ralsya vtisnut'sya v solomu. No knut neumolimo obrushivalsya na ego spinu, yagodicy, na ruki i nogi, na ladoni, kotorymi on zaslonyal lico. Kazalos' by, on bez truda mog vyhvatit' u materi knut, no on dazhe ne pytalsya eto sdelat', tol'ko vse polzal po solome i vse tishe skulil. Ot boli s nim stalo proishodit' chto-to udivitel'noe. Nalilsya ego chlen, strashno napryagsya, a potom, nesmotrya na bol', ego ohvatilo naslazhdenie. I on zamer na solome, edva ne teryaya soznanie. Zof'ya Pasemkova opustila knut, tyazhko dysha, nepodvizhno stoyala v temnote, tozhe udivlennaya tem, chto s nej proishodilo. Ot podbryush'ya do samoj grudi ee pronizalo naslazhdenie takoe sil'noe, kakogo ona nikogda ne ispytyvala s muzhchinoj. Ona lyubila bit' knutom muzha, lyubila bit' knutom svoih synovej, chtoby ih nakazyvat' za raznye provinnosti. Drugie zhenshchiny krichali na muzhej i synovej, ustraivali skandaly, a ona bila knutom, potomu chto ej eto dostavlyalo udovol'stvie. No chtoby takoe, kak sejchas, naslazhdenie ee pronzilo takogo s nej nikogda ne byvalo. Spustya minutu ona ispugalas', chto eto kakaya-to sataninskaya i durnaya sladost' v nej rodilas', no totchas zhe podumala: "Lyudi ego ne nakazali, tak ya, mat', dolzhna eto sdelat'. Iz chuvstva spravedlivosti vo mne poyavlyaetsya eto udovol'stvie". Izmuchennaya, na drozhashchih nogah, ona vernulas' v dom i postavila knut v ugol v senyah. Tut zhe ona legla v postel' vozle svoego muzha, kotoryj ne zametil ee korotkogo otsutstviya, i zasnula tam krepko i sladko, kak nikogda. Na sleduyushchij den' Antek uselsya na lavochke za saraem i tam celyj den' prosidel v odinochestve, greyas' na solnce. Mat' prinesla emu zavtrak, dala obed i uzhin. Noch'yu na solome v hlevu Antek drozhal so strahu, chto mat' snova pridet k nemu s knutom. Boyalsya i zhazhdal etogo mgnoveniya. Postanyval ot straha, no hotel, chtoby ona prishla. Dozhdalsya on ee tol'ko na tret'yu noch'. Snova ona bila ego, sopya ot userdiya i slushaya, kak on tiho stonet, a ee snizu do samoj shei napolnyala sladost'. I togda Zof'ya Pasemkova chuvstvovala, chto iz svoih synovej imenno etogo ona lyubit bol'she vseh, etot proizoshel iz ee krovi i kosti. I, hot' ona znala o ego strashnyh prestupleniyah, ona byla uverena, chto ne vydast ego, a sama budet otmeryat' emu nakazanie, potomu chto spravedlivost' dolzhna vostorzhestvovat'. CHest' muzhchiny Vozvrashchayas' iz shkoly v lesnichestvo Blesy, pani Halinka Turlej uvidela v nebe nebol'shuyu stajku uletayushchih k moryu lebedej. Dlya vseh zhitelej Skirolavok eto byl vernyj priznak, chto uzhe navernyaka prishla osen', a vmeste s nej minulo chto-to prekrasnoe, chto povtoritsya tol'ko mnogo mesyacev spustya. Halinka Turlej vdrug pochuvstvovala sebya na god starshe, i, hot' ej bylo vsego dvadcat' pyat' let (a v etom vozraste redko dumayut o bege vremeni, potomu chto eshche ne nahodyat ni sedogo volosa na viske, ni morshchinki pod glazami), ona neozhidanno osoznala, chto, dazhe kogda projdet osen' i zima, ee ne zhdet nichego radostnogo. I hot' vesnoj snova priletyat lebedi, zemlya i les vzorvutsya zelen'yu, ee zhizn' ostanetsya takoj zhe pechal'noj i besplodnoj, polnoj teh zhe samyh zabot i problem. CHerez god v eto zhe vremya ona snova uvidit uletayushchih lebedej, no togda ej budet dvadcat' shest' let, potom dvadcat' sem' i dvadcat' vosem', i tak do preklonnyh let, kotorye ona prozhivet bez vsyakoj radosti. Uzhe uleteli vse letnie pticy, a s nimi, navernoe, i malen'kaya lastochka. Kotoruyu vykormili oni s hudozhnikom Porvashem, no ona ne prinesla ej s neba kapel'ku schast'ya. Vse chashche sryvalis' osennie vetry, potom pojdet sneg, nachnutsya morozy - a v drovyanike lesnichestva ne bylo ni odnogo suhogo polena, i v snezhnye meteli ona snova dolzhna budet sama tashchit' iz lesa obledenevshie kolody, kolot' ih toporom s razboltannym toporishchem, chtoby teplo bylo hotya by v ee komnatke na vtorom etazhe. Obeshchal ej muzh, lesnichij Turlej, chto letom on otkopaet kanalizacionnye i vodoprovodnye truby, ukroet ih ot morozov trostnikom i tryapkami. On ne sdelal etogo, hot' ona emu postoyanno napominala. Znachit, voda v trubah zamerznet, i nado budet nosit' vodu vedrami iz kolodca na podvor'e, hodit' ne v tepluyu ubornuyu, a v zasypannuyu snegom derevyannuyu budku za saraem. I poetomu, pomnya mnogoletnij pechal'nyj opyt, ona uzhe nedelyu nazad otoslala svoego pyatiletnego synishku k roditelyam v Sileziyu i, dumaya sejchas o nem, chuvstvovala sebya kukushkoj, vyrashchivayushchej svoego ptenca v chuzhom gnezde. A sostoyalas' li ona kak zhenshchina i lyubovnica, esli, ssylayas' na postoyannoe otsutstvie drov, ona ne hotela gotovit' muzhu obedy, a na noch' dva raza povorachivala klyuch v dveryah svoej komnaty? Sostoyalas' li ona, nakonec, kak pedagog, esli v shkole ne mogla vyvesti chesotku u detej? I, chto huzhe, ona mogla hot' dva chasa uchit' pervoklassnikov, chto bukovka, narisovannaya na doske, nazyvaetsya "t", a v otvet slyshala ne "t", a "o", ili "zet", ili "v", potomu chto, kak soobshchili psihologi iz psihologicheskoj konsul'tacii, u bol'shinstva ee uchenikov indeks intelligentnosti nizhe intellektual'noj normy po shkale Vekslera i, po-horoshemu, pochti vse ee ucheniki dolzhny byli uchit'sya v special'nyh shkolah. CHto s togo, chto takuyu vysokuyu ocenku na zaochnom poluchila ee diplomnaya rabota na temu o doshkol'nom obuchenii v sele, kotoroe vyravnivaet zhiznennyj start dlya gorodskih i sel'skih detej, esli v poslednee vremya k nej v nulevoj i v pervyj klassy popadali deti s indeksom vosem'desyat, a ne devyanosto ili sto. Stol'ko umnyh i uchenyh lyudej na svete delali raznye zahvatyvayushchie duh izobreteniya, a vse-taki kak-to ne bylo slyshno, chtoby kto-to sumel najti tabletku ili ukol, kotoryj pozvolil by, naprimer, u ocherednyh detej molodogo Galembki, Zentekov, YAroshej ili Stasyakov povysit' indeks intelligentnosti. Stasyakova govorila "hrum-brum-brum", ee deti tozhe govorili "hrum-brum-brum". Pani Halinka mogla otlichit' odno "hrum-brum-brum" ot drugogo "hrum-brum-brum", potomu chto odno vyrazhalo udovol'stvie, a drugoe - nedovol'stvo. No etogo ne byl v sostoyanii ponyat' inspektor iz voevodstva i nakrichal na nee za eto "hrum-brum-brum", tverdya, chto i drugie deti v klasse zarazhayutsya ot etih strannoj rech'yu i vse nachinayut "hrum-brum-brumat'", a znachit - te dolzhny byt' izolirovany v special'nyh shkolah v gorode. A razve vinovata byla pani Halinka, chto dlya napravleniya detej v special'nuyu shkolu neobhodimo bylo soglasie roditelej, a Stasyakova takogo soglasiya ne vyrazhala, potomu chto, kak ona utverzhdala, ona tak lyubit svoih detej, chto ne mozhet s nimi rasstat'sya, i, krome togo, za detej v special'nuyu shkolu nado chto-to zaplatit', pizhamu, odezhdu kupit', a v Skirolavkah oni uchatsya zadarma i blizko k domu. "Hrum-brum-brum" Stasyakovoj zvuchalo reshitel'nym otkazom, a znachit, v klassah vse dolzhno bylo ostavat'sya po-prezhnemu, vse bol'she detej govorili "hrum-brum-brum", potomu chto eto im bol'she nravilos', chem chelovecheskaya rech'. V rezul'tate kak deti sposobnye, tak i menee sposobnye nemnogim otlichalis' drug ot druga. "Hrum-brum-brum" ponemnogu pobezhdalo vo vsej shkole, vo vseh klassah. Voistinu, dolzhno byt', prav byl pisatel' Lyubin'ski, kotoryj priehal v Skirolavki, verya, chto u prostyh lyudej on najdet iskonnuyu pravdu i narodnuyu moral', no, kogda prostye lyudi prenebregli ego blagorodnoj ideej stroitel'stva avtobusnoj ostanovki, on stal govorit', chto vo vremena, kogda kazhdyj imeet shirokij dostup k nauke i ko vse vysshej kvalifikacii, prostoj chelovek - eto takoj tip, u kotorogo indeks intelligentnosti - vosem'desyat. Uchit'sya u nego vechnym zakonam ili narodnoj morali - eto to zhe samoe, chto trebovat' ot loshadi, chtoby ona reshila uravnenie s dvumya neizvestnymi" A kogda u nego ne shla rabota nad razbojnich'ej povest'yu, on myal stranichki i, razbrasyvaya ih po uglam svoego rabochego kabineta, govoril pani Basen'ke, chto i tak ne stoit nichego horoshego pisat', potomu chto skoro ne tol'ko v shkole i v magazine v Skirolavkah, no i na vsem belom svete budet razdavat'sya odno "hrum-brum-brum", a on na etom strannom narechii tvorit' ne smozhet. Sovershenno poteryal Lyubin'ski lyubov' k prostomu narodu, kogda v horoshuyu minutu pytalsya zarazit' plotnika Sevruka svoej lyubov'yu k "Semanticheskim pis'mam" Gottloba Frege i neskol'ko stranic iz etoj knigi emu prochital. Plotnik zhe, s bol'shim uvazheniem otnesyas' k vyvodam, zaklyuchennym v knige, skazal, chto oni napominayut emu eto "hrum-brum-brum" Stasyakovoj, tol'ko chto skazannoe na drugom yazyke. On, plotnik Sevruk, luchshe ponimaet "hrum-brum-brum" Stasyakovoj, chem "hrum-brum-brum" Gottloba Frege. Ostanovilas' po doroge k lesu pani Halinka, posmotrela na uletayushchih lebedej, slezy navernulis' ej na glaza, i skvoz' nih, kak skvoz' malyusen'kie steklyshki, lebedi stali ischezayushchimi za gorizontom belymi poloskami. A kogda kraem ladoni ona oterla slezy s glaz, ona uvidela, chto nahoditsya nedaleko ot doma hudozhnika Porvasha, kotoryj, nesmotrya na to, chto den' byl pasmurnyj i holodnyj, razdevshis' do poyasa, myl vo dvore svoj staryj avtomobil'. - Hej! Hej! - slabym golosom kriknula ona emu. - Hej! Hej! - gromko otvetil hudozhnik i radostno pomahal rukoj. Poshla pani Halinka dal'she, minovala dom Porvasha, no cherez sto ili dvesti shagov chto-to ee slovno udarilo, ona vnezapno ostanovilas', oglyanulas' i skvoz' slezy, kotorye snova potekli iz ee glaz i stali pohozhimi na oskolki stekla, izdali uvidela Porvasha - to malen'kogo, to bol'shogo, to skorchivshegosya, to snova vypryamivshegosya, no vse vremya togo zhe samogo, s kem ona vyhazhivali lastochku. "YA lyublyu ego", - podumala ona. Ona hotela, chtoby eta mysl' kakim-to obrazom uzhasnula ee, zastavila idti dal'she, ubegat' v storonu doma. Odnako vmesto straha ona oshchutila v sebe blazhenstvo i dazhe radost'. Snova ona oterla slezy kraem ladoni i dolgo lyubovno smotrela na hudozhnika, hlopochushchego vozle mashiny. Ona hotela byt' s nim ili vozle nego, pogladit' ego po vz®eroshennym volosam, provesti pal'cami po zhivotu, vpavshemu ot postoyannogo nedoedaniya. "Celyj god, bednyazhka, hodit v odnoj i toj zhe gryaznoj chernoj rubashke, - podumala ona o nem s nezhnost'yu. - Zima nastupaet, a u nego net ni odnogo suhogo polena, i emu budet holodno". I ona udivilas', chto to, chto zlit i vozmushchaet ee v muzhe, Turlee, probuzhdaet v nej nezhnost' i lyubov' k Porvashu. Kakim zhe kovarnym chuvstvom byla eta lyubov' - stol'ko raz opisannaya raznymi lyud'mi, i vse zhe dlya kazhdogo cheloveka tayashchaya kakuyu-nibud' zagadku ili tajnu. "YA lyublyu ego", - shest' let tomu nazad tochno tak zhe ona podumala o Turlee i byla polna nezhnosti, glyadya na ego gryaznye, ponoshennye rubashki, lyubila ego mechtatel'nost' i bespomoshchnost'. Srazu posle svad'by ona bez vsyakih zhalob taskala v lesnichestvo obledenevshie kolody, kotorye kolola toporom s razboltannym toporishchem. Otchego zhe ona perestala ego lyubit' i vdrug polyubila cheloveka, v opredelennom smysle tak pohozhego na togo? V kakom godu, mesyace, nedele, v kotorom chasu ona perestala lyubit' Turleya i nachala lyubit' Porvasha? Mozhet byt', vprochem, eto byl process dlitel'nyj, netoroplivyj, protekayushchij mesyacami, nedelyami, kak vydalblivanie kamnya - kaplya za kaplej. I kogo ob etom sprosit', ot kogo uslyshat' otvet? Operlas' pani Halinka spinoj o berezu, rastushchuyu na obochine dorogi, i nachala vspominat' svoyu zhizn' s lesnichim Turleem - god za godom, mesyac za mesyacem. Snachala, kak ona vspominala, byla sluchajnaya vstrecha gruppy puteshestvuyushchih harcerok iz liceya s odinokim molodym lesnichim, kotoryj priyutil ih v svoem ogromnom sarae. Vsem devushkam on pokazalsya tainstvennym, kak glub' dremuchego lesa. Podruzhki zavidovali Halinke, chto on na nee odnu obratil vnimanie i potom pisal ej pis'ma - zahvatyvayushchie i romanticheskie, slovno golos iz lesnyh debrej. Dlya Halinki eti pis'ma pahli lesnoj hvoej, probuzhdali strannye mechty i nadezhdy. I, sdav na attestat zrelosti (hotya roditeli sovetovali ej uchit'sya dal'she), na kryl'yah teh mechtanij i nadezhd ona poletela k tomu odinokomu lesnichestvu. Vyshla zamuzh za inzhenera Turleya, otskrebla oblupivshuyusya staruyu krasku so sten kvartiry, pokrasila v komnatah, vymyla okna, dveri i poly, i nichto ne kazalos' ej tyazhkim, nichto ne kazalos' prevyshayushchim ee devchach'i sily. Dazhe to ne kazalos' chem-to plohim, chto on ne pomogal ej gotovit' dom k supruzheskoj zhizni, a shel s ruzh'em v les. Osen'yu i zimoj ona taskala obledenevshie kolody, chtoby sogrevat'sya u ognya iz pechi i u ognya lyubvi. Ona stirala emu rubashki, ugovarivala ego chashche menyat' majki i kal'sony. Dlya nee Turlej vse eshche pah lesnoj hvoej i manil tainstvennoj glubinoj lesnyh chashchob. CHerez god ona rodila emu malen'kogo mal'chika, i, vidimo" zdes', v eto vremya, vozniklo nekotoroe neudobstvo. Rebenku nado bylo stirat' pelenki, a voda zamerzla v kranah, i kanalizaciya perestala dejstvovat'. Trudnee stalo pani Halinke taskat' iz lesa obledenevshie kolody, rubit' ih toporom s razboltannym toporishchem. Da, eto, po-vidimomu, togda nachalis' pervye razdory, potomu chto odno delo - gret'sya u ognya lyubvi, i sovsem drugoe obogret' malen'kogo rebenka. V to vremya osvobodilos' mesto uchitel'nicy v Skirolavkah, a poskol'ku pani Halinka byla v derevne edinstvennoj zhenshchinoj s attestatom zrelosti i k tomu zhe hotela uchit' detej, ee prinyali na rabotu v shkolu, s usloviem, chto ona budet uchit'sya zaochno, chto i osushchestvilos'. Togda ona v pervyj raz otvezla rebenka k materi v Sileziyu. Ona uchilas' chetyre goda, zashchitila diplom, stala direktorom shkoly. Rebenka ona zabirala v lesnichestvo tol'ko na leto, hot' eto vsegda dolzhno bylo byt' v poslednij raz, potomu chto Turlej obeshchal, chto do zimy on privezet mnogo suhih drov, truby kanalizacionnye i vodoprovodnye staratel'no oblozhit trostnikom. I ni razu ne ispolnil obeshchaniya - i etoj osen'yu tozhe. Drugaya zhenshchina, mozhet byt', privykla by k etomu, potomu chto ne bil ee lesnichij Turlej, ne pil vodki, ne kuril sigaret, ne begal za devushkami i voobshche pochti vsyu zarplatu prinosil domoj. No ne tol'ko suhih drov i utepleniya vodoprovodnyh trub ozhidala pani Halinka ot Turleya. Ona hotela chego-to bol'shego, dazhe ne drov i ne trub, uteplennyh trostnikom, a imenno chego-to drugogo. Tol'ko ona i sama ne znala, chego ej tak sil'no nuzhno. A tem vremenem Turlej noch' za noch'yu lozhilsya na nee, vypolnyal neskol'ko desyatkov dvizhenij, ni priyatnyh, ni nepriyatnyh dlya pani Halinki, i totchas zhe zasypal, tihon'ko pohrapyvaya. Ej zhe posle etih ego dejstvij vse trudnee bylo zasnut', i ona myslyami vozvrashchalas' v roditel'skij dom, gde v vannoj byla staraya armatura, kotoraya davala ej udivitel'noe naslazhdenie. Ona hotela kupit' takuyu zhe, no ee uzhe ne vypuskali. Poslednyuyu iz etih staryh ona videla tol'ko v vannoj u Porvasha. I tak poluchilos', chto s techeniem mesyacev i nedel' ee muzh, Turlej, nachal associirovat'sya u nee s chem-to nepriyatnym, a hudozhnik Porvash - s chem-to priyatnym. Lesnichij Turlej pah hvoej, i etot zapah perestal ej nravit'sya, a Porvash - lakom i l'nyanym maslom, i etot zapah stal dlya nee priyatnym. Dazhe zelenyj cvet mundira lesnichego ona voznenavidela, a chernyj polyubila, potomu chto v chernyh rubashkah hodil Porvash. Lezha bez sna, slushaya tihoe pohrapyvanie Turleya, ona pridumala, chto, raz on lyubit kazhduyu noch' vypolnyat' neskol'ko desyatkov plavnyh dvizhenij, a ej eto ni priyatno, ni nepriyatno, hotya stanovitsya vse bolee nepriyatnym, ne sluchitsya nichego plohogo, esli za eti plavnye dvizheniya on ej drovishek prineset, zatopit kuhonnuyu pech'. Ona pereshla v komnatu na vtorom etazhe, podobrala klyuch k dvernomu zamku i nastaivala na svoih trebovaniyah. God eto prodolzhalos', a mozhet byt', dva goda kto ih schital, kto ih zapisyval? Snachala Turlej nosil drova i nahodil dveri otkrytymi, potom nosit' perestal, i dveri byli zakryty. On dazhe skazal ej v serdcah: "Ty kak kurva, kotoraya svoim zadom torguet". Ona podumala, chto on prav, i ej stalo stydno. S teh por ona uzhe vsegda dva raza povorachivala klyuch v zamke i sama sebe drova nosila, tashchila obledenevshie kolody iz lesa, a plavnyh dvizhenij muzha vynosit' ne hotela, potomu chto oni kazalis' ej nevyrazimo nepriyatnymi. I tak ona sama ne znala, kak i kogda goryachaya lyubov' v nej ostyla, potom prevratilas' v kusok l'da, i chto by Turlej ni skazal, kazalos' ej glupym... Protivnym dlya nee stala dazhe ego privychka gromko pit' chaj i to, kak on sadilsya, kak hodil, kak ulybalsya, kak serdilsya. A tak kak zhenskaya nahodchivost' ne znaet granic, ona vremya ot vremeni portila vodonapornuyu ustanovku i shla myt'sya k Porvashu, trebuya ot muzha, chtoby on ee soprovozhdal, chtoby Porvash ne napal na nee v vannoj i ne delal neprilichnyh predlozhenij. Turlej sidel v masterskoj hudozhnika i razgovarival s nim o trostnikah nad ozerom, pani Halinka mylas', a potom tri ili chetyre dnya byla veselen'kaya, golos ee zvenel v derevne, kak shkol'nyj zvonochek. Potom ona dazhe bez Turleya hodila inogda myt'sya k Porvashu, kotoryj, vprochem, nikogda na nee ne napadal i ne delal neprilichnyh predlozhenij, mozhet byt', potomu, chto v to vremya on nachal prisazhivat'sya k shirokomu zadu zheny lesnika Vidlonga. Pani Halinka serdilas' na Porvasha za eto delo, a kogda oni vmeste vyhazhivali lastochku, ona delala emu na etu temu ehidnye zamechaniya, kotorye byli tem ehidnee, chto u nee samoj zadik byl malen'kij, kak u mal'chishki, inoj, chem u Vidlongovoj. No Porvasha ona ni na minutu lyubit' ne perestala, a nochami dumala, chto mogla by pozvolit' emu plavnye dvizheniya, dazhe esli by eto ne dostavilo ej ni radosti, ni ogorcheniya, potomu chto on byl hudozhnikom Porvashem, a ne Turleem; on pah ne hvoej, a lakom i l'nyanym maslom. S drugoj tochki zreniya, kak my znaem, oni byli pohozhimi, esli ne identichnymi. Mozhet byt', prav byl doktor Neglovich, utverzhdaya, chto lyubov' - eto ne edinoe chuvstvo, a celyj ih kompleks, v kotorom v raznye periody to odno, to drugoe ili tret'e beret verh i zadaet osnovnoj ton celomu. Interesno bylo by posmotret', iz kakih elementov skladyvalsya kompleks chuvstv, kotoryj ohvatyval Halinku, kogda ona poznakomilas' s Turleem, i chto potom s etimi elementami sluchilos', kakie izmeneniya s nimi proizoshli, kakoj cvet i ottenki oni teryali, a kakoj priobretali. "Ty obmanul menya, - v minuty gneva govorila Halinka svoemu muzhu. - Ty obeshchal mne mgnoveniya schast'ya v odinokom lesnichestve sredi dikih dremuchih lesov, a ya obledenevshie kolody vorochayu i les nachala nenavidet'. Ty hotel mne lesnye tajny otkryt', a ya tem vremenem stirayu tvoi gryaznye rubashki, i vody mne dlya stirki ne hvataet, potomu chto ty truby ne uteplil na zimu". Trevozhili Turleya eti obvineniya, les i staryh druzej on prizyval v svideteli, chto on ni na jotu ne izmenilsya. "Nikogda, Halinka, u menya ne bylo drov, - napominal on zhene. - Kogda ty byla moej nevestoj, ty tozhe obledenevshie kolody taskala, truby u menya byli zamerzshie, a vse zhe ty menya lyubila. YA ne obeshchal, chto stanu drugim, tol'ko chto budu otkryvat' tebe tajny lesa. No ty teper' ne hochesh' slushat' o ego tajnah". On byl prav, pani Halinka znala eto, i ochen' ee eti slova ogorchali. Neuzheli ona v samom dele perestala ego lyubit', god za godom, mesyac za mesyacem, iz-za kakoj-to tam durackoj staroj armatury v vannoj? K kakim chuvstvam nado otnesti ee otnoshenie k staroj armature - bylo by eto chuvstvo toj dominantoj, kotoraya otnyala krasku u ih lyubvi? Slishkom vul'garnym i grubym pokazalos' ej takoe ob®yasnenie, i poetomu ona ego ot sebya otbrosila. A poskol'ku ona za eti gody okonchila institut, to, podumav neskol'ko dol'she i tshchatel'nee, ona tak sebe skazala: "Pervye mesyachnye u menya byli pozzhe, chem u drugih devochek, v shestnadcat' let. Nedozreluyu panenku vzyal sebe Turlej v zheny, rebenka ya rodila, stala zhenshchinoj i mater'yu. Poka u menya ne bylo rebenka - on probuzhdal vo mne nezhnost', kak maloe ditya, i ya kolody obledenevshie v ego dom taskala, poila ego i kormila, sogrevala vozle pechi. Materinstvo menya izmenilo. YA rodila i ne hochu bol'she imet' v dome dvoih detej, a tol'ko rebenka i muzhchinu. Turlej - ne muzhchina, potomu chto inache prines by zhenshchine kolodu dereva, porubil by ee toporom, razzheg by domashnij ochag, truby na zimu uteplil, zhenshchine udovol'stvie dostavil". No byl li muzhchinoj hudozhnik Porvash v tom smysle, kak ona eto opredelyala? Byli li u nego drova, razzhigal li on ogon' v dome, ne zamerzali li u nego truby zimoj? Net, tri raza net. Tol'ko vot v ego vannoj byla staraya armatura, i, dumaya o nej, nel'zya bylo kak-to milee ne dumat' i o samom Porvashe. I tak pani Halinka snova vozvrashchalas' k etomu vul'garnomu i stranno unizhayushchemu obstoyatel'stvu, kotoroe, kazalos' by, ne podobalo svyazyvat' s chuvstvom nastol'ko vozvyshennym, kak lyubov'. Ved' esli v samom dele eto obstoyatel'stvo okazyvalos' samym vazhnym, kak zhe eto unizitel'no dlya zhenshchiny - i ona, Halinka, skoree ostanetsya neschastnoj pri Turlee, chem budet schastlivoj s Porvashem. Prinyav takoe reshenie, ona vzdohnula i medlenno, tyazhelymi shagami poshla v storonu lesnichestva. V kuhne ona zastala Turleya, kotoryj sidel za stolom i chital gazetu. V pechi busheval ogon', a vozle pechi lezhal shtabel' suhih i melko porublennyh drov. V uglu kuhni stoyali tri meshka, polnye trostnika dlya utepleniya vodoprovodnyh i kanalizacionnyh trub. - YA tebya lyublyu, Halinka, - skazal Turlej svoej zhene. - Poetomu nemnozhko drov narubil, pech' zatopil i reshil ukryt' truby ot moroza. YA znayu, chto ty segodnya ne zakroesh' svoyu komnatu na noch', a ya pridu k tebe i otkroyu tebe velikuyu tajnu lesa. O zagadochnom kamne tebe rasskazhu, o meste, gde nichto rasti ne hochet, i o dube doktora. Posmotrela pani Halinka na ogon', bushuyushchij v kuhonnoj plite, na drova vozle pechi, na meshki s trostnikom, a potom zaplakala. A poskol'ku ona v samom dele za eti gody stala zhenshchinoj, ona poshla naverh, bystro upakovala svoi veshchi v staryj chemodan i s etim chemodanom vyshla iz lesnichestva. - Kuda ty uhodish', Halinka? - sprosil ee Turlej. - K Porvashu uhozhu, i eto navsegda, - soobshchila ona muzhu. - Tri raza ty rasskazyval mne o zagadochnom kamne, dva raza o meste, gde nichto ne hochet rasti, i, navernoe, tri raza o dube doktora. Les vsegda odin i tot zhe. Drugoe delo - holst u hudozhnika. Nikogda ne izvestno, chto na nem poyavitsya, hot' by i odni trostniki u ozera byli narisovany. - A rebenok? Nash synok? - sprosil Turlej. - Rebenka ya srazu zhe privezu ot roditelej, kak tol'ko organizuyu polnyj saraj drov dlya Porvasha i truby v ego dome ukroyu ot moroza. S rebenkom ty smozhesh' videt'sya raz v nedelyu, v voskresen'e. I skazhu tebe, chto k Porvashu u tebya ne dolzhno byt' pretenzij, tol'ko ko mne. Potomu chto eto mne nadoel les, a ponravilis' mne trostniki u ozera. Nichego ne skazal na eto lesnichij Turlej, potomu chto ne mog poverit' ee slovam. V molchanii on smotrel, kak ona podnyala s zemli tyazhelyj chemodan i dvinulas' s nim k domu Porvasha. Emu kazalos', chto on vidit son nayavu ili chto eto sceny iz ch'ego-libo rasskaza, iz istorii, kotoraya sluchilas' ne s nim, a s kem-to drugim. On, vprochem, byl horoshim lesnichim i horoshim muzhem, ne pil, ne kuril, lyubil svoyu zhenu i ostavalsya ej vernym. Da, oni ssorilis', ona zakryvala dveri pered nim, da, ona stavila emu raznye usloviya i postoyanno on slyshal ee zhaloby, da. No tak zhe ili eshche huzhe zhili mnogie drugie sem'i. Ego brak byl ne luchshe, ne huzhe drugih, a mozhet, dazhe i luchshe, potomu chto on ne pil i ne kuril, ne izmenyal svoej zhene. Mozhet byt', ona ushla, no eto byla tol'ko shutka, eshche odin hitroumnyj sposob, chtoby prinudit' ego napolnit' saraj drovami ili ukryt' truby ot moroza. On oshchutil golod. Podzharil sebe yaichnicu iz vos'mi yaic, zakusil ee tremya tolstymi lomtyami hleba. V mechtah on videl sebya, lesnichego Turleya, kak on odinoko hozyajnichaet v lesnichestve Blesy, bez vechnyh uprekov zheny, bez ee vygovorov i ugroz. I on dazhe pochuvstvoval chto-to vrode bol'shogo oblegcheniya, a potom podumal: "Skoro ona ko mne vernetsya, gde ona najdet takogo zamechatel'nogo muzhchinu, kak ya?" I on uzhe sobiralsya lech' spat', chtoby posle polunochi vstat' i idti v les na gon olenej, no vdrug osoznal, chto uhod zheny - eto ne pustyak i mozhet ostavit' pyatno na ego muzhskoj chesti. I on vytashchil iz shkafa svoe ruzh'e, zabrosil ego na plecho i molodcevatym shagom pomarshiroval k domu hudozhnika. A poskol'ku imenno v eto vremya naprotiv doma hudozhnika plotnik Sevruk s synov'yami i SHchepan ZHaryn s docher'mi podbirali kartoshku za kartofelekopalkoj i oni videli pani Halinku, ischezayushchuyu s chemodanom v dome Porvasha, a potom zametili lesnichego Turleya s ruzh'em na pleche, to oni srazu dodumalis', chto cherez minutu na ih glazah budet resheno delo chesti. Oni ostanovili traktor i s bezopasnogo rasstoyaniya na vse smotreli. Lesnichij Turlej vstal pered domom Porvasha, zaryadil ruzh'e i vystrelil vverh, a potom gromko kriknul: - Hudozhnik, otdaj mne zhenu! Porvash vyshel so svoim ruzh'em na uzkij balkonchik, kotoryj byl u nego na vtorom etazhe. Vystrelil vverh iz dvustvolki i kriknul: - Ne otdam tebe zhenu, lesnik! Turlej snova zaryadil ruzh'e i snova vystrelil vverh. To zhe samoe sdelal Porvash so svoego balkona. Togda lesnichij zaryadil ruzh'e v tretij raz i vystrelil vverh. Tretij raz vypalil i hudozhnik Porvash. Hotel Turlej vystrelit' v chetvertyj raz, no, kak mnogie bezvol'nye mechtateli, on ne obrashchal vnimaniya na melochi i poetomu ne vzyal s soboj bol'she patronov. Togda on zabrosil ruzh'e na plecho i molodcevatym shagom poshel v lesnichestvo. Porvash zhe ischez v svoem dome. Plotnik Sevruk so sladostrastiem vdyhal vozduh, nasyshchennyj zapahom gorelogo poroha. Nakonec on zayavil synov'yam i ZHarynu: - Nash lesnichij - chelovek chesti. A SHchepan ZHaryn, kotoryj vsegda priderzhivalsya inogo mneniya, chem Sevruk, reshitel'no skazal: - Pan Porvash - tozhe chelovek chesti. - No ne takoj, kak lesnichij Turlej, - otvetil plotnik Sevruk. - Pan Turlej strelyal snizu, a tot - s balkona. Zahihikal SHchepan ZHaryn: - A kak zhe on mog sojti vniz, esli on byl v kal'sonah? Mozhet, on kak raz na pani Halinke lezhal, kogda Turlej poyavilsya. - Da, otec, pan Porvash byl v kal'sonah, - podtverdili synov'ya Sevruka. Podumal plotnik Sevruk, a potom skazal: - Oba postupili po chesti. Dazhe ochen'. I v tot zhe den' vsya derevnya uznala, chto pani Halinka ushla ot lesnichego Turleya i pereehala v dom hudozhnika Porvasha. Pri etom ne postradala ni chest' Turleya, ni chest' Porvasha, tak kak oni vse mezhdu soboj reshili po-muzhski, otzvuk vystrelov byl slyshen dazhe v samoj dal'nej usad'be. Nazavtra novost' o sobytii v Skirolavkah prinesla svyashchenniku Mizerere odna bogoboyaznennaya prihozhanka. A poskol'ku eto bylo v obedennuyu poru, Mizerera posadil etu prihozhanku za svoj stol, chtoby ona videla, chto prihodskij ksendz v Trumejkah pitaetsya zhirno i dostojno. - Tak vy govorite, dobraya zhenshchina, chto pani Halinka ushla ot lesnichego Turleya, - rassuzhdal svyashchennik, podnosya ko rtu lozhku s bul'onom. - Nu chto zh, oni ne venchalis' v kostele, a stalo byt', prebyvali v greshnom soyuze. Znachit, pani Halinka pokinula odin greshnyj soyuz i vstupila v drugoj greshnyj soyuz, chto oznachaet, moya zhenshchina, chto po sushchestvu nichto ne izmenilos'. Odno tol'ko menya bespokoit: po-muzhski li oni reshili mezhdu soboj eto delo? - Oj, po-muzhski, ochen' po-muzhski, - skazala bogoboyaznennaya prihozhanka. - Tri raza vystrelil lesnichij Turlej, i tri raza vystrelil hudozhnik Porvash. Ulybnulsya ponimayushche svyashchennik Mizerera: - B'yus' ob zaklad, chto Turlej strelyal pulyami, a Porvash, etot skuperdyaj i skryaga, ispol'zoval drob' vmesto togo, chtoby pal'nut' razryvnymi. Nado vam znat', blagorodnaya zhenshchina, chto puli dorozhe, chem drob', i trudnee ih kupit' v ohotnich'em magazine. Da, da, ya uveren, chto Turlej strelyal pulyami, a Porvash drob'yu, potomu chto Turlej chelovek shchedryj v otlichie ot hudozhnika Porvasha... V eto samoe vremya starshij serzhant Korejvo nashel na svoem stole dokladnuyu, sostavlennuyu serzhantom Trashkoj, kotoryj tol'ko chto okonchil milicejskuyu shkolu mladshih oficerov i nachal rabotat' v otdelenii v Trumejkah. V etoj dokladnoj soobshchalos', chto vchera posle obeda iz-za zhenshchiny lesnichij Turlej i hudozhnik Porvash strelyali drug v druga iz ohotnich'ego oruzhiya. Togda Korejvo vyzval pred svoe oblich'e serzhanta i tak emu skazal: - Mozhet byt', vam, serzhant Trashka, kazhetsya, chto vy popali na rabotu na Dikij Zapad, ili vy vse zhe rabotaete v gmine Trumejki, kotoraya izvestna svoim spokojstviem i obshchestvennym poryadkom? U nas est' ohotnichij kruzhok, kotoryj pod rukovodstvom svyashchennika Mizerery dobilsya bol'shih uspehov: vyroslo pogolov'e dikih zverej, kuropatok i fazanov. Nashi ohotniki boryutsya s hishchnikami i inogda vynuzhdeny delat' v etih celyah po neskol'ku vystrelov. Mozhet byt', kogda eti dva ohotnika strelyali vverh, tam letal kanyuk? - Kanyuki ohranyayutsya, - soobshchil serzhant Trashka. - Pravil'no, serzhant Trashka. Kanyukov nel'zya ubivat', no mozhno strelyat' v ih storonu v celyah otpugivaniya. Tak, po-vidimomu, postupili Panove Turlej i Porvash. A sejchas ya razreshayu vam idti i prikazyvayu zastegnut' pugovicu na levom verhnem karmane vashego mundira. Naposledok zhe ya skazhu vam, serzhant, chto byl v nashej gmine tip, kotoryj, kogda ot nego sbezhala zhena, pognalsya za nej s toporom i raskolol golovu ee lyubovniku. Za ubijstvo on popal v tyur'mu, i eto govorilo o tom, chto on ne byl chelovekom chesti, a obyknovennym durakom. Ot kazhdogo mozhet sbezhat' zhena, no nado znat', chto chelovek chesti i takoe delo mozhet reshit' dostojnym obrazom. S etogo dnya pani Halinka spokojno zhila u hudozhnika Porvasha, a Turlej vel odinokoe sushchestvovanie v lesnichestve Blesy. Nikogo eto ne ogorchalo i ne smeshilo, i vskore obo vsem etom bylo zabyto. Vstretiv na doroge ili na pochte lesnichego Turleya, hudozhnik Porvash vezhlivo emu klanyalsya, i tak zhe vezhlivo klanyalsya Porvashu lesnichij Turlej. Potomu chto, kak pravil'no skazal starshij serzhant Korejvo, dazhe samye shchekotlivye dela lyudi chesti reshayut mezhdu soboj dostojnym obrazom. - Mnogo zla na svete, Gertruda, - skazal potom doktor Neglovich, prihlebyvaya gribnoj sup, - proishodit po prichine chrezmernogo sovershenstvovaniya santehniki dlya vannoj... - Strannaya sila i kakoe-to svoeobraznoe volshebstvo est' u nashih lebedej, dorogaya Basen'ka, - skazal pisatel' Lyubin'ski svoej zhene. - Lebedi uletayut k moryu, a zhenshchina perehodit v zhilishche drugogo muzhchiny... O tom, kogda svidetelej slishkom malo, a kogda slishkom mnogo Uznal lesnichij Turlej, chto uzhe neskol'ko dnej na lavochke za saraem Pasemko sidit ih syn, Antek. Bezdel'nichaet, kogda drugie kopayut korneplody i gotovyat pashnyu k zimnej spyachke. Togda on poslal lesnichego-stazhera, pana Andzheya, s predlozheniem, chtoby Antek raschistil molodnyak vozle polyanki, gde rastet dub, kotorogo net. |ta rabota byla budto special'no sozdana dlya Anteka, cheloveka, kotoryj vyshel iz sledstvennogo izolyatora, podozrevaemyj v dvojnom ubijstve, potomu chto on mog vypolnyat' ee v odinochestve, v otdalenii ot drugih lyudej, bez riska uslyshat' ih pridirki i zamechaniya, a krome togo - ne vyzyvaya ni u kogo straha. Soglasilsya Antek Pasemko na eto predlozhenie, potomu chto emu uzhe nadoelo sidet' na lavochke za saraem, emu hotelos' i zarabotat' na pivo ili na vino, potomu chto mat' deneg emu ne davala i ne obeshchala, chto budet davat'. On ob®yavilsya v lesnichestve Blesy, poluchil ostryj tesak, toporik, dva napil'nika i nachal prochishchat' molodnyak, chto znachit - vyrubat' v nem derevca poslabee ili slishkom gusto rastushchie. Posle raboty on vernulsya domoj ne polyami ili vokrug ozera, a pryamo cherez derevnyu, lyubopytstvuya, vse li eshche on probuzhdaet v lyudyah takoj strah, kotoryj on zametil srazu posle svoego priezda iz sledstvennogo izolyatora. V samom dele, strah byl velik. Kogda on minoval shkolu, gde v shkol'nom sadike panna Luiza, uchitel'nica predpensionnogo vozrasta, rvala osennie astry, ona poprostu poteryala soznanie i kak mertvaya upala mezhdu cvetochnymi klumbami. Panna Luiza reshila, chto Antek ej golovu tesakom sneset, a toporom porubit telo, a chto on sdelaet dal'she, ona uzhe ne mogla sebe predstavit', i poetomu upala v obmorok. Ubegali ot Anteka malen'kie deti, prezhde vsego devochki, i pryatalis' za zaborami. Vozle magazina nikto ne otvetil na ego molchalivoe privetstvie. U starshej docheri ZHaryna, toj, s samym bol'shim peredom, kotoryj ona v poslednee vremya nosila sil'no obnazhennym - ochen' uzh hotela vyjti zamuzh i takim sposobom podtalkivala k dejstviyam starshego syna plotnika Sevruka, - vypal iz ruk zhban s borshchom i razbilsya vdrebezgi. Znala starshaya ZHarynuvna, chto u nee net nichego dostojnogo vnimaniya, krome pereda, i, znachit, skoree vsego Antek mog s tesakom na etot pered napast', otrubit' levoe ili pravoe nadmennoe polusharie, potomu chto bez glumleniya nad devushkoj, kak eto bylo vsem izvestno, on ne mog udovletvorit' svoe vozhdelenie. Vecherom ni odna devushka ne hotela vyjti iz roditel'skogo doma, dazhe po nuzhde, i naprasno vzroslye parni i podrostki brodili vozle pletnej. I sluchilos' chto-to strannoe. Poka Antek sidel v sledstvennom izolyatore, nikto ne hotel davat' pokazaniya kapitanu SHledziku, kainovogo pyatna na Anteke ne zamechali, a tol'ko ego priyatnuyu vneshnost', vezhlivost' i obhoditel'nost'. S arestom Pasemki mir, kazalos' lyudyam, perevernulsya vverh nogami, potomu chto neizvestno bylo, chto nado nazyvat' dobrom, a chto - zlom. No so vremenem mir snova tverdo vstal nogami na zemlyu - i srazu zhe lyudyam brosilos' v glaza, chto Antek inache smotrit na zhenshchin i devushek, chem drugie muzhchiny, chto u nego krivaya ulybochka i slyuna sobiraetsya v ugolkah rta. Kainovo pyatno na nem vse uzhe zamechali. SHchepan ZHaryn dvinulsya v put' i, razmyshlyaya o razbitom zhbane s borshchom, uselsya pered stolom kapitana SHledzika. - YA hotel by dat' pokazaniya dlya protokola, chto v tu noch', kogda ubili malen'kuyu Hanechku, ya videl Anteka Pasemko v nashej derevne. On medlenno proezzhal na gruzovike. Bylo devyat' chasov vechera, a mozhet byt', neskol'ko minut desyatogo. - Kak zhe tak? - udivilsya kapitan SHledzik. - YA ved' raz desyat', dazhe dvadcat' raz sprashival vseh i kazhdogo v otdel'nosti, ne videl li kto-nibud' iz vas v tu noch' Anteka v derevne, no kazhdyj utverzhdal, chto ne videl. Kak zhe tak: videli vy, ZHaryn, ili ne videli? - Videt'-to ya videl, - skazal ZHaryn. - No govorit' ob etom mne bylo kak-to neudobno. YA dumal: zachem govorit', esli miliciya i tak svoe znaet. Dokazhut ego vinu i povesyat ego, zachem mne takoe delo brat' na svoyu sovest'. Posadili ego, ya dumal, ne bez prichiny. I po toj zhe prichine ego povesyat. Zachem mne tam vmeshivat'sya v chuzhie dela. A vy ego vypustili, eto ochen' ploho, potomu chto on teper' snova budet ubivat', a u menya tri docheri. - Dokazatel'stv viny ne hvatilo, pane ZHaryn, - vezhlivo ob®yasnil emu kapitan SHledzik. - Vashih pokazanij ne hvatilo, svidetelej u nas ne bylo. Ne bylo za chto zacepit'sya, a on oto vsego otpersya. - Sejchas u vas est' svidetel', - zayavil ZHaryn. - Znachit, arestujte ego snova, i pust' v derevne budet vse spokojno. - Sejchas? - yadovito rassmeyalsya kapitan SHledzik. - A chto zhe eto za svidetel', kotoryj odin raz vse otricaet, a v drugoj raz vse podtverzhdaet? Kakoj sud vam teper' poverit? Vprochem, rasskazhite mne podrobno, na kakoj mashine ehal Antek Pasemko, i otkuda vy znaete, chto eto imenno on ehal, a ne kto-nibud' drugoj? - Mashina byla bol'shaya, chernaya. Anteka ya ved' znayu s detstva. - V devyat' vechera uzhe temno. Kak zhe vy mogli uznat' Anteka v kabine? - On ochen' medlenno ehal. Pohozhe bylo, chto on hotel ostanovit'sya u magazina i piva vypit'. Magazin, odnako, byl zakryt, i on dal'she poehal. Pered magazinom gorit lampochka. - A Hanechku vy tozhe videli? - Videl. Nemnogo ran'she. Ona shla po doroge domoj, on dolzhen byl s nej povstrechat'sya i zabrat' s soboj v les. - Krasivo eto u vas skladyvaetsya, pane ZHaryn, - grustno kival golovoj kapitan SHledzik. - Takih pokazanij nam ne hvatalo, kogda sidel u nas v sledstvennom izolyatore Antek Pasemko. My by ustroili vam ochnuyu stavku. On by skazal: ya ne ehal tem vecherom po derevne, a vy by emu skazali: ehal, zatormozil vozle magazina, ya tebya videl v kabinke. - Tak by ya i skazal, - soglasilsya SHchepan ZHaryn. - No vy etogo ne sdelali, - bespomoshchno razvel rukami SHledzik. - I sejchas vy sami, pane ZHaryn, prismatrivajte za svoimi dochkami, chtoby s kem-to iz nih beda ne priklyuchilas'. Pokazaniya vashi ostanutsya u nas, no prigodyatsya li kogda-nibud' - ob etom mne trudno sejchas skazat'. Prokuror ne dast mne snova sankciyu na arest tol'ko ottogo, chto k vam, so strahu za svoih docherej, vdrug vernulas' pamyat'. I eshche vam skazhu, chto, esli s kakoj-nibud' devushkoj snova sluchitsya chto-to plohoe, - eto budet na vashej sovesti, a ne na moej. Dvumya dnyami pozzhe pered SHledzikom sidela puzataya YAroshova. - Vy videli Anteka Pasemko, kak on medlenno ehal po derevne v noch', kogda ubili malen'kuyu Hanechku, - skazal za nee kapitan. Udivilas' YAroshova. - Nichego takogo ya ne skazhu. No v tu noch', kogda ee ubili, okolo devyati vechera ya shla mimo doma Pasemko. Dveri u nih na minutu otkrylis', i ya uvidela v osveshchennyh dveryah, kak Antek podaet materi tyuchok s gryaznym bel'em. Ona u nego eto bel'e prinyala, dveri zakrylis', Antek ischez v temnote. Vsegda on materi privozil gryaznoe bel'e v stirku. Mashinu ego ya ne videla, hot' ona dolzhna byla byt' gde-to poblizosti. - YA sprashival u vas ne raz i ne dva, videli li vy ego toj noch'yu. I vse vremya slyshal odno i to zhe: ya sidela doma, kak ya mogla ego videt'. Sejchas vy prozreli, pani YAroshova? - YA ne hotela byt' svidetelem, - ob®yasnila ona, skladyvaya poudobnej ruki na vypuklom zhivote. - Simpatichnyj i vezhlivyj eto byl paren'. Ne hotela emu povredit'. - A sejchas, pani YAroshova? Kak sejchas? - Sejchas on - nastoyashchij razbojnik. Hodit po lesu s tesakom i toporom, molodnyak v lesu prochishchaet. A kak posmotrit na cheloveka, to strah probiraet do kostej. - I vy hotite skazat' eto sudu, pani YAroshova? CHto vy mozhete lgat' v zavisimosti ot togo, pokazalsya li kto-to vam simpatichnym i milym ili vyglyadit razbojnikom? Tyazhelo vzdohnula Lyucina YArosh: - YA, mozhet byt', ne krasavica, - skazala ona, zasovyvaya sebe palec v rot i proveryaya, skol'ko u nee eshche zubov speredi ostalos'. - No privlekatel'noj menya schitayut, i muzhchinam nravlyus'. Antek Pasemko vstretil menya vchera na doroge i tak kak-to na moj zhivot posmotrel, na moi nogi, na vsyu, i takoj kakoj-to ogonek u nego v glazah zagorelsya, chto ya tak i podumala: kol'net menya tesakom. Davno on uzhe devushek ne ubival, toskuet, vidimo, ot etogo. - On etogo ne sdelaet ni dnem, ni na glazah u lyudej, - uspokaivayushche zaveril ee SHledzik. - |to pravda, - soglasilas' s nim YAroshova. - No privlekatel'naya zhenshchina dolzhna inogda vpot'mah pojti tuda-syuda, hot' by i v molodnyaki v les. A esli on pritailsya v teh molodnyakah? - Ne hodite noch'yu v molodnyaki. - Odnomu mozhno otkazat', pane kapitan. No chto sdelat', esli mnogie ob etom prosyat? U muzhchin, pane kapitan, tozhe est' svoya gordost'. Raz mozhno otkazat', no vtoroj raz on obiditsya i bol'she ne poprosit. To li ya odna v derevne inogda v molodnyaki shozhu ili za saraj vyskochu? Vse boyatsya. Ubogaya zhizn' u zhenshchiny v derevne, a teper' stala eshche huzhe. Bespomoshchno razvel rukami kapitan SHledzik, potomu chto on ne videl sposoba obogatit' zhizn' sel'skih zhenshchin, tol'ko slova YAroshovoj zapisal i poluchil ee podpis' pod pokazaniyami. Potom SHledzik poluchil pis'mo ot hromoj Maryny: "Soobshchayu panu kapitanu, chto dvoe so mnoj spali, no ni odin iz nih ne byl Antek Pasemko, tak chto ya ne znayu, ot kogo u menya rebenok. Deneg ot Zof'i Pasemko ya uzhe brat' ne soglashayus', potomu chto ne hochu, chtoby lyudi govorili, chto eto maloe ditya ot bandita i smal'stva vyglyadit kak bandit, chto ya slyshala v magazine ot zavmagom Smugonevoj. |tot rebenok ot molodogo Galembki ili ot Franeka SHul'ca, kotoryj uehal za granicu. Smugonevoj pust' miliciya zapretit ploho govorit' o moem rebenke, kotoryj eshche malen'kij i zashchitit'sya ne mozhet. Doktor otkryl pravdu, no ya dumala, chto Anteka povesyat i do konca zhizni ya budu poluchat' den'gi ot Pasemkovoj. No Antek vyshel iz tyur'my, i sejchas on - razbojnik, na svobode, i poetomu moego rebenka nazyvayut banditskim otrod'em". Priobshchil SHledzik pis'mo hromoj Maryny k materialam sledstviya po delu Anteka Pasemko i sdelal majoru Kune takoe predlozhenie: - B'yus' s vami ob zaklad, major, chto Antek Pasemko poyavitsya u nas cherez dva mesyaca i priznaetsya vo vseh prestupleniyah. Stavlyu butylku kon'yaka. -