- vse vyglyadelo do obidnogo malen'kim i nekazistym. U vorot ya uvidel sobach'yu konuru. Nevnyatnoj porody psina vyalo, ne verya v sebya, patrulirovala prostranstvo u vhoda vo dvor, naskol'ko ej pozvolyala dlina cepi. V oknah gorel svet. Slyshalis' golosa. Na poroge byli vystroeny v akkuratnyj ryad pyat' ili shest' par chernyh tufel'. Ryadom primostilas' pustaya plastikovaya korobka s nadpis'yu "Dostavka susi na dom". Vo dvorike stoyal grob s telom Dika Norta i provodilos' vsenoshchnoe bdenie. Nu vot, podumal ya. I dlya nego nashlos' mesto, kuda vernut'sya. Hotya by posle smerti. YA dostal iz mashiny chemodan, dones do dverej i pozvonil. Dver' otkryl muzhchina srednih let. -- Menya poprosili privezti eto k vam, -- skazal ya, sdelav vid, chto sovershenno ne v kurse proishodyashchego. Muzhchina oglyadel chemodan, prochital nadpis' na birke i, pohozhe, srazu vse ponyal. -- Ogromnoe vam spasibo, -- iskrenne skazal on. V ochen' smeshannyh chuvstvah ya vernulsya domoj na Sibuya. Ostalos' troe, -- tol'ko i dumal ya. * "Zachem nuzhna byla smert' Dika Norta?" -- gadal ya, potyagivaya v odinochku viski. I skol'ko ni dumal -- ne nahodil v ego neozhidannoj gibeli ni malejshego smysla. V proklyatoj golovolomke pustovalo srazu neskol'ko yacheek, no ostavshiesya fragmenty nikak ne vpisyvalis' v kartinku. Hot' ty ih iznankoj perevorachivaj, hot' vtiskivaj rebrom. Mozhet, syuda zatesalis' fragmenty kakoj-to drugoj golovolomki? I vse zhe, nesmotrya na bessmyslennost', eta smert' ochen' sil'no menyaet situaciyu v celom. V kakuyu-to ochen' plohuyu storonu. Ne znayu, pochemu, no gde-to v glubine podsoznaniya ya v etom pochti uveren. Dik Nort byl horoshim chelovekom. I kak mog, po-svoemu, zamykal na sebya nekie kontakty v obshchej cepi. A teper' ischez -- i eti kontakty razladilis'.CHto-to izmenitsya. Teper' vse stanet eshche zaputannee i tyazhelee. Primer? Primer. Mne ochen' ne nravyatsya bezzhiznennye glaza YUki, kogda ona s Ame. Eshche ne nravitsya pustoj, kak u ryby, vzglyad Ame, kogda ona s YUki. Tak i chuditsya, budto gde-to zdes' i zaryt koren' zla. Mne nravitsya YUki. Svetlaya golova. Inogda upryamaya, kak oslenok, -- no v dushe ochen' iskrennyaya. Da i k Ame, nuzhno priznat'sya, ya otnoshus' teplo. Kogda my razgovarivali naedine, ona prevrashchalas' v ves'ma privlekatel'nuyu zhenshchinu. Odarennuyu -- i v to zhe vremya bezzashchitnuyu. V kakih-to veshchah ona byla dazhe bol'shim rebenkom, chem YUki. I tem ne menee -- mat' i doch', vzyatye vmeste, sil'no menya napryagali. Teper' ya ponimal slova Hiraku Makimury o tom, chto zhizn' pod odnoj kryshej s nimi otnyala u nego talant... Da, konechno. Im postoyanno nuzhna ch'ya-to volya, kotoraya by ih soedinyala. Do sih por mezhdu nimi nahodilsya Dik Nort. No teper' ego net. I teper' uzhe ya, v kakom-to smysle, zastavlyayu ih smotret' drug drugu v glaza. Vot takoj "primer"... Neskol'ko raz ya vstrechalsya s Gotandoj. I neskol'ko raz zvonil YUmiesi-san. Hotya v celom ona derzhalas' s prezhnej nevozmutimost'yu, -- sudya po golosu, ej vse-taki bylo priyatno, chto ya zvonyu. Po krajnej mere, eto ee ne razdrazhalo. Ona po-prezhnemu dvazhdy v nedelyu ispravno hodila v bassejn, a v vyhodnye inogda vstrechalas' s bojfrendom. Odnazhdy ona soobshchila, chto v proshloe voskresen'e vyezzhala s nim na ozera. -- No ty ne dumaj -- u menya s nim nichego net. My prosto priyateli. Poslednij god shkoly vmeste uchilis'. V odnom gorode rabotaem. Vot i vse. -- Da radi boga. Nichego ya takogo ne dumayu, -- skazal ya. To est', ya i pravda vosprinyal eto spokojno. Po-nastoyashchemu menya bespokoil tol'ko bassejn. Na kakie tam ozera vyvozil ee bojfrend, na kakie gory zataskival -- mne bylo sovershenno nevazhno. -- No luchshe tebe ob etom znat', -- skazala YUmiesi-san. -- YA ne lyublyu, kogda lyudi drug ot druga chto-to skryvayut. -- Radi boga, -- povtoril ya. -- Mne vse eto bezrazlichno. YA eshche priedu v Sapporo, my vstretimsya i pogovorim. Vot chto dlya menya po-nastoyashchemu vazhno. Vstrechajsya s kem ugodno i gde ugodno. K tomu, chto proishodit mezhdu nami, eto nikakogo otnosheniya ne imeet. YA vse vremya dumayu o tebe. YA tebe uzhe govoril -- ya chuvstvuyu, chto nas s toboj chto-to svyazyvaet. -- CHto, naprimer? -- Naprimer, otel', -- otvetil ya. -- |to mesto dlya tebya. No tam est' mesto i dlya menya. Tvoj otel' -- osobennoe mesto dlya nas oboih. -- Hm-m, -- protyanula ona. Ne odobritel'no, no i ne otricatel'no. Nejtral'no hmyknul sebe chelovek, i vse. -- S teh por, kak my s toboj rasstalis', ya mnogo s kem povstrechalsya. Ochen' mnogo chego sluchilos'. No vse ravno postoyanno dumayu o nas s toboj kak o samom glavnom. To i delo hochu s toboj vstretit'sya. Tol'ko priehat' k tebe poka ne mogu. Slishkom mnogo eshche nuzhno do etogo sdelat'. CHistoserdechnoe ob座asnenie, nachisto lishennoe logiki. Vpolne v moem duhe. Mezhdu nami povislo molchanie. Skazhem tak: srednej dliny. Molchanie, za kotoroe, kak mne pokazalos', ee nejtral'nost' slegka sdvinulas' v storonu odobreniya. Hotya, po bol'shomu schetu, molchanie -- vsego lish' molchanie. Vozmozhno, ya prosto prinimal zhelaemoe za dejstvitel'noe. -- Kak tvoe delo? Dvizhetsya? -- sprosila ona. -- Dumayu, da... Skoree da, chem net. Po krajnej mere, ya hotel by tak dumat', -- otvetil ya. -- Horosho, esli zakonchish' do sleduyushchej vesny, -- skazala ona. -- I ne govori, -- soglasilsya ya. * Gotanda vyglyadel nemnogo ustalym. Skazyvalsya plotnyj grafik raboty, v kotoryj on umudryalsya vstavlyat' eshche i vstrechi s byvshej zhenoj. Tak, chtoby nikto ne zametil. -- Estestvenno, do beskonechnosti eto prodolzhat'sya ne mozhet, -- skazal Gotanda, gluboko vzdohnuv. -- Uzh v etom-to ya uveren. Ne lezhit u menya dusha k takoj pridumannoj zhizni. Vse-taki ya chelovek semejnogo sklada. Poetomu tak ustayu kazhdyj den'. Nervy uzhe natyanuty do predela... On razvel ladoni, slovno rastyagival voobrazhaemuyu rezinku. -- Vzyal by otpusk, -- posovetoval ya. -- I mahnul s nej vdvoem na Gavaji. -- Esli b ya mog, -- skazal on i vymuchenno ulybnulsya. -- Esli b ya tol'ko mog -- kak bylo by zdorovo! Neskol'ko dnej ni o chem ne dumat', valyat'sya na pesochke pod pal'mami. Hotya by dnej pyat'. Net, pyat' -- eto uzhe roskosh'. Hot' tri denechka. Treh dnej dostatochno, chtoby rasslabit'sya... |tot vecher ya provel u nego na Adzabu -- razvalyas' na shikarnom divane