, i v pervom zhe bare, kuda
ty popadaesh', na  shee barmena krasuetsya gipsovyj vorotnik, kotoryj otklonyaet
ego golovu nazad nastol'ko, chto emu prihoditsya smotret' na tebya  s  uhmylkoj
vdol' fioletovogo razbitogo baklazhana sobstvennogo nosa.


     V bare nikogo, i barmen govorit:


     - Dobro pozhalovat' snova, ser.


     YA nikogda, nikogda v zhizni ne byval v etom bare.


     YA sprashivayu - znakomo li emu imya Tajlera D£rdena.


     Barmen uhmylyaetsya, ego podborodok torchit nad kraem shejnoj povyazki, i on
sprashivaet:


     - |to chto - test?


     "Da", - govoryu, - "Test". Vstrechal li on Tajlera kogda-nibud'?


     - Vy ostanavlivalis' tut na  proshloj  nedele, mister D£rden, - otvechaet
on. - Razve ne pomnite?


     Tajler byl zdes'.


     - Vy byli zdes', ser.


     "YA nikogda ne byval tut do segodnyashnego vechera".


     -  Kak skazhete, ser,  - govorit  barmen. - No v chetverg noch'yu vy  zashli
syuda i sprosili, kogda policiya sobiraetsya nas zakryt'.


     Noch'yu v poslednij chetverg  ya promuchilsya bessonnicej, gadaya - splyu ya ili
ne splyu.  YA prosnulsya utrom v pyatnicu, s noyushchimi  kostyami i chuvstvoval sebya,
budto tak i ne somknul glaz.


     -  Da, ser, - prodolzhaet  barmen. - V noch' chetverga vy stoyali zdes' zhe,
gde i sejchas, i sprashivali  menya  pro  policejskuyu oblavu, i o tom, skol'kih
rebyat my obratili s momenta bojcovskogo kluba noch'yu v sredu.


     Barmen povorachivaet plechi  s sheej v  vorotnike, chtoby osmotret'  pustoj
bar, i govorit:


     - Tut  nekomu podslushat', mister D£rden, ser, tak chto  mogu skazat': my
sobrali obrashch£nnyh v kolichestve dvadcati semi chelovek  proshloj  noch'yu. Zdes'
obychno pusto v noch' posle bojcovskogo kluba.


     Kakoj by bar ya ne posetil na etoj nedele, - vezde menya nazyvali "ser".


     V kakoj by bar ya ne zash£l, - vezde otbitye rebyata  iz bojcovskogo kluba
nachinali pohozhe vesti sebya. Otkuda neznakomyj chelovek mozhet menya znat'?


     -  U vas est' rodimoe  pyatno, mister D£rden,  - govorit  barmen.  -  Na
stupne. V forme t£mno-krasnoj Avstralii s Novoj Zelandiej ryadom.


     Tol'ko Marla  znaet ob etom. Marla i moj  otec.  Dazhe Tajleru  ob  etom
neizvestno. Kogda ya sizhu na plyazhe - vsegda podvorachivayu nogu pod sebya.


     Rak, kotorogo u menya net, teper' povsyudu.


     - |to znayut vse  v Proekte  Razgrom, mister  D£rden, -  barmen podnosit
ruku tyl'noj storonoj k moim glazam, na ego ruke vyzhzhen poceluj.


     Moj poceluj?


     Poceluj Tajlera.


     -  Vsem izvestno  o rodimom  pyatne,  - prodolzhaet barmen.  -  |to chast'
legendy. Vy stanovites' dolbanoj legendoj, druzhishche.



     YA zvonyu Marle iz  komnaty motelya v Sietle, chtoby uznat',  zanimalis' li
my etim. Nu, vy ponimaete. Na bol'shom rasstoyanii golos Marly:


     - CHto?


     Nu, spali vmeste.


     - CHto?!


     Nu, byl li u menya, nu vy ponimaete, nu seks s nej.


     - Bozhe!


     "Nu?"


     - Nu?! - peresprashivaet ona. "U nas kogda-nibud' byl seks?"


     - Ah ty der'ma kusok! - "U nas byl seks?"


     - Da ya ub'yu tebya! - "|to znachit "da", - ili "net"?"


     - YA znala, chto etim  konchitsya, - govorit Marla. - Vot ty dryan'. Snachala
laskaesh'  menya. Potom posylaesh'. Spasaesh' mne zhizn', a potom varish'  mylo iz
moej mamy.


     YA shchipayu sebya.


     YA sprashivayu Marlu, kak my vstretilis'.


     - V toj gruppe po raku yaichek, - otvechaet Marla. - A  potom ty  spas mne
zhizn', - YA spas ej zhizn'?


     - Ty spas mne zhizn'.


     Tajler spas ej zhizn'.


     - Ty spas mne zhizn'.


     YA vtykayu palec v dyru v shcheke i  shevelyu im. |to dolzhno vyzvat' nedetskuyu
bol', kotoroj hvatit, chtoby razbudit' menya.


     Marla govorit:


     - Ty  spas  mne zhizn'.  Otel' Ridzhent. YA pytalas' prednamerenno ujti iz
zhizni. Vspomnil?


     Oj.


     - Toj noch'yu, - prodolzhaet Marla. -  YA skazala, chto hotela by sdelat' ot
tebya abort.


     U nas razgermetizaciya salona.


     YA sprashivayu Marlu, kak menya zovut.


     My vse umr£m.


     Marla govorit:


     -  Tajler D£rden, tebya zovut Tajler-bud'-ty-proklyat-D£rden! Ty zhiv£sh' v
dome  5123  NE  na   Pejper-Strit,   kotoryj  sejchas  zabit  tvoimi  melkimi
posledovatelyami, kotorye breyut sebe golovy i zhgut kozhu shch£lokom!


     Mne nuzhno nemnogo pospat'.


     - Tebe nuzhno tashchit' svoyu zadnicu syuda, nazad, - or£t Marla v trubku.  -
Prezhde, chem eti melkie trolli ne pustyat menya na mylo!


     Mne nuzhno razyskat' Tajlera.


     SHram na e£ ruke, ya sprashivayu Marlu, - otkuda on?


     - |to byl ty, - otvechaet Marla. - Ty poceloval mne ruku!


     Mne nuzhno razyskat' Tajlera.


     Mne nuzhno nemnogo pospat'.


     Mne nuzhno pospat'.


     Mne nuzhno idti spat'.


     YA govoryu Marle "spokojnoj nochi", i e£ krik stanovitsya tishe, tishe, tishe,
i ischezaet, kogda ya dotyagivayus' do apparata i veshayu trubku.



     <b>Glava 22.</b>


     <i>Vsyu noch'</i> tvoi mysli vitayut v efire.


     YA splyu? YA spal?  Takova bessonnica. Pytaesh'sya rasslablyat'sya ponemnogu s
kazhdym vydohom, no  serdce po-prezhnemu kolotitsya, i mysli  uraganom v'yutsya v
golove.


     Nichto ne dejstvuet. Ni napravlennaya meditaciya.


     Ty v Irlandii.


     Ni pereschityvanie ovechek.


     Schitaesh'  lish' dni, chasy, minuty  s togo vremeni, kogda, kak pomnish', v
poslednij  raz smog  usnut'. Tvoj  vrach  posmeyalsya.  Nikto  eshch£ ne umiral ot
nedostatka sna. Tvo£ lico kak ssohshijsya frukt, sinyaki ot nedosypaniya, - dazhe
ty sam mozhesh' prinyat' sebya za m£rtvogo.


     Posle  tr£h  chasov nochi,  kogda lezhish'  v  krovati motelya v Sietle, uzhe
slishkom  pozdno iskat' gruppu podderzhki bol'nyh rakom. Slishkom pozdno begat'
v poiskah neskol'kih malen'kih golubyh kapsul amitala natriya ili krasnyj kak
pomada  sekonal, polnyj nabor  igrushek "Dolina  Kukol". Posle tr£h  nochi  ne
popast' v bojcovskij klub.


     Nuzhno razyskat' Tajlera.


     Nuzhno nemnogo pospat'.


     Potom ty prosnulsya - a Tajler stoit v temnote vozle krovati.


     Ty prosypaesh'sya.


     V tot mig, kogda ty usnul i spal, Tajler uzhe stoyal tam i govoril:


     - Prosnis'.  Prosnis', my  reshili  problemu s policiej zdes', v Sietle.
Prosypajsya.


     Special'nyj  upolnomochennyj iz policii hotel ustroit' nal£t na  to, chto
on nazyval  "aktivnost'yu prestupnogo  haraktera" i  "podpol'nymi boks£rskimi
klubami".


     - No net  prichin dlya  volneniya,  - skazal Tajler. -  Mister special'nyj
upolnomochennyj iz policii ne budet osoboj problemoj.


     YA sprosil - Tajler chto, sledil za mnoj?


     - Lyubopytno, - zametil Tajler. - YA hotel  sprosit' u  tebya to zhe samoe.
Ty govoril  obo  mne  s drugimi  lyud'mi, ty,  malen'koe  der'mo.  Ty narushil
obeshchanie.


     Tajleru bylo interesno, - kogda ya vychislil ego?


     -  Kazhdyj raz, kogda ty zasypaesh', - skazal Tajler.  - Vyryvayus' ya, - i
vykidyvayu  chto-nibud'  dikoe,  chto-nibud'  bezumnoe,   chto-nibud'  polnost'yu
sumasbrodnoe.


     Tajler prisedaet na kortochki vozle krovati i shepchet:


     -  V proshlyj  chetverg  ty  usnul, a ya  vzyal samol£t do Sietla  i prov£l
malen'kij osmotr zdeshnih bojcovskih klubov. Proverit' kolichestva obrashch£nnyh,
vrode togo. My ishchem talanty. V Sietle u nas tozhe est' Proekt Razgrom.


     Konchik pal'ca Tajlera skol'zit po vzdutiyu nad moimi brovyami.


     - U nas est' Proekty Razgrom v Los-Andzhelese i Detrojte, bol'shoj Proekt
Razgrom dejstvuet v Vashingtone, okrug Kolumbiya, i v N'yu-Jorke. A kakoj u nas
est' Proekt Razgrom v CHikago - ty predstavit' sebe ne mozhesh'.


     Tajler govorit:


     -  Poverit' ne  mogu,  chto  ty narushil obeshchanie.  Pervoe  pravilo -  ne
upominat' o bojcovskom klube.


     On  byl  v  Sietle na  proshloj  nedele,  i barmen  v gipsovom vorotnike
rasskazal emu,  chto  policiya  hochet  ustroit'  oblavu  na  bojcovskie kluby.
Osobenno etogo hotel lichno special'nyj policejskij upolnomochennyj.


     - Delo v tom,  -  skazal Tajler. - CHto u nas est' policejskie,  kotorye
prihodyat  drat'sya  v bojcovskij klub i  ochen' ego lyubyat. U nas est' gazetnye
report£ry, poverennye i  advokaty,  i  my uzna£m obo  vs£m proishodyashchem  eshch£
zaranee.


     Nas sobiralis' zakryt'.


     - Po krajnej mere, v Sietle, - skazal Tajler.


     YA sprosil - chto Tajler sdelal v svyazi s etim?


     - CHto my sdelali v svyazi s etim?


     My sozvali vstrechu SHturmovogo Komiteta.


     - S etogo momenta net tebya ili menya, - govorit Tajler, i shchipaet menya za
nos. - Ty dolzhen by eto ponimat'.


     My oba ispol'zuem odno i to zhe telo, no v raznoe vremya.


     -  My dali vsem  special'noe domashnee zadanie, - govorit Tajler.  -  My
skazali:   prinesite-ka  mne   dymyashchiesya   yajca   Ego   Vysokochtimoj  CHesti,
Special'nogo Upolnomochennogo Policii Sietla Kak-Ego-Tam.


     YA ne splyu.


     - Kak raz naoborot, - vozrazhaet Tajler, - Ty spish'.


     My sobrali  gruppu iz chetyrnadcati obez'yan-kosmonavtov, i pyatero iz nih
byli policejskimi, i my byli kazhdym iz  nahodivshihsya v parke, gde  Ego CHest'
vygulival sobaku tem vecherom.


     - Ne volnujsya, - govorit Tajler. - S sobakoj nikakih problem.


     Vsya  ataka  zanyala na  tri  minuty men'she  nashih  luchshih  ozhidanij.  My
rasschityvali na dvenadcat' minut.


     Pyatero nashih obez'yan-kosmonavtov derzhali ego.


     Tajler rasskazyvaet mne eto, no kakim-to obrazom ya i tak uzhe vs£ znayu.


     Tri obez'yany-kosmonavta stoyali na str£me.


     Odna obez'yana-kosmonavt sdelala ostal'noe.


     |ta obez'yana-kosmonavt stashchila Ego Vysokochtimye Trusy


     Sobaka byla spanielem, i ona tol'ko layala i layala.


     Layala i layala.


     Layala i layala.


     |ta  obez'yana-kosmonavt trizhdy tugo  obmotala rezinovoj  lentochkoj  Ego
Vysokochtimuyu Moshonku.


     -  |ta  kosmicheskaya obez'yana prisela  mezhdu ego nog  s nozhom, -  shepchet
Tajler, pridvinuv svo£ podbitoe lico  k moemu uhu. - I ya shepchu  v  Ego Samoe
Vysokochtimoe Uho, chto emu luchshe by otmenit' oblavu na bojcovskie kluby,  ili
nam prid£tsya rasskazat' vsemu miru, chto u Ego Vysokochtimoj CHesti netu yaic.


     Tajler shepchet:


     - Naskol'ko daleko vy prodvinetes', Vasha CHest'?


     Rezinovaya lentochka otsekaet vse oshchushcheniya nizhe svoego urovnya.


     - Naskol'ko  vy prodvinetes' v  politike,  esli izbirateli budut znat',
chto u vas net sharov?


     A teper' Ego CHest' voobshche utratil vse oshchushcheniya.


     "|j, oni u nego holodnye, kak l£d".


     Esli hotya  by odin bojcovskij klub zakroetsya, - my razoshl£m ego yajca na
vostok  i zapad. Odno pojd£t  v  redakciyu  "N'yu-Jork  Tyuner",  a  drugoe - v
"Los-Andzheles Tajmer". Po odnomu v kazhduyu. Vrode press-reliza.


     Obez'yana-kosmonavt ubrala tryapku  s  efirom  s ego  rta,  i  special'no
upolnomochennyj skazal - "Ne nado".


     A Tajler otvetil:


     - Nam nechego teryat', krome bojcovskogo kluba.


     A upolnomochennomu bylo chto, - u nego bylo vs£.


     Vs£, chto ostalos' nam - eto der'mo i otbrosy vsego mira.


     Tajler   kivnul   obez'yane-kosmonavtu,  sidyashchej  mezhdu  nog  special'no
upolnomochennogo s nozhom.


     Tajler predlozhil:


     - Predstav', kak vsyu tvoyu ostavshuyusya zhizn' tvoya moshonka budet boltat'sya
pustoj.


     Upolnomochennyj skazal - "Net".


     I - "Ne nado".


     "Stojte".


     "Pozhalujsta".


     "O".


     "Bozhe".


     "Pomogite".


     "Mne".


     "Pomogite".


     "Net".


     "Ostanovite".


     "Ih".


     I  obez'yana-kosmonavt  polosnula   nozhom,  razrezav  tol'ko   rezinovuyu
lentochku.


     SHest' minut, na vs£, i my gotovy.


     - Zapomni, - skazal Tajler. - Lyudi, kotoryh ty pytaesh'sya prizhat', - eto
my, te,  ot  kogo  vy vse  zavisite. My stiraem dlya  vas,  gotovim dlya  vas,
obsluzhivaem  vas za uzhinom. My stelem vam posteli. My  ohranyaem vas, poka vy
spite.  My  vodim  "skorye".  My  soedinyaem vas  po  telefonu.  My povara, i
taksisty, i my znaem o vas vs£. My rabotaem s vashimi strahovymi i kreditnymi
vznosami. My kontroliruem kazhduyu chasticu vashih zhiznej.


     - My - pasynki istorii, i televidenie vnushilo  nam, chto  odnazhdy my vse
stanem millionerami, zv£zdami kino i  rok-n-rolla. Vs£  vran'£. I  my tol'ko
nachali eto osoznavat',  -  skazal  Tajler. - Tak chto ne  vypendrivajsya pered
nami.


     Obez'yana-kosmonavt   zazhala    tryapkoj    s   efirom   rot   hnykayushchemu
upolnomochennomu, i tot polnost'yu otklyuchilsya.


     Drugaya gruppa odela ego i dostavila vmeste s sobakoj domoj. Posle etogo
tajna  ostalas' na ego hranenie. I, net, my ne zhd£m  bol'she nikakih  popytok
oblavy na bojcovskij klub.


     Ego CHest' popal domoj napugannym, zato v celosti i sohrannosti.


     -  Kazhdyj raz,  kogda my  vypolnyaem  eti malen'kie domashnie zadaniya,  -
govorit Tajler. - Takie rebyata iz bojcovskogo kluba, kotorym  nechego teryat',
ponemnogu vlivayutsya v Proekt Razgrom.


     Tajler sklonyaetsya u moej krovati i govorit:


     - Zakroj glaza i daj mne ruku.


     YA zakryvayu glaza, Tajler ber£t menya za ruku. YA chuvstvuyu guby Tajlera na
shrame ego poceluya.


     - YA govoril,  chto esli ty budesh' za  glaza obsuzhdat' menya,  ty  nikogda
bol'she menya ne uvidish', - skazal Tajler.


     - My - ne dva raznyh cheloveka. V konce koncov, kogda ty prosn£sh'sya, - u
tebya budet kontrol', i ty smozhesh' nazyvat' sebya kak ugodno; no v tu sekundu,
kogda ty zasn£sh', - ya voz'mu vlast', i ty stanesh' Tajlerom D£rdenom.


     "No  my zhe dralis'",  -  govoryu  ya, -  "V  tu  noch', kogda  my izobreli
bojcovskij klub".


     - Na samom dele ty dralsya ne so mnoj,  - vozrazil Tajler.  - |to tak ty
vnushil sebe. Ty dralsya so vsem, chto nenavidel v svoej zhizni.


     "No ya vizhu tebya".


     - Ty spish'.


     "No ty arenduesh' dom. U tebya byla rabota. Dve raboty".


     Tajler otvechaet:


     -  Posmotri svoi pogashennye cheki v banke. YA snyal dom  na  tvo£  imya.  YA
dumayu, ty  ubedish'sya, chto  pocherk na chekah  sovpadaet  s  tem, kotorym  byli
napisany te zapiski, chto ty pechatal dlya menya.


     Tajler  tratil  moi  den'gi.   Neudivitel'no,  chto  u   menya  postoyanno
pererashod.


     - A nasch£t rabot, - a kak ty  dumaesh', pochemu ty  tak usta£sh'? Bozhe, da
ne iz-za  bessonnicy  eto. Stoit tebe zasnut' - vstupayu ya, i idu na  rabotu,
ili  v bojcovskij  klub,  ili  kuda  ugodno.  Tebe eshch£  povezlo,  chto  ya  ne
ustroilsya, k primeru, zmeelovom.


     YA govoryu - "A kak zhe Marla?"


     - Marla tebya lyubit.


     "Marla lyubit tebya".


     - Marla ne znaet  raznicy mezhdu toboj  i mnoj. Ty nazval ej vymyshlennoe
imya v noch' vashej vstrechi. Ty nikogda ne nazyval svo£ nastoyashchee imya v gruppah
podderzhki, ty, skrytnoe der'mo.  S togo momenta, kak ya spas ej  zhizn', Marla
schitaet, chto tebya zovut Tajler D£rden.


     Tak teper', kogda ya znayu pro Tajlera, - on prosto ischeznet?


     - Net, - otvechaet  Tajler, po-prezhnemu szhimaya moyu ruku. - Raz ya tebe ne
nuzhen  -  na perednem plane menya ne  budet. YA  po-prezhnemu  budu zhit'  svoej
zhizn'yu tol'ko togda, kogda ty budesh' spat',  no ne vydelyvajsya so mnoj: esli
poprobuesh'  prikovat'  sebya  na  noch'  k posteli  ili prinyat'  bol'shuyu  dozu
snotvornogo - togda stanem vragami. I ya doberus' do tebya za takoe.


     O,  da  bred vs£ eto. |to  son. Tajler - proekciya bol'nogo razuma. On -
dizassociativnaya  pomeha  v  lichnosti.  Raznovidnost'  psihogennoj fantazii.
Tajler D£rden - moya gallyucinaciya.


     -  Na  hren  eto  der'mo,  -  govorit  Tajler.  -  A  mozhet  -  ty  moya
shizofrenicheskaya gallyucinaciya.


     "YA byl zdes' pervym".


     Tajler otvechaet:


     - Da, da, da, posmotrim eshch£, kto ostanetsya zdes' poslednim.


     "Vs£ eto ne real'no. |to son, i ya prosnus'".


     - Tak prosypajsya.


     I zvonit telefon, i Tajler ischez.


     Svet solnca probivaetsya skvoz' port'ery.


     |to zvonok, kotoryj budit  menya v 7 utra,  ya snimayu  trubku, i na linii
nikogo.



     <b>Glava 23.</b>


     <i>Dal'she  v tom  zhe duhe</i>, lechu domoj k Marle i  Mylovarennoj  Kompanii na
Pejper-Strit.


     Vs£ po-prezhnemu razvalivaetsya na chasti.


     Doma   ya   boyus'  zaglyanut'   v  holodil'nik.   Predstavlyayutsya   dyuzhiny
cellofanovyh paketikov s pometkami gorodov, - vrode "Las-Vegas", "CHikago"  i
"Miluoki", - gde Tajler privodil  v  ispolnenie svoi  ugrozy, chtoby zashchitit'
filialy bojcovskogo kluba. A vnutri  kazhdogo paketika  lezhit  para  krovavyh
tv£rdozamorozhennyh kusochkov.


     V uglu kuhni obez'yana-kosmonavt prisela  na rastreskavshijsya linoleum, i
izuchaet sebya v karmannoe zerkal'ce.


     -  YA  -  kuchka  poyushchih i  plyashushchih  isprazhnenij  mira,  -  rasskazyvaet
kosmicheskaya  obez'yana  zerkalu.  - YA  - toksichnyj  pobochnyj produkt tvoreniya
Gospodnego.


     Drugie  obez'yany-kosmonavty  brodyat po  sadu,  chto-to  sobirayut, chto-to
ubivayut...


     Polozhiv odnu ruku  na dvercu morozilki, ya delayu glubokij vdoh i pytayus'
skoncentrirovat' moyu prosvetl£nnuyu duhovnuyu sushchnost'.



     <i>Kapel'ki rosy na rozah,</i>


     <i>Schastlivye disneevskie zver'ki:</i>


     <i>Takoe malost' ranit.</i>



     Morozilka uzhe otkryta na dyujm, kogda  mne cherez plecho zaglyadyvaet Marla
i sprashivaet:


     - CHto na uzhin?


     Obez'yana-kosmonavt   rassmatrivaet  sebya,  sidyashchuyu  na   kortochkah,   v
zerkal'ce:


     - YA - der'mo i yadovitye chelovecheskie othody mirozdaniya.


     Zamknutyj krug.


     Gde-to mesyac nazad ya boyalsya, chto Marla  zaglyanet v morozilku. Teper'  ya
sam boyus' tuda zaglyanut'.


     O Bozhe. Tajler.


     Marla lyubit menya. Marla ne znaet raznicy.


     - Rada, chto ty vernulsya, - govorit Marla. - Nam nuzhno pogovorit'.


     "O da", - otvechayu, - "Nam nuzhno pogovorit'".


     Ne mogu zastavit' sebya otkryt' morozilku.


     YA - Szhavshiesya Vnutrennosti Dzheka.


     YA govoryu  Marle - "Ne trogaj nichego v etoj morozilke. Dazhe  ne otkryvaj
e£. Esli najd£sh' chto-to vnutri -  ne  esh' eto, ne kormi etim koshku, ili kogo
ugodno". Obez'yana-kosmonavt s zerkal'cem pyalitsya na  nas,  poetomu  ya govoryu
Marle, chto nam luchshe ujti. Prid£tsya pogovorit' v drugom meste.


     Snizu podval'noj lestnicy donositsya golos  obez'yany-kosmonavta, kotoraya
chitaet drugim:


     - Tri sposoba izgotovit' napalm:


     -   Pervyj:  mozhno  smeshat'  ravnye   chasti  benzina  i   zamorozhennogo
koncentrata  apel'sinovogo  soka, - chitaet  obez'yana kosmonavt v  podvale. -
Vtoroj: mozhno smeshat' ravnye chasti benzina i dieticheskoj koly. Tretij: mozhno
rastvoryat' v benzine razmolotyj koshachij kal, poka smes' ne zagusteet.


     My  s  Marloj dobiraemsya  na obshchestvennom  transporte  ot  Mylovarennoj
Kompanii  na  Pejper-Strit  do odnoj iz  kabinok planety  Dennis,  oranzhevoj
planety.


     |to vrode togo, o ch£m  rasskazyval  Tajler, -  s teh vrem£n, kak Angliya
provodila  svoi  ekspedicii,  otkryvala  kolonii   i   sostavlyala  karty,  u
bol'shinstva  geograficheskih  mest  ostalis'  edakie  poderzhannye  anglijskie
naimenovaniya. Anglii nado bylo dat' imena vsemu. Ili pochti vsemu.


     Vrode Irlandii.


     N'yu-London, Avstraliya.


     N'yu-London, Indiya.


     N'yu-London, shtat Ajdaho.


     N'yu-Jork, shtat N'yu-Jork.


     Zaglyanem v budushchee.


     Takim zhe obrazom, kogda osvoenie kosmosa pojd£t polnym hodom, vse novye
planety, skoree  vsego, budut otkryvat' ogromnye korporacii, i oni zhe  budut
nanosit' ih na karty.


     Sozvezdie Aj-Bi-|m.


     Galaktika Fillip Morris.


     Planeta Dennis.


     Kazhdaya  planeta  primet  lichnye  cherty   lyubogo  iz  teh,  kto   pervyj
nadrugaetsya nad nej.


     Mir Budvejzera.


     U  nashego  oficianta  na  lbu shishka  s gusinoe  yajco, on  vytyanulsya  po
strunke, kabluki vmeste.


     - Ser! - govorit nash oficiant. - CHto vam ugodno segodnya? Ser! - govorit
on. - Vs£, chto vy zakazhete, - besplatno. Ser!


     Mozhno predstavit' sebe zapah mochi v supe kazhdogo posetitelya.


     "Dva kofe, pozhalujsta".


     Marla sprashivaet:


     - Pochemu eto besplatno?


     "Oficiant dumaet, chto ya Tajler D£rden", - govoryu ya.


     V takom sluchae,  Marla hotela  by  zakazat'  zharenyh mollyuskov,  sup iz
mollyuskov, farshirovannuyu rybu, pech£nuyu kartoshku so vsem podryad, i shokoladnyj
tort.


     CHerez stojku kuhni vidno tr£h ryadovyh povarov, odin so shvami na verhnej
gube, - oni smotryat na nas s Marloj i peresh£ptyvayutsya, skloniv pobitye  lica
drug  k  drugu.  YA  govoryu  oficiantu  -  "Dajte nam zdorovuyu  chistuyu  pishchu,
pozhalujsta. Pozhalujsta, ne nado vsyakoj dryani v zakazannoj ede".


     - V takom sluchae, ser, - zamechaet  nash oficiant. - YA ne rekomendoval by
ledi sup iz mollyuskov.


     "Spasibo. Ne nado  supa". Marla smotrit na menya, i ya govoryu ej -  "Ver'
mne".


     Marla govorit:


     - Est' milye preimushchestva v tom, chtoby byt' Tajlerom D£rdenom.


     S etogo  momenta, govoryu  ya  Marle, ej nuzhno  sledovat' za  mnoj  noch'yu
povsyudu, i otmechat' lyuboe mesto, kuda  by ya ni posh£l. S kem ya vstretilsya. Ne
kastriroval li ya kakuyu-nibud' vazhnuyu personu. Vrode togo.


     YA  dostayu bumazhnik i  pokazyvayu Marle svoi  voditel'skie  prava  s moim
nastoyashchim imenem.


     Ne Tajler D£rden.


     - No vsem izvestno, chto ty - Tajler D£rden, - nedoumevaet Marla.


     Vsem, krome menya.


     Nikto na rabote ne zov£t menya Tajlerom D£rdenom. Moj boss nazyvaet menya
nastoyashchim imenem.


     I moi roditeli znayut, kto ya na samom dele.


     - Tak pochemu zhe, - sprashivaet Marla. - Dlya  kogo-to ty - Tajler D£rden,
a dlya ostal'nyh - net?


     V pervyj raz, kogda ya vstretil Tajlera, - ya spal.


     YA  ustal, zabegalsya  i shodil s uma, - i kazhdyj raz,  kogda ya sadilsya v
samol£t, mne hotelos',  chtoby on  razbilsya. YA zavidoval umirayushchim ot raka. YA
nenavidel svoyu zhizn'. Mne naskuchili i nadoeli i moya rabota, i moya  mebel', -
i ya ne znal, kak izmenit' obstoyatel'stva.


     Mog tol'ko otbrosit' ih.


     YA byl kak v lovushke.


     YA byl slishkom cel'nym.


     YA byl slishkom sovershennym.


     YA   hotel   vyrvat'sya  iz   svoego  miniatyurizovannogo  byta.  Iz  roli
odnorazovoj porcii masla i tesnogo siden'ya samol£ta v mire.


     Iz shvedskoj mebeli.


     Iz izyashchnyh iskusstv.


     YA vzyal  otpusk. YA usnul na plyazhe, a kogda prosnulsya  - tam  byl Tajler,
golyj  i  pokrytyj  potom, usypannyj  peskom, ego  vlazhnye sputannye  volosy
padali na lico.


     Tajler vylavlival br£vna, prinesennye v zaliv vodoj, i vytaskival ih na
plyazh.


     Tvoreniem  Tajlera  byla  ten'  gigantskoj  ruki,  i  Tajler  sidel  na
sovershennoj ladoni, kotoruyu sozdal sam.


     I odin mig byl samym bol'shim, chto mozhno poluchit' ot sovershenstva


     Mozhet, na samom dele ya tak i ne prosnulsya togda na plyazhe.


     Mozhet byt', eto vs£ nachalos', kogda ya pomochilsya na kamen' Blarni.


     Kogda ya zasypayu - ya ne splyu na samom dele.


     Za drugimi stolikami "Planety Dennis"  ya naschityvayu odnogo, dvuh, tr£h,
ch£tyr£h,   pyat'   parnej,   ulybayushchihsya  mne,  s  potemnevshimi  skulami  ili
splyushchennymi nosami.


     - Net, - govorit Marla. - Ty ne spish'.


     Tajler D£rden  -  sozdannaya mnoj  nezavisimaya lichnost',  i  teper'  ona
ugrozhaet zahvatit' vsyu moyu zhizn'.


     - Kak mat' Toni Perkinsa v "Psihe", - govorit Marla. - |to tak zdorovo!
U vseh byvayut malen'kie  zaskoki. Odnazhdy ya  vstrechalas' s  parnem, kotoromu
vechno bylo malo pirsinga.


     "Po-moemu", - prodolzhayu ya,  - "Kogda ya zasypayu,  Tajler  otpravlyaetsya v
mo£m tele s licom  v sinyakah  sovershat' ocherednoe prestuplenie. Na sleduyushchee
utro ya prosypayus' kak pobityj, vse kosti lomit, i  ya pochemu-to  uveren,  chto
tak i ne somknul glaz.


     Poetomu sleduyushchej noch'yu mne zahochetsya lech' spat' poran'she.


     |toj sleduyushchej noch'yu Tajler zaderzhitsya na smene chut' podol'she".


     S kazhdoj noch'yu,  chem ran'she ya  idu spat', - tem dol'she  i dol'she  budet
dlit'sya cher£d Tajlera.


     - No ty zhe sam - Tajler, - vozrazhaet Marla.


     Net.


     "Net, ne ya".


     Mne vs£  nravitsya  v Tajlere  D£rdene: ego  smelost'  i ostroumie.  Ego
derzost'. Tajler  ves£lyj, ocharovatel'nyj,  sil'nyj  i nezavisimyj,  i  lyudi
uvazhayut ego i veryat, chto on  izmenit ih mir. Tajler svobodnyj i odar£nnyj, a
ya - net.


     "YA ne Tajler D£rden".


     - Da net zhe, ty - on, - vozrazhaet Marla.


     My s Tajlerom delim odno telo, i do nedavnego  vremeni ya ne znal etogo.
Vsyakij raz, kogda Tajler zanimalsya seksom s Marloj, - ya spal. Tajler hodil i
govoril, poka ya dumal, chto splyu.


     Vse  v bojcovskom  klube  i  Proekte Razgrom  znayut  menya  kak  Tajlera
D£rdena.


     I esli ya budu  lozhit'sya spat' poran'she s  kazhdoj noch'yu i pozzhe vstavat'
po utram - v itoge ya sovershenno ischeznu.


     YA prosto usnu i ne prosnus'.


     Marla govorit:


     - Sovsem kak zveri v otdelenii kontrolya zhivotnyh.


     "Dolina Psov". Tam, gde tebya esli ne ubivayut, to kastriruyut, - dazhe te,
kto lyubit tebya nastol'ko, chtoby zabrat' domoj.


     YA nikogda ne prosypalsya by, i pravil by Tajler.


     Oficiant prinosit kofe, shch£lkaet kablukami i uhodit.


     YA nyuhayu svoj kofe. Pahnet normal'nym kofe.


     -  Nu, - sprashivaet  Marla.  - Dazhe esli ya v  eto  vs£ poveryu, chego  ty
hochesh' ot menya?


     CHtoby  Tajler ne  zahvatil polnyj kontrol', Marla dolzhna ne  davat' mne
usnut'. Vsegda.


     Zamknutyj krug.


     Toj noch'yu, kogda Tajler spas  ej  zhizn', Marla  prosila  ego ne dat' ej
usnut' vsyu noch'.


     V tu  sekundu, kogda  ya usnu,  poyavitsya Tajler, i proizojd£t chto-nibud'
uzhasnoe.


     A esli ya vs£ zhe usnu, - Marle nuzhno sledit' za  Tajlerom. Kuda on id£t.
CHto delaet.  Togda  mozhet  na sleduyushchij den'  ya smogu  pobegat'  i ustranit'
posledstviya.



     <b>Glava 24.</b>


     <i>Ego imya</i>  - Robert  Poulson,  i emu  sorok  vosem' let. Ego imya - Robert
Poulson, i Robert Poulson otnyne navsegda ostanetsya sorokavos'miletnim.


     Na dostatochno bol'shom otrezke vremeni veroyatnost' vyzhivaniya dlya kazhdogo
blizka k nulyu.


     Bol'shoj Bob.


     Ogromnyj  gamburger.  Zdorovennyj los'  vypolnyal domashnee zadanie  tipa
"zamorozil-prosverlil". |to tak  zhe Tajler zabralsya v moj kondominium, chtoby
podorvat'   ego  kustarnym   dinamitom.   Beresh'   kanistru   ohladitelya   s
pul'verizatorom, R-12,  esli teper'  uzhe smozhesh' ego  dostat', kogda  krugom
ozonovye dyry  i vs£ ostal'noe, ili R-134a, i napravlyaesh'  struyu  na cilindr
zamka, poka zadvizhka ne zamorozitsya.


     V domashnem zadanii  "zamorozil-prosverlil"  nuzhno  obrabotat' zamok  na
platnom telefone, parkovochnom sch£tchike ili  pochtovom yashchike. Potom, ispol'zuya
molotok i stamesku, rasshatyvaesh' zamorozhennyj cilindr zamka.


     Pri  vypolnenii  domashnego  zadaniya  tipa   "prosverlil-i-zalil"  nuzhno
sverlit' platnyj telefon  ili bankomat, potom vkruchivaesh' nasadku masl£nki v
dyru i pri  pomoshchi  smazochnogo  pistoleta doverhu  nakachivaesh'  svoyu  mishen'
promyshlennoj smazkoj, vanil'nym pudingom ili zhidkim cementom.


     Ne   to  chtoby   Proektu   Razgrom  nuzhno  nabit'   karmany  nalichnymi.
Mylovarennaya  Kompaniya  na Pejper-Strit zavalena  zakazami. Gospodi pomiluj,
kogda nastupyat prazdniki. Domashnee  zadanie nuzhno,  chtoby vyrabotat' u  tebya
hladnokrovie. Tebe nuzhno nabit' ruku. Sdelat' svoj vklad v Proekt Razgrom.


     Vmesto stameski mozhno ispol'zovat' elektrodrel'  pri rabote s cilindrom
zamka. Tak zhe neploho srabatyvaet, pritom gorazdo tishe.


     Imenno takuyu besprovodnuyu elektrodrel' policejskie prinyali za pistolet,
kogda pristrelili Bol'shogo Boba.


     Bol'shogo  Boba nevozmozhno bylo uvyazat' s  Proektom  Razgrom, bojcovskim
klubom ili mylom.


     V bumazhnike v  ego karmane bylo foto. Na foto byl on sam, ogromnyj i na
pervyj vzglyad sovsem golyj, poziruyushchij v kul'turistskoj  povyazke na kakih-to
sorevnovaniyah.  "Tak  zhit'  -  glupo",  - kogda-to  rasskazyval Bob,  -  "Ty
slepnesh' ot  prozhektorov  i  glohnesh' ot fonovoj muzyki  iz kolonok, a sud'ya
komanduet: "Rasprav' pravuyu grudnuyu, napryagi i derzhi".


     "Podnimi ruki tak, chtoby my ih videli!"


     "Rasprav' levuyu ruku, napryagi biceps i derzhi".


     "Ni s mesta!"


     "Brosaj oruzhie!"


     |to luchshe, chem nastoyashchaya zhizn'.


     Na ego ruke byl shram ot moego poceluya. Ot poceluya Tajlera. Skul'ptornye
volosy Bol'shogo  Boba byli  sbrity,  a otpechatki pal'cev vyzhzheny  shch£lokom. I
luchshe  bylo poluchit'  ranenie, chem byt' arestovannym, potomu chto  esli  tebya
arestovali  -  ty  vybyvaesh'  iz Proekta Razgrom,  nikakih  bol'she  domashnih
zadanij.


     Odnu  minutu  Robert Poulson byl malen'kim  t£plym ochagom,  sredotochiem
vsego zhivogo v etom mire, - a v sleduyushchij mig Robert Poulson stal predmetom.
Posle vystrela policejskogo, - voshititel'noe chudo smerti.


     Segodnya  vecherom v kazhdom  bojcovskom klube lider filiala hodit krugami
vo t'me za spinami stolpivshihsya lyudej, kotorye razglyadyvayut drug druga cherez
pustoj centr kazhdogo podvala kluba, i ego golos vykrikivaet:


     - Ego imya - Robert Poulson!


     I tolpa podhvatyvaet:


     - Ego imya - Robert Poulson!


     Lider krichit:


     - Emu sorok vosem' let!


     I tolpa podhvatyvaet:


     - Emu sorok vosem' let!


     Emu sorok vosem' let, i on byl chast'yu bojcovskogo kluba.


     Emu sorok vosem' let, i on byl chast'yu Proekta Razgrom.


     Tol'ko  po smerti  my  obretaem imena, potomu chto  tol'ko  po smerti my
bolee ne yavlyaemsya chast'yu obshchej voli. Po smerti my stanovimsya geroyami.


     I tolpa or£t:


     - Robert Poulson!


     I tolpa or£t:


     - Robert Poulson!


     I tolpa or£t:


     - Robert Poulson!


     Segodnya noch'yu  ya prish£l v bojcovskij  klub, chtoby zakryt' ego. YA stoyu v
pyatne sveta  po centru pomeshcheniya, i  klub likuet. Dlya  vseh zdes' - ya Tajler
D£rden.  Umnyj.  Sil'nyj.  Reshitel'nyj. YA  podnimayu  ruki, trebuya  tishiny, i
zayavlyayu - pochemu by  vsem  nam ni provesti  noch' kak noch'! Idite po domam na
segodnya, i zabud'te pro bojcovskij klub.


     "Dumayu, bojcovskij klub posluzhil svoim celyam, ne tak li?"


     Proekt Razgrom otmenyaetsya.


     "YA slyshal, segodnya po televizoru budet horoshij futbol'nyj match..."


     Sotnya muzhchin prosto stoit i pyalitsya na menya.


     "CHelovek  pogib",  - govoryu  ya,  -  "Hvatit, igra  okonchena. Bol'she  ne
smeshno". Potom iz temnoty zvuchit golos nevidimogo lidera otdeleniya:


     - Pervoe pravilo bojcovskogo kluba - ne upominat' o bojcovskom klube.


     YA oru - "Vse po domam!"


     - Vtoroe pravilo bojcovskogo  kluba - ne upominat'  nigde o  bojcovskom
klube.


     "Bojcovskij klub otmenyaetsya! Proekt Razgrom tozhe".


     "YA  -  Tajler  D£rden!",  -  krichu  ya, - "I ya prikazyvayu  vam ubirat'sya
otsyuda!"


     I nikto na menya ne smotrit. Lyudi tol'ko rassmatrivayut  drug druga cherez
centr komnaty.


     Golos lidera filiala medlenno opisyvaet  krug po komnate. V boyu  tol'ko
dvoe. Bez rubashek. Bez obuvi.


     Boj  prodolzhaetsya, prodolzhaetsya,  prodolzhaetsya  rovno stol'ko,  skol'ko
nuzhno.


     Predstav'te, kak takoe proishodit sejchas v sotne gorodov, na poludyuzhine
narechij.


     Pravila konchayutsya, a ya po-prezhnemu stoyu v svete po centru pomeshcheniya.


     - Naznachennyj boj nomer odin, zanimajte  mesto, -  vykrikivaet golos iz
temnoty. - Ochistit' centr kluba!


     YA ne dvigayus'.


     - Ochistit' centr kluba!


     YA ne dvigayus'.


     Bliki sveta otrazhayutsya vo t'me ot sotni par glaz, vse oni napravleny na
menya v ozhidanii.  YA  pytayus' rassmotret'  kazhdogo  glazami  Tajlera. Vybrat'
luchshih bojcov dlya  podgotovki v Proekt Razgrom. Kogo iz nih Tajler priglasil
by rabotat' v Mylovarennoj Kompanii na Pejper-Strit?


     - Ochistit' centr kluba!  - eto  prinyataya v bojcovskom  klube procedura.
Posle tr£h trebovanij lidera otdeleniya menya vyshvyrnut iz kluba.


     "No ya Tajler D£rden. YA izobr£l bojcovskij klub. Bojcovskij  klub moj. YA
napisal  eti  pravila.  Vse vy zdes'  tol'ko blagodarya mne.  I  ya  skazal  -
prekratim na etom!"


     - Prigotovit'sya k udaleniyu uchastnika cherez tri, dve, odnu...


     Kol'co  lyudej  szhimaetsya,  navalivayas'  na  menya,  i   dve   sotni  ruk
obhvatyvayut kazhdyj dyujm moih sobstvennyh ruk i nog, i menya nesut, rastyanutym
plashmya.


     Prigotovit'sya k evakuacii dushi cherez pyat', cherez chetyre, tri, dve...


     I menya  peredayut po golovam, ruka za rukoj, ya plyvu k vyhodu na  volnah
tolpy. YA paryu. YA lechu.


     YA krichu  -  "Bojcovskij klub moj! Proekt Razgrom byl moej zateej! Vy ne
mozhete vyshvyrnut' menya! YA zdes' glavnyj! Po domam!"


     Golos lidera filiala or£t:


     - Naznachennyj boj nomer odin, zanimajte mesto. Nemedlenno!


     "YA ne ujdu! YA ne sdamsya! YA smogu probit'sya! YA zdes' glavnyj!"


     - Udalit' uchastnika kluba, nemedlenno!


     |vakuaciya dushi, nemedlenno!


     I ya medlenno vyletayu iz dveri, v noch' so zv£zdnym kupolom  i prohladnym
vozduhom, i prizemlyayus' na beton stoyanki. Vse  ruki otpuskayut menya, i  szadi
zahlopyvaetsya  dver',  shch£lknuv  zamkom.  V  sotne  gorodov  bojcovskij  klub
prodolzhaetsya bez menya.



     <b>Glava 25.</b>


     <i>Gody  do   etogo</i>  ya  postoyanno   hotel   usnut'.  Kak-to  soskol'znut',
otklyuchit'sya, provalit'sya v son.  A teper', spat'  -  eto samoe men'shee, chego
mne hochetsya.


     My s  Marloj  v  komnate 8G  Otelya Ridzhent.  Sredi  vsyakih  starikov  i
narkomanov, nagluho zakryvshihsya v svoih komnatushkah, - zdes' hot' kak-to mo£
narastayushchee otchayanie stanovitsya chem-to normal'nym i estestvennym.


     - Zdes', - rasskazyvaet Marla, sidya so skreshchennymi nogami  na krovati i
vytalkivaya s poldyuzhiny protivosonnyh tabletok iz plastikovoj  upakovki.  - YA
odno  vremya vstrechalas' s parnem,  kotorogo muchili uzhasnye koshmary. On  tozhe
terpet' ne mog spat'.


     A chto sluchilos' s tem parnem, s kotorym ona vstrechalas'?


     - A, on umer. Serdechnyj pristup. Peredozirovka. Vrode by slishkom  mnogo
amfetaminov, - govorit Marla. - Emu bylo vsego devyatnadcat'.


     Spasibo, chto podelilas'.


     Kogda my voshli v  gostinicu, u  parnya za kontorkoj v vestibyule polovina
volos  byla  s  kornem  vyrvana.  Kozha  golovy  krasnaya i  v  rubcah,  i  on
poprivetstvoval    menya.    Gospoda,   smotrevshie   televizor    nepodal£ku,
pooborachivalis', chtoby posmotret',  kto ya takoj, kogda  paren' za  kontorkoj
nazval menya "ser".


     - Dobryj vecher, ser.


     Mogu  predstavit',  kak  uzhe   sejchas  on  zvonit   v  kakuyu-nibud'  iz
shtab-kvartir Proekta Razgrom  i raportuet o  mo£m mestonahozhdenii. U  nih vo
vsyu  stenu  karta  goroda,  i  oni  otslezhivayut moi peredvizheniya  pri pomoshchi
malen'kih bulavok. YA chuvstvoval sebya  mechenym, kak migriruyushchij gus' v  Dikom
Korolevstve.


     Oni vse sledyat za mnoj, poka ya prinimayu tabletki.


     - Mozhno  prinyat' vse shest' i ne otravit'sya,  - govorit Marla. - No tebe
prid£tsya zatalkivat' ih cherez zadnicu.


     "O, kak milo".


     Marla govorit:


     - YA ser'ezno. Mozhet, potom  my  dostanem chto-to posil'nee. Kakie-nibud'
nastoyashchie  narkotiki, vrode teh, s krestikami,  ili "ch£rnoj krasavicy",  ili
vozbuditelej.


     "Ne stanu ya pihat' eti tabletki cherez zadnicu".


     - Togda primi tol'ko dve.


     "Kuda my sobiraemsya?"


     - V bouling. Tam otkryto kruglosutochno, i tam tebe usnut' ne dadut.


     "Kuda  by my  ni  poshli", - govoryu  ya,  - "Povsyudu rebyata  schitayut menya
Tajlerom D£rdenom".


     - |to potomu voditel' avtobusa ne vzyal s nas deneg za poezdku?


     "Aga. I poetomu te dva parnya v avtobuse ustupili nam mesta".


     - Tak chto ty predlagaesh'?


     "Po-moemu,  prosto  spryatat'sya nedostatochno. Nado  sdelat'  chto-nibud',
chtoby izbavit'sya ot Tajlera".


     - Odnazhdy ya vstrechalas' s parnem, kotoromu nravilos' nosit' moi veshchi, -
govorit Marla. - Nu, znaesh', plat'ya. SHlyapy s vual'yu. My mozhem pereodet' tebya
i potom gde-nibud' spryatat'.


     "YA  ne  pereodevayus'  v  zhenskoe,  i  ya  ne stanu pihat' tabletki cherez
zadnicu".


     - Potom bylo eshch£ huzhe, - prodolzhaet Marla.  - Odin raz ya vstrechalas'  s
parnem,  kotoryj  zastavlyal  menya  izobrazhat'  kartinu  lesbiyanok  so  svoej
naduvnoj kukloj.


     Mogu sebe predstavit', kak stanu odnoj iz istorij Marly.


     "Odnazhdy ya vstrechalas' s parnem, u kotorogo bylo razdvoenie lichnosti".


     -  YA vstrechalas' eshch£ s  odnim drugim parnem, kotoryj ispol'zoval vsyakie
sistemy uvelicheniya razmerov penisa.


     YA sprashivayu - "Kotoryj chas?"


     - CHetyre chasa nochi.


     CHerez tri chasa mne nado byt' na rabote.


     -  Pej svoi tabletki,  - govorit Marla. - Poskol'ku ty budesh'  Tajlerom
D£rdenom i  vs£ ostal'noe, nam, navernoe, dadut  poigrat' v kegli besplatno.
|j, a prezhde  chem  my otdelaemsya ot Tajlera - mozhet,  shodim  po  magazinam?
Voz'm£m krasivuyu mashinu. Nemnogo odezhdy.  Nemnogo kompaktov. Hot'  ponemnogu
vsyakih besplatnyh veshchej.


     "Marla".


     - Ladno, zabud'.



     <b>Glava 26.</b>


     <i>|ta staraya pogovorka</i>,  pro  to,  chto my vsegda prichinyaem bol' tem, kogo
lyubim, - tak vot, znaete, u etoj palki dva konca.


     U ne£ dejstvitel'no dva konca.


     |tim  utrom  ya  prihozhu  na  rabotu,  -  a  mezhdu  zdaniem  i  stoyankoj
policejskoe zagrazhdenie, policiya  stoit u glavnogo vhoda i ber£t pokazaniya s
moih kolleg. So vseh, kto prohodit mimo.


     YA dazhe ne vyshel iz avtobusa.


     YA - Holodnyj Pot Dzheka.


     Iz avtobusa  mne vidno,  chto  okna vo vsyu stenu tret'ego  etazha v  mo£m
ofise vybity vzryvom, i vnutri pozharnik v gryaznom zh£ltom kombinezone kolotit
po obgorevshej paneli podvesnogo potolka. Tleyushchij  stol vysovyvaetsya iz okna,
- ego podtalkivayut dvoe pozharnyh, -  potom naklonyaetsya, bystro proletaet tri
etazha do trotuara, i prizemlyaetsya skoree s tolchkom, chem so zvukom.


     Razvalivaetsya i prodolzhaet dymit'sya.


     YA - Pustota v ZHeludke Dzheka.


     |to moj stol.


     YA znayu, chto moj boss m£rtv.


     Tri sposoba izgotovit' napalm. YA znayu, chto Tajler sobiralsya ubit' moego
bossa. V tot moment,  kogda ya uchuyal zapah benzina na  svoih ladonyah, kogda ya
skazal, chto hochu ujti s raboty, - ya dal emu razreshenie. Bud' kak doma.


     Ubej moego bossa.


     O, Tajler.


     YA znayu, chto vzorvalsya komp'yuter.


     YA znayu eto, poskol'ku eto izvestno Tajleru.


     Mne net do etogo dela, no mozhno pri pomoshchi  yuvelirnoj dreli prosverlit'
dyrochku sverhu komp'yuternogo monitora. Vse  obez'yany-kosmonavty znayut eto. YA
pechatal  zapiski  Tajlera.  |to  novaya  modifikaciya  bomby-lampochki, kogda v
stekle  sverlish'  otverstie  i  napolnyaesh'  lampochku  benzinom.  Zamazyvaesh'
dyrochku voskom ili silikonom, potom vkruchivaesh' lampochku v patron, - i pust'
kto-nibud' vojdet i poprobuet shch£lknut' vyklyuchatelem.


     Trubka monitora vmeshchaet gorazdo bol'she benzina, chem lampochka.


     |to  katodno-luchevaya  trubka,  KLT, - libo  nuzhno  snachala snyat'  s ne£
plastmassovyj kozhuh monitora, - eto dostatochno prosto, - libo mozhno rabotat'
cherez ventilyacionnye shcheli na verhnej ego chasti.


     Pervym delom nuzhno otklyuchit' monitor ot elektroseti i komp'yutera.


     |to tak zhe tochno srabotaet i s televizorom.


     Pomnite  - esli  proskochit  iskra,  - dazhe ot  staticheskogo  razryada na
kovre, - vy mertvy. S voplyami pogibaete v ogne, sgorev zazhivo.


     V katodno-luchevoj  trubke mozhet  sohranyat'sya  do 300 vol't  ostatochnogo
napryazheniya, poetomu  snachala  razryadite  osnovnoj  blok  pitaniya pri  pomoshchi
tyazh£loj otv£rtki. Esli kto-to umer na  etoj stadii - znachit, on  pol'zovalsya
neizolirovannoj otv£rtkoj.


     Vnutri katodno-luchevoj  trubki vakuum,  poetomu, kogda  e£ prosverlish',
trubka naber£t vozduh, - kak budto vzdohn£t s l£gkim prisvistom.


     Rasshiryaesh'  dyrochku sverlom  pobol'she,  potom  eshch£ pobol'she, poka mozhno
budet  prodet'   v  ne£  rezinovuyu  trubochku.  Potom  zakachivaesh'  v  trubku
vzryvchatku na svoj vkus. Horosh napalm  domashnego proizvodstva. Benzin, smes'
benzina s zamorozhennym apel'sinovym sokom, ili koshach'im kalom.


     Horoshaya  prazdnichnaya hlopushka  poluchaetsya  iz  smesi  margancovokislogo
kaliya  i  saharnoj  pudry. Tut ideya v  tom, chtoby smeshat'  odin  ingredient,
kotoryj sgoraet ochen' bystro, s drugim, kotoryj vydelit dostatochno kisloroda
dlya  etogo   processa  goreniya.  Togda  process  nastol'ko  uskoryaetsya,  chto
stanovitsya vzryvom.


     Peroksid bariya s cinkovoj pyl'yu.


     Ammiachnaya selitra s alyuminievoj pudroj.


     Novejshaya kuhnya anarhii.


     Nitrat bariya pod sernym sousom, pripravlennyj aktivirovannym ugl£m. |ta
prostejshaya porohovaya smes' - k vashemu stolu.


     Priyatnogo appetita.


     Nabivaesh' etim monitor komp'yutera do kra£v, i, kogda kto-nibud' vklyuchit
pitanie, - pyat'-shest' funtov takogo poroha vzorvutsya emu v lico.


     Beda v tom, chto mne vrode by nravilsya moj boss.


     Esli ty muzhchina,  hristianin i zhiv£sh'  v Amerike,  - tvoj otec dlya tebya
prototip Gospoda Boga. I inogda nahodish' sebe otca v svoej kar'ere.


     Pravda, Tajleru ne nravilsya moj boss.


     Policiya  budet razyskivat' menya. YA byl  poslednim,  kto pokinul  zdanie
vecherom v poslednyuyu  pyatnicu. YA prosnulsya za stolom, na stoleshnice sobralos'
pyatno ot moego dyhaniya, i Tajler pozvonil po telefonu, skazav mne:


     - Vyhodi. U nas mashina.


     "U nas Kadillak".


     Moi ruki vs£ eshch£ byli v benzine.


     Mehanik bojcovskogo kluba sprosil - chto by ya  hotel sdelat', prezhde chem
umru?


     YA hotel ujti s raboty. YA  dal  Tajleru razreshenie.  Bud' kak doma. Ubej
moego bossa.


     Ot  svoego  vzorvannogo  ofisa  ya   dobralsya  na   avtobuse  do  graviya
razvorotnoj ploshchadki na konechnoj ostanovke linii.


     Zdes' potok gorodskih  postroek istoshchaetsya,  ustupaya  mesto  stoyankam i
vspahannym polyam.  Voditel'  dosta£t zavtrak  v  pakete i termos, smotrit na
menya v zerkalo zadnego obzora.


     YA  pytayus' soobrazit',  kuda mne  napravit'sya,  chtoby  menya  ne  iskala
policiya. S mesta v hvoste avtobusa mne vidno okolo dvadcati chelovek, sidyashchih
mezhdu mnoj i voditelem. YA naschital dvadcat' zatylkov.


     Dvadcat' brityh zatylkov.


     Voditel' oborachivaetsya na siden'e i obrashchaetsya ko mne, sidyashchemu pozadi:


     - Mister D£rden, ser, ya pr