ust' dumayut, chto ona vot-vot zaplachet. -- Ah, s papoj? A kto tvoj papa, rasskazhi mne, pozhalujsta. CHem on zanimaetsya? -- Nu, on vsyakie veshchi prodaet, i eshche pokupaet. Tabak, tam, iz Novoj Danii. |to on prodaet. A meh pokupaet. -- Ponyatno. I vy s nim tol'ko vdvoem puteshestvovali v etih krayah? -- Net, -- protyanula Lyura, lihoradochno soobrazhaya, chto zhe uspel emu rasskazat' ohotnik-samoed. -- S nami eshche ego brat'ya byli, dyad'ki moi, i vse drugie lyudi. -- A zachem zhe on vzyal tebya s soboj v takoe opasnoe puteshestvie, a, Lizzi? -- Potomu chto on uzhe davno moego bratika bral, a menya net, i mne tol'ko obeshchal i ne bral, celyh dva goda. YA prosilas', prosilas', on i vzyal. -- A skol'ko zhe tebe let? -- Odinnadcat'. -- Molodec, horoshaya devochka. Znaesh', tebe ved' na samom dele povezlo. |ti dvoe ohotnikov, chto podobrali tebya v tundre, privezli tebya syuda, a u nas tebe budet zamechatel'no. -- CHego eto oni menya podobrali? -- nedoverchivo provorchala Lyura. -- Tam celaya bitva byla. Ih znaete kak mnogo bylo? I u vseh strely. -- Tebe pokazalos'. YA dumayu, chto ty, skoree vsego, otbilas' ot svoih, zabludilas', a eti dvoe podobrali tebya, posadili na narty i privezli syuda. Vot kak ono vse bylo na samom dele. -- Ne tak, -- upryamo tverdila devochka. -- Vy ne znaete. Oni vse so strelami byli, i strelyali. -- Teper' v golose devochki yavno zveneli slezy. -- Gde moj papa? YA hochu k nemu! -- Nu, polno, polno, on skoro priedet. A poka ty pobudesh' tut. Tebe zdes' budet horosho. -- No ved' ya sama videla, kak oni strelyali! -- Net. Tebe pokazalos'. Tak chasto byvaet, esli chelovek sil'no ustanet i zamerznet. Ty zabludilas' i zasnula na holode. Tebe prisnilsya strashnyj son, i sejchas ty uzhe ne pomnish', chto bylo nayavu, a chto vo sne. Nikakih strel ne bylo, papa tvoj zhiv-zdorov, ishchet tebya sejchas, bespokoitsya. Vot on skoro priedet syuda, potomu chto na sotni mil' vokrug drugogo zhil'ya net. Tak chto on obyazatel'no priedet k nam, a my emu takoj syurpriz prigotovili: ego dochka zhivehon'ka-zdorovehon'ka, zhdet ego ne dozhdetsya. Sejchas sestra Klara otvedet tebya v spal'nyu, tam ty poznakomish'sya s drugimi detkami, kotorye tozhe zabludilis' v tundre i teper' zhivut u nas. Davaj idi, a utrechkom my eshche s toboj pogovorim, horosho? Lyura pokorno vstala, prizhimaya k grudi lupoglazuyu kuklu. Pantelejmon vsprygnul ej na plecho, i sestra Klara povela ih za soboj. Oni snova shli po dlinnomu koridoru. Teper' Lyure ne nado bylo pritvoryat'sya. Ona i v samom dele ustala ne na shutku. Pominutno zevaya, devochka ele volochila nogi, spotykalas' v neudobnyh sherstyanyh shlepancah, kotorye ej vydala sestra Klara. Pan tozhe kleval nosom i, chtoby ne upast', zalez Lyure v karman halatika i svernulsya tam belym myshonkom. Poslednee, chto ostalos' u Lyury v pamyati -- rovnye ryady krovatok, kakie-to detskie lica, podushka... Bol'she ona nichego ne videla, potomu chto spala. Lyura prosnulas' ottogo, chto kto-to sil'no tryas ee za plecho. Nichego ne soobrazhaya so sna, Lyura pervym delom shvatilas' za sumochku na poyase. Slava bogu, vse bylo na meste: i veritometr, i korobochka. Ubedivshis' v tom, chto ih nikto ne trogal, devochka popytalas' razlepit' veki, no glaza nikak ne hoteli otkryvat'sya. V golove gudelo, no kto-to prodolzhal nemiloserdno tormoshit' ee. -- Devochka! Ty slyshish'? Prosnis'! Da prosnis' zhe! -- sheptali srazu neskol'ko golosov. Nechelovecheskim usiliem voli Lyura zastavila sebya otkryt' glaza. Ej pokazalos', chto ona, kak Sizif, vkatyvaet na goru tyazheluyu kamennuyu glybu. V komnate bylo temno, tol'ko nad dver'yu gorela tusklaya yandaricheskaya lampochka. Vozle Lyurinoj krovati stoyali devochki. Kazhetsya, ih bylo troe. Lyura bessmyslenno tarashchila sonnye glaza, ne ochen' ponimaya, gde ona nahoditsya, no ej pokazalos', chto devochki eti primerno odnogo s nej vozrasta. Govorili oni po-anglijski. -- Tishe, tishe, smotrite, prosypaetsya! -- Bednyaga, oni ee, podi, snotvornym napichkali. -- Ona prosnulas'! Tebya kak zovut? -- Lizzi, -- probormotala Lyura, ele vorochaya yazykom. -- Ty iz novoj partii? Skol'ko eshche detej privezli? -- tormoshila ee odna iz devochek. -- YA ne znayu. YA odna. -- Kto zhe tebya privez? Lyura popytalas' sest' na krovati. Ona ne pomnila, chtoby ej davali kakie-nibud' tabletki ili poroshki. Znachit, oni podmeshali chto-to v moloko. V viskah u nee stuchalo, a golova byla tyazhelaya, slovno chugunnaya. -- Gde ya? -- Gde-gde? Na stancii, vot gde. -- A stanciya gde? -- Kto zhe nam skazhet? -- A kak eto tebya odnu privezli? Oni nikogda detej po odnomu ne privozyat. -- CHto oni hotyat s nami sdelat'? -- teper' Lyura soobrazhala chut' yasnee, da i Pan vrode by nachal vozvrashchat'sya k zhizni. Oh, bednaya ee golova! -- My i sami ne znaem, -- skazala vysokaya, ryzhen'kaya devochka. Ona kazalas' pobojchee drugih i, sudya po vygovoru, byla korennoj zhitel'nicej londonskih trushchob. Bystrye rezkie dvizheniya delali ee pohozhej na ptichku. -- Znaesh', oni nam analizy vsyakie delayut, izmeryayut chego-to, proveryayut... -- Oni Serebristuyu Pyl' proveryayut, -- vstavila drugaya devochka, temnovolosaya tolstushka. -- Oj, mnogo ty znaesh'! -- oborvala ee ryzhen'kaya. -- YA tozhe pro Pyl' znayu, -- tihon'ko podhvatila tret'ya, prizhimavshaya k grudi al'ma-krolika. Iz vseh troih ona byla samoj malen'koj i hudoj. -- YA slyshala, kak oni pro eto govorili. -- Oni, znaesh', zabirayut nas po odnomu i kuda-to uvodyat, -- zasheptala ryzhen'kaya. -- A nazad nikto ne vozvrashchaetsya. -- A pomnite, mal'chik nam rasskazyval, -- nachala bylo tolstushka, no ryzhen'kaya ne dala ej dogovorit': -- Ne nado, ne pugaj ee zrya. -- Kakoj mal'chik? -- slabym golosom sprosila Lyura. -- Razve tut est' mal'chiki? -- Konechno! Tut znaesh' skol'ko rebyat?! CHelovek tridcat', ne men'she. -- Ty chto? -- vozmutilas' tolstushka. -- Nas tut, navernoe, sorok, vot skol'ko! -- Ponimaesh', -- opyat' zasheptala ryzhen'kaya, -- ved' tochno ne poschitaesh'. Oni zhe vse vremya kogo-to uvodyat. A potom kak privezut srazu celuyu partiyu -- togda nas tut polnym-polno. I opyat' po odnomu zabirayut, poka vseh ne pereberut. -- |to vse mertvyaki delayut, -- ispuganno pokosilas' na dver' tolstushka. -- My ih znaesh' kak boyalis', poka nas ne pojmali. Lyura postepenno prihodila v sebya. Al'my dvuh devochek -- ryzhen'koj i tolstushki -- karaulili pod dver'yu i sledili, ne idet li kto po koridoru. Na vsyakij sluchaj vse staralis' ne shumet' i govorili tol'ko shepotom. Lyura uznala, chto ryzhen'kuyu devochku zovut Anni, tolstushku -- Bella, a huden'kuyu malyshku -- Marta. A kak zovut mal'chikov, oni ne znali, potomu chto mal'chikov i devochek derzhat otdel'no. -- Znaesh', tut voobshche normal'no, -- skazala Bella. -- Delat' nichego ne zastavlyayut, tol'ko analizy vsyakie berut, velyat gimnastikoj zanimat'sya, prihodyat, izmeryayut nas, gradusniki stavyat i vse takoe. Ne bol'no sovsem, tol'ko skuchno. Vse vremya odno i to zhe. -- Poka missis Kol'ter ne priedet, -- vstavila Anni. Lyura s trudom podavila rvushchijsya iz gorla krik, i Pan tak rezko dernul krylyshkami, chto devochki srazu zhe pochuyali neladnoe. -- On raznervnichalsya, -- toroplivo zasheptala Lyura, gladya svoego al'ma po golovke. -- Oni, navernoe, nakormili nas kakoj-to gadost'yu, vot on nikak v sebya so sna i ne pridet. My oba ele sidim. A eta missis, kto ona? -- |to ona nas vseh primanila. Tak vse rebyata govoryat, -- vypalila malen'kaya Marta, -- vse na nee pokazyvayut. I vsegda, kak ona priedet syuda, nas nachinayut po odnomu uvodit'. I nikto nazad ne prihodit. -- Tochno. Ona special'no priezzhaet, chtob posmotret', kak nas uvodyat. Sidit i smotrit, chto oni tam s nami delayut. Odin mal'chik, Sajmon, on skazal, chto oni nas vseh ub'yut. A ej eto tol'ko nravitsya. -- Kak ub'yut? -- U Lyury stuchali zuby. -- Ochen' prosto. Nazad zhe nikto ne prihodit. -- I eshche oni nashih al'mov vse vremya terebyat: to vzveshivayut, to izmeryayut chego-to. Ot poslednih slov tolsten'koj Belly u Lyury potemnelo v glazah. -- Kak "terebyat"? Oni, chto, trogayut vashih al'mov? -- CHto ty? -- uspokaivala ee Bella. -- Net, konechno, oni prinosyat takie vesy special'nye i govoryat, chto tvoj al'm dolzhen na nih zalezt'. Potom oni prosyat, chtoby on kem-nibud' obernulsya, a sami snimki delayut i zapisyvayut chego-to. A tebya v takoj shkafchik zavodyat i tam izmeryayut Serebristuyu Pyl'. Oni eto vse vremya delayut, kazhdyj bozhij den'. Izmeryayut, izmeryayut, nadoelo uzhe. -- Kakuyu eshche Pyl'? -- sprosila Lyura. -- My sami tolkom ne znaem, -- zasheptala ryzhen'kaya Anni. -- Govoryat, ona iz kosmosa. Ty ne dumaj, eto ne nastoyashchaya pyl', ne seraya. I esli u tebya ee net, to vse v poryadke. Tol'ko v konce koncov ona u vseh poyavlyaetsya. -- A Sajmon govorit, -- u Belly dazhe glaza okruglilis', -- ya sama slyshala, on govorit, chto tartary sebe v golove takie dyrki delayut, chtoby tuda popadala Serebristaya Pyl'. Predstavlyaete? Pryamo vnutr'! -- Mnogo on ponimaet, tvoj Sajmon, -- dernula plechikom Anni. -- Davajte luchshe sprosim u missis Kol'ter, kogda ona priedet! -- Ty chto! Ty ne zaboish'sya?! -- Marta prizhala k grudi prozrachnye ruchki. -- Konechno, ne zaboyus'. Vot voz'mu i sproshu. -- A kogda ona priezzhaet? -- tihon'ko sprosila Lyura. -- Poslezavtra. Po spine Lyury probezhal oznob. Pantelejmon, drozha ot uzhasa, zabilsya ej pod bochok. Poslezavtra. Znachit, u nee vsego sutki na to, chtoby najti Rodzhera i razuznat' hot' chto-nibud' pro eto proklyatoe mesto. A potom? CHto potom? Bezhat'? ZHdat' podmogi? No esli vse cagane pogibli v boyu, kto zhe pomozhet detyam vyzhit' v etoj ledyanoj pustyne? Devochki prodolzhali shushukat'sya. Lyura i Pan zapolzli pod odeyalo i, prizhavshis' drug k drugu, tshchetno pytalis' unyat' kolotivshuyu ih drozh'. Oba chuvstvovali, chto na sotni mil' vokrug ne bylo nichego, krome besprosvetnogo uzhasa. Glava 15. Uzilishche al'mov Lyura nikogda ne umela podolgu rasstraivat'sya. Vo-pervyh, ona po nature byla deyatel'noj optimistkoj, a vo-vtoryh, priroda, uvy, ne nadelila ee pylkim voobrazheniem. Nu skazhite na milost', razve hot' odnomu fantazeru pridet v golovu, chto mozhno vot tak, za zdorovo zhivesh', prodelat' ves' etot put' i spasti Rodzhera? A dazhe esli i pridet v ego golovu eta shal'naya mysl', to pylkoe voobrazhenie mgnovenno narisuet nashemu fantazeru tysyachu vsevozmozhnyh prepon dlya ee osushchestvleniya. Esli chelovek chasto i udachno vret, eto otnyud' ne oznachaet, chto u nego bogataya fantaziya. Bolee togo, chem men'she u cheloveka voobrazheniya, tem bol'she ego vran'e pohozhe na pravdu, ved' v nem stol'ko nepoddel'noj, chistoglazoj iskrennosti! Tak chto, okazavshis' v lapah Ministerstva Edinyh Reshenij po Delam Posvyashchennyh, nasha Lyura otnyud' ne sobiralas' predavat'sya otchayaniyu po povodu gibeli caganskogo otryada. A kto voobshche skazal, chto oni pogibli? Cagane -- otlichnye voiny, a dazhe esli Panu pochudilos', chto Dzhon Faa upal, kto skazal, chto on upal zamertvo? Mozhet, on tol'ko chut'-chut' ranen? I voobshche, kto skazal, chto eto byl Dzhon Faa, a ne kto-nibud' drugoj? Nu ladno, dopustim, ej ne povezlo, ona ugodila v ruki samoedov-kochevnikov, no ved' cagane ne dremlyut, oni ee obyazatel'no spasut. A esli u nih vdrug chto-to ne poluchitsya, to ved' est' zhe Jorek! Razve kto-nibud' smozhet pomeshat' Joreku B'ernisonu vyzvolit' ee otsyuda? I togda oni poletyat na vozdushnom share v Sval'bard i vmeste s Li Skorsbi osvobodyat lorda Azriela. Vot kak vse kazalos' horosho i prosto. Tak chto kogda utrom sleduyushchego dnya Lyura otkryla glaza, to na zhizn' ona smotrela s lyubopytstvom, interesom i uverennost'yu v tom, chto spravitsya s lyuboj neozhidannost'yu, kotoruyu ugotovil ej etot novyj den'. A glavnoe, ona znala, chto segodnya uvidit Rodzhera. Vazhno tol'ko ustroit' vse tak, chtoby ona uvidela ego pervoj, do togo, kak on sam obnaruzhit ee prisutstvie na stancii. Podhodyashchij moment ne zastavil sebya dolgo zhdat'. Soglasno rasporyadku rovno v polovine vos'mogo utra medsestry zahodili v detskie spal'ni i ob®yavlyali pod®em. Posle etogo rebyata umyvalis', odevalis' i shli v stolovuyu na zavtrak. Vot tut Lyura i uvidela Rodzhera. On sidel za stolom vmeste s pyat'yu drugimi mal'chishkami, prichem stol nahodilsya pryamo naprotiv dveri, tak chto vse skladyvalos' kak nel'zya luchshe. K servirovochnomu okoshku uzhe vystroilas' celaya ochered'. Prohodya mimo Rodzhera, Lyura budto by sluchajno uronila na pol nosovoj platok i prisela na kortochki, chtoby podnyat' ego. V etu sekundu Pantelejmon uspel shepnut' slovechko Sal'cilii, al'mu Rodzhera. Tryasoguzka-Sal'ciliya tak otchayanno zamahala krylyshkami, chto, dlya togo chtoby pogovorit' s nej, Panu prishlos' prygnut' na nee kotom i prizhat' ptichku myagkoj lapoj k polu. K schast'yu, takie stychki mezhdu al'mami byli delom obychnym, i nikto ne obratil na ih voznyu osobogo vnimaniya. No Rodzher poblednel, kak polotno. Lyura dazhe nemnozhko ispugalas', uvidev, kakoj on stal belyj. Mal'chik podnyal glaza i natolknulsya na Lyurin nichego ne vyrazhayushchij vzglyad, napravlennyj kuda-to poverh ego golovy. Vnezapno kraska vnov' prilila k ego shchekam, tak chto on ves' zasvetilsya ot perepolnyavshej ego nadezhdy i otchayannoj radosti. Esli by ne cepkie kogti Pantelejmona, v kotoryh bilas' Sal'ciliya, mal'chik, zabyv obo vsem, s voplem brosilsya by na sheyu svoej malen'koj podruzhke. Predostaviv Panu ob®yasnyat'sya samomu, Lyura otchuzhdenno smotrela v storonu. Uvidev svoih vcherashnih znakomyh devochek, ona podhvatila podnos s zavtrakom i napravilas' k nim. Vse chetvero uselis' za odnim stolom i prinyalis' za kukuruznye hlop'ya s molokom i buterbrody. CHetyre yazyka bezostanovochno peremyvali kostochki ostal'nym rebyatam, opaslivo poglyadyvavshim na druzhnuyu stajku. Zdeshnie nachal'niki horosho ponimali, chto zapertye v chetyreh stenah deti nachnut iznyvat' ot bezdel'ya, esli ih nichem ne zanimat'. Poetomu rasporyadok dnya malen'kih uznikov Bol'vangara ves'ma napominal shkol'noe raspisanie: zdes' byli "zanyatiya", kotorye v opredelennye chasy provodili s det'mi medsestry, byli aktivnye igry v sportzale, prichem v techenie vsego dnya mal'chiki nahodilis' otdel'no ot devochek. Uvidet' drug druga oni mogli tol'ko na peremenkah da eshche v stolovoj. Tak chto tol'ko posle polutorachasovogo uroka krojki i shit'ya Lyure nakonec udalos' perekinut'sya s Rodzherom slovechkom, no zdes' trebovalas' osobaya ostorozhnost'. Delo v tom, chto v bol'shinstve svoem deti na stancii byli ne starshe odinnadcati-dvenadcati let, a v etom vozraste mal'chiki, kak pravilo, starayutsya derzhat'sya s mal'chikami, devochki s devochkami, naproch' ignoriruya protivopolozhnyj pol. Na peremene detej snova poveli v stolovuyu, gde kazhdomu polagalsya stakan moloka s suharikom. Pan i Sal'ciliya, obernuvshis' muhami, primostilis' na stene, v to vremya kak Lyura i Rodzher, ne glyadya drug na druga, sideli kazhdyj za svoim stolikom, on -- s mal'chikami, ona -- s devochkami. Pravo slovo, ne tak uzh legko sohranyat' osmyslennoe vyrazhenie lica, kogda tvoj al'm zanyat chem-to sovsem drugim, vot Lyure i prishlos' nabychit'sya, chtob nikto ne pristaval k nej s razgovorami. Kakaya-to chast' ee soznaniya prislushivalas' k ele slyshnomu zhuzhzhaniyu dvuh al'mov, tak chto devchonoch'ya boltovnya skol'zila mimo, ne zadevaya ee; kak vdrug odna iz devochek, yarkaya blondinka, gromko proiznesla imya, kotoroe zastavilo Lyuru vzdrognut'. |to bylo imya Toni Makariosa, i stoilo emu prozvuchat', kak Lyura mgnovenno obratilas' v sluh. Pan tut zhe prekratil shushukat'sya s Sal'ciliej. Teper' i Lyura, i Rodzher vnimatel'no slushali, chto zhe rasskazyvala blondinochka sgrudivshimisya vokrug nee detyam. -- I sovsem dazhe ne potomu. YA luchshe znayu, pochemu oni ego uveli. Esli hochesh' znat', oni zametili, chto u nego al'm ne menyaetsya. Vot oni i reshili, chto on na samom dele starshe, prosto rostom ne vyshel. Tol'ko eto ne tak. YA sama videla ego SHmygu. Ona menyalas', tol'ko redko. Toni takoj tihij byl, prishiblennyj kakoj-to. Vot i SHmyga... -- A zachem im nashi al'my? -- sprosila Lyura. -- Ne znayu, -- pozhala plechami blondinochka. -- A ya znayu, -- vmeshalsya v ih razgovor kakoj-to mal'chugan. -- Oni al'ma ubivayut, a potom smotryat, ty pomresh' ili net. -- No togda zachem im tak mnogo detej? Posmotreli by razok, i hvatit, -- nedoverchivo otozvalsya kto-to iz slushatelej. -- A to oni, poluchaetsya, raz za razom smotryat... Stranno kak-to. -- A ya znayu, chto oni delayut, -- vypalila blondinochka. Vse prisutstvuyushchie navostrili ushi, no, chtoby ne privlekat' izlishnego vnimaniya vzroslyh, predusmotritel'no napustili na sebya rasseyanno-otsutstvuyushchij vid, tol'ko serdca besheno kolotilis' pod pizhamnymi kurtochkami. -- Otkuda ty znaesh'? -- tihon'ko sprosil kto-to. -- A vot i znayu. Esli hotite znat', my s Toni vmeste v bel'evoj byli, kogda za nim prishli. Vypaliv eto, blondinochka zalilas' kraskoj do kornej volos. Ona, navernoe, zhdala durackih shutochek i nasmeshek, no ih ne posledovalo. Deti podavlenno molchali, nikto dazhe ne ulybnulsya. Togda devochka prodolzhala: -- My v bel'evoj pryatalis', a medsestra, znaete, nu, eta, u kotoroj eshche golosochek sladen'kij takoj, pod dver' prishla i davaj Toni ugovarivat'. Deskat', otkroj, da ya znayu, chto ty tut, my tebe nichego ne sdelaem... Togda Toni ee sprashivaet: a chto, mol, so mnoj budet? A ona, takaya, nichego, mol, ne budet. Ukol'chik sdelaem, ty usnesh', a potom, posle malen'koj takoj operacii, prosnesh'sya: zhivehonek-zdorovehonek. Tol'ko Toni ej vse ravno ne poveril. On skazal... -- Dyrki! -- ne vyderzhal kto-to iz detej. -- YA znayu, oni berut i v golovah dyrki delayut. Kak tartary... -- Da zatknis' ty, -- mgnovenno oborvali ego. -- CHego perebivaesh'-to? CHto eshche sestra govorila? K etomu vremeni vozle stolika devochek sgrudilis' chelovek desyat' detej. I oni, i ih al'my ne svodili s rasskazchicy napryazhenno-raspahnutyh glaz. -- Toni togda sprosil, chto oni s ego SHmygoj hotyat sdelat'. A sestra govorit, chto nichego osobennogo, ona, deskat', tozhe usnet. Tol'ko Toni ne poveril. Vy, govorit, ubit' ee hotite. Tak pryamo i skazal. Vse, govorit, znayut, chto vy ubivaete. A sestra, konechno, net, sovsem dazhe ne tak, operaciya budet sovsem erundovoj, i boli nikakoj ne pochuvstvuesh', chik -- i gotovo, a narkoz -- tak, na vsyakij sluchaj. V stolovoj stoyala grobovaya tishina. Medsestra, nadziravshaya za det'mi, kuda-to na minutku otluchilas', servirovochnoe okoshko bylo zakryto, tak chto iz kuhni ih tozhe ne mogli podslushat'. -- Kakoj eshche "chik"? -- ispuganno prosheptal tonkij mal'chisheskij golos. -- Ona skazala eshche chto-nibud' pro etu operaciyu? -- Nu, ona prosto skazala, chto eto nuzhno, chtoby stat' vzroslym. CHto eto vsem delayut. U vzroslyh al'my ne mogut menyat'sya, kak u nas. I esli takuyu operaciyu sdelat', to al'm kak budto zastyvaet i uzhe bol'she nikogda ne menyaetsya, tak chto ty stanovish'sya vzroslym. -- No... -- CHto zhe eto... -- Poluchaetsya, chto vsem vzroslym delayut takuyu operaciyu, tak, chto li? -- A kak zhe togda... Vnezapno hor detskih golosov umolk, slovno kto-to vyklyuchil zvuk. V nastupivshej tishine vse lica, kak po komande, povernulis' v odnu storonu. V dveryah stolovoj stoyala sestra Klara: kak vsegda spokojnaya, ulybchivaya i nevozmutimaya. Za ee spinoj mayachil kakoj-to muzhchina v belom halate, Lyura prezhde ego nikogda ne videla. -- Bridzhet MakDzhinn, -- razdalsya ego golos. Blondinochka medlenno vstala na nevernyh ot straha nogah, al'm-burunduk sudorozhno vcepilsya ej v pizhamnuyu kurtochku, slovno ishcha zashchity u nee na grudi. -- |to ya, ser, -- ele slyshno prosheptala devochka. -- Dopivaj moloko, a potom sestra Klara provodit tebya. A ostal'nym pora na zanyatiya. Davajte-ka, pozhivee. Deti poslushno potyanulis' k vyhodu; kazhdyj podhodil, molcha stavil pustuyu chashku na telezhku iz nerzhaveyushchej stali. Na Bridzhet nikto ne smotrel. Tol'ko Lyura podnyala glaza i uvidela, kakoj uzhas byl napisan na ee lice. Do obeda devochki zanimalis' podvizhnymi igrami. Razumeetsya, ne na otkrytom vozduhe, a v pomeshchenii, ved', kogda na dvore polyarnaya noch', na ulice ne pogulyaesh'. Na stancii byl nebol'shoj sportivnyj zal'chik, gde gruppy mal'chikov i devochek zanimalis' po ocheredi, a medsestry za nimi prismatrivali. Devochkam veleli razbit'sya na dve komandy i perebrasyvat' drug drugu myach. Ponachalu Lyura, kotoroj nikogda ne prihodilos' uchastvovat' v podobnyh igrah, nemnogo rasteryalas', no, buduchi ot prirody krepkoj i podvizhnoj devochkoj, nastoyashchej zavodiloj, ona ochen' bystro soobrazila chto k chemu i dazhe nachala poluchat' ot etoj zabavy udovol'stvie. Kriki detej, vopli i vizg al'mov sotryasali steny zal'chika i gnali vse strashnye mysli proch'. A chego eshche nuzhno? Ved' imenno takuyu cel' presledovali zanyatiya. Podoshlo vremya obeda. Stoya v ocheredi k razdatochnomu okoshku, Lyura uslyshala, kak Pan radostno chiriknul. Obernuvshis', ona srazu zhe uznala mal'chika u sebya za spinoj. |to byl Billi Kosta. -- Rodzher skazal, chto ty zdes', -- shepnul ot, edva shevelya gubami. -- Za toboj priehali, -- tihon'ko skazala Lyura. -- Brat tvoj starshij, Dzhon Faa i celyj otryad cagan. Oni hotyat zabrat' tebya domoj. CHtoby podavit' vopl' radosti, Billi prishlos' pritvorno zakashlyat'sya. -- Zapomni, ya Lizzi, ne Lyura, a Lizzi. Ty dolzhen rasskazat' mne vse, chto znaesh' pro etu stanciyu. Oni postaralis' sest' ryadom, a sboku primostilsya Rodzher. Za obedom razgovarivat' bylo kuda spodruchnee: v stolovoj yabloku negde bylo upast', deti postoyanno snovali s podnosami tuda-syuda. V obshchem shume i game na nih nikto ne obrashchal vnimaniya. Mal'chishki migom vylozhili Lyure vse, chto znali sami. Billi slyhal ot odnoj iz medsester, chto posle operacii detej perevodyat so stancii kuda-to yuzhnee. Vot pochemu bednyj Toni Makarios okazalsya tak daleko ot Bol'vangara. Zato Rodzher rasskazal koe-chto pointeresnee: -- YA znayu, gde tut mozhno spryatat'sya. -- Gde? -- Vidite etu kartinu? -- sprosil on, pokazyvaya vzglyadom na ogromnuyu litografiyu, zanimavshuyu vsyu torcevuyu stenu. -- Von tam, v pravom verhnem uglu, vidite? Gde potolochnaya panel'. Potolok byl sobran iz pryamougol'nyh panelej, soedinennyh mezhdu soboj metallicheskimi polosami, nabitymi krest-nakrest. V pravom verhnem uglu odna panel' chutochku othodila. -- YA kak eto uvidel, -- ob®yasnyal Rodzher shepotom, -- tak srazu i podumal: a chto, esli drugie tozhe othodyat? YA togda v drugom meste poproboval -- tochno. Ih tol'ko chut' nadavi -- oni pochti ne zakrepleny. My s odnim tut noch'yu v spal'ne u nas proverili, davno eshche, ego potom zabrali, tak vot, okazalos', tam mezhdu potolkom i kryshej zazor est', i tuda mozhno zapolzti. -- Ty proboval? Tam chto, dlinnyj laz? -- Nu, ne znayu dazhe. My zalezli, konechno, no sovsem nedaleko. Eshche podumali, chto tam mozhno otsidet'sya, kogda za nami pridut. Tol'ko ved' najdut vse ravno. U Lyury zablesteli glaza. Zachem otsizhivat'sya? Ved' eto zhe pryamoj put' na volyu! No tol'ko ona hotela otkryt' rot, chtoby sprosit' eshche chto-to, kak razdalsya golos doktora. -- Deti, deti! -- proiznes on i postuchal lozhkoj o stoleshnicu, zhelaya privlech' k sebe vnimanie. Gul v stolovoj zatih. -- Poslushajte menya vnimatel'no. U nas na stancii segodnya provoditsya uchebnaya pozharnaya trevoga. Nichego strashnogo. Po signalu vy dolzhny nemedlenno prekratit' lyubye zanyatiya i strogo vypolnyat' rasporyazheniya vzroslyh. Zapomnite horoshen'ko, kuda vas povedut, potomu chto v sluchae vozniknoveniya nastoyashchego pozhara vam nado budet idti tuda samim. Povtoryayu, nichego v etom strashnogo net. U nas takie uchebnye trevogi prohodyat regulyarno, prosto nuzhno vsem teplo odet'sya i vyjti na ulicu bez paniki i bez davki. "Vse kak po zakazu", -- proneslos' u Lyury v golove. Srazu posle obeda ee i eshche chetveryh devochek poveli k vracham. Prishlo vremya prob na Serebristuyu Pyl'. Detyam nikto nichego ne soobshchal, no dogadat'sya bylo neslozhno. Nasmert' perepugannyh devchonok po odnoj vyzyvali v procedurnuyu. Neuzheli im pryamo sejchas budut delat' etu operaciyu? CHto zhe eto poluchaetsya: vot tak vzyat' i sginut' za zdorovo zhivesh' i dazhe ne uspet' im otomstit', etim gadam?! Net, vrode by zdes' chto-to drugoe. -- My prosto koe-chto izmerim, -- uspokaivayushche proiznes doktor. Dlya Lyury vse oni byli na odno lico: na kazhdom -- belyj halat, v odnoj ruke -- papka s blankami, v drugoj -- karandash. I medsestry kakie-to do strannosti odinakovye, no ne tol'ko iz-za togo, chto oni odety kak bliznecy, net, ih rodnila kakaya-to obshchaya spokojno-ulybchivaya otreshennost'. -- Menya uzhe vchera vsyu obmerili, -- vorchlivo skazala devochka. -- My segodnya sovsem drugoe zameryaem. Davaj-ka vstavaj na etu metallicheskuyu plastinu, tak, tapochki snimi. Horosho. Al'ma svoego voz'mi na ruki. Molodec. Golovkoj ne verti, smotri pered soboj, na zelenuyu lampochku. Vot umnica. CHto-to vspyhnulo. Doktor poprosil Lyuru povernut' golovu v druguyu storonu, potom razvernut'sya pravym bokom, potom levym. Kazhdyj raz za etim sledovali legkij shchelchok i vspyshka. -- Zamechatel'no. Teper' podojdi k apparatu i polozhi ruki vot syuda, vnutr' rastruba. Ne bojsya. Bol'no ne budet, ya obeshchayu. Otlichno. Pal'chiki rastopyr', ne dvigajsya. -- A chto eto vy izmeryaete? -- s lyubopytstvom sprosila devochka. -- Serebryanuyu Pyl', da? Doktor slegka opeshil: -- Batyushki! A ty otkuda znaesh' pro Pyl'? -- Da tak, -- nebrezhno otozvalas' Lyura, -- devchonka odna skazala, tol'ko ya ne znayu, kak ee zvat'. Ona govorit, my vse v etoj pyli. Tol'ko eto sovsem dazhe ne tak. Menya, naprimer, vchera v dushe myli, tak chto na mne nikakoj pyli net. -- Net, detochka, eto Pyl' osobennaya, ee glazom ne uvidish'. Davaj-ka sozhmi kulachok -- vot tak. Zamechatel'no. A teper' postarajsya nashchupat' tam, vnutri, takoj vystup, vrode rukoyatki. Nashla? Molodec. Voz'mis'-ka za nego, da pokrepche. Umnica. Druguyu ruchku polozhi vot na etot nabaldashnik, vidish'? Mednyj, blestyashchij. Vse pravil'no. Ochen' horosho. Sejchas budet chut'-chut' pokalyvat', nichego strashnogo, eto prosto elektricheskij tok, tol'ko ochen' slabyj. Pantelejmon, voploshchennaya nedoverchivost', ne nahodil sebe mesta. On dikim kotom shnyryal po procedurnoj, podozritel'no poglyadyvaya po storonam, krutilsya vokrug Lyury i vse tersya spinoj ob ee nogi. Teper', kogda devochka byla uverena, chto nikakoj operacii pryamo sejchas nikto delat' ne sobiraetsya, ona osmelela. Sudya po vsemu, lichnost' Lizzi Bruks podozrenij u vrachej ne vyzyvaet. CHto, esli pryamo vzyat' i sprosit': -- A zachem vy otrezaete nashih al'mov? -- CHto? -- vrach opeshil ot neozhidannosti. -- S chego ty vzyala? Kto tebe eto skazal? -- Odna devchonka. Davno eshche. Ona skazala, chto vy berete rebyat i otrezaete ot nih al'mov. -- Kakoj vzdor! Odnako doktor vspoloshilsya ne na shutku. Lyura prodolzhala kak ni v chem ne byvalo: -- Sovsem ne vzdor! Vy zhe rebyat po odnomu zabiraete, a nazad-to nikto ne prihodit. A vdrug vy ih ubivaete? Vse raznoe govoryat, a eta devchonka voobshche skazala, chto vy otrezaete... -- Zachem zhe ty povtoryaesh' vsyakuyu chepuhu? -- perebil ee doktor. -- My zabiraem rebyatishek, kogda podhodit ih srok. Prosto oni vzrosleyut, i my perevodim ih v drugoe mesto. V etom net reshitel'no nichego strashnogo. Tvoya podruzhka slyshala zvon, da ne znaet, gde on. Ona zrya trevozhitsya i zrya vas pugaet. Ty pomnish', kak ee zovut? -- Ne-a. YA noven'kaya. Menya tol'ko vchera privezli. YA eshche tut nikogo ne znayu. -- Nu, a kak ona vyglyadit, ty, nadeyus', pomnish'? -- Ne-a. Ne znayu ya. U nee takie volosy. Temnye. I nemnozhko eshche svetlye. YA zabyla. Doktor o chem-to vpolgolosa zagovoril s medsestroj. Poka oni shushukalis', Lyura kraem glaza nablyudala za ih al'mami: al'm medsestry, horoshen'kij volnistyj popugajchik, povadkami do strannosti napominal shpica sestry Klary -- takoj zhe akkuratnen'kij i ko vsemu bezrazlichnyj. Al'm doktora -- bol'shaya gruznaya babochka, tozhe vela sebya kak-to na redkost' apatichno. Vo-pervyh, oba oni pochti ne shevelilis', hotya yavno ne spali. Popugajchik pobleskival glazkami, babochka vyalo povodila usikami, no oba kazalis' kakimi-to nezhivymi. Al'my dvuh beseduyushchih o chem-to lyudej nikogda sebya tak ne vedut. Pravda, mozhet, razgovor byl ochen' skuchnyj, nevazhnyj kakoj-nibud'. Nakonec, doktor snova prinyalsya za rabotu. On vzvesil sperva Lyuru, a potom Pantelejmona na vesah, zatem rassmatrival ih cherez kakoj-to special'nyj ekran, slushal Lyurino serdce, izmeryal pul's, velel devochke lech' na kushetku, a sverhu opustil nebol'shuyu nasadochku, vrode dusha, otkuda s legkim shipeniem vyryvalas' pahnushchaya ozonom vozdushnaya struya. V samyj razgar kakoj-to ocherednoj procedury razdalsya signal. S kazhdoj sekundoj trezvon stanovilsya vse gromche i gromche. -- Tak. Pozharnaya trevoga, -- dosadlivo vzdohnul doktor. -- Nu chto zh, nichego ne podelaesh'. Na segodnya vse, Lizzi, stupaj. Sestra Betti tebya provodit. -- No, doktor, ya zhe ne mogu vyvesti ee na ulicu bez kurtki, -- nereshitel'no skazala medsestra. -- Vse teplye veshchi v spal'nom korpuse. Navernoe, nam sperva nuzhno pojti tuda? Doktor yavno zlilsya iz-za togo, chto vsya eta erunda narushala hod ego nauchnyh izyskanij. -- Vot-vot, nachinaetsya, -- burknul on i razdrazhenno prishchelknul pal'cami. -- I, pomyanite moe slovo, takih neuvyazok budet eshche skol'ko ugodno. Sobstvenno, radi togo, chtoby ih vyyavit', oni i zateyali etu durackuyu trevogu. Kak vse eto ne ko vremeni! Ne ran'she, ne pozzhe... Lyura pochuvstvovala, chto pora brat' iniciativu v svoi ruki. -- Kogda menya vchera privezli, to sestra Klara vse moi veshchi polozhila v stennoj shkaf. Ona menya osmotrela, a veshchi pryamo tam i ostalis' v etoj komnate. Davajte ya ih nadenu. Zdes' sovsem blizko, ya mogu pokazat'. -- Zamechatel'no! Tak my i sdelaem, -- soglasilas' medsestra. -- Nu-ka, pozhivej. Vnutrenne likuya, Lyura bezhala sledom za nej po koridoru. Ne proshlo i minuty, kak v rukah u devochki okazalsya celyj voroh odezhdy: shuba, sapogi, chulki iz olen'ej kozhi. Vse eto ona v mgnovenie oka natyanula na sebya. Sestra Betti tem vremenem zastegivala tepluyu steganuyu kurtku. Odevshis', oni pomchalis' k vyhodu. Na otkrytoj ploshchadke pered korpusami uzhe toptalis' na holode chelovek sto. Tut byli i deti, i vzroslye; kto priplyasyval ot vozbuzhdeniya, kto razdrazhenno hmurilsya, no po bol'shej chasti v tolpe carila rasteryannost'. -- Imenno, -- govoril odin iz sotrudnikov, -- imenno tak. Takie uchebnye trevogi neobhodimy hotya by dlya togo, chtoby my naglyadno ubedilis', kakoj haos nachnetsya, sluchis' na stancii nastoyashchij pozhar. Kto-to iz vzroslyh svistel v svistok i otchayanno razmahival rukami, bezuspeshno pytayas' privlech' k sebe vnimanie. Lyura zametila v tolpe Rodzhera i sdelala emu znak. On tut zhe dernul za rukav Billi, i mgnovenie spustya, nezametno dlya postoronnih glaz, vseh troih slovno pribilo drug k drugu v chelovecheskom vodovorote. -- Nu, vot chto, -- reshitel'no skazala devochka. -- Poshli posmotrim, chto k chemu. Vse odno nikto ne zametit. Oni tut do vechera budut vseh po golovam schitat'. V krajnem sluchae skazhem, chto pobezhali za kem-nibud' i zabludilis'. Nado bylo vyzhdat' moment, chtoby nikto iz vzroslyh ne smotrel v ih storonu. V nuzhnuyu minutu Lyura shvatila gorst' snega, skatala v ladonyah snezhok i, ne celyas', shvyrnula ego v gushchu detej. I tut zhe v vozduhe zasvisteli snezhnye kom'ya, potomu chto mgnovenie spustya v snezhki uzhe igrali vse. Kriki vzroslyh, otchayanno pytavshihsya prizvat' shalunov k poryadku, tonuli v detskom hohote i vizge. Vospol'zovavshis' vseobshchej sumatohoj, nasha troica nezametno skol'znula za ugol doma. Bystro idti po glubokomu snegu oni ne mogli, da eto bylo i ne nuzhno, za nimi nikto ne gnalsya. Lyura i mal'chiki perelezli cherez pokatuyu, zasypannuyu snegom kryshu odnogo iz tonnelej i okazalis' na protivopolozhnoj storone. Pered nimi rasstilalsya kakoj-to strannyj, pochti lunnyj pejzazh: na fone chernogo neba yasno vydelyalis' nahodyashchiesya na ravnom rasstoyanii drug ot druga kratery i holmiki, pokrytye snezhnoj pelenoj. Belyj sneg otrazhal luchi fonarej, osveshchavshih ploshchadku po perimetru. -- A chego my ishchem-to? -- sprosil Billi. -- Poka ne znayu. Posmotret' nado, -- negromko otozvalas' Lyura. Ona dvinulas' k nebol'shomu prizemistomu zdaniyu, stoyavshemu chut' poodal'. Sboku na stene u nego gorela tusklaya yandaricheskaya lampochka. Gvalt i hohot vse tak zhe zvonko raznosilis' v moroznom vozduhe. Deti yavno vovsyu upivalis' svobodoj, i Lyura nadeyalas', chto eto prodlitsya kak mozhno dol'she. Ona reshila obojti zdanie krugom, chtoby zaglyanut' v okno. Strannaya eto byla postrojka: nevysokaya, metra dva ot zemli, ne bol'she, i, chto interesno, v otlichie ot vseh ostal'nyh korpusov stancii, k etomu domiku ne veli krytye tonneli, on stoyal osobnyakom. Okna Lyura ne nashla, zato uvidela dver', na kotoroj bol'shimi krasnymi bukvami bylo napisano: "VHOD STROGO VOSPRESHCHEN". Devochka hotela tolknut' ee, no ne uspela ona vzyat'sya za ruchku, kak Rodzher tihon'ko vydohnul: -- Glyadi! Ptica! Uh ty! V etom ego "uh ty!" prozvuchalo izumlenie, potomu chto ptica, stremitel'no letyashchaya vniz, byla vovse ne ptica. No Lyura uzhe znala, kto pered nej. -- |to zhe al'm vedun'i! Dva sil'nyh kryla vzvihrili sneg, i s chernogo neba na zemlyu ryadom s det'mi opustilsya al'm-gus'. -- Privet tebe, Lyura, -- promolvil Kajsa. -- YA neotstupno sledoval za toboj, hot' ty menya i ne videla. Vse eto vremya ya zhdal, kogda ty vyjdesh' na ulicu. Nu, rasskazyvaj. V dvuh slovah devochka povedala gusyu o sobytiyah poslednih dnej. No ej i samoj ne terpelos' o mnogom sprosit': -- A cagane? Gde oni? Dzhon Faa zhiv? Oni otbilis' ot samoedov? -- Da. Pochti vse zhivy. Dzhon Faa ranen, no legko, ty ne volnujsya. Tebya zahvatili ohotniki. Oni chasten'ko napadayut na puteshestvennikov i s dobychej legko uhodyat ot pogoni, potomu chto v odinochku mogut dvigat'sya kuda bystree, chem bol'shoj otryad. Tvoim druz'yam-caganam dosyuda eshche den' puti, ne men'she. Mal'chishki s blagogovejnym uzhasom vzirali na al'ma-gusya i na to, kak Lyura zaprosto s nim razgovarivaet. Im ved' nikogda ne prihodilos' videt' al'ma otdel'no ot cheloveka, da i pro vedunij oni nichego ne slyhali. -- Vot chto, -- povernulas' k nim devochka, -- nuzhno pokaraulit', ne idet li kto. Billi, ty idesh' tuda, Rodzher, davaj za ugol i smotri za toj dorogoj, otkuda my prishli. Ne zevajte. My bystro. Mal'chishki besprekoslovno podchinilis', a Lyura snova zanyalas' dver'yu. -- Ty hochesh' vojti? -- negromko sprosil Kajsa. -- Zachem? -- Ponimaesh', ya uzhe znayu, chem oni tut zanimayutsya. Oni al'mov otrezayut, -- slovno ispugavshis' sobstvennyh slov, devochka ponizila golos. -- Berut detej i otrezayut ot nih al'mov. Tol'ko gde vse eto proishodit? Mozhet, zdes'? Zdes' zhe chto-to est'. Vot ya i hotela posmotret', tol'ko dver' zaperta. -- YA pomogu, -- bystro otvetil Kajsa. Dva moguchih kryla vzmetnulis' vverh: raz, drugoj, snezhnyj vihr' rvanulsya v storonu dveri, i v etot moment vdaleke chto-to yavstvenno shchelknulo. -- Bud' ostorozhna, -- shepnul gus' devochke. Lyura potyanula na sebya primerzshuyu dver' i skol'znula vnutr'. Kajsa ne otstaval ni na shag. Pantelejmon mesta sebe ne nahodil ot straha i bespokojstva, no vse-taki ne mog smirit'sya s tem, chto al'm vedun'i svoimi glazami uvidit, kak on boitsya, poetomu neschastnyj zverek nyrnul devochke pod shubu, ishcha zashchity u nee na grudi. Edva Lyuriny glaza privykli k svetu, ona mgnovenno ponyala prichinu ego paniki. Na stellazhah vdol' sten stoyali ryady steklyannyh yashchikov i v kazhdom sidel al'm, al'm kogo-to iz prooperirovannyh detishek: zamorennye kotyata, ptichki, krysy, eshche kakie-to sushchestva, besplotnye, slovno vycvetshie, razdavlennye uzhasom i strahom. Kajsa gortanno vskriknul ot gneva, a Lyura sudorozhno prizhala Pana k sebe. -- Ne smotri tuda! Tol'ko ne smotri, -- sheptala ona. -- Gde deti etih al'mov? -- proshipel gus', drozha ot yarosti. Lyura tryasushchimisya gubami rasskazala o strashnoj sud'be neschastnogo Toni Makariosa. Ona medlenno obvodila glazami etu nevidannuyu temnicu. Neschastnye uzniki prilipli k steklam svoih yashchikov-kamer. Lyura slyshala ih tonen'kij vizg. Oni krichali ot straha i otchayaniya. V tusklom svete slaboj yandaricheskoj lampochki, gorevshej vpolnakala, devochka zametila, chto kazhdyj yashchik byl snabzhen kartochkoj s imenem. Vot i nadpis': "Toni Makarios", no vnutri nikogo net. Vot eshche odin pustoj, i eshche, vsego chetyre ili pyat', i na kazhdom imya, no vnutri nikogo. S iskazhennym ot gneva licom Lyura povernulas' k gusyu: -- YA hochu ih vypustit'! YA razob'yu eti chertovy banki i vypushchu etih neschastnyh na volyu! Devochka lihoradochno oglyadyvalas' vokrug v poiskah chego-nibud' potyazhelee, no v komnate byli tol'ko stellazhi s yashchikami. -- Pogodi. Spokojnyj golos Kajsy zastavil ee ostanovit'sya. Al'm vedun'i byl starshe i mudree, ona dolzhna byla podchinit'sya. -- Poslushaj, -- prodolzhal gus', -- nuzhno, chtoby vse eto vyglyadelo tak, slovno kto-to iz sotrudnikov po oploshnosti zabyl zaperet' dver' domika. Esli oni uvidyat bitye stekla i tvoi sledy na snegu, tebe nesdobrovat'. Oni migom pojmut, kto ty na samom dele, i togda vsemu konec. A tebe nuzhno proderzhat'sya do prihoda caganskogo otryada. Ostyn' i delaj to, chto ya tebe govoryu. Voz'mi prigorshnyu snega i po moemu signalu razvej ego zdes', tak chtoby sneg popal na kazhdyj yashchik. Devochka vyskol'znula na ulicu. Billi i Rodzher karaulili u vhoda, s ploshchadki po-prezhnemu donosilis' detskie golosa, vzryvy hohota i otchayannyj vizg. Nichego ne izmenilos', ved' proshlo ne bolee minuty. Podhvativ obeimi rukami legkij pushistyj sneg, Lyura metnulas' nazad. Ona ostorozhno dunula v storonu odnogo steklyannogo yashchika, Kajsa izdal gortannyj klekot, i v tot zhe mig zadvizhka shchelknula. Gotovo! Teper' eshche odin, i eshche odin, i... Zatem nuzhno bylo podnyat' perednie stenki yashchikov i vypustit' uznikov na volyu. Pervoj iz steklyannoj kletki vybralas' malen'kaya zhalkaya lastochka, no letet' ona ne mogla. Gus' laskovo naklonilsya nad rasplastannym tel'cem ptichki i ostorozhno pripodnyal ej klyuvom golovku, pomogaya vstat'. Lastochka obernulas' myshkoj, ona szhalas' na polu v ispugannyj komochek. Pantelejmon yurknul k nej, chtoby obodrit' i uteshit'. Lyura rabotala ne pokladaya ruk, otkryvala odnu steklyannuyu kletku za drugoj. Ne proshlo i neskol'kih minut, kak vse al'my byli na svobode. CHto-to lepecha, oni sgrudilis' vokrug devochki, nekotorye tyanuli shei, chtoby poteret'sya ob ee nogi, no tabu chuzhogo cheloveka uderzhivalo ih. Kak otchetlivo Lyura ponimala, chto chuvstvuyut eti neschastnye! Oni stoskovalis' po teplu nastoyashchego, osyazaemogo chelovecheskogo tela. Oni tak hoteli uslyshat' znakomyj stuk serdca, prizhat'sya k grudi i zatihnut', sovsem kak ee Pan. -- Nado speshit', -- skazal Kajsa. -- Tebe nuzhno uspet' vernut'sya, poka tebya ne hvatilis'. Muzhajsya, ditya moe. Cagane uzhe blizko, derzhis'. A ya pomogu etim stradal'cam vnov' obresti svoih detishek. Tol'ko... -- Golos gusya drognul. -- Tol'ko im uzhe nikogda ne stat' edinym celym. Oni razdeleny naveki. |to samoe chudovishchnoe izuverstvo, kotoroe mne dovodilos' videt'. Stupaj, Lyura, o svoih sledah ne bespokojsya, ya ih zametu. Stupaj, ne meshkaj. -- Horosho. YA tol'ko hotela sprosit'... A vedun'i, oni pravda letayut? YA ved' ih togda noch'yu svoimi glazami videla, ne prisnilos' zhe mne! -- Konechno, ditya moe, no pochemu ty sprashivaesh'? -- Prosto... A vedun'i mogut uderzhat' vozdushnyj shar? -- Nu konechno mogut, tol'ko... -- A pochemu Serafina Pekkala ne priletaet? -- |to ochen' slozhnyj vopros. Sejchas ne vremya vdavat'sya v podrobnosti. Prosto pover' mne. Tut zadejstvovany mogushchestvennye sily, i Serafina Pekkala v pervuyu ochered' blyudet interesy svoego klana. Na samom dele vse, chto proishodit sejchas zdes' -- lish' otrazhenie togo, chto tvoritsya v bol'shom mire. |to zven'ya odnoj cepi. Lyura, ditya moe, ne meshkaj, tebya zhdut. Begi, detka, begi! Ona vyskochila na ulicu. Navstrechu ej, utopaya po grud' v snegu, mchalsya Rodzher. Rasshirennymi ot uzhasa glazami on sledil za besplotnymi figurkami osirotevshih al'mov, kotorye odin za drugim pokidali strashnoe uzilishche. -- |to zhe... eto zhe al'my, kak togda, v sklepe, pomnish'? V kolledzhe, a, Lyura? |to zhe... al'my! -- Da, da, tol'ko tiho. Billi ni slova. Nikomu ni slova. Bystro bezhim nazad. Za ih spinoj razdalos' hlopan'e moguchih kryl'ev. Kajsa zametal sledy detej, a neschastnye al'my-uzniki to zhalis' k nemu, to otshatyvalis' proch', i v vozduhe edva slyshno raznosilis' ih