. Inogda iz demonstracionnogo zala prinadlezhnostej k nej zahodili
tolstennye muzhchiny, - no chashche tolstennye zhenshchiny, - s kremacionnoj urnoj
razmerom s chashechku dlya yajca v rukah, - i Marla sidela za stolom v foje so
svyazannymi v uzel t£mnymi volosami, v koshlatyashchihsya chulkah i s sud'bonosnym
uzelkom v grudi, i proiznosila:
- Madam, ne l'stite sebe. V etu shtuchku ne pomestitsya dazhe vasha
sozhzh£nnaya golova. Vernites' i prinesite urnu razmerom s shar dlya boulinga.
Serdce Marly vyglyadelo kak mo£ lico. Hlam i otbrosy vsego mira.
Ispol'zovannaya chelovekopodtirashka, kotoruyu nikto dazhe ne potruditsya
otpravit' v pererabotku.
Mezhdu klinikoj i gruppami podderzhki, rasskazala Marla, ona vstretila
mnozhestvo lyudej, kotorye byli uzhe mertvy. Vse eti lyudi byli mertvy i po tu
storonu, i zvonili po telefonu sredi nochi. Marla mogla pojti v bar i
uslyshat', kak barmen upominaet e£ imya; a kogda ona otvechala na zvonok - na
linii nikogo ne bylo.
V to vremya ona dumala, chto dostigla krajnej cherty.
- Kogda tebe dvadcat' chetyre, - govorit Marla. - Ty i voobrazit' ne
mozhesh', kak dejstvitel'no nizko mozhno past', no ya bystro vs£ shvatyvala.
Kogda Marla vpervye napolnyala kremacionnuyu urnu, ona ne nadela licevuyu
masku, potom produla nos, i sredi vsego prochego v n£m okazalas' ch£rnaya gryaz'
iz praha Mistera Kakogo-to-tam.
V dome na Pejper-Strit, esli ty snyal trubku posle pervogo zvonka - a
liniya svobodna, eto znachit, chto kto-to pytaetsya dobrat'sya do Marly. Takoe
proishodit chashche, chem mozhno podumat'.
V dome na Pejper-Strit razdalsya zvonok ot policejskogo detektiva,
kotoryj zvonil po povodu vzryva v mo£m kondominiume, a Tajler stoyal okolo
moego plecha licom ko mne i sheptal mne v uho, - k drugomu uhu ya v eto vremya
podn£s trubku, - i detektiv sprosil, ne znayu li ya kogo-to, imeyushchego dostup k
kustarnoj vzryvchatke.
- Bedstvie - estestvennaya chast' moej evolyucii, - prosheptal Tajler. -
Skvoz' tragediyu i rastvorenie.
YA skazal detektivu, chto moya kvartira vzorvalas' iz-za holodil'nika.
- YA rvu svyazi s vlast'yu veshchej i imushchestva, - prosheptal Tajler. - Potomu
chto, tol'ko unichtozhiv sebya, ya smogu raskryt' vysshie sily svoego duha.
"Ot dinamita", - skazal detektiv, - "Ostalis' primesi, - sledy ammoniya
shchavelevokislogo i perhlorida kaliya, - eto govorit o tom, chto on byl
izgotovlen kustarno; k tomu zhe zadvizhka v dvernom zamke byla rasshatana".
YA skazal, chto v tu noch' byl v Vashingtone, okrug Kolumbiya.
Detektiv ob®yasnil po telefonu, chto kto-to vprysnul struyu freona v
zadvizhku, a potom, oruduya stameskoj, rasshatal cilindr. Tak prestupniki
voruyut motocikly iz garazhej.
- Osvoboditel', unichtozhayushchij mo£ imushchestvo, - skazal Tajler. - Boretsya
za spasenie moego duha. Uchitel', ubirayushchij s moego puti vse privyazannosti,
osvobozhdaet menya.
Detektiv skazal, chto tot, kto ustanovil kustarnuyu bombu, dolzhno byt',
otkryl gaz i zadul fitil£k plity za mnogo dnej do togo, kak imel mesto
vzryv. Gaz posluzhil lish' detonatorom. Nuzhno mnogo dnej, chtoby gaz, zapolniv
kondominium, dostig kompressora u osnovaniya holodil'nika, i chtoby
elektromotor kompressora zadejstvoval vzryvchatku.
- Skazhi emu, - prosheptal Tajler, - CHto eto sdelal ty. Ty sam vs£
vzorval. On hochet eto uslyshat'.
YA otvechayu detektivu - "Net, ya ne ostavlyal gaz otkrytym pered tem, kak
uehat'. Mne nravilas' moya zhizn'. Mne nravilas' kazhdaya planochka moej mebeli".
|to byla vsya moya zhizn'. Vse veshchi: lampy, stul'ya, kovry, - byli mnoj
samim. Posuda v shkafah byla mnoj. Domashnie rasteniya byli mnoj. Televizor byl
mnoj. Vzryv unichtozhil chast' menya. Razve on ne ponimaet?
Detektiv poprosil ne pokidat' gorod.
Glava 15.
Mister Ego CHest', mister glavnyj zaveduyushchij mestnym otdelom
nacional'nogo ob®edin£nnogo profsoyuza kinomehanikov i nezavisimyh
kinooperatorov prosto sidel molcha.
Vezde, pod vsem, sredi vsego togo, chto etot chelovek prinimal kak
dannost', roslo nechto uzhasnoe.
Nichto ne postoyanno.
Vs£ postepenno razrushaetsya.
YA znayu eto, poskol'ku eto izvestno Tajleru.
Tri goda Tajler razrezal i skleival lenty dlya serii kinoteatrov. Fil'm
transportiruetsya v shesti-semi malen'kih katushkah, upakovannyh v
metallicheskij kejs. Obyazannost'yu Tajlera bylo skleivat' lentu iz malen'kih
katushek v cel'nye pyatifutovye katushki, kotorye ispol'zuyut samoprotyazhnye
samoperematyvayushchiesya proektory. V techenie tr£h let, v semi kinoteatrah, -
minimum dva ekrannyh pokaza v kazhdom, - Tajler rabotal nad sotnyami
otpechatkov.
|to, konechno, ploho, no s poyavleniem bol'shego chisla samoprotyazhnyh
samoperematyvayushchihsya proektorov profsoyuz perestal nuzhdat'sya v Tajlere.
Misteru glavnomu zaveduyushchemu prishlos' vyzvat' Tajlera nemnogo posidet' v ego
kabinete.
Rabota byla skuchnoj, a zarplata parshivoj, poetomu zaveduyushchij
ob®edin£nnym ob®edineniem nezavisimyh kinomehanikov i ob®edinivshihsya
ob®edin£nnyh kinoteatrov skazal, chto otdel okazyvaet Tajleru uslugu tem, chto
predlagaet emu diplomaticheskij uhod.
"Ne dumajte ob etom, kak ob uvol'nenii. Schitajte eto sokrashcheniem
kadrov".
"O, nikakih problem", - skazal Tajler i uhmyl'nulsya. Poka profsoyuz
budet prisylat' emu cheki k oplate - Tajler budet derzhat' rot na zamke.
Tajler skazal:
- Schitajte eto rannim vyhodom na pensiyu. S pensionom.
Tajler rabotal s sotnyami otpechatkov.
Fil'my vozvrashchalis' k distrib'yutoru. Fil'my shli na perevypusk. Komedii.
Dramy. Myuzikly. Melodramy. Boeviki-priklyucheniya.
So vkleennymi Tajlerom odnokadrovymi vspyshkami pornografii.
Sodomiya. Oral'nyj seks. Kunnilingus. Sadomazohizm.
Tajleru teryat' bylo nechego.
Tajler byl peshkoj v etom mire, svalkoj vseobshchego hlama.
Te zhe samye slova Tajler otrepetiroval so mnoj, chtoby ya povtoril ih
menedzheru v Pressmen-Otele.
Na drugoj svoej rabote, v Pressmen-Otele, skazal Tajler, on byl nikem.
Vsem bylo naplevat' - zhiv on ili m£rtv, i Tajler, mat' ih, otvechal im
vzaimnost'yu. |to Tajler poprosil menya proiznesti v ofise menedzhera otelya, za
dver'yu kotorogo sidit ohrana.
Posle togo, kak vs£ okonchilos', Tajler i ya dopozdna obmenivalis'
vpechatleniyami.
Tajler prosil menya, kak tol'ko on ujd£t v profsoyuz kinomehanikov, pojti
i predstat' pered menedzherom v Pressmen-Otele.
My s Tajlerom vs£ bol'she stanovimsya pohozhi na odinakovyh bliznecov. U
kazhdogo iz nas vypirayut skuly, i nasha kozha utratila svoyu veshchestvennuyu pamyat'
i ne znaet, kak pravil'no natyanut'sya posle udara.
Moi sinyaki ostalis' ot bojcovskogo kluba, a Tajleru nabil mordu
zaveduyushchij profsoyuzom kinomehanikov. Kogda Tajler vypolz iz ofisov profsoyuza
- ya prish£l svidet'sya s menedzherom Pressmen-Otelya.
YA sidel tam, v ofise menedzhera Pressmen-Otelya.
YA - Uhmylyayushchayasya Mest' Dzheka.
Pervym delom menedzher otelya skazal, chto u menya est' tri minuty. Za
pervye tridcat' sekund ya rasskazal emu, kak mochilsya v sup, spuskal gazy na
krem-bryule, chihal v tush£nye ovoshchi, - i teper' mne nuzhno, chtoby otel'
ezhenedel'no vysylal mne chek na summu, ekvivalentnuyu moej srednej nedel'noj
zarplate plyus chaevye. YA so svoej storony obeshchayu ne yavlyat'sya na rabotu i ne
prihodit' v gazety ili associaciyu zdravoohraneniya so smushch£nnoj, sl£znoj
ispoved'yu.
Zagolovki gazet:
"IZMUCHENNYJ OFICIANT ZANIMAETSYA OSKVERNENIEM EDY".
"Konechno", - govoryu, - "YA mogu popast' v tyur'mu. Menya mogut povesit',
otorvat' mne hozyajstvo, protashchit' po ulicam, zhiv'em sodrat' kozhu i szhech'
menya shch£lokom, no Pressmen-Otel' navsegda ostanetsya v istorii, kak otel', gde
bogatejshie lyudi strany eli blyuda, zapravlennye mochoj".
Slova Tajlera vyletayut iz moego rta.
A ran'she ya byl takim milym i slavnym.
V ofise profsoyuza kinomehanikov Tajler rashohotalsya, kogda zaveduyushchij
soyuzom udaril ego. Odin udar sbil Tajlera so stula, i Tajler sel u steny,
sotryasayas' ot hohota.
- Vper£d, vs£ ravno tebe menya ne ubit', - smeyalsya Tajler. - Ty, tupoe
uboishche! Vlomi mne kak hochesh', no tebe menya ne ubit'!
"Tebe slishkom mnogo chego teryat'".
"A mne - nechego".
"A tebe - vs£, chto mozhno".
"Vper£d, pryamo v bryuho! A potom daj po rozhe. Pni po zubam, no cheki
dolzhny prihodit'! Slomaj mne r£bra, no esli ty propustish' hot' odnu nedelyu
oplaty, - ya vyjdu na publiku, i ty, i tvoj profsoyuzishka pojd£t po sudebnym
processam ot kazhdogo vladel'ca kinoteatra, i distrib'yutora fil'mov, i ot
kazhdoj mamochki, synok kotoroj mog uvidet' zh£stkij trah v "Bembi"".
- YA otbrosy, - govoril Tajler. - YA otbrosy, der'mo i psih s tvoej tochki
zreniya i s tochki zreniya vsego etogo dolbanogo mira, - skazal Tajler
zaveduyushchemu profsoyuzom, - Tebe plevat' - gde ya zhivu, kak ya sebya chuvstvuyu;
chto ya budu est' ili chem nakormlyu detej; chem ya oplachu vizit k doktoru, esli
zaboleyu, - i da, ya tupoj, ustavshij i slabyj, - no ya po-prezhnemu na tvoej
otvetstvennosti.
YA sidel v ofise Pressmen-Otelya, moi guby iz bojcovskogo kluba byli vs£
eshch£ rastreskavshimisya gde-to na desyat' segmentov. Dyra v moej shcheke smotrela
na menedzhera Pressmen-Otelya, i vs£ vyglyadelo ochen' ubeditel'no.
V osnovnom ya skazal te zhe veshchi, chto i Tajler.
Posle togo, kak zaveduyushchij profsoyuzom svalil Tajlera na pol; posle
togo, kak mister zaveduyushchij uvidel, chto Tajler ne da£t sdachi, Ego CHest', so
svoim bol'shim shkafoobraznym telom, - gorazdo massivnee i sil'nee, chem nuzhno
emu v zhizni, - otv£l nosok botinka nazad i pnul Tajlera v r£bra, i Tajler
opyat' zahohotal. Kogda Tajler skrutilsya v kalach, Ego CHest' noskom botinka
nan£s emu udar po pochkam, no Tajler prodolzhal smeyat'sya.
- Otorvis'! - govoril Tajler. - Pover' mne. Tebe stanet gorazdo luchshe.
Tebe stanet prosto zdorovo!
V ofise Pressmen-Otelya, ya sprosil menedzhera gostinicy, mogu li ya
vospol'zovat'sya ego telefonom, i nabral nomer gorodskogo stola v gazete. Pod
pristal'nym vzglyadom menedzhera otelya ya govoril v trubku:
"Zdravstvujte", - skazal ya, - "YA sovershil uzhasnoe prestuplenie protiv
chelovechestva kak chast' politicheskogo protesta. YA protestuyu protiv
ekspluatacii rabochih v sfere obsluzhivaniya".
Esli ya popadu v tyur'mu - ya ne stanu eshch£ odnim neuravnoveshennym
chernorabochim, puskayushchim puzyri v balande. Mo£ zaklyuchenie budet imet'
geroicheskij razmah.
"ROBIN-GUDY-OFICIANTY, GEROI-NEIMUSHCHIE".
Vs£ delo ne ogranichitsya odnim oficiantom i odnim otelem.
Menedzher Pressmen-Otelya ochen' vezhlivo zabral u menya trubku. Menedzher
skazal, chto bol'she ne hochet videt' menya rabotayushchim zdes', - tem bolee, v
takom vide, kak ya sejchas.
YA stoyu vo glave stola menedzhera i govoryu - "CHto?"
Vam ne ponravitsya tret'ya chast' zadumki.
I bez kolebanij, po-prezhnemu glyadya na menedzhera, ya b'yu bokovym udarom,
sosredotochiv centrobezhnuyu silu na konce ruki, i v krov' razbivayu hrustnuvshie
hryashchi sobstvennogo nosa.
Pochemu-to, bez malejshej prichiny, mne vspomnilsya nash pervyj boj s
Tajlerom. "YA hochu, chtoby ty menya izo vseh sil udaril".
Poluchilos' ne tak uzh sil'no. YA b'yu sebya eshch£ raz. Vsya eta krov' horosho
smotritsya, no ya otbrasyvayu sebya k stene, chtoby podnyat' strashnyj shum, razbiv
kartinu, kotoraya tam visit.
Bitoe steklo, rama i kartina s kompoziciej iz cvetov i krovi letyat na
pol, poka ya prodolzhayu durachit'sya. Kak polnejshij bolvan. Krov' kapaet na
kov£r, ya dotyagivayus' do stola menedzhera i, ostavlyaya na stoleshnice zhutkie
krovavye otpechatki ladonej, pytayus' provyt' - "Pozhalujsta, spasite!", no
nachinayu hihikat'.
"Spasite, pozhalujsta!"
"Pozhalujsta, ne bejte menya!"
YA soskal'zyvayu obratno na pol i polzu, ostavlyaya na kovre krovavye
sledy. Pervoe slovo, kotoroe ya govoryu, budet "pozhalujsta". Poetomu poka chto
moi guby plotno szhaty. CHudovishche tashchitsya po milym buketam i girlyandam kovra
"Oriental'". Krov' tech£t iz moego nosa, stekaet mne v glotku i nabiraetsya v
rot goryachim potokom. Monstr polz£t po kovru, on goryachij, na ego
okrovavlennye kogti nalipayut vorsinki hlopka i pyl'. I on podbiraetsya blizko
k menedzheru, dostatochno blizko, chtoby obhvatit' ego lodyzhku, obtyanutuyu
shtaninoj v tonen'kuyu polosochku, i skazat'.
"...deneg".
YA snova hihiknul.
I - "Pozhalujsta, ne bejte menya bol'she!"
"Pozhalujsta!"
Govori.
Slovo "pozhalujsta" vypolzaet izo rta v puzyr'ke s krov'yu.
Govori.
"Pozhalujsta!"
Puzyr£k lopaetsya, razbryzgivaya krov'.
Tak Tajler smog svobodno provodit' sobraniya bojcovskogo kluba kazhduyu
noch' nedeli. Potom bojcovskih klubov stalo sem', potom ih stalo pyatnadcat',
i, v konce koncov, ih stalo uzhe dvadcat' tri, - a Tajleru vs£ ravno hotelos'
bol'she. Deneg vs£ vremya postupalo dostatochno.
"Pozhalujsta", - proshu ya menedzhera Pressmen-Otelya, - "Dajte mne..."
"Pozhalujsta!"
"U vas tak ih mnogo - a u menya nichego net", - i ya nachinayu karabkat'sya
po shtaninam v tonkuyu polosku, pokryvayushchim nogi menedzhera Pressmen-Otelya,
kotoryj tyazhelo zavalilsya nazad, uperevshis' rukami v podokonnik, - i dazhe
tonkie guby kotorogo, kazhetsya, gotovy sorvat'sya s zubov i sbezhat'.
CHudovishche ceplyaetsya krovavymi kogtyami za remen' v shtanah menedzhera,
podtyagivaetsya, chtoby vcepit'sya v ego beluyu rubashku, i...
YA smykayu svoi okrovavlennye ruki na gladkih zapyast'yah menedzhera.
"Pozhalujsta". YA ulybayus' nastol'ko, naskol'ko mogu razlepit' razbitye
guby.
Zavyazyvaetsya korotkaya voznya, kogda menedzher krichit, pytaetsya vyrvat'
ruki i ubrat'sya podal'she ot menya, ot moej krovi i moego razbitogo nosa,
gryaz' lipnet k pyatnam krovi na nas oboih, i pryamo zdes', na samom interesnom
meste, v dver' reshaet zaglyanut' ohrana.
Glava 16.
V segodnyashnej gazete stat'ya o tom, chto kto-to vlomilsya v ofisy
Hejn-Tauera na etazhah ot desyatogo do pyatnadcatogo, i, vybravshis' iz ofisnyh
okon, narisoval na yuzhnoj storone zdaniya uhmylyayushchuyusya rozhu v pyat' etazhej
vysotoj, a potom razzh£g pozhar takim obrazom, chtoby okna v centre dvuh
gigantskih glaz siyali ogromnym, zhivym i neumolimym ogn£m na fone rassveta
nad gorodom.
Na fotografii pervoj polosy - lico zlobnoj tykvy, yaponskogo demona,
zhadnogo drakona visit v nebe, i dym podnimaetsya nad ego glazami, kak brovi
ved'my ili roga d'yavola.
CHto by eto znachilo?
I kto mog eto sdelat'? Ved' dazhe kogda pozhar potushili, lico ostalos', -
pritom stalo gorazdo huzhe. Pustye glaza, kazalos', nablyudali za kazhdym na
ulice, hot' i byli mertvy.
Podobnyh veshchej poyavlyaetsya v gazetah vs£ bol'she i bol'she.
Konechno, kak tol'ko takoe prochitaesh', srazu hochetsya uznat', - zameshan
li v etom Proekt Razgrom.
V gazete skazano, chto u policii net konkretnyh zacepok. Bandy molod£zhi,
ili kosmicheskie prishel'cy, - kto by ni sdelal eto, - oni, riskuya zhizn'yu,
polzali po ustupam i sveshivalis' s podokonnikov s bankami aerozolya ch£rnoj
kraski.
Byl li eto Podryvnoj Komitet, - ili zhe Podzhigatel'nyj Komitet?
Veroyatno, gigantskaya rozha byla ih domashnim zadaniem s proshloj nedeli.
Tajler dolzhen by znat', no pervoe pravilo Proekta Razgrom - ne zadavat'
voprosov.
V SHturmovom Komitete Proekta Razgrom, na etoj nedele, Tajler skazal,
chto progonit vseh cherez to, kakovo strelyat' iz pistoleta. Vs£, chto delaet
pistolet - eto fokusiruet vzryv v odnom napravlenii.
Na poslednee sobranie SHturmovogo Komiteta Tajler prin£s pistolet i
zh£ltye stranicy telefonnogo spravochnika. Oni sobirayutsya v tom zhe podvale,
gde po subbotnim nocham sobiraetsya bojcovskij klub.
Podzhigateli, sobirayutsya po ponedel'nikam.
SHturmoviki, - po vtornikam.
Podryvniki, sobirayutsya po sredam.
I Dezinformatory, sobirayutsya po chetvergam.
Organizovannyj Haos. Anarhicheskaya Byurokratiya. Sami vidite.
Gruppy psihologicheskoj podderzhki. CHto-to vrode.
Tak chto v noch' vtornika SHturmovoj Komitet predlozhil plany meropriyatij
na sleduyushchuyu nedelyu, Tajler prosmotrel predlozheniya i dal komitetu domashnee
zadanie.
Za nedelyu, do togo zhe vremeni sleduyushchego vtornika, kazhdyj paren' iz
SHturmovogo Komiteta dolzhen zateyat' draku, chtoby ego v nej odoleli. I ne v
bojcovskom klube. |to ne tak prosto, kak kazhetsya. Postoronnij na ulice
popytaetsya vsyacheski izbezhat' draki.
Zadumka v tom, chtoby vzyat' kakogo-nibud' Dzheka s ulicy, kotoryj nikogda
ne dralsya, i zaverbovat' ego. Dat' emu opyt pervoj pobedy v ego zhizni. Dat'
emu vzorvat'sya. Razreshit' emu vlomit' tebe po polnoj.
Ty smozhesh' eto osilit'. Esli pobedish' - tebya poimeli.
- Vs£, chto nam nuzhno sdelat', narod, - skazal Tajler komitetu. - |to
napomnit' takim parnyam, kakaya vlast' u nih po-prezhnemu v rukah.
|to malen'kaya priskazka Tajlera. Zatem on vskryl kazhdyj konvert s
kvadratikom bumagi vnutri, izvlech£nnyj iz obuvnoj korobki u ego nog. Tak vse
komitety vnosyat predlozheniya meropriyatij na sleduyushchuyu nedelyu. Izlagaesh' sut'
meropriyatiya na planshetke komiteta. Vyryvaesh' listok, klad£sh' v konvert i
brosaesh' v korobku. Tajler prosmatrivaet predlozheniya i otbrasyvaet vse
neudachnye idei.
Vmesto kazhdoj otbroshennoj idei Tajler klad£t v korobku chistyj listok v
konverte.
Potom kazhdyj iz komiteta dosta£t iz korobki po konvertu s bumazhkoj. Kak
mne ob®yasnil etot process Tajler, - kazhdomu, kto vytashchil chistyj list, -
osta£tsya samomu pridumyvat' sebe domashnee zadanie na tekushchuyu nedelyu.
Esli ty vytashchil predlozhenie, - to tebe prid£tsya pojti na festival'
importnogo piva v eti vyhodnye, i stolknut' kakogo-nibud' parnya v himicheskij
tualet. Osobennym otlichiem budet, esli ty poluchish' ot nego za eto. Ili
prid£tsya posetit' pokaz mod v holle torgovogo centra i brosat'sya zemlyanichnym
zhele s verhnej galerei.
Esli tebya arestuyut - ty vyletaesh' iz SHturmovogo Komiteta. Esli budesh'
smeyat'sya - vyletaesh' iz komiteta.
Nikomu ne izvestno, kto pisal predlozhenie, i nikto, za isklyucheniem
Tajlera, ne znaet, kakie predlozheniya prinyaty, - a kakie on vybrosil v musor.
Pozzhe na toj zhe nedele ty mozhesh' prochitat' v gazete, chto kakaya-to
neustanovlennaya lichnost' v centre goroda zaprygnula v "yaguar" s ubirayushchimsya
verhom i vrulila mashinu v fontan.
Tebe stanovitsya interesno. Ne to li eto predlozhenie komiteta, kotoroe
pisal ty?
Kto vzobralsya na kryshu muzeya i pricel'no strelyal sharikami s kraskoj po
skul'pture sudebnogo vozmezdiya?
Kto narisoval pylayushchuyu masku demona na Hejn-Tauere?
Mozhno predstavit' sebe, kak v noch', na kotoruyu byl naznachen Hejn-Tauer,
komanda iz sudebnyh klerkov i buhgalterov, ili posyl'nyh, - probralis' v
ofisy, v kotoryh sami zhe sideli izo dnya v den'. Mozhet dazhe podvypivshie, hot'
eto i protiv pravil Proekta Razgrom, - oni ispol'zovali otmychki, gde mogli,
a v ostal'nyh sluchayah puskali v hod kanistry freona s raspylitelyami, chtoby
rasshatat' cilindry zamkov pro pomoshchi stameski, potom sveshivalis' iz okon,
upirayas' nogami v kirpichnyj fasad neboskr£ba, spuskalis', polagayas' drug na
druga v uderzhivanii ver£vochnoj svyazki, raskachivalis', s riskom pogibnut' u
ofisov, v kotoryh oni ezhednevno sideli i chuvstvovali, kak s kazhdym chasom ih
zhizn' blizitsya k koncu.
Mozhno predstavit' sebe, kak sleduyushchim utrom te zhe samye lyudi, - klerki,
pomoshchniki schetovodov, - stoyali v tolpe, zadrav k nebu golovy s tshchatel'no
prich£sannymi volosami, nemnogo nedospavshie, no trezvye i v galstukah, - i
slushali, kak okruzhayushchaya ih tolpa nedoumevaet, kto eto sdelal, a policiya
prosit vseh "pozhalujsta, nemedlenno otojti", i voda l'£tsya iz razbitogo
dymyashchegosya centra kazhdogo ogromnogo glaza.
Tajler rasskazal mne po sekretu, chto obychno na mitingah ne byvaet
bol'she chetyr£h horoshih predlozhenij, i poetomu shans dejstvitel'no vytashchit'
listok s predlozheniem, a ne prosto chistyj, sostavlyaet gde-to chetyre k
desyati. V SHturmovom Komitete dvadcat' pyat' parnej, vklyuchaya Tajlera. Vse
poluchayut domashnee zadanie: proigrat' boj na publike; i kazhdyj chlen komiteta
tyanet konvert.
Na etoj nedele Tajler skazal im:
- Vyberites' v gorod i kupite oruzhie.
Tajler dal odnomu iz parnej telefonnye "zh£ltye stranicy" i skazal emu
vyrvat' sebe list s reklamoj. Potom peredat' knigu sleduyushchemu parnyu. Dva
parnya ne dolzhny pokupat' oruzhie ili podnimat' strel'bu v odnom meste.
- |to, - skazal Tajler, dostav iz karmana kurtki pistolet. - |to
pistolet, i kazhdyj iz vas dolzhen cherez dve prinesti na sobranie pushku
primerno takogo zhe kalibra.
- Luchshe berite e£ za nalichnye, - skazal Tajler. - Na sleduyushchej vstreche
vy vse obmenyaetes' pistoletami i zayavite, chto kuplennyj vami pistolet
ukraden.
Nikto nichego ne sprosil. Ne zadavat' voprosov - pervoe pravilo Proekta
Razgrom.
Tajler pustil pistolet po krugu. On byl tak tyazh£l dlya svoih nebol'shih
razmerov, chto kazalos', budto on izgotovlen iz splava dvuh gigantskih veshchej,
vrode gory i Solnca. Rebyata iz komiteta brali ego dvumya pal'cami. Vsem
hotelos' sprosit' - zaryazhen li on, no vtoroe pravilo Proekta Razgrom - ne
zadavat' voprosov.
Mozhet, on byl zaryazhen, mozhet, ne byl. Vozmozhno, vsegda sleduet
predpolagat' hudshee.
- Pistolet, - govoril Tajler. - Prost i sovershenen. Prosto tyanesh' za
spuskovoj kryuchok.
Tret'e pravilo Proekta Razgrom - izvineniya ne prinimayutsya.
- Spuskovoj kryuchok, - govoril Tajler. - vysvobozhdaet bo£k, a bo£k
podzhigaet poroh.
CHetv£rtoe pravilo - lozh' ne proshchaetsya.
- Vzryv vybrasyvaet kusok svinca iz otkrytoj chasti gil'zy, a stvol
pistoleta fokusiruet vzryvchatuyu silu poroha i razgonyaet etot kusok, -
govoril Tajler. - Tak zhe, kak chelovek-yadro vyletaet iz pushki, tak zhe, kak
raketa vyletaet iz puskovoj shahty, tak zhe, kak konchaesh', - v odnom
napravlenii.
Kogda Tajler izobr£l Proekt Razgrom, on skazal, chto cel' Proekta
Razgrom ne imeet nikakogo otnosheniya k drugim lyudyam. Tajleru bylo vs£ ravno,
- nanes£t on drugim lyudyam vred, ili ne nanes£t. Cel'yu bylo pokazat' kazhdomu
cheloveku v proekte, chto u nego est' vlast' nad istoriej. My, - kazhdyj iz
nas, - mozhem zahvatit' kontrol' nad mirom.
Tajler izobr£l Proekt Razgrom v bojcovskom klube.
Odnazhdy noch'yu v bojcovskom klube ya dal vyzov novichku. Toj subbotnej
noch'yu molodoj paren£k s angel'skim licom prish£l na pervyj bojcovskij klub, i
ya vyzval ego na boj. Takoe pravilo. Tot, kto etoj noch'yu vpervye prish£l v
bojcovskij klub - prinimaet boj. YA znal eto, i vyzval ego potomu, chto ko mne
vernulas' bessonnica, i bylo nastroenie unichtozhit' chto-nibud' krasivoe.
Poskol'ku bol'shaya chast' moego lica naproch' lishena shansa kogda-nibud'
zazhit', teryat' mne osobo nechego v plane vneshnosti. Moj boss sprosil menya na
rabote - chto ya sobirayus' delat' s nezazhivayushchej dyroj v moej shcheke? "Kogda
budu pit' kofe", - otvetil ya emu, - "Budu zatykat' dyru dvumya pal'cami,
chtoby ne protekala".
Udushayushchij zahvat, dayushchij rovno stol'ko vozduha, skol'ko nuzhno cheloveku
chtoby derzhat'sya na nogah, toj noch'yu v bojcovskom klube ya bil nashego novichka
i mesil kulakami lico etogo prekrasnogo mistera angela, snachala kostyashkami
kulakov, kak zubodrobilkoj, a potom tugim uzlovatym myasom kulakov, kogda moi
kostyashki izodralis' o ego vystupivshie zuby. A potom paren' vyskol'znul iz
moih ruk na pol, kak kucha myasa.
Potom Tajler govoril mne, chto on nikogda do etogo ne videl, chtoby ya
nastol'ko polnocenno chto-to unichtozhil. Toj noch'yu Tajler ponyal, chto nuzhno
razvivat' bojcovskij klub do sleduyushchej otmetki, - ili prid£tsya zakryt' ego.
Tajler skazal sleduyushchim utrom za zavtrakom:
- Ty byl pohozh na man'yaka, Dikij Psih. V kakih oblakah ty vital?
YA skazal, chto chuvstvuyu sebya grudoj hlama i sovershenno ne otdohnul. YA ne
pojmal nikakogo kajfa. Mozhet, u menya razvilas' zavisimost'. K drakam mozhet
vyrabotat'sya immunitet, poetomu, vozmozhno, mne sleduet pereklyuchit'sya na
chto-to posil'nee.
|tim utrom Tajler izobr£l Proekt Razgrom.
Tajler sprosil - s chem ya dralsya na samom dele?
Vs£, chto Tajler govoril ob otbrosah i rabah istorii, - vot chem ya
chuvstvoval sebya togda. YA hotel unichtozhit' vs£ prekrasnoe, kotorogo u menya
nikogda ne bylo. ZHech' devstvennye dzhungli Amazonki. Vydyhat' ugarnyj gaz i
pogloshchat' ozon. Otkryt' spuskovye ventili cistern na supertankerah i
raskuporit' pribrezhnye neftyanye platformy. YA hotel zamorit' vsyu rybu,
kotoruyu vovek ne mog sebe pozvolit' poprobovat', i zagadit' plyazhi Francii,
kotoryh ya vovek ne uvizhu.
YA hotel, chtoby ves' mir dostig krajnej cherty.
Kogda ya izbival togo paren'ka, mne na samom dele hotelos' vsadit' pulyu
mezhdu glaz kazhdoj vymirayushchej pande, kotoraya ne hochet trahat'sya dlya
sohraneniya vida, i kazhdomu kitu ili del'finu, kotoryj sdalsya i vybrosilsya na
bereg.
Ne dumajte ob etom, kak ob iznichtozhenii. Schitajte eto sokrashcheniem
kadrov.
Tysyachi let chelovecheskie sushchestva trahali, izgazhivali i zagazhivali etu
planetu, a teper' istoriya schitaet, chto ya dolzhen ubirat' za vsemi. YA dolzhen
vymyt' i proteret' kastryuli. Uchityvaya kazhduyu kapel'ku ispol'zuemogo
mashinnogo masla.
I ya dolzhen platit' po schetam za radioaktivnye othody, zarytye
benzinovye cisterny i zahoron£nnuyu toksichnuyu dryan', kotoruyu vybrosili za
pokolenie do moego rozhdeniya.
YA derzhal golovu mistera angela na sgibe ruki, kak reb£nka ili myach, i
molotil ego kulakom, molotil, poka guby ego ne izorvalis' ob zuby. Posle
etogo bil ego loktem, poka on kuchej myasa ne spolz iz moih ruk na zemlyu. Poka
kozha na ego skulah ne sbilas' i ne pochernela.
YA hotel vdyhat' dym.
Pticy i oleni - glupaya roskosh', a vsya ryba dolzhna plavat' bryuhom vverh.
YA hotel szhech' Luvr. YA by prilozhilsya k mozaike |ldzhina kuvaldoj i podt£r
by sebe zadnicu Monoj Lizoj. Teper' eto moj mir.
Sejchas eto moj mir, i tol'ko moj, - a vse eti drevnie - mertvy.
|tim utrom za zavtrakom Tajler izobr£l Proekt Razgrom.
My hoteli ogn£m osvobodit' mir ot istorii.
My eli zavtrak v dome na Pejper-Strit, i Tajler skazal, - "Predstav',
kak ty sazhaesh' redisku i klubni kartofelya na gazone nomer pyatnadcat'
zabroshennogo polya dlya gol'fa".
"Ty ohotish'sya na losej v propitannyh vlagoj lesah, okruzhayushchih ruiny
Rokfeller-Centra, i sobiraesh' mollyuskov okolo skeleta Kosmicheskoj Igly,
naklonivshejsya pod sorok pyat' gradusov. My razrisuem neboskr£by ogromnymi
totemnymi licami i rozhami goblinov, i kazhdyj vecher vs£, chto ostalos' ot
chelovechestva, budet ubegat' v pustye zooparki i zakryvat'sya v kletkah, v
zashchitu ot medvedej, rysej i volkov, kotorye budut rashazhivat' snaruzhi, za
prut'yami resh£tki, i rassmatrivat' nas ottuda".
- Pererabotka othodov i ogranicheniya skorosti - der'mo, - govoril
Tajler. - |to vs£ ravno, chto brosat' kurit' na smertnom odre.
Proekt Razgrom - eto to, chto dolzhno spasti mir. Lednikovyj period v
kul'ture. Iskusstvenno vyzvannaya t£mnaya era. Proekt Razgrom zastavit
chelovechestvo ujti v dr£mu ili slabost', na vremya, nuzhnoe dlya vyzdorovleniya
Zemli.
- Ty uzakonish' anarhiyu, - govorit Tajler. - I sam uvidish'.
Kak bojcovskij klub postupaet s klerkami i domashnimi mal'chikami, - tak
i Proekt Razgrom razob'et civilizaciyu, i my smozhem sdelat' iz etogo mira
chto-nibud' poluchshe.
- Predstav', - govoril Tajler. - Krad£sh'sya za losem mimo razbityh
vitrin magazinov i vonyuchih lohmot'ev istlevshih prekrasnyh plat'ev i
smokingov na veshalkah; na tebe odezhda iz shkur, odna na vsyu zhizn', i ty
karabkaesh'sya po tolstym lianam kudzu, uvivayushchim Sirs-Tauer. Kak Dzhek na
bobovom steble, ty zabiraesh'sya vyshe vlazhnogo lesnogo svoda, i vozduh budet
tak chist, chto ty uvidish' kroshechnye figurki lyudej, molotyashchih kukuruzu i
raskladyvayushchih na prosushku tonkie poloski myasa po pustoj polose zabroshennogo
vos'mipolosnogo superhajveya, goryachego ot avgustovskogo solnca,
prostirayushchegosya na tysyachu mil'.
"Takova cel' Proekta Razgrom", - skazal Tajler, - "Polnoe i
bespovorotnoe razrushenie civilizacii".
CHto budet posle Proekta Razgrom - izvestno odnomu Tajleru. Vtoroe
pravilo - ne zadavat' voprosov.
- Patronov ne berite, - skazal Tajler SHturmovomu Komitetu. - I mozhete
ne perezhivat' - da, vam dejstvitel'no prid£tsya ubit' koe-kogo.
Podzhog. SHturm. Podryv i Dezinformaciya.
Nikakih voprosov. Nikakih voprosov. Nikakih izvinenij i nikakoj lzhi.
Pyatoe pravilo Proekta Razgrom - verit' Tajleru.
Tajler hotel, chtoby ya pechatal i delal kopii. Nedelyu nazad Tajler shagami
podschital razmery podvala v arendovannom dome na Pejper-Strit. Poluchilos'
shest'desyat pyat' dlin podoshvy vdol' i sorok - poper£k. Tajler napryazh£nno
dumal. Potom sprosil menya:
- Skol'ko budet shest'yu sem'?
"Sorok dva".
- A sorok dva na tri?
"Sto dvadcat' shest'".
Tajler dal mne napisannyj ot ruki list s zametkami, skazal otpechatat'
ego i sdelat' sem'desyat dve kopii.
"Zachem tak mnogo?"
- Potomu chto, - otvetil Tajler. - Stol'ko parnej smogut spat' v
podvale, esli my razmestim ih v standartnyh treh®yarusnyh armejskih kojkah.
YA sprosil - "A kak zhe ih veshchi?"
Tajler otvetil:
- Oni prinesut ne bolee togo, chto ukazano v spiske, - a eto vs£ dolzhno
pomestit'sya pod matrac.
Spisok, kotoryj moj boss obnaruzhil v kopiroval'nom avtomate, sch£tchik
kotorogo vs£ eshch£ stoyal na semidesyati dvuh kopiyah; v spiske znachilos':
"Nalichie trebuemyh veshchej ne garantiruet dopuska k podgotovke, no ni
odna kandidatura ne budet rassmotrena, poka volont£r ne pribudet so
sleduyushchimi predmetami i summoj nalichnyh deneg rovno v pyat'sot dollarov, dlya
oplaty lichnyh pohoron".
- Kremaciya tela nesostoyatel'nogo grazhdanina stoit minimum trista
dollarov, - rasskazal mne Tajler. - I cena postoyanno rast£t. Telo kazhdogo,
kto umret, ne imeya hotya by stol'ko deneg, napravlyaetsya v anatomicheskij
kabinet.
|ti den'gi vsegda dolzhny hranit'sya v botinke prohodyashchego obuchenie, -
togda dazhe esli ego ub'yut, ego smert' ne budet viset' gruzom na Proekte
Razgrom.
Pomimo etogo, volont£r dolzhen byl pribyt' so sleduyushchimi veshchami:
Dve ch£rnye rubashki.
Dve pary ch£rnyh bryuk.
Glava 1?.
Moj boss prinosit eshch£ odin listok bumagi k moemu stolu i klad£t ego u
moego loktya. YA perestal nadevat' galstuki sovsem. Na mo£m bosse ego
vasil'kovyj galstuk, - znachit, segodnya chetverg. Dver' ofisa moego bossa
teper' postoyanno zakryta, i my ne obmenyalis' bolee chem paroj slov s togo
dnya, kogda on nash£l pravila bojcovskogo kluba v kopiroval'nom avtomate, a ya,
dolzhno byt', udachno nameknul emu, chto mog by vypustit' emu kishki pri pomoshchi
vintovki. YA prosto durachilsya, kak vsegda.
Ili zhe ya mog by pozvonit' v Byuro uslug pri Otdele transportirovki. Est'
kreplenie perednego siden'ya, ne prohodivshee proverki na stolknovenie pered
zapuskom v proizvodstvo.
Esli znaesh' gde iskat' - povsyudu v chulanah skelety.
"Dobroe utro", - govoryu.
On otvechaet:
- Dobroe utro.
U moego loktya lezhit eshch£ odin vazhnyj sekretnyj dokument
"tol'ko-dlya-moego-vedoma".
Odna para tyazh£lyh ch£rnyh botinok.
Dve pary ch£rnyh noskov i dve pary gladkogo nizhnego bel'ya.
Odna tyazh£laya kozhanaya kurtka.
Plyus veshchi, kotorye dolzhny byt' v ryukzake volont£ra.
Odno beloe polotence.
Odin standartnyj armejskij matrac.
Odna belaya plastikovaya miska.
YA za svoim stolom, ryadom stoit boss, - ya beru original spiska i govoryu
emu, - "Spasibo". Moj boss vozvrashchaetsya v lichnyj ofis, a ya berus' za rabotu,
raskladyvayu pas'yans na svo£m komp'yutere.
Posle raboty otdayu Tajleru kopii, i dni idut. YA idu na rabotu.
Prihozhu domoj.
Idu na rabotu.
Prihozhu domoj, a vozle nashego paradnogo kryl'ca stoit paren'. Vytyanulsya
u paradnoj dveri, derzhit v bumazhnom pakete svoyu vtoruyu ch£rnuyu rubashku i
bryuki, i u ego nog na stupen'ke slozheny poslednie tri veshchi iz spiska: beloe
polotence, standartnyj armejskij matrac i plastikovaya miska. My s Tajlerom
razglyadyvaem parnya iz okna nad lestnicej, i Tajler govorit mne otoslat'
parnya.
- On slishkom molod, - zayavlyaet Tajler.
Paren' u kryl'ca - eto tot, s licom mistera angela, kotoroe ya pytalsya
unichtozhit' toj noch'yu, kogda Tajler izobr£l proekt Razgrom. Dazhe pust' on s
sinyakami pod glazami i korotkim svetlym "£zhikom", vs£ ravno vidish', chto ego
krasivoe nahmurennoe lico bez edinoj morshchiny ili shrama. Oden' ego v plat'e i
zastav' ulybnut'sya - i on stanet zhenshchinoj. Mister angel prosto stoit licom k
paradnoj dveri, pristal'no smotrit na potreskavsheesya derevo, ruki vdol'
bokov, na n£m ch£rnye botinki, ch£rnaya rubashka, ch£rnye bryuki.
- Izbav'sya ot nego, - trebuet u menya Tajler. - On slishkom molod.
YA sprashivayu - "Naskol'ko molod znachit slishkom molod?"
- Ne vazhno, - govorit Tajler. - Esli volont£r molod, my govorim, chto on
slishkom molod. Esli zhirnyj - znachit slishkom zhirnyj. Esli staryj - znachit
slishkom staryj.
- Hudoj - slishkom hudoj. Belyj - slishkom belyj. CH£rnyj - slishkom
ch£rnyj.
"Tak v buddistskih hramah ispytyvali dobrovol'cev, vozvrashchavshihsya posle
dolgih let skitanij", - ob®yasnil Tajler, - "Govorish' volont£ru ubirat'sya, i
esli ego reshimosti hvatit, chtoby prozhdat' u vhoda v techenie tr£h dnej, - bez
edy, kryshi nad golovoj i razvlechenij, - togda i tol'ko togda on smozhet vojti
i nachat' podgotovku".
Tak chto ya skazal misteru angelu, chto on slishkom molod, no ko vremeni
lancha on vs£ eshch£ zdes'. Posle lancha ya vyhozhu i b'yu mistera angela metloj, i
nogoj vybrasyvayu paket s veshchami parnya na ulicu. Sverhu Tajler nablyudaet, kak
ya razmahivayu metloj nad uhom u parnya, - a tot stoit na meste, - potom kak ya
pinayu ego veshchi v kanavu i nachinayu orat'.
"Ubirajsya", - krichu ya, - "Ty chto, ne slyshal? Ty slishkom molod". "Tebe
eto ne pod silu", - oru ya, - "Vozvrashchajsya cherez paru let i poprobuj snova!
Posh£l! Ubirajsya s moego kryl'ca!"
Na sleduyushchij den' paren' vs£ eshch£ tam, vyhodit Tajler i govorit:
- Mne ochen' zhal', - Tajler govorit, chto emu zhal', chto on izvestil parnya
o podgotovke, no paren' dejstvitel'no slishkom molod, i, pozhalujsta, luchshe
emu prosto ujti.
Horoshij kop. Plohoj kop.
YA snova oru na bednogo parnya. Potom, cherez shest' chasov, vyhodit Tajler
i povtoryaet, chto emu ochen' zhal', no - net. Paren' dolzhen ujti. Tajler
govorit, chto vyzovet policiyu, esli paren' ne ujd£t.
A paren' osta£tsya.
I ego veshchi po-prezhnemu lezhat v kanave. Veter unosit porvavshijsya
bumazhnyj paket.
A paren' osta£tsya.
Na tretij den' u dveri poyavilsya novyj volont£r. Mister angel vs£ eshch£
tam, i Tajler, kak ni v ch£m ne byvalo, spuskaetsya vniz i govorit misteru
angelu:
- Zahodi. Zabiraj veshchi s ulicy i zahodi.
Novomu parnyu Tajler govorit, chto emu ochen' zhal', no proizoshla oshibka.
Paren' slishkom star, chtoby prohodit' podgotovku zdes', i luchshe emu,
pozhalujsta, ujti.
Kazhdyj den' ya hozhu na rabotu. YA prihozhu domoj, i kazhdyj den' na
paradnom kryl'ce ozhidayut odin-dva parnya. |ti novye parni ne idut na
zritel'nyj kontakt. YA zakryvayu dver' i ostavlyayu ih na kryl'ce. Takoe
proishodit ponemnogu kazhdyj den', i inogda volont£ry uhodyat, no v
bol'shinstve sluchaev oni torchat do tret'ego dnya, poka ne zapolnyaetsya
bol'shinstvo koek, kotorye my s Tajlerom kupili i razmestili v podvale.
Odnazhdy Tajler da£t mne pyat'sot dollarov nalichnymi i govorit mne vsegda
nosit' ih v obuvi. Moi lichnye pohoronnye den'gi. Eshch£ odna staraya shtuka iz
buddistskogo monastyrya.
Teper', kogda ya prihozhu domoj s raboty, dom napolnen neznakomymi
lyud'mi, kotoryh prinyal Tajler. Vse oni rabotayut. Ves' pervyj etazh
prevratilsya v kuhnyu i mylovarnyu. Vannaya vsegda zabita. Gruppy lyudej
propadayut po neskol'ko dnej i vozvrashchayutsya s krasnymi rezinovymi paketami
zhidkogo vodyanistogo zhira.
Odnazhdy noch'yu Tajler podnimaetsya naverh, nahodit menya v svoej komnate i
govorit:
- Ne trogaj ih. Vse oni znayut, chto delat'. |to chast' Proekta Razgrom.
Ni odin iz parnej ne ponimaet ves' plan celikom, no kazhdyj obuchen v
sovershenstve spravlyat'sya s otdel'noj zadachej.
Pravilo Proekta Razgrom - verit' Tajleru.
A potom Tajler ischez.
Komandy rebyat iz Proekta Razgrom celyj den' topyat zhir. YA ne splyu. Vsyu
noch' ya slyshu, kak drugie komandy primeshivayut shch£lok, narezayut kuski i greyut
ih na protivnyah, potom oborachivayut kazhdyj kusok v tisn£nuyu ob£rtku i
otpechatyvayut na nej logotip Mylovarennoj Kompanii na Pejper-Strit. Kazhdyj,
krome menya, po vsej vidimosti, znaet, chto delat', a Tajlera po-prezhnemu net
doma.
YA obnimayu steny, kak mysh', popavshaya v etot razmerennyj chasovoj mehanizm
iz molchalivyh lyudej s energiej obuchennyh obez'yan, - oni gotovyat, rabotayut i
spyat posmenno. Potyani za rychag. Nazhmi na knopku. Gruppa obez'yan-kosmonavtov
celymi dnyami gotovit edu, i celymi dnyami gruppy obez'yan-kosmonavtov edyat iz
plastikovyh misok, kotorye prinesli s soboj.
Odnazhdy utrom ya uhozhu na rabotu - a u paradnogo kryl'ca stoit Bol'shoj
Bob v ch£rnyh botinkah, ch£rnoj rubashke i shtanah. YA sprashivayu - ne videl li on
Tajlera nedavno? Ne Tajler li prislal ego syuda?
- Pervoe pravilo Proekta Razgrom, - otvechaet Bol'shoj Bob so sdvinutymi
kablukami i spinoj po stojke "smirno", - Ne zadavat' voprosov.
Tak kakuyu zhe bestolkovuyu malen'kuyu chest' naznachil emu Tajler,
sprashivayu. Est' rebyata, kotorye dolzhny celyj den' tol'ko varit' ris, ili
myt' miski posle edy, ili vynosit' musor. Ves' den'. Tajler chto, poobeshchal
Bol'shomu Bobu prosvetlenie, esli tot budet provodit' po shestnadcat' chasov v
den', oborachivaya mylo?
Bol'shoj Bob molchit.
YA idu na rabotu. Prihozhu domoj, - a Bol'shoj Bob vs£ eshch£ na kryl'ce. YA
ne splyu vsyu noch', - i sleduyushchim utrom Bol'shoj Bob uzhe snaruzhi, kovyryaetsya v
sadu.
Prezhde chem ujti na rabotu, ya sprashivayu Bol'shogo Boba, - kto vpustil
ego? Kto naznachil emu etu obyazannost'? Videl li on Tajlera?
Bol'shoj Bob govorit:
- Pervoe pravilo Proekta Razgrom - ne...
YA obryvayu ego. YA govoryu "Ladno". Ladno, ladno, ladno, ladno, ladno.
I, poka ya na rabote, gruppy obez'yan-kosmonavtov kopayutsya v gryazi
gazona, okruzhayushchego dom, i obrabatyvayut pochvu gor'kimi solyami, chtoby snizit'
kislotnost', ryhlyat zemlyu i vnosyat svobodnye dobavki udobrenij so sklada i
meshki obrezkov volos iz parikmaherskoj, chtoby otognat' krotov i myshej i
povysit' soderzhanie proteinov v pochve.
Pryamo posredi nochi obez'yany-kosmonavty mogut yavit'sya domoj s
kakoj-nibud' bojni s sumkami krovavogo mesiva, - chtoby podnyat' soderzhanie
zheleza v pochve, - i molotyh kostej, - dlya fosfora.
Gruppy obez'yan-kosmonavtov sadyat bazilik, chabrec i latuk, i nachinayut
vysazhivat' ved'min oreh, evkalipt, dikij apel'sin i myatu v kalejdoskope
raznocvetnyh gryadok. Okno cvetnika vseh ottenkov zel£nogo. Potom drugie
gruppy vyhodyat sredi nochi i ubivayut sliznej i ulitok pri svete svechej.
Drugaya gruppa obez'yan-kosmonavtov otbiraet tol'ko samye luchshie list'ya i
shishki mozhzhevel'nika, chtoby svarit' prirodnyj krasitel'. Okopnik, - potomu
chto eto prirodnyj antiseptik. List'ya fialki, - potomu chto oni lechat golovnuyu
bol', i yasmennik dushistyj, - potomu chto on prida£t mylu zapah svezheskoshennoj
travy.
V kuhne stoyat butylki 80-gradusnoj vodki, chtoby delat' prozrachnoe
rozovoe geranevoe, mylo cveta zhzh£nogo sahara i mylo "pachuoli", - i ya ukral
butylku vodki i potratil chast' svoih lichnyh pohoronnyh deneg na sigarety.
Pokazalas' Marla. My govorim o rasteniyah. My s Marloj gulyaem po tropinkam,
nasypannym iz graviya, p'£m i kurim. My govorim o e£ grudi. My govorim obo
vs£m, krome Tajlera D£rdena.
V odin den' v gazete poyavilos' soobshchenie o tom, chto gruppa lyudej,
odetyh v ch£rnoe, burej proneslas' cherez "luchshee sosedstvo" i "torgovlyu
roskoshnymi avtomobilyami", kolotya bejsbol'nymi bitami po perednim bamperam
mashin, tak, chto vozdushnye meshki vnutri razbuhali poroshkovidnoj massoj pod
vizg signalizacii.
V Mylovarennoj Kompanii na Pejper-Strit drugie gruppy obryvali lepestki
s roz ili anemonov s lavandoj, i nabivali imi korobki s kuskami chistogo
sala, chtoby ono vbiralo ih zapah, - dlya izgotovleniya myla s cvetochnymi
aromatami.
Marla rasskazala mne o rasteniyah.
Roza, rasska