govorit'sya. YA uzhe nemnogo privykla k tomu, kak etot chudak iz®yasnyaetsya. Poetomu ya budu ego slushat' i sut' vam peredavat'. Soglasny? -- Konechno. Vy tak Nakatu vyruchite! Korotko kivnuv, Mimi s graciej baleriny provorno spustilas' s zabora. Zadrav kverhu svoj pryamoj, kak drevka flaga, chernyj hvost, ona ne toropyas' podoshla k Kavamure i sela ryadom. Kavamura san tut zhe povel nosom i potyanulsya vpered, sobirayas' ponyuhat' u nee pod hvostom, no Mimi tut zhe zaehala emu lapoj po morde. Ot takogo obhozhdeniya kot vpal v stupor. Mimi, ne teryaya vremeni darom, dobavila emu po nosu. -- Slushaj tiho, chto ya skazhu, mudila vonyuchij! -- strashnym golosom zakrichala ona. -- Esli na nego ne naorat' kak sleduet, tolku ne budet, -- slovno opravdyvayas', progovorila Mimi, povernuvshis' k Nakate. -- On rasslabitsya i nachnet vsyakuyu chush' molot'. Hotya sam to ni v chem ne vinovat, bednyaga. No po drugomu s nim nel'zya. -- Konechno, konechno, -- soglasilsya nichego ne ponimavshij Nakata. Koshka i kot nachali vyyasnyat' otnosheniya. O chem oni govorili -- bystro i tiho, -- Nakata razobrat' ne sumel. Mimi rezkim tonom vela dopros, Kavamura robko otvechal. Stoilo chut' zamyat'sya s otvetom, sledovalo nakazanie -- shlepok lapoj. Do chego tolkovaya koshka okazalas'! I obrazovannaya v pridachu. Nakata stol'ko koshek na svoem veku povidal, no chtoby v mashinah razbiralas' i operu slushala -- takih eshche ne vstrechal. On voshishchenno nablyudal, kak Mimi, ne snizhaya tempa, vytryasala iz Kavamury samoe glavnoe. Dopros zakonchilsya slovami: -- Vse, hvatit! Vali otsyuda. Kavamure ostavalos' tol'ko udalit'sya, chto on s unylym vidom i sdelal. Druzhelyubnaya Mimi ustroilas' u Nakaty na kolenyah. -- Nu, koe chto vyyasnilos'. -- Bol'shoe vam spasibo, -- skazal Nakata. -- Vrode by etot tip... Kavamura san -- dejstvitel'no videl vashu pestruyu Kunzhutku von v teh kustah. Tam pustyr', na nem sobiralis' dom stroit'. Ran'she kakaya to avtomobil'naya firma derzhala tam sklad zapchastej. Potom uchastok kupila firma po torgovle nedvizhimost'yu i zahotela postroit' na nem vysotku s dorogimi kvartirami, no mestnoe naselenie vzbuntovalos'. Poshli vsyakie iski, i strojku tak i ne nachali. Poslednee vremya takoe chasto byvaet. Tam uzhe vse travoj zaroslo, lyudi tuda ne hodyat, teper' na etom pustyre brodyachie koshki po svoim delam sobirayutsya. YA tozhe tuda pochti ne hozhu -- u menya voobshche malo znakomyh, da i bloh tam mozhno podcepit' ili eshche kakuyu nibud' zarazu. Beda s etimi blohami -- esli zavedutsya, potom nikak ne izbavish'sya. Vse ravno chto plohaya privychka. -- Da... -- soglasilsya Nakata. -- Ta pestraya koshka, chto u vas na fotografii: s oshejnikom ot bloh, moloden'kaya, simpatichnaya. Robkaya takaya. Govorit' tolkom ne umeet. Srazu vidno -- domashnyaya, zhizni ne znaet, vot i zabludilas'. -- I kogda zhe on ee videl? -- Poslednij raz -- dnya tri chetyre nazad. U nego zhe mozgi nabekren' -- tochno ne pomnit. No on skazal: na sleduyushchij den' posle togo, kak shel dozhd'. Znachit, skoree vsego, eto bylo v ponedel'nik. Imenno! V voskresen'e takoj dozhdik lil! -- Da da. Nakata tozhe pomnit, chto shel dozhd'. Den' ne pomnit, a dozhd' pomnit. I chto zhe? Bol'she on ee ne videl? -- S teh por bol'she ne videl. Pohozhe, i drugie mestnye koshki vashu pestruyu ne videli. Oni vse bestolkovye, no ya ego prizhala kak sleduet, chtoby tochno ubedit'sya. Tak chto, dumayu, oshibki byt' ne dolzhno. -- Bol'shoe vam spasibo. -- Nu chto vy, kakie pustyaki. YA obychno tol'ko s sosedskimi koshkami i obshchayus'. Nikchemnaya publika. Kakoj s nimi mozhet byt' razgovor! S uma sojti mozhno. Poetomu s razumnym chelovekom pogovorit' -- eto dlya menya vse ravno chto okno v mir. -- Da chto vy govorite! -- skazal Nakata. -- Tol'ko Nakata vot chego ne ponimaet: Kavamura san vse pro kakuyu to skumbriyu tolkoval. |to on chto, pro rybu? Mimi graciozno podnyala perednyuyu lapu i, poglyadev na rozovuyu podushechku, hihiknula. -- Da kakoj u nego leksikon... Kuram na smeh. -- Leksikon? -- Nu, slov on znaet malo, -- vezhlivo popravilas' Mimi. -- Dlya nego vse vkusnoe, chto ni voz'mi, -- eto skumbriya. On schitaet, chto skumbriya -- samaya klassnaya eda v mire. A chto est' eshche okun', kambala ili zheltohvost, on ob etom i ponyatiya ne imeet. Nakata zakashlyalsya: -- Skazat' po pravde, Nakata tozhe skumbriyu obozhaet. Nu i ugrya, konechno. -- I ya ugrya lyublyu. Hotya vse vremya est' by ne stala. -- Sovershenno s vami soglasen. YA tozhe vse vremya ne stal by ih est'. Nakata i Mimi umolkli i gluboko zadumalis', risuya v voobrazhenii kazhdyj svoego ugrya. Vremya bezhalo, a oni vse mechtali i mechtali, i nichego bol'she ne shlo im golovu. -- Tak vot, etot balbes, -- vdrug, slovno ochnuvshis', snova zagovorila Mimi, -- hotel skazat', chto vskore posle togo, kak sosedskie koshki oblyubovali etot pustyr', tam stal chasto poyavlyat'sya plohoj chelovek. On ih tam lovit. Nashi koshki dumayut, chto, navernoe, etot samyj tip i pojmal vashu Kunzhutku. Lovit tak. Primanit chem nibud' vkusnen'kim, hvat'! -- i v meshok. On s soboj bol'shushchij meshok nosit. Zdorovo nalovchilsya -- golodnaya, naivnaya koshka srazu popadetsya. Govoryat, dazhe brodyachih neskol'ko shtuk uvolok, uzh na chto ostorozhnye. Nastoyashchij monstr! Dlya koshki samoe strashnoe -- v meshok popast'. -- Oj oj oj! -- progovoril Nakata i snova pogladil svoyu pobituyu sedinoj golovu. -- Znachit, pojmaet koshku i chto potom? -- |to mne ne izvestno. Govoryat, v starinu iz koshek syamiseny delali. No sejchas syamiseny ne tak populyarny, i v poslednee vremya ih vrode by v osnovnom iz plastmassy izgotovlyayut. A eshche v nekotoryh stranah koshek do sih por edyat. Slava bogu, v YAponii eto ne prinyato. Tak chto eti dve vozmozhnosti, navernoe, mozhno isklyuchit'. CHto eshche mozhet byt'? Nekotorye lyudi mnogo koshek izvodyat na opyty nauchnye. I takie, okazyvaetsya, byvayut. Odnu moyu znakomuyu v Tokijskom universitete tak zagubili. |ksperiment provodili, po psihologii. Istoriya -- prosto uzhas. Rasskazyvat' ne budu -- dlinno poluchitsya. Potom eshche est' takie... izvrashchency, ne tak mnogo, pravda. Lyubyat koshek muchit'. Tak, bez prichiny. Pojmayut, k primeru, koshku i hvost ej nozhnicami otrezhut. -- Oh! Otrezhut i chto delayut? -- Nichego. Prosto, chtoby bol'no bylo, poizdevat'sya. Oni ot etogo udovol'stvie poluchayut. Byvayut zhe takie lyudi! S otkloneniyami! Nakata poproboval obdumat' uslyshannoe, no tak i ne smog ponyat', chto za udovol'stvie -- rezat' koshkam hvosty. -- Vyhodit, Kunzhutku mog zabrat' takoj chelovek -- s otkloneniyami , da? -- sprosil Nakata. Mimi raspushila dlinnye belye usy i nasupilas'. -- Mog. Ne hotelos' by tak dumat' i predstavit' strashno, no takuyu vozmozhnost' isklyuchat' nel'zya. Nakata san, ya ne tak dolgo zhivu na svete, no neskol'ko raz takie uzhasy videla, chto i voobrazit' nel'zya. Mnogie dumayut, chto koshki tol'ko celymi dnyami greyutsya na solnce i bol'she nichego ne delayut. ZHivut bez zabot. A na samom dele nasha zhizn' vovse ne takaya bezoblachnaya. Koshki -- malen'kie, slabye, ranimye sushchestva. U nas net ni pancirya, kak u cherepah, ni kryl'ev, kak u ptic. My v zemlyu, kak kroty, ne zaryvaemsya, kak hameleony, okrasku ne menyaem. Da razve kto znaet, kak koshkam kazhdyj den' dostaetsya, skol'ko ih stradaet, kak bespolezno oni svoyu zhizn' prozhivayut! Vot ya sluchajno okazalas' u Tanabe. Dobrye lyudi, deti menya lyubyat, baluyut. ZHivu, nado skazat' spasibo, ni v chem ne nuzhdayas'. I vse ravno koe kakie problemy est'. A chto zhe govorit' o bezdomnyh? Kak oni to muchayutsya! -- Kakaya vy umnaya, Mimi san, -- progovoril Nakata v voshishchenii ot krasnorechiya siamki. -- Nu chto vy! -- Mimi smushchenno soshchurilas'. -- Lezhish' sebe doma, ot nechego delat' smotrish' telik -- vot i nahvatalas' vsyakoj erundy. A vy televizor smotrite, Nakata san? -- Net. V televizore tak bystro govoryat -- Nakata ne uspevaet. U Nakaty golova ne v poryadke, on dazhe chitat' ne mozhet. A znachit, i televizor emu ne ponyat'. Radio inogda slushaet, no tam tozhe bystro govoryat, i Nakata ustaet. Nakate kuda priyatnee na svezhem vozduhe s koshechkami besedovat'. -- Da chto vy govorite! -- udivilas' Mimi. -- Imenno tak, -- skazal Nakata. -- Tol'ko by s Kunzhutkoj nichego ne sluchilos'. -- Mimi, Nakata hochet nemnozhko posledit' za etim pustyrem. -- Esli verit' nashemu kotyare, etot tip vysokij, nosit chudnuyu shlyapu i sapogi. Hodit ochen' bystro. Vid u nego takoj strannyj, chto vy ego srazu uznaete. Koshki, chto sobirayutsya na pustyre, stoit im tol'ko ego uvidet' -- razbegayutsya kak tarakany. A vot noven'kie, kotorye nichego ne znayut... Nakata vnimatel'no slushal i raskladyval informaciyu po polochkam v golove, chtoby nichego ne zabyt'. Vysokij, nosit chudnuyu shlyapu i sapogi. -- Rada vam pomoch'. -- Ogromnoe spasibo. Esli by vy ne okazalis' stol' lyubezny i ne okliknuli nas, Nakata, dolzhno byt', do sih por toptalsya by na meste vokrug etoj skumbrii. Blagodaryu vas. -- Znaete, chto ya dumayu? -- sprosila Mimi i, slegka nahmuriv brovi, vzglyanula na Nakatu. -- |tot tip opasen. Ochen' . Opasnee, chem vy sebe predstavlyaete. YA by na vashem meste i blizko k pustyryu ne podhodila. No vy zhe ne koshka, a chelovek, da i rabota u vas takaya -- ne otvertish'sya. I vse taki bud'te ochen' ostorozhny. Pozhalujsta. -- Spasibo. Postarayus'. -- Nakata san, mir vokrug nas uzhasno grub i polon nasiliya, ot kotorogo nikomu ne ukryt'sya. Ne zabyvajte ob etom ni v koem sluchae. Ostorozhnost' -- delo ne lishnee. Nikomu ne pomeshaet -- ni koshkam, ni lyudyam. -- Horosho. YA eto zapomnyu, -- skazal Nakata. Emu, odnako, bylo trudno ponyat', gde v etom mire voditsya "nasilie" i kak ono dejstvuet. Mnogoe v zhizni ostavalos' za predelami ego ponimaniya. Tam zhe nashlos' mesto i vsemu, chto svyazano s etim slovom. Rasstavshis' s Mimi, Nakata napravilsya k pustyryu, kotoryj ona emu pokazala. Razmerom s nebol'shoj stadion, on byl obnesen vysokim zaborom, sbitym iz listov fanery, a na nem -- tablichka s nadpis'yu: "Vhod na strojploshchadku bez razresheniya zapreshchen". (Nakata, konechno, byl ne v sostoyanii ee prochest'.) Hotya na vorotah visel tyazhelyj zamok, obojdya ploshchadku szadi, mozhno bylo bez truda prolezt' vnutr' cherez dyru -- kto to vylomal tam kusok fanery. Stoyavshie tam ran'she skladskie pomeshcheniya snesli podchistuyu, no uchastok ne razrovnyali, brosili, i on zaros zelen'yu. V vysochennom zolotarnike, nad makushkami kotorogo tancevali neskol'ko babochek, mog by s golovoj ukryt'sya rebenok. Nasypannye tut i tam kuchi zemli pribilo dozhdyami, i oni prevratilis' v holmiki. V samom dele -- nastoyashchee razdol'e dlya koshek. Lyudej net, vsyakaya melkaya zhivnost' voditsya, ukromnyh ugolkov -- skol'ko dushe ugodno. Kavamury na pustyre vidno ne bylo. Nakata zametil lish' dvuh obodrannyh hudyh koshek, privetlivo pozdorovalsya, no te holodno pokosilis' na nego i, nichego ne otvetiv, skrylis' v sornyakah. Ponyatno -- komu ohota popast' v ruki nenormal'nogo, kotoryj tebe nozhnicami hvost othvatit. I Nakata, hot' i beshvostyj, vovse ne gorel zhelaniem popadat'sya etomu tipu na glaza. Da, tut ostorozhnost' ne pomeshaet. Nakata zabralsya na odin iz holmikov i oglyadelsya. Vokrug -- ni dushi. Tol'ko belye babochki porhali nad travoj, budto chto to iskali. Nakata vybral podhodyashchee mestechko, usevshis' na zemlyu, dostal iz brezentovoj sumki na pleche dva sladkih pirozhka i prinyalsya za svoj obychnyj obed, ne spesha zapivaya ego teplym chaem iz malen'kogo termosa i shchuryas' na solnce. Perevalilo za podden', bylo tiho. Vse otdyhalo v garmonii i spokojstvii. I Nakata nikak ne mog urazumet', kak v takom meste mog zatait'sya tot, kto zamyshlyaet stol' zhestokuyu raspravu nad koshkami. Medlenno zhuya pirozhok, on provel ladon'yu po svoemu ezhiku sedeyushchih volos. Bud' na pustyre kto nibud', on by emu ob®yasnil, chto "u Nakaty s golovoj ne v poryadke", no, k sozhaleniyu, vokrug nikogo ne bylo. Poetomu Nakate ostavalos' tol'ko legon'ko kivat' samomu sebe. Molcha on doel pirozhok, slozhil neskol'ko raz cellofanovuyu obertku i polozhil v sumku. Plotno zavernuv kryshku, otpravil tuda zhe i termos. Nebo zatyanulo oblakami, no po rasplyvavshemusya vysoko nad golovoj svetlomu pyatnu mozhno bylo ponyat', chto solnce kak raz v zenite. Vysokij, nosit chudnuyu shlyapu i sapogi. Nakata poproboval narisovat' v golove obraz etogo cheloveka, no ne smog predstavit' ni chudnoj shlyapy, ni sapog -- nichego takogo v svoej zhizni on ne vidal. "Kak uvidish' ego -- srazu pojmesh'", -- vot chto, po slovam Mimi, skazal Kavamura. Pryadetsya zhdat', podumal Nakata. CHto ni govori, eto samyj vernyj sposob. On vstal i, zajdya v vysokuyu travu, dolgo, ot dushi mochilsya. Potom, starayas' derzhat'sya nezametnee, ustroilsya s krayu pustyrya v teni razrosshihsya kustov i stal podzhidat' etogo strannogo tipa. ZHdat' bylo skuchno. Kogda on opyat' yavitsya na pustyr'? Kto znaet. Mozhet, zavtra, a mozhet, cherez nedelyu. Ili voobshche bol'she ne pridet. Takoe tozhe vozmozhno. No Nakata byl chelovekom privychnym -- mog dolgo zhdat' chego to bez vsyakoj celi, ubivat' v odinochku vremya, sidya prosto tak, nichego ne delaya, i ne ispytyval ot etogo absolyutno nikakih neudobstv. So vremenem u Nakaty problem ne bylo. On dazhe chasov ne nosil -- za ih otsutstviem. Dlya nego vremya shlo po svoemu. Prihodit utro -- stanovitsya svetlo, den' zakanchivaetsya -- temneet. Stemnelo -- idesh' v banyu, chto po sosedstvu, posle bani lozhish'sya spat'. Po voskresen'yam banya zakryta, ostaesh'sya doma. Nastaet vremya obeda -- est' hochetsya. Idesh' za posobiem (kto nibud' vsegda po dobrote dushevnoj podskazyval emu, chto pora idti) -- znachit, eshche odin mesyac proshel. Na sleduyushchij den' idesh' v blizhajshuyu parikmaherskuyu strich'sya. S nastupleniem leta lyudi iz rajonnoj upravy ugrem ugoshchayut, na Novyj god podnosyat moti . Nakata rasslabilsya, shchelknul pereklyuchatelem v golove, kak by perejdya v "rezhim podzaryadki". Dlya nego takoe sostoyanie bylo sovershenno estestvennym -- on s detstva, osobenno ne zadumyvayas', postoyanno etim priemom pol'zovalsya. Slovno babochka, Nakata zakruzhil u samogo kraya soznaniya, za kotorym vse shire razverzalas' chernaya bezdna. Vremenami on vyryvalsya za etu gran' i vzmyval nad golovokruzhitel'noj propast'yu. No emu ne bylo strashno, temnota i glubina ego ne pugali. CHego boyat'sya? Otkryvayushchijsya emu bezdonnyj mrachnyj mir, eto gnetushchee molchanie i neyasnyj haos -- ego davnie horoshie druz'ya. On i sejchas byl chast'yu etogo mira -- i horosho eto znal. V etom mire net ni ieroglifov, ni voskresenij, ni groznogo gubernatora, ni opery, ni "BMV". Net ni nozhnic, ni vysokih shlyap. No v to zhe vremya net ugrej, sladkih pirozhkov. Zdes' est' vse . No net otdel'nyh chastej. A raz tak -- znachit, ne nuzhno menyat' odno na drugoe. Net nuzhdy chto to ubirat', chto to dobavlyat'. Luchshe ne napryagat' mozgi i pogruzit'sya v eto celoe . Dlya Nakaty, bez preuvelicheniya, eto bylo kak raz to, chto nado. Na nego napala dremota, i on stal klevat' nosom. No dazhe v takom sostoyanii vse ego pyat' chuvstv derzhali pustyr' pod nablyudeniem. Sluchis' chto ili poyavis' tut kto nibud', Nakata tut zhe otkryl by glaza i stal dejstvovat'. No v nebe tochno postelili kover -- pepel'nye tuchi zatyanuli ego splosh'. Odnako dozhdya, pohozhe, mozhno ne boyat'sya. |to vse koshki znayut. Znal i Nakata. Glava 11 Kogda ya zakonchil rasskaz, bylo uzhe dovol'no pozdno. Sakura sidela za kuhonnym stolom, podperev golovu rukami, i vnimatel'no slushala. CHto mne vsego pyatnadcat' let, i ya eshche uchus' v srednej shkole, chto ya ukral u otca den'gi i smotalsya iz doma v Nakano. YA rasskazal, kak poselilsya v Takamacu v gostinice, kak ezdil dnem v biblioteku chitat' kniga. I kak ochnulsya ves' v krovi, lezha na zemle u hrama. Konechno, o mnogom ya umolchal. Ved' o veshchah, po nastoyashchemu vazhnyh, tak prosto ne skazhesh'. -- Znachit, mat' ot vas ushla i vzyala tol'ko tvoyu sestru. A tebya v chetyre goda na otca brosila? Dostav iz bumazhnika tu samuyu fotografiyu, sdelannuyu na beregu, ya pokazal ee Sakure. -- Vot moya sestra. Ona posmotrela na foto i vernula mne, nichego ne skazav. -- S teh por my s nej ni razu ne videlis', -- progovoril ya. -- I s mamoj tozhe. U menya s nej -- nikakoj svyazi. YA dazhe ne znayu, gde ona sejchas. Ne mogu vspomnit', kakaya ona, kakoe u nee lico. Ot nee ni odnoj kartochki ne ostalos'. Zapah pomnyu. Kakie to oshchushcheniya. A lico nikak vspomnit' ne mogu. Sakura hmyknula i, ne otnimaya ruk ot podborodka, soshchurivshis' vzglyanula na menya. -- Tyazhelyj sluchaj voobshche to. -- Da uzh... Devushka molcha smotrela na menya. -- A s otcom u tebya delo ne poshlo? -- nemnogo pogodya pointeresovalas' ona. Delo ne poshlo? Kak tut otvetit'? YA tol'ko pozhal plechami. -- Nu konechno. CHego tebe iz doma bezhat', esli vse v poryadke, -- konstatirovala Sakura. -- Poluchaetsya, ty udral, a segodnya vdrug u tebya to li soznanie, to li pamyat' otshiblo. Tak? -- Tak. -- A ran'she s toboj takoe sluchalos'? -- Da. Inogda, -- ne stal skryvat' ya. -- V golove vdrug bac! -- kak budto predohranitel' vyletaet. Kak by kto to chto to pereklyuchaet. Pereklyuchit -- i ya mogu chto nibud' takoe sdelat', a soobrazhat' tol'ko potom nachinayu. Vrode ya -- i vrode ne ya. -- To est' sam sebya ne chuvstvuesh'? Znachit, i nabrosit'sya na kogo nibud' mozhesh'? -- Bylo delo, -- priznalsya ya. -- I chto? Dostavalos' ot tebya komu nibud'? YA kivnul. -- Paru raz vsego. Da i to tak... nichego ser'eznogo. -- I v etot raz to zhe samoe bylo? -- sprosila Sakura, podumav. YA pokachal golovoj: -- Net... takoe v pervyj raz. YA ved' nachisto otrubilsya. CHto vse eto vremya tvoril, sovershenno ne pomnyu. Pamyat' otshiblo naproch'. Takogo eshche ne bylo. Sakura razglyadyvala majku, kotoruyu ya dostal iz ryukzaka, vnimatel'no izuchaya ne otstiravsheesya krovyanoe pyatno. -- Znachit, tak. Poslednee, chto ty pomnish', -- eto kak ty el. Tak? Vecherom, v kakoj to zabegalovke u vokzala? YA kivnul. -- CHto potom bylo -- ne pomnish' nichego. Ochuhalsya v kustah, na zadvorkah u etogo hrama. CHerez chetyre chasa. Majka v krovi, v levom pleche tupaya bol'. Tak? YA opyat' kivnul. Ona prinesla kartu goroda i, rassteliv ee na stole, prikinula rasstoyanie mezhdu vokzalom i hramom. -- Ne tak daleko, no peshkom srazu ne dojdesh'. CHego tebya tuda zaneslo? Gostinica tvoya ot vokzala sovsem v druguyu storonu. Ty ran'she to tam byl? U etogo hrama? -- Nikogda. -- Nu ka, snimi majku, -- prikazala Sakura. YA razdelsya do poyasa, ona povernula menya spinoj i krepko sdavila levoe plecho. Pal'cy tak vpilis' v myshcu, chto ya neproizvol'no zastonal. Nado zhe tak shvatit'... -- Bolit? -- Eshche kak, -- otvetil ya. -- Vidno, sil'no udarilsya obo chto to. Ili tebya chem nibud' udarili. -- Nichego ne pomnyu, hot' ubej. -- Kost' vrode cela, -- skazala Sakura i prinyalas' oshchupyvat' bol'noe plecho. Ee pal'cy tak i etak razminali ego, i ot ih prikosnovenij stanovilos' priyatno, dazhe esli oni prichinyali bol'. Kogda ya skazal Sakure ob etom, ona ulybnulas'. -- U menya massazh zdorovo poluchaetsya. Zarabatyvayu normal'no, na zhizn' hvataet. Umeesh' delat' massazh -- ne propadesh', takie lyudi vezde nuzhny. -- Sakura eshche pomassirovala mne plecho i dobavila: -- Nu teper' osobyh problem byt' ne dolzhno. Pospish', i vse projdet. Ona podnyala moyu majku i, zapihav v paket, brosila v musornuyu korzinu. Hlopkovaya rubashka posle beglogo osmotra poletela v stiral'nuyu mashinu, stoyavshuyu v sanuzle. Raspravivshis' s odezhdoj, Sakura vydvinula yashchik komoda i, pokopavshis', izvlekla beluyu majku i vruchila mne. Majka okazalas' novaya, s nadpis'yu na anglijskom -- "Maui Island Whale Watching Cruise" i kartinkoj, na kotoroj byl izobrazhen torchavshij iz vody kitovyj hvost. -- Samaya bol'shaya, bol'she net. Dobro ne moe, no ty ne obrashchaj vnimaniya. Vse ravno podruge podaril kto nibud'. Ne nravitsya? Primer'. YA primeril. Majka prishlas' v samyj raz. -- Podoshla? Nosi na zdorov'e, -- skazala Sakura. -- Spasibo. -- A ran'she u tebya bylo? CHtob tak dolgo bez pamyati? -- sprosila ona. YA kivnul. Zakryl glaza, poshchupal novuyu majku, ponyuhal. -- Poslushaj, Sakura... Znaesh', mne ochen' strashno, -- priznalsya ya. -- Pochemu, sam ne znayu. Mozhet, ya za eti chetyre chasa izuvechil kogo nibud'. YA zhe sovershenno ne pomnyu, chto so mnoj bylo. Vidish', ves' v krovi. Vdrug ya chto nibud' sovershil... Prestuplenie ili eshche chto... V pamyati, bez pamyati -- kakaya raznica. Otvechat' v lyubom sluchae pridetsya. Ved' tak? -- Pogodi ty. Mozhet, u tebya krov' iz nosa poshla. SHel, zadumalsya o chem nibud', naletel na stolb i vot vam, pozhalujsta, -- krov'. Nu ty i stal ee vytirat'. Razve tak ne byvaet? U tebya sejchas mandrazh -- ya ponimayu, -- no o plohom luchshe ne dumat'. Utrom prinesut gazetu; novosti po teliku posmotrim. I srazu yasno stanet, sluchilos' chto nibud' ser'eznoe ili net. Potom nado obdumat' vse horoshen'ko. CHto krov'? Raznye zhe mogut byt' prichiny. CHasto byvaet, chto u straha glaza veliki. U menya vot kazhdyj mesyac krov'... po zhenskim delam. Uzhe privykla. Ponyal, chto ya hochu skazat'? V ocherednoj raz kivnuv, ya pochuvstvoval, kak lico zalivaet kraska. Sakura sypanula "Neskafe" v bol'shuyu chashku, nalila v kastryul'ku s ruchkoj vody i postavila kipyatit'. Poka voda zakipala, ona zakurila, sdelala neskol'ko zatyazhek i potushila sigaretu pod struej vody. Zapahlo mentolovym dymom. -- Hochu tebya sprosit' koe o chem. Ty uzh izvini. Mozhno? -- Davaj, -- soglasilsya ya. -- Ty govoril, chto tvoya sestra -- priemnaya. Vyhodit, tvoi predki ee udocherili do togo, kak ty rodilsya. Pravil'no? -- Da. Roditeli zachem to vzyali priemnuyu doch'. A ya uzhe potom poyavilsya. Oni, navernoe, sami ne ozhidali. -- Znachit, ty ih syn -- i otca, i materi? -- Nu, naskol'ko mne izvestno... -- zamyalsya ya. -- CHto zhe poluchaetsya? U materi est' svoj syn, rodnoj, a ona uhodit iz doma i beret s soboj ne tebya, a sestru, priemnuyu dochku. ZHenshchiny obychno tak ne postupayut. YA molchal. -- Pochemu ona tak sdelala? YA tryahnul golovoj. Kaby znat'... YA uzhe million raz sebya ob etom sprashival. -- Tebe obidno, konechno. Obidno? -- Ne znayu. Tol'ko ya detej zavodit' ne sobirayus', dazhe esli zhenyus'. CHego s nimi delat', ne predstavlyayu. -- U menya, konechno, sluchaj ne takoj tyazhelyj, -- snova zagovorila Sakura, -- no ya s predkami tozhe dolgo ne ladila i chego tol'ko ne vytvoryala. Tak chto ya tebya ponimayu. I vse zhe moj tebe sovet: ne speshi s vyvodami. Na svete net nichego absolyutnogo. Ne othodya ot plity, Sakura stoya prihlebyvala dymyashchijsya "Neskafe" iz ogromnoj chashki s kartinkoj, izobrazhavshej semejstvo mumi trollej. Stoyala i molchala. YA tozhe. -- A rodstvennikov u tebya kakih nibud' net? Nadezhnyh? -- nemnogo pogodya sprosila ona. -- Nikogo, -- otvetil ya. Otec rasskazyval, chto roditeli ego davno umerli, chto on odin -- ni brat'ev, ni sester, ni dyadej, ni tetej. Pravda ili net -- ne znayu. Ne proveryal. I tak yasno, chto u nego ni rodni, ni blizkih druzej net. O rodstvennikah po linii materi i rechi byt' ne moglo. Ved' ya dazhe imeni ee ne znal. -- Tebya poslushat' -- otec u tebya pryamo inoplanetyanin, -- skazala Sakura. -- Priletel na Zemlyu s kakoj to zvezdy, prikinulsya chelovekom, ohmuril zemnuyu zhenshchinu i tebya rodil. CHtoby potomstvom obzavestis'. A mat' uznala, ispugalas' i sbezhala ot straha. Mrak. Kino kakoe to. Nauchnaya fantastika. YA molchal, ne znaya, chto otvetit'. -- SHutka, -- skazala Sakura i shiroko ulybnulas': mol, dejstvitel'no poshutila. -- Koroche, v celom svete tebe polozhit'sya ne na kogo -- tol'ko na samogo sebya. -- Vyhodit, tak. Opershis' o kuhonnuyu mojku, ona sdelala neskol'ko glotkov kofe i zayavila -- budto vspomnila: -- Nado by pospat'. -- Strelki chasov otmeryali nachalo chetvertogo. -- Mne vstavat' polvos'mogo, tak chto vse ravno uzhe kak sleduet ne otdohnesh'. Hot' nemnogo posplyu. Tyazhelo rabotat', kogda vsyu noch' ne spish'. A ty kak? YA skazal, chto u menya est' spal'nyj meshok, i poprosil razresheniya ustroit'sya v ugolke, chtoby ej ne meshat'. Dostav iz ryukzaka kompaktno slozhennyj meshok, razvernul i vstryahnul ego. Sakura s lyubopytstvom nablyudala za moimi manipulyaciyami. -- Nastoyashchij bojskaut, chestnoe slovo, -- progovorila ona. Pogasiv svet, Sakura zabralas' pod odeyalo. YA tozhe upakovalsya v meshok, zakryl glaza i popytalsya zasnut'. No ne tut to bylo. Pered glazami stoyalo rasplyvsheesya na beloj majke krovavoe pyatno, a kasavshiesya ego ladoni vse tak zhe goreli -- kak ot ozhoga. YA otkryl glaza i ustavilsya v potolok. U kogo to v dome gromko skripeli poly, lilas' voda iz krana. Zavyla "skoraya pomoshch'". Ona proezzhala gde to daleko, odnako noch'yu, v temnote, sirena gudela neobychajno otchetlivo. -- Ne spitsya chto to, -- donessya iz mraka shepot Sakury. -- Mne tozhe, -- otkliknulsya ya. -- Nikak usnut' ne mogu. Iz za kofe, navernoe. Perepila, chto li? Ona vklyuchila svetil'nik nad podushkoj, posmotrela, skol'ko vremeni, i snova vyklyuchila. -- Ty ne podumaj chego... Idi ko mne, esli hochesh'. Mozhet, vmeste zasnem. A to nikak. YA vylez iz meshka i nyrnul k nej pod odeyalo. Pryamo v trusah i v majke. Na Sakure byla bledno rozovaya pizhama. -- Mezhdu prochim, u menya v Tokio paren' ostalsya. Tak, nichego osobennogo, no u nas lyubov'. Poetomu mne bol'she nikogo ne nado. I nikakogo seksa. YA voobshche to naschet etogo strogaya. S vidu, mozhet, i ne skazhesh', konechno... Staromodnaya. Hotya ran'she ne takaya byla, durila mnogo. Sejchas sovsem drugoe delo. Perebesilas'. Tak chto ty ni o chem takom ne dumaj. My s toboj -- kak brat i sestra. Usek? -- Usek. Ona obnyala menya za plechi i nesil'no pritisnula k sebe. Ee shcheka kosnulas' moego podborodka: -- Bednen'kij! YA, konechno, tut zhe vozbudilsya. Proyavil tverdost', tak skazat'. Da eshche kakuyu! I raz takoe delo, ne uderzhalsya i provel rukoj po ee bedru. -- Nu nu, -- poslyshalsya golos Sakury. -- YA chto... ya nichego... -- nachat opravdyvat'sya ya. -- Nichego ne mogu podelat'. -- Ponyatno, -- skazala Sakura. -- Tyazhelo tebe, neschastnomu. Ponimayu, ponimayu. Pereborot' sebya ne mozhesh', da? Glyadya v temnotu, ya kivnul. Sakura zamyalas', potom spustila mne trusy i legon'ko szhala v ruke moj okamenevshij chlen. Tochno hotela proverit'. Kak vrach, kotoryj bol'nomu pul's izmeryaet. YA chuvstvoval ee myagkuyu ladon' i dal volyu voobrazheniyu... -- A skol'ko sejchas tvoej sestre? -- Dvadcat' odin. Na shest' let starshe menya. -- Hotel by s nej uvidet'sya? -- sprosila Sakura, podumav. -- Navernoe. -- Navernoe? -- Ee ruka sdavila moj chlen chut' sil'nee. -- CHto znachit "navernoe"? Hochesh' skazat', chto osobogo zhelaniya u tebya net? -- Prosto ya ne znayu, o chem s nej govorit'. I potom -- mozhet, ona i ne zahochet so mnoj vstrechat'sya. I mat' to zhe samoe. Mozhet, oni videt' menya ne zhelayut. Mozhet, ya ne nuzhen nikomu. Oni zhe iz doma ushli. -- "Bez menya", -- dobavil ya pro sebya. Sakura molchala, prodolzhaya szhimat' v ladoni moe muzhskoe dostoinstvo -- to slabee, to sil'nee. V zavisimosti ot etogo ya to nemnogo ostyval, to snova raspalyalsya. -- Nu chto? Hochesh' konchit'? -- Navernoe. -- Opyat' "navernoe"? -- Ochen' hochu, -- popravilsya ya. Sakura vzdohnula i stala medlenno vodit' rukoj. |to bylo chto to... Ne prosto vverh vniz, a kak to tak, chto naskvoz' probiralo. Pal'cy laskovo, s chuvstvom, poglazhivali menya. YA zazhmurilsya i chasto dyshal. -- Ne vzdumaj ko mne prikasat'sya. I skazhi, kogda budesh' konchat'. Prostynyu ispachkaem, vozis' potom s nej. -- Ladno. -- Nu, kak u menya poluchaetsya? -- Super! -- YA zhe govorila: u menya ot rozhdeniya ruki zolotye. Tol'ko seks zdes' ni pri chem. Pomogayu rasslabit'sya, vot i vse. Den' segodnya byl dlinnyj, ty vozbudilsya, vot i ne zasnesh' nikak. Ponyal? -- YA hotel tebya poprosit'... -- | e? -- A mozhno ya budu v golove voobrazhat', chto ty golaya? Ruka ostanovilas', i Sakura posmotrela mne v glaza. -- Tak ty chto? Vse eto vremya v golom vide menya predstavlyaesh'? -- Ugu. YA ne narochno, prosto tak poluchaetsya. -- Kak eto -- poluchaetsya? -- |to zh ne televizor vyklyuchit'. Ona rassmeyalas' kak to stranno. -- Ne pojmu. Mozhno zhe chto ugodno voobrazit' i ne govorit' pro eto. Razreshila by ya ili net... Vse ravno ved' ne uznayu, chto tam u tebya v golove. -- Net. Dlya menya eto vazhno. Vazhno predstavlyat'. Vot ya i podumal, chto nado by predupredit' tebya zaranee. A uznala by ty ili net -- razve v etom delo? -- Kakoj ty vospitannyj paren'! -- voshitilas' Sakura. -- V obshchem to, ty prav. Konechno zhe, luchshe bylo predupredit'. A teper' -- valyaj. Predstavlyaj, chto hochesh'. Razreshayu. -- Spasibo. -- Nu i kak ya tebe? -- Prosto klass! -- otvetil ya. Konchilos' tem, chto ya vdrug pochuvstvoval slabost', kotoraya nachala rastekat'sya v rajone poyasnicy. Kazalos', telo plavaet v kakoj to tyazheloj zhidkosti. YA skazal Sakure, chtu so mnoj tvoritsya, i ona, shvativ lezhavshuyu u podushki tonkuyu bumazhnuyu salfetku, dovela menya do orgazma. Kopivshayasya vo mne energiya sil'nymi tolchkami bryznula naruzhu. Sdelav delo, Sakura vyshla na kuhnyu -- vybrosila salfetku i pomyla ruki. -- Izvini, -- probormotal ya. -- Da ladno tebe, -- progovorila ona, zabirayas' obratno pod odeyalo. -- CHto ty vse vremya izvinyaesh'sya? Podumaesh', kakoe delo! Samaya obyknovennaya fiziologiya. Nu kak? Polegchalo? -- Eshche kak polegchalo. -- I slava bogu. -- Sakura na mig zadumalas' i prodolzhala: -- Mne vot chto v golovu prishlo... Vot byl by nomer, esli by ya okazalas' tvoej sestroj. -- Da uzh... Zdorovo, -- podhvatil ya. Ona legko provela rukoj po moim volosam. -- Nu ladno. YA splyu. Idi k sebe. A to ya s toboj ne zasnu. Esli na rassvete opyat' pridetsya s toboj vozit'sya, eto uzh budet chereschur. Vernuvshis' v meshok, ya snova zakryl glaza. Teper' to ya uzh tochno zasnu. I budu spat' kak ubityj. Kak eshche ni razu ne spal, s teh por kak ushel iz doma. Bol'shoj besshumnyj lift medlenno vez menya vniz, v samye nedra zemli. Svet potuh, vse zvuki umerli. Kogda ya prosnulsya, Sakura uzhe ushla na rabotu. Na chasah -- nachalo desyatogo. Plecho pochti ne bolelo -- Sakura pravdu skazala. Na stolike v kushe lezhala slozhennaya gazeta i zapiska. I eshche klyuch ot kvartiry. Posmotrela v sem' chasov vse novosti, gazetu -- ot korki do korki. V nashej okruge -- poryadok. Ni odnogo ser'eznogo proisshestviya. Tak chto ty so svoej krov'yu ni pri chem. Vot i horosho. V holodil'nike nichego osobennogo, esh', chto najdesh'. Bud' kak doma. Hochesh' -- dozhdis' menya. Budesh' uhodit' -- klyuch ostav' pod kovrikom. Dostav iz holodil'nika paket moloka i ubedivshis', chto srok godnosti eshche ne istek, ya zalil im kukuruznye hlop'ya i stal est'. Vskipyatil vodu, zavaril paketik dardzhilinskogo chaya, vypil. Zazharil paru tostov i slopal, namazav obezzhirennym margarinom. Potom otkryl gazetu na stranice s hronikoj. V samom dele, v etom rajone proisshestvij i sluchaev nasiliya ne zaregistrirovano. Vzdohnuv, ya svernul gazetu i polozhil na mesto. Horosho hot' ot policii begat' ne nado. No v gostinicu ya vse zhe reshil ne vozvrashchat'sya. Ostorozhnost' ne povredit. Ved' tak i ne izvestno, chto proizoshlo za eti chetyre chasa. YA snyal trubku i nabral nomer biznes otelya. Otvetil muzhskoj golos. Ran'she ya ego ne slyshal. Starayas', chtoby golos zvuchal povzroslee, ya skazal, chto osvobozhdayu nomer. On oplachen vpered, tak chto problem byt' ne dolzhno. V nomere ostalis' koe kakie veshchi, oni mne ne nuzhny, tak chto mozhete postupit' s nimi po svoemu usmotreniyu. Spravivshis' v komp'yutere, klerk podtverdil, chto s raschetom polnyj poryadok. -- Horosho, gospodin Tamura. My vas vypisyvaem. Kartochku klyuch mozhete ne vozvrashchat'. YA poblagodaril ego i polozhil trubku. Zakonchiv s etim delom, ya poshel v dush. Sakura sushila tam nizhnee bel'e, chulki. Starayas' na nih ne glyadet', ya, kak obychno, dolgo i tshchatel'no mylsya. O tom, chto proizoshlo noch'yu, reshil, po vozmozhnosti, ne vspominat'. Pochistil zuby, nadel novye trusy. Svernul spal'nyj meshok i otpravil ego v ryukzak. Prokrutil v stiral'noj mashine nakopivsheesya gryaznoe bel'e. Sushilki u Sakury ne okazalos', poetomu ya slozhil vyzhatye veshchi v paket i tozhe zapihal v ryukzak. Vysushit' mozhno i potom, v prachechnoj avtomate. Na kuhne ya vymyl polnuyu rakovinu posudy, podozhdal, poka ona nemnogo obsohnet, potom vyter i rasstavil na polke. Razobralsya v holodil'nike, vybrosil isportivshiesya produkty. Oni uzhe zavonyalis'. Brokkoli vsya zaplesnevela. Ogurcy stali kak rezina. Tofu perelezhal vse sroki. Vymyl v holodil'nike polochki, vyter prolivshijsya sous. Vytryahnul iz pepel'nicy okurki, sobral razbrosannye starye gazety. Propylesosil pol. Mozhet, massazh Sakura i delala horosho, no hozyajka ona nikakaya. YA uzh sobralsya bylo peregladit' ej vse rubashki i bluzki, koe kak slozhennye na komode, shodit' v magazin i prigotovit' chto nibud' na uzhin. Ved' doma ya vse staralsya delat' sam, chtoby poluchshe podgotovit'sya ko vremeni, kogda stanu zhit' odin. No podumal, chto eto vse taki budet perebor. Izryadno potrudivshis', ya uselsya za stol i oglyadel kuhnyu. Dolgo zdes' zaderzhivat'sya nel'zya. |to, v obshchem, ponyatno. Poka ya zdes', erekciya ne spadet, igra voobrazheniya ne prekratitsya. Nevozmozhno budet glaza otvesti ot sohnushchih v vannoj malen'kih chernyh trusikov, vse vremya sprashivat' u Sakury razresheniya, kogda zahochetsya pofantazirovat'. I uzh, konechno, nel'zya budet zabyt' o tom, chto ona sdelala so mnoj proshloj noch'yu. YA ostavil Sakure pis'mo -- cherknul zatupivshimsya karandashom neskol'ko strochek v bloknote, lezhavshem u telefona. Spasibo. Ty menya ochen' vyruchila. Izvini, chto razbudil posredi nochi. No mne bol'she ne k komu bylo obratit'sya. Tut ya ostanovilsya, chtoby podumat', chto pisat' dal'she. Proshelsya po komnate. Hochu poblagodarit' za priyut, za dobrye slova, kotorye ot tebya uslyshal, hotya i probyl zdes' vsego nichego. Vse bylo zamechatel'no. No dal'she putat'sya u tebya pod nogami ne mogu. Prichin mnogo, vsego ne ob®yasnish'. Dal'she poprobuyu kak nibud' sam. YA by ochen' hotel, chtoby ty sohranila dlya menya hot' nemnogo svoej dobroty, esli v sleduyushchij raz ya opyat' vo chto nibud' vlyapayus'. YA snova sdelal pauzu. Gde to za stenoj nadryvalsya televizor. SHlo kakoe to shou dlya domohozyaek. Narod v studii staralsya perekrichat' drug druga, da eshche reklama dobavlyala decibelov. YA sidel, krutil v pal'cah tupoj karandash i staralsya sobrat'sya s myslyami. Hotya, chestno govorya, ya vryad li eto zasluzhil. Hochetsya stat' prilichnym chelovekom, no ne vyhodit. Kogda vstretimsya v sleduyushchij raz, nadeyus' vse taki izmenit'sya k luchshemu. Tol'ko ne znayu, poluchitsya li? A noch'yu v samom dele bylo klassno. Spasibo tebe. Pis'mo ya ostavil na stole, prizhav chashkoj. Vzyal ryukzak i vyshel. Klyuch, po ukazaniyu Sakury, polozhil pod kovrik. Na samoj seredine lestnicy razvalilsya zdorovyj pyatnistyj cherno belyj kotyara. Na lyudej on, po privychke, vnimaniya ne obrashchal i ustupat' mne dorogu ne sobiralsya. Prisev ryadom, ya prinyalsya ego gladit'. Kot zhmurilsya i murlykal ot udovol'stviya. My dolgo sideli na lestnice, naslazhdayas' obshchestvom drug druga, no nado bylo proshchat'sya. YA vyshel iz doma. Na ulice nakrapyval melkij dozhdik. Iz deshevoj gostinicy ya s®ehal, ot Sakury ushel. Teper' i perenochevat' negde. K vecheru nado by najti kakuyu nibud' kryshu, gde hot' vyspat'sya mozhno. Gde ee iskat', ya ponyatiya ne imel. Syadu ka na elektrichku i poedu v biblioteku Komura. A tam kak nibud' obrazuetsya. U menya pochemu to vozniklo predchuvstvie, chto vse utryasetsya, hotya osobyh osnovanij dlya etogo ne bylo. Tak v moej sud'be nastupil udivitel'nyj povorot. Glava 12 19 oktyabrya 1973 goda |to pis'mo, vozmozhno, stanet dlya Vas neozhidannost'yu i udivit Vas. Velikodushno proshu prostit' menya za prichinennoe bespokojstvo. Moe imya, skoree vsego, sterlos' iz Vashej pamyati. Prezhde ya sluzhila uchitelem v malen'koj nachal'noj shkole v gorodke ** v prefekture YAmanasi. Mozhet byt', teper' vspomnite. Za god do konca vojny u nas proizoshel takoj sluchaj: rebyata iz nashej shkoly, celaya gruppa, vdrug srazu poteryali soznanie. YA togda byla u nih rukovoditelem praktiki po prirodovedeniyu. CHtoby razobrat'sya v etom proisshestvii, Vy vmeste s drugimi sotrudnikami Tokijskogo universiteta i voennymi srazu zhe priehali k nam. My s Vami neskol'ko raz vstrechalis', besedovali. Vposledstvii, vstrechaya Vashe imya v gazetah i zhurnalah, ya vsyakij raz gluboko voshishchalas' Vashej deyatel'nost'yu, vspominala Vas i Vashu energichnuyu maneru razgovarivat'. YA imela chest' poznakomit'sya s nekotorymi Vashimi rabotami i byla potryasena pronicatel'nost'yu i glubinoj suzhdenij. V etoj zhizni kazhdyj chelovek uzhasno odinok, no eti vospominaniya mne dayut nechto takoe, chto ubezhdaet v pravote Vashego posledovatel'nogo videniya mira, kotoroe sostoit v tom, chto my vse svyazany v edinoe celoe. YA mnogo raz ispytyvala eto na sebe. Ot vsej dushi zhelayu Vam eshche bol'shej energii. Posle togo sluchaya ya prodolzhala rabotat' v toj zhe shkole, odnako neskol'ko let nazad neozhidanno rasstroilos' zdorov'e. Menya nadolgo polozhili v bol'nicu v gorode Kofu i, horoshen'ko vse vzvesiv, ya reshila uvolit'sya. Lechilas' pochti god -- i v bol'nice, i ambulatorno. Polnost'yu vosstanovilas', vypisalas' iz bol'nicy i ustroilas' v tom zhe gorodke direktorom nebol'shogo chastnogo pansiona dlya shkol'nikov nachal'nyh klassov. U menya teper' uchatsya deti moih byvshih uchenikov. Mozhet byt', eto zvuchit banal'no, no vremya letit -- ne ostanovish'. Vojna otnyala u menya lyubimogo muzha i otca, v poslevoennom haose ya poteryala eshche i mat'. Vse vremya menya okruzhala kakaya to sueta, nerazberiha, detej my s muzhem tak i ne zaveli. I ya ostalas' sovsem odna. Vot tak i zhila... ne skazat', chto schastlivo. I vse zhe za eti gody stol'ko rebyat vyuchila, oni sdelali moyu zhizn' soderzhatel'noj. YA vsegda blagodaryu boga za eto. Esli by ne moya professiya, ya by, navernoe, ne vyderzhala. YA pozvolila sebe obratit'sya k Vam potomu, chto u menya nikak ne vyhodit iz golovy to, chto proizoshlo togda v gorah osen'yu 1944 go. Nezametno proshlo uzhe dvadcat' vosem' let, no vse tak zhivo stoit pered glazami, slovno bylo vchera. Ni na den' menya ne otpuskaet. |to kak ten' -- vsegda ryadom. Skol'ko ya iz za etogo nochej ne spala! Da i vo sne vse vremya vizhu etu kartinu. Mne dazhe kazhetsya: tot sluchaj nalozhil otpechatok na vsyu moyu zhizn'. Vsyakij raz, vstrechayas' s kem nibud' iz toj gruppy (polovina iz nih tak i zhivet v nashem gorodke, sejchas im uzhe po tridcat' pyat'), ya ne mogu ne zadat' sebe vopros: kak na nih, da i na mne tozhe, skazalos' eto proisshestvie. Ono obyazatel'no dolzhno bylo kak to povliyat' -- i na fizicheskoe, i na dushevnoe sostoyanie. Ne moglo ne povliyat'. YA eto chuvstvuyu, no nikak ne mogu ponyat', v chem konkretno vyrazhaetsya eto vliyanie i naskol'ko ono veliko. Kak Vam horosho izvestno, voennye reshili ne predavat' sluchivsheesya oglaske. Kogda konchilas' vojna, amerikanskie voennye vlasti proveli svoe rassledovanie, tozhe sekretnoe. Po pravde govorya, voennye -- bud' to amerikancy ili yaponcy -- dejstvuyut vezde odinakovo. Da i posle okkupacii i otmeny cenzury v presse na etu temu nichego ne pisali. Ved' uzhe neskol'ko let proshlo, i togda nikto ne umer. Poluchilos', chto pochti nikto ob etom tak i ne uznal. Konechno, v vojne stol'ko bylo uzhasnogo, o chem slyshat' ne hochetsya, my poteryali milliony chelovecheskih zhiznej, kotorym net ceny. A tut kakie to shkol'niki v kakih to gorah v obmorok upali. Kogo etim udivish'? V nashih mestah i to ob etom sluchae malo kto pomnit. A te, kto pomnit, ne ochen' hotyat govorit'. Gorodok malen'kij, i dlya teh, kogo eto proisshestvie zatronulo, eto ne ochen' priyatno. Poetomu esli nashi lyudi starayutsya izbegat' razgovorov na etu temu, eto, navernoe, -- svidetel'stvo ih poryadochnosti. Vse zabyvaetsya. I strashnaya vojna, i sud'by lyudej, v kotoryh nichego ne ispravish'. |to uzhe dalekoe proshloe. Povsednevnost' zasasyvaet, i mnogie vazhnye veshchi, sobytiya uhodyat iz pamyati, otdalyayutsya, kak holodnye starye zvezdy. Slishkom o mnogom prihoditsya dumat' kazhdyj den', slishkom mnogo novoj informacii nado usvaivat'. Novyj stil' zhizni, novye znaniya, novaya tehnika, novye slova... No v to zhe vremya skol'ko by ni proshlo vremeni, chto by ni sluchalos', est' chto to takoe, o chem ne zabudesh' nikogda. Nestiraemaya pamyat', to, chto zaselo v cheloveke namertvo. Dlya menya eto -- sluchaj v lesu. Veroyatno, uzhe pozdno. CHto teper' govorit'? Mozhet byt', i tak. No est' odna veshch', svyazannaya s etim sluchaem, kotoruyu mne hotelos' by Vam soobshchit', poka zhiva. SHla vojna, i na lyudej davil moshchnyj ideologicheskij press; govorit' mozhno bylo daleko ne obo vsem. Kogda my s Vami vstrechalis', ryadom sideli voennye, ih prisutstvie otkrovennosti