ral popku i pelenok ne stiral. - I vy budete chuzhogo rastit'? - udivilas' Smugoneva. - YA zhe skazal: svoj ili chuzhoj, chto za raznica? - grubo otvetil hudozhnik. - Ne ponimayu teh lyudej, kotorye obyazatel'no hotyat imet' sobstvennyh detej. I budto by im etogo malo, eshche hotyat, chtoby byli na nih pohozhi. A posmotreli by na sebya v zerkalo i podumali, stoit li na vtoruyu takuyu mordu, tol'ko men'shuyu, kazhdyj den' lyubovat'sya. Lazit takoj s vonyuchimi podshtannikami i neizvestno otchego ego gordost' raspiraet, chto drugogo takogo zhe, tochka v tochku, smasteril. A na chto mne vtoroj Porvash? CHto, odnogo ne hvatit? Ili mne ne ostochertel vid sobstvennoj rozhi? Mne by hotelos' imet' v dome chto-to pokrasivee, chem ya. Razmnozhayutsya lyudishki, budto by ni u kogo v dome zerkala net i nikogda v nego nikto ne zaglyadyval! Vy, pani Smugoneva, rodili dochku, i ona dazhe pohozha na vas. No razve eto horosho? YA dumayu, chto ochen' ploho. Artistki iz nee ne vyjdet. Tak skazal Porvash, zabral s prilavka svoi sigarety i poshel domoj. A posle ego uhoda kak-to stranno sdelalos' u zhenshchin na serdce. V samom dele, kogda odna k drugoj prismotrelas', to nichego horoshego ne zametila. O neobychajno interesnoj veshchi, pochemu malen'kaya lastochka popku vystavlyaet iz gnezda, a grudnoj mladenec dolgo hodit pod sebya, ne odin vecher diskutirovali Lyubin'ski s Neglovichem. Vyvod ih besed byl sleduyushchim: - CHelovecheskij detenysh hodit pod sebya, chego ne delaet malen'kaya lastochka, potomu chto chelovek byl sozdan blagodarya kul'ture. On po prirode svoej sushchestvo okul'turennoe, chto ravnoznachno tomu, chto imenno blagodarya kul'ture on stal sushchestvom prirodnym. Prinadlezhit on i k sushchestvam yuvenal'nym, to est' postoyanno vospriimchivym k novomu i vse vremya molodym. Malen'kaya lastochka srazu stanovitsya lastochkoj, tol'ko malen'koj. Malen'kim konem srazu stanovitsya i zherebenok, kotoryj, rodivshis', tut zhe sam podnimaetsya na nogi. Mladenec zhe ne srazu stanovitsya malen'kim chelovecheskim sushchestvom, a tol'ko zadatkom, obeshchaniem chelovecheskogo sushchestva. On ne budet hodit' na dvuh nogah, esli ego etomu ne nauchat, ne budet razgovarivat' bez obucheniya govorit', ne stanet chelovekom v polnom smysle etogo slova, esli blagodarya dolgomu vospitaniyu i obrazovaniyu ne poluchit neobhodimoj porcii chelovecheskoj kul'tury. Tu kul'turu, blagodarya kotoroj chelovecheskoe sushchestvo stanovitsya chelovekom, ono ne nasleduet, a vsegda dolzhno priobretat' izvne, v dolgom processe vospitaniya. Pravda, ono hodit pod sebya dovol'no dolgo, no zato do konca zhizni mozhet rasshiryat' i uglublyat' svoyu kul'turu, a takzhe peredavat' ee drugim. Poetomu ne prav hudozhnik Porvash, schitaya chelovecheskuyu porodu naibolee gadkoj, ved' samoe vazhnoe ne to, kakim obrazom malen'koe chelovecheskoe sushchestvo udovletvoryaet svoi fiziologicheskie potrebnosti, pod sebya ili vdali ot sebya, a to, kakimi ono obladaet predraspolozheniyami, i est' li u nego mozg, sposobnyj vpitat' opredelennyj zapas kul'tury. Ponyatno, chto podobnye vyvody malo volnovali Porvasha i pani Halinku. Tem bolee chto cherez tri nedeli lastochka nachala letat' po masterskoj i obgazhivat' Porvashu trostniki u ozera, chem davala emu ponyat', chto ona vovse ne takaya kul'turnaya, kak emu snachala kazalos'. I prishlo voskresen'e - den' solnechnyj i bezvetrennyj, - kogda pani Halinka i Porvash reshili, chto ptichku nado vypustit' na volyu. V voskresnyj polden' na podvor'e hudozhnika sobralos' mnozhestvo narodu iz Skirolavok i pochti vse shkol'niki, s kotorymi pani Halinka razuchila stihotvorenie, sochinennoe po etomu sluchayu pisatelem Lyubin'skim. Porvash vyshel na balkon svoego doma s malen'koj lastochkoj v ruke, a vnizu deti gromko deklamirovali: Krylataya lastochka, dobryj duh, Ty, chto risuesh' znaki svobody Na nebe perom nezametnym, - Sorvi nam vverhu kaplyu schast'ya. Porvash podbrosil vverh lastochku, snachala pohozhuyu na chernyj sharik. A ona tut zhe raspravila svoi kryl'ya i, kak strela, vonzilas' v nebo nad kryshej. I sluchilas' udivitel'naya veshch' - otovsyudu sletelis' k nej starye lastochki, nachali etu moloduyu podderzhivat' na letu, pochti sebe na spinu ee sazhali. Kazalos', chto oni ee kormyat, chto-to ej odna za drugoj podavali v klyuv, letya vse vyshe i vyshe. V konce koncov vse eti chernye strely peremeshalis' drug s drugom, i neizvestno bylo, kotoraya Porvasheva, a kotoraya vyrosla v gnezde. Deti gromko chitali: Krylataya lastochka, pylinka sveta, Ty pod krylo rodimoj krovli Iz-za morya i bur' vozvrashchaesh'sya verno, Prinesi nam iz dali kapel'ku schast'ya. Nikto ne slyshal, kakoe zhelanie prosheptal Porvash, no vse videli, chto on zaplakal na svoem balkone. Zaplakala i pani Halinka, potomu chto vdrug ponyala, kak sil'no ona polyubila malen'kuyu ptichku. Mozhet byt', kazhdyj iz prisutstvuyushchih na podvor'e zagadal pro sebya kakoe-nibud' zhelanie, podobnoe tomu, kotoroe bylo v stihotvorenii Lyubin'skogo. |to mozhno bylo prochitat' na ogromnom i prosmolennom, kak kuhonnyj kotel, lice plotnika Sevruka, zametit' v lis'ej figurke SHchepana ZHaryna, v ser'eznosti, kotoraya vidnelas' v glazah |rvina Kryshchaka, v opushchennoj golove molodogo Galembki, v sgorbivshejsya vdrug spine Anteka Pasemko ili v somknutyh vekah starogo Otto SHul'ca. Vse oni, upomyanutye i neupomyanutye tut po familii lyudi iz Skirolavok, tihon'ko povtoryali vmeste s det'mi: Prinesi nam iz dali kapel'ku schast'ya... I hotya nazavtra kto-to nashel na shosse sbituyu avtomobilem malen'kuyu lastochku, pohozhuyu na tu, kotoruyu vypustil na volyu hudozhnik Porvash, to ved' v eto vremya mnogo molodyh i staryh lastochek letaet nad kryshami domov i nad dorogoj, a ta, Porvasheva, ne mogla pogibnut', raz tak vysoko ona vzletela v nebo za kaplej schast'ya dlya lyudej iz Skirolavok. O derevne, kotoraya nazyvaetsya Ves' Mir, i o tom, chto proizoshlo V iyune, srazu posle prolivnogo dozhdya, YUstyna Vasil'chuk nashla v kustah sireni za svoim domom mokruyu kuricu s zolotistymi kryl'yami i rozovym grebeshkom. Mozhet byt', eto byla ee sobstvennaya kurica (u nee ih bylo tak mnogo, chto ona ne pomnila, kak kotoraya vyglyadit), no eta srazu pokazalas' ej Klobukom, potomu chto ochen' ej hotelos' imet' Klobuka. Poskoree ona shvatila mokruyu kuricu i otnesla na cherdak, gde davno prigotovila bochku s solomoj i perom. Posadila Klobuka v teploe pero, nakormila ego yaichnicej s korejkoj, i ptica srazu sladko zasnula. Na vsyakij sluchaj, chtoby Klobuk ne peredumal i ne poshel k komu-nibud' drugomu, ona privyazala ego k balke na ochen' dlinnuyu verevku. Potom, strashno schastlivaya, chto u nee uzhe est' Klobuk, ona prinesla snizu zerkal'ce, pridvinula k bochke staryj yashchik, i, usevshis' na nego, stala razglyadyvat' sebya v zerkal'ce. Na cherdake bylo sero, potomu chto okoshko, malen'koe i zapylennoe, ne propuskalo mnogo sveta. Odnako YUstyna videla svoe lico ochen' chetko i eshche raz ubedilas' v tom, chto ona - krasivaya zhenshchina. No, budto by ej bylo malo etogo znaniya, ona rasstegnula beluyu bluzochku, vynula svoi belye grudi i, vzveshivaya kazhduyu iz nih na ladoni, laskala pal'cami koralliki soskov, rassmatrivala ih v zerkal'ce, ulybayas' sebe pripuhshimi gubami. A kogda Klobuk poshevelilsya v bochke, ona sklonila k nemu lico i prosheptala: "YA budu tebya poit' i kormit', budu tebya gladit'. A ty mne dash' za eto doktora, chtoby on prikasalsya ko mne svoimi pal'cami". SHeptala ona dolgo, strastno, to gromche, to snova tishe, pochti neslyshno, poka ej ne sdelalos' zharko ot etogo shepota i ne zakruzhilas' golova; sladost' i upoitel'noe bessilie sleteli na nee, ona ne mogla vstat' i tak, vozle bochki s Klobukom, probyla do sumerek. V eto vremya doktor vozvrashchalsya iz dalekoj poezdki, iz goroda, gde v pasportnom byuro sdal dokumenty na vyezd v dal'nie strany. Neglovich uvidel pogruzhennyj v temnotu dom YUstyny, i, slovno doshli do nego ee zaklyat'ya, on podumal o nej s boleznennoj spazmoj v serdce, s toskoj, sil'noj, kak zapah skoshennogo luga. Ne znal doktor, chto on okazalsya vo vlasti zhenskih char, proehal na mashine mimo doma YUstyny, svernul na dorogu k poluostrovu, a etu tosku schel tem samym chuvstvom, kotoroe vsegda poseshchalo ego v eto vremya goda. Ved' vezde bylo izvestno, dazhe v pasportnom byuro, chto v iyune v doktore Negloviche ozhivalo zhelanie chto-to izmenit' v svoej zhizni, uehat' v dalekie kraya ili poletet' samoletom, posmotret' na chuzhie lica i na chuzhie dela. Sam shef pasportnogo byuro, podpolkovnik Krupa, otkryval po etomu sluchayu obitye kozhej dveri svoego kabineta i priglashal ego k sebe dlya razgovora. Oba oni - Krupa i Neglovich - mnogo let nazad god sluzhili vodnom polku: Krupa - poruchikom, komandirom vzvoda, Neglovich - vrachom. - I kuda na etot raz vy sobralis', doktor? - vezhlivo sprashival podpolkovnik Krupa, usazhivaya Neglovicha v myagkoe kreslo pered svoim stolom. - V Ameriku ili v Afriku? V Avstraliyu ili v Avstriyu? - V Kopengagen, - soobshchil Neglovich. - Syn moj, Ioahim, budet tam davat' koncerty v sentyabre ili oktyabre. YA by hotel oformit' pasport nemnogo ran'she, chtoby poluchit' vizu, kupit' bilet na samolet. Ne lyublyu nichego delat' v poslednij moment. Zapolnennyj blank u menya s soboj. Pohvalil podpolkovnik Krupa predusmotritel'nost' doktora, kotoryj, ne zhelaya obrekat' sebya na goryachechnuyu speshku, uzhe v iyune sdaet dokumenty, hot' tol'ko v sentyabre, a to i v oktyabre sobiraetsya poehat' k synu. Potom on v delikatnoj forme napomnil doktoru, chto uzhe desyat' let, s teh por, kak podpolkovnik Krupa rukovodit pasportnym byuro, Neglovich kazhdyj god v eto vremya prinosit zapolnennyj blank, potom poluchaet pasport s krasivym orlom na oblozhke, shtempelyuet ego vizami raznyh stran - i nikuda ne edet. - Vy podumajte, doktor, - v konce koncov nemnogo rasserdilsya podpolkovnik Krupa, - chto bylo by, esli by kazhdyj grazhdanin obrashchalsya k nam za pasportom, proshtampovyval ego vizami, a potom vozvrashchal nam, nikuda ne vyezzhaya? Nasha otvetstvennaya rabota poteryala by togda vsyakij smysl. YA ponimayu, chto vam naplevat' na pasportnoe byuro, no vy proyavlyaete i otsutstvie uvazheniya k doveriyu, kotoroe vam okazalo pravitel'stvo ego korolevskogo velichestva korolya SHvecii, ee korolevskogo velichestva korolevy Velikobritanii i tak dalee, i tak dalee. - Na etot raz vyedu, eto uzh tochno, - poobeshchal doktor. - Pravda, nenadolgo, no vyedu. - Hotya by na odin den', - umolyayushche progovoril podpolkovnik Krupa, prinimaya ot doktora ego dokumenty. Na obratnoj doroge, vedya svoj staryj avtomobil', doktor zadumalsya nad slovami podpolkovnika Krupy i pytalsya ob®yasnit' sebe, pochemu on stol'ko raz hotel vyehat', a v konce koncov nikuda ne ehal. Byla li prichina v nem samom ili vne ego? Kakaya vnutrennyaya sila prikazyvala emu kazhdyj god zapolnyat' dlinnyj blank, dazhe brat' v ruki pasport, i kakaya sila zapreshchala emu vyezzhat' ili poprostu vozvrashchala ego s dorogi? Konechno, vsegda nahodilis' kakie-nibud' real'nye prichiny, kotorye delali poezdku nevozmozhnoj - ch'ya-nibud' bolezn', otzyv iz otpuska potomu, chto nekem bylo zamenit' ego v Trumejkah, nakonec,, vnezapnoe otvrashchenie k osobe, s kotoroj on dolzhen byl gde-to v dalekom svete vstretit'sya. No eto skoree byli predlogi, on hvatalsya za nih neozhidanno, chtoby v poslednyuyu minutu otkazat'sya ot poezdki. Mozhet byt', zdes' skryvalsya rod nevroza, strah pered novymi pejzazhami, pered znakomstvom s novymi gorodami i novymi lyud'mi. Ili voobshche ravnodushie k tomu, chto proishodilo gde-to daleko i kasalos' sovershenno neznakomyh emu osob, polnoe otsutstvie lyubopytstva k tomu, kak oni zhivut, v kakih kvartirah, chto chuvstvuyut drugie lyudi v dalekom mire. On prochital v kakoj-to knizhke, chto blagodarya televideniyu ves' mir stal pohozh na malen'kuyu derevnyu, gde vse mezhdu soboj znakomy, zaglyadyvayut drug k drugu cherez zabor, prinyuhivayutsya k zapaham iz kuhni soseda, spletnichayut drug o druge, hodyat v gosti, vse vremya na chto-to obizhayutsya i vechno hodyat nadutye odin na drugogo. A raz tak, to zachem pokidat' malen'kuyu derevnyu po imeni Skirolavki, chtoby ochutit'sya v drugoj malen'koj derevne po imeni Ves' Mir? "Na etot raz navernyaka poedu, chtoby uslyshat' pervyj zagranichnyj koncert Ioahima", - tverdo reshil doktor. I on tak ubezhdenno soobshchil ob etom Gertrude Makuh, chto ona srazu nachala sobirat' emu chemodan, a o predstoyashchej poezdke doktora rasskazala pani Basen'ke, Porvashu i drugim. Totchas zhe pani Basen'ka razmechtalas', kakoj zamechatel'nyj podarok privezet ej doktor iz-za granicy. Porvash sovetoval doktoru, chtoby iz Kopengagena on zaskochil v Parizh, potomu chto eto blizko, i tam navestil by barona Abendtojera, zaveriv ego, chto hudozhnik Porvash risuet dlya nego vse novye kartiny. I dazhe pisatel' Nepomucen Mariya Lyubin'ski pochti poveril, chto na etot raz doktor navernyaka vyedet. No v Skirolavkah sluchilas' veshch' strashnaya, i na lavochke pered magazinom staryj Kryshchak skazal svoim priyatelyam: - Doktor poedet. No k nam uzhe ne vernetsya. Posle togo, chto sluchilos', kazhdomu bylo yasno, chto chelovek spravedlivyj imel pravo navsegda pokinut' Skirolavki, peshkom ili na mashine, ili uletet' kuda-nibud' na samolete. A letya v vyshine, on dolzhen otvernut'sya ot okonca, chtoby dazhe sverhu ne vzglyanut' na malen'kuyu derevnyu. I eto ne tol'ko potomu, chto takih malen'kih dereven' s samoleta ne uvidish', no i potomu, chto smotret' na nee ne stoit. V lesu vozle Skirolavok snova nashli ubituyu devushku.