- Izvini, - kriknula |dipa Nefastisu, k sobstvennomu udivleniyu ona chut'
ne plakala, ee golos drozhal. -  |to bespolezno. -  Nefastis podoshel k  nej i
obnyal za plechi.
     -  Vse o'kej, - skazal  on. - Pozhalujsta,  ne  plach'. Pojdem v krovat'.
Vot-vot nachnutsya novosti. I my smozhem etim zanyat'sya.
     - |tim? - peresprosila |dipa. - Zanyat'sya etim? CHem zhe?
     -  Vstupim  v  polovuyu svyaz',  -  otvetil Nefastis.  -  Mozhet,  segodnya
rasskazhut pro  Kitaj. YA lyublyu etim zanimat'sya, kogda govoryat pro V'etnam, no
Kitaj luchshe.  Dumaesh' obo vseh etih kitajcah. Ih mnogolyudnosti. Kakoe obilie
zhizni! I akt stanovitsya bolee seksual'nym, pravda?
     |dipa zavizzhala i brosilas' proch', a Nefastis, shchelkaya pal'cami, pobezhal
sledom cherez temnye komnaty v bezzabotnoj manere "a-mne-vse-po-fig", kotoruyu
on, nesomnenno, podcepil v kakom-nibud' telefil'me.
     - Privet starine Stenli! -  kriknul on, kogda |dipa uzhe shlepala vniz po
stupen'kam na ulicu; potom ona nakinula kosynku na nomer mashiny i, vzvizgnuv
tormozami,  pomchalas' po Telegrafu. Ona  rulila pochti avtomaticheski, poka ee
chut' ne  ubil  rezvyj  malyj  v "Mustange",  po  vsej  vidimosti nesposobnyj
sderzhat' novoe dlya sebya oshchushchenie muzhskoj zrelosti, kotoroe davala emu mashina
- tut ona  ponyala, chto vyehala  uzhe na trassu i neotvratimo dvizhetsya k mostu
Bej-Bridzh. Byl razgar chasa pik. Porazhennaya |dipa nablyudala za etim zrelishchem;
ona vsegda  dumala,  chto  takoe dvizhenie  vozmozhno  tol'ko v  Los-Anzhelese i
podobnyh emu mestah. Spustya neskol'ko minut, glyadya  na San-Francisko s samoj
vershiny mostovoj arki, ona uvidela smog. Dymka, -  popravila ona sebya, - vot
chto  eto takoe,  dymka.  Otkuda v San-Francisko  vzyat'sya smogu?  Smog - esli
verit' fol'kloru - nachinaetsya yuzhnee. Dolzhen byt' opredelennyj ugol solnca.
     Sredi  vyhlopa,  pota,  slepyashchego  sveta  i durnogo nastroeniya  letnego
vechera  na amerikanskom  shosse |dipa Maas dumala o svoej zadache  "Tristero".
Vsya  tishina  San-Narciso   -  spokojnaya  poverhnost'   bassejna  v   motele,
pobuzhdayushchie k sozercaniyu  kontury ulic, podobnye sledam ot grabel'  na peske
yaponskogo sadika  -  ne pozvolyala  ej  razmyshlyat' s takim  spokojstviem, kak
zdes', v bezumii avtotrassy.
     Dzhonu  Nefastisu (obratimsya k nedavnemu primeru) sluchilos' voobrazit' -
po  prostomu,  pryamo  skazhem,   sovpadeniyu,  -   chto   dva  vida   entropii,
termodinamicheskaya i informacionnaya, s vidu  pohozhi, esli ih zapisat'  v vide
uravnenij.  No on pridal etomu sovpadeniyu  pristojnyj  vid s  pomoshch'yu Demona
Maksvella.
     Voz'mem teper' |dipu, stolknuvshuyusya  s metaforoj iz Bog  znaet skol'kih
chastej -  vo vsyakom sluchae, bol'she dvuh. Sovpadeniya  v  eti dni  pyshno cveli
povsyudu, kuda  ni kin' vzglyad,  a u nee nichego ne bylo,  krome  zvuka, slova
"Tristero", chtoby uvyazat' ih drug s drugom.
     Ona znala ob  |tom vsego neskol'ko  veshchej:  v  Evrope Ono protivostoyalo
pochtovoj  sisteme  Turna i Taksisa;  simvolom  Emu sluzhil pochtovyj  rozhok  s
surdinkoj; v kakoj-to moment do 1853 goda Ono poyavilos' v Amerike i napadalo
na "Poni |kspress",  a takzhe na "Uells, Fargo"  v vide razbojnikov, odetyh v
chernoe ili zamaskirovannyh pod indejcev; v  Kalifornii Ono sushchestvuet po sej
den'  i  sluzhit  kanalom  svyazi  dlya lyudej  s  neortodoksal'noj  seksual'noj
orientaciej, izobretatelej,  veryashchih  v Demona  Maksvella, a mozhet, i dlya ee
muzha Mucho  Maasa  (no ona davnym-davno vybrosilo pis'mo  ot Mucho,  i  potomu
CHingiz  Koen  ne  smog  by  proverit'  marku, a sledovatel'no,  chtoby uznat'
navernyaka, ej nuzhno sprosit' samogo Mucho).
     Tristero ili sushchestvoval na samom dele, v  svoem sobstvennom prave, ili
zhe  byl  lish' gipotezoj - mozhet, dazhe fantaziej |dipy, svihnuvshejsya na pochve
vzaimootnoshenij s  imushchestvom pokojnika.  Zdes' v  San-Francisko,  vdali  ot
material'nyh sostavlyayushchih etogo imushchestva, byl  shans obnaruzhit', chto vse eto
delo  spokojno  raspalos'  na  kusochki i  rastayalo. Tem  vecherom ona  reshila
polozhit'sya na milost' techeniya i  prosto nablyudat', kak nichego ne proishodit,
v  uverennosti,  chto vse eto nervnoe, meloch', s kotoroj sleduet obratit'sya k
psihoanalitiku. U Nort-Bich ona s®ehala s trassy, nemnogo  pokruzhila, poka ne
priparkovalas',  nakonec, na kruto spuskayushchejsya  ulochke sredi skladov. Zatem
pobrela po Brodveyu, slivshis' s vyshedshimi na vechernyuyu progulku.
     Ne proshlo i chasa, kak na glaza ej  popalsya pochtovyj rozhok s  surdinkoj.
Ona flanirovala vdol' po ulice, zapolnennoj stareyushchimi mal'chikami v kostyumah
iz  univermaga "Rus  Atkins", kogda  natolknulas'  vdrug na  shajku turistov,
zalihvatski  vyvalivayushchihsya  iz  avtobusa  "Fol'ksvagen",  daby  obsledovat'
nochnye  san-francisskie  mestechki.  -  Pozvol'te,  ya naceplyu eto  na  vas, -
uslyshala  ona  golos  u svoego  uha,  -  ya  tol'ko  chto ottuda,  -  i tut zhe
obnaruzhila nagluho prishpilennuyu k grudi svetlo-vishnevuyu  kartochku s nadpis'yu
PRIVET! MENYA ZOVUT ARNOLXD SNARB! ISHCHU VESELYH  RAZVLECHENIJ! |dipa oglyanulas'
i  uvidela puhloe rozovoshchekoe lico, kotoroe podmignulo  ej  i propalo  sredi
polosatyh rubah i nepodlozhennyh plechej, -  i ischez Arnol'd  Snarb  v poiskah
razvlechenij eshche veselee.
     Prozvuchal  sportivnyj  svistok,  i |dipa  okazalas'  v stade  grazhdan s
kartochkami, kotoroe dvigalos' k baru "Vs£  po-grecheski".  O net!  - podumala
|dipa.  -  Segodnya  nikakih kabakov,  tol'ko  ne  eto, - i  popytalas'  bylo
vyrvat'sya  iz  podhvativshego ee lyudskogo  potoka,  no potom  vspomnila,  chto
reshila otdat'sya na milost' techeniya.
     -  Teper'  syuda,  -  proinstruktiroval  gid,  v  ego  vorotnik  temnymi
shchupal'cami  stekal  pot, -  i  vy  uvidite predstavitelej  tret'ego  pola  -
rozovo-golubyh, kotorymi  zasluzhenno slavitsya gorod u  Zaliva. Dlya nekotoryh
podobnyj opyt mozhet pokazat'sya strannym, no pomnite: ne nuzhno vesti sebya kak
kuchka turistov.  Esli vam sdelayut gnusnoe predlozhenie, otnesites' k  etomu s
yumorom  -  vsego lish' chast'  veseloj  nochnoj zhizni  v znamenitom  Nort-Biche.
Oprokin'te   paru   ryumashek,   a   kogda  uslyshite   svistok,   bystrehon'ko
vyskakivajte.  Sobiraemsya  pryamo zdes'.  Esli budete horosho sebya  vesti,  my
uspeem  eshche  v  "Finokkios".  -  On  dvazhdy  dunul  v  svistok,  i  turisty,
razrazivshis' voplem, brosilis' v neistovuyu ataku na bar, vnesya |dipu vnutr'.
Kogda  vse uspokoilos',  ona  obnaruzhila,  chto  stoit  s  bokalom  nevedomoj
zhidkosti u  dverej, pridavlennaya k vysokomu cheloveku  v zamshevoj  sportivnoj
kurtke.  Na lackane kotoroj vmesto svetlo-vishnevoj kartochki  |dipa primetila
tonkoj  raboty znachok  iz  bledno  pobleskivayushchego  splava v forme pochtovogo
rozhka Tristero. Surdinka i vse prochee.
     Prekrasno, - skazala ona sebe. - Ty proigryvaesh'. Vsego odna popytka, a
zanyala ne  bol'she chasa. -  Ej  sledovalo nemedlenno  ehat' nazad v Berkli, v
otel'. No ona ne mogla.
     -  CHto,  esli by  ya vam  predstavilas',  -  obratilas' ona  k vladel'cu
znachka, - kak chelovek ot "Turna i Taksisa"?
     - |to teatral'noe agentstvo? - sprosil on. Bol'shie ushi, strizhennye chut'
li ne po samyj skal'p volosy, pryshchavoe lico i  udivitel'no pustye glaza, chej
bystryj vzglyad iskosa okinul  ee grudi. -  Gde vy umudrilis' otkopat'  takoe
imya - Arnol'd Snarb?
     - YA otvechu, esli skazhete, otkuda u vas etot znachok, - skazala |dipa.
     - Prostite?
     Ona reshila podraznit' ego:  -  Esli eto gomoseksual'nyj  znak, to  menya
takie veshchi ni kapli ne volnuyut.
     Glaza  nichego ne vyrazhali: - Gomiki menya  ne interesuyut, - skazal on. -
Vprochem, vy  tozhe.  - Povernulsya k nej spinoj i zakazal vypivku. |dipa snyala
svoyu kartochku,  polozhila ee  v pepel'nicu  i  spokojno,  starayas' ne  vydat'
isteriku, proiznesla:
     - Slushajte, vy dolzhny mne pomoch'. Po-moemu, ya skoro svihnus'.
     - Vy ne tuda obrashchaetes', Arnol'd. Pogovorite so svoim svyashchennikom.
     -  YA pol'zuyus'  pochtoj SSHA  - menya nikto ne  obuchil  drugim sposobam, -
prodolzhala ona umolyat'. - No ya vam ne vrag. I ne hochu im byt'.
     - A kak  naschet druzhby?  - On povernulsya vokrug  svoej osi  na stule  i
snova smotrel na nee. - Hochesh' byt' drugom, Arnol'd?
     - Ne znayu, - vse, chto prishlo ej v golovu.
     On smotrel na nee pustym vzglyadom. - A chto ty znaesh'?
     Ona vse emu vylozhila. A pochemu by i  net?  Ne  utaila  nichego. V  konce
rasskaza turistam zasvisteli na  vyhod, on  dopil  vtoruyu  ryumku, a |dipa  -
tret'yu.
     - O "Kerbi" ya slyshal, -  skazal  on, -  eto kodovoe imya, a ne  real'nyj
chelovek. No nichego ne znayu  ni o tvoem sinofile s togo berega, ni o durackoj
p'eske. Nikogda ne dumal, chto u etogo voprosa voobshche est' istoriya.
     - YA tol'ko ob etom i dumayu, - otkliknulas' ona nemnogo zhalobno.
     - I, - pochesav ezhik na golove, - tebe nekomu bol'she ob etom rasskazat'?
Tol'ko sluchajnyj znakomec v bare, kotorogo ty dazhe ne znaesh', kak zovut?
     Ona ne smotrela na nego. - Skoree vsego, net.
     - I u tebya net ni muzha, ni psihoanalitika?
     - Est' i tot, i drugoj, - otvetila |dipa, - no oni nichego ne znayut.
     - Ty ne mozhesh' im rasskazat'?
     Pokolebavshis' sekundu, ona vstretila vzglyadom vakuum ego glaz  i pozhala
plechami.
     -  Nu  togda ya rasskazhu  tebe vse, chto znayu, -  reshil on. - Moj  znachok
oznachaet,  chto ya -  chlen AI.  "Anonimnye  inamorati".  "Inamorati"  - znachit
"vlyublennye". I eto samaya hudshaya iz podsadok.
     - Esli chelovek vlyubilsya, - skazala |dipa, - to vashi otpravlyayutsya k nemu
v kachestve sidelok, chto li?
     - Nu da.  Sama ideya zaklyuchaetsya  v dostizhenii tochki,  gde tebe  vse eto
bol'she  ne  nuzhno.  Mne  povezlo.  YA  vrubilsya  eshche  yunoshej.  No  sushchestvuyut
shestidesyatiletnie  muzhchiny  -  hochesh'  ver',  hochesh'  net - a zhenshchiny dazhe i
postarshe, kotorye po nocham prosypayutsya ot sobstvennyh krikov.
     - Vy, navernoe, provodite sobraniya, kak "Anonimnye alkogoliki"?
     - Net, konechno net. Ty poluchaesh' telefonnyj nomer - sluzhba,  kuda mozhno
pozvonit'. Nikto ne znaet nich'ih imen, prosto - nomer, kuda obratit'sya, esli
ne mozhesh' spravit'sya sam. My odinochki, Arnol'd. Sobraniya pogubili by ideyu.
     - A kak s sidelkami? Ved' mozhno vlyubit'sya i v nih?
     - Oni uhodyat, - otvetil  on. -  Ty nikogda ne vstrechaesh'  ih dvazhdy. Ih
napravlyaet telefonnaya sluzhba, kotoraya sledit za tem, chtoby ne bylo povtorov.
     Otkuda  vzyalsya  rozhok? Korni voshodyat  k samomu  osnovaniyu obshchestva.  V
nachale  shestidesyatyh  byl odin  otvetstvennyj  rabotnik  "Jojodiny",  zhivshij
nepodaleku ot Los-Anzhelesa  i  zanimavshij  v korporativnoj tabeli  o  rangah
mesto gde-to mezhdu inspektorom i vice-prezidentom. V tridcati devyat' let ego
iz-za avtomatizacii vyshvyrnuli s dolzhnosti. Poskol'ku s semi let ot rodu ego
strogo-nastrogo   vospityvali   v   duhe   eshatologii,   soglasno   kotoroj
edinstvennyj  udel ego, esli ne schitat' smerti, - prezidentstvo, i poskol'ku
pozzhe ego ne  obuchili nichemu, a  lish'  umeniyu  stavit'  podpisi na sekretnyh
memorandumah,  kotorye  on nikak  ne mog  ponyat'  i, sledovatel'no,  ne  mog
vozlozhit' na  sebya vinu  za bredovye  sekretnye programmy, smysl kotoryh - v
silu  ih  sekretnosti -  tak nikto emu  i ne ob®yasnil, to pervoj mysl'yu sego
otvetstvennogo rabotnika bylo  pokonchit' s soboj.  No vospitanie napomnilo o
sebe: on ne  mog  prinyat'  resheniya,  ne  vyslushav soobrazhenij kollegial'nogo
organa. On pomestil ob®yavlenie v razdele "Lichnoe"  los-anzhelesskoj "Tajms" s
voprosom  k  tem, u kogo sluchalsya podobnyj  bzik, - est'  li  skol'ko-nibud'
ser'eznye rezony,  chtoby  ne  sovershat'-taki samoubijstvo.  On pronicatel'no
predpolozhil,  chto  iz  uspeshnyh  samoubijc  ne  otkliknetsya   nikto,  i  emu
avtomaticheski dostanutsya  lish'  pozitivnye mneniya.  Predpolozhenie  okazalos'
nevernym. Posle togo, kak on  celuyu nedelyu  neterpelivo nablyudal za pochtovym
yashchikom v yaponskij binokl'  - proshchal'nyj  podarok zheny (ona ushla na drugoj zhe
den', kak ego vyperli) - i ne poluchal v svoej ezhednevnoj pochte nichego, krome
reklamok  strahovshchikov i rielterov, nastojchivyj stuk v dver' stryahnul s nego
hmel'noj  cherno-belyj  son  o  tom,  kak  on  sigaet  s  neboskreba pryamo  v
chas-pikovyj potok mashin. Byl konec voskresnogo dnya. On otkryl dver' i uvidel
prestarelogo bomzha  - vyazanaya shapochka  i kryuk vmesto ruki, - kotoryj  vsuchil
emu svyazku  pisem i, ne proroniv ni slova,  razmashisto zashagal proch'. Pis'ma
bol'shej  chast'yu byli napisany lyud'mi, u kotoryh samoubijstvo sorvalos' iz-za
neuklyuzhesti  ili pristupa  trusosti v poslednyuyu minutu. Ni odno ne privodilo
ubeditel'nyh  dovodov v  pol'zu zhizni. No nash  otvetstvennyj rabotnik vse zhe
prishel v krajnee  vozbuzhdenie  i  provel eshche nedelyu  s bumazhkami,  gde v dve
kolonki  zapisyval dovody  za vysotnyj pryzhok i protiv.  Prinyat'  reshenie  v
otsutstvie chetkih iniciiruyushchih  myslej okazalos' nevozmozhnym. V konce koncov
on obnaruzhil v "Tajms" peredovicu s telefotografiej ot "Assoshiejted Press" o
v'etnamskom buddijskom monahe,  kotoryj  szheg  sebya v  znak protesta  protiv
amerikanskoj  politiki.  "Vot  eto   klass!",  -  voskliknul   otvetstvennyj
rabotnik. On otpravilsya  v  garazh, vycedil  iz  baka  svoego  "B'yuika"  ves'
benzin, nadel zelenyj pritalennyj kostyum iz "Zakari Oll", zapihnul v  karman
pidzhaka vse pis'ma ot  neudavshihsya samoubijc, poshel na  kuhnyu, sel  na pol i
stal  polivat'sya  benzinom.  On  sobiralsya  bylo  sdelat' proshchal'nyj  shchelchok
kolesikom  svoej vernoj  "Zippo",  kotoraya proshla  s nim  cherez  normandskie
lesopolosy,  Ardenny,  Germaniyu i poslevoennuyu Ameriku, kogda vdrug  uslyshal
klyuch v skvazhine vhodnoj dveri  i golosa. |to byla  ego  zhena s  chelovekom, v
kotorom on vskore uznal togo samogo specialista po organizacii  truda, iz-za
kotorogo vmesto  nego  postavili  IBM  7094.  Zaintrigovannyj takoj  ironiej
sud'by, on sidel na kuhne  i slushal, ne vytaskivaya  galstuk iz benzina - kak
fitil'.  Iz togo, chto emu udavalos' razobrat', vyhodilo, budto ekspert zhelal
zanyat'sya s  ego zhenoj lyubov'yu  na marokkanskom kovre v  gostinoj. ZHena byla,
pozhaluj,  ne  protiv.  Otvetstvennyj  rabotnik   razlichal  besstydnyj  smeh,
rasstegivayushchiesya  molnii,  stuk  upavshih  tufel',  tyazheloe  dyhanie,  stony.
Vytashchiv galstuk  iz benzina, on sdavlenno zahihikal  i  zakryl svoyu "Zippo".
"Tam  smeh",  -  skazala  zhena.  "Tam  zapah benzina", - skazal  specialist.
Derzhas' za ruki, obnazhennye, oni prosledovali  na kuhnyu. "YA hotel poigrat' v
buddijskogo monaha", - ob®yasnil otvetstvennyj rabotnik. "I chtoby reshit'sya, -
izumilsya specialist,  - emu ponadobilos' tri nedeli. Znaesh',  skol'ko by eto
zanyalo  u  IBM  7094?  Dvenadcat'  mikrosekund.  Ne  udivitel'no,  chto  tebya
uvolili". Zaprokinuv golovu, otvetstvennyj rabotnik  hohotal  dobryh  desyat'
minut, a zhena so  svoim druzhkom, vstrevozhenno poslushav ego, vyshli, odelis' i
otpravilis'  za  policiej. Sluzhashchij zhe skinul odezhdu, prinyal  dush i  povesil
kostyum  sushit'sya.  No  tut on zametil  lyubopytnuyu  veshch'. Marki na  nekotoryh
pis'mah   v  karmane  pochti   pobeleli.  On   ponyal,  chto  benzin  rastvoril
tipografskuyu  krasku,  vzyal  odnu iz  marok, prazdno poter ee  i  neozhidanno
uvidel risunok pochtovogo rozhka s surdinkoj, otchetlivo razlichimyj na fone ego
pal'ca  cherez  vodyanoj  znak. "Znamenie! - prosheptal on". Bud'  on chelovekom
religioznym,  on  ruhnul  by  na  koleni.  No   buduchi  tem,  kto  on  est',
otvetstvennyj rabotnik  ob®yavil: "Moej ogromnoj oshibkoj byla lyubov'. S etogo
samogo dnya  klyanus' derzhat'sya  ot lyubvi podal'she - getero, gomo, bi,  sobaki
ili koshki, mashiny, hot' cherta v stupe. YA sozdam obshchestvo odinokih - teh, kto
predan etoj celi, i etot znak, otkrytyj tem zhe benzinom, chto chut' ne pogubil
menya, stanet ego emblemoj". Tak on i postupil.
     Uzhe izryadno zahmelevshaya |dipa skazala:
     - A gde on sejchas?
     -  On anonimen,  - skazal  anonimnyj  inamorato. -  Pochemu  by  tebe ne
napisat' emu cherez etot tvoj VTOR? Skazhem, "Uchreditelyu AI".
     - No ya ved' ne znayu, kak etim VTORom pol'zovat'sya, - skazala ona.
     -  Podumaj, - prodolzhal on. - Celyj andegraund neudavshihsya samoubijc. I
vse oni kontaktiruyut  drug s drugom cherez tajnuyu pochtovuyu sistemu. O chem oni
pishut drug drugu? - Ulybayas', on pokachal golovoj, slez, spotykayas', so stula
i napravilsya otlit', ischeznuv v plotnoj tolpe. I ne vernulsya.
     |dipa  sidela,  chuvstvuya sebya  odinokoj  kak  nikogda,  -  edinstvennaya
zhenshchina, naskol'ko ona videla, v  zale,  bitkom  nabitom  gomoseksualistami.
Istoriya moej zhizni, - podumala ona, - Mucho so mnoj ne govorit, Hilarius menya
ne slushaet, sekretar' Maksvell dazhe ne vzglyanul na menya,  i  eti lyudi  - Bog
znaet. Na  nee  navalilos'  otchayanie,  kak byvaet,  kogda  vse  vokrug  tebe
seksual'no  bezrazlichny.  Po  ocenke  |dipy,  spektr  ee  tepereshnih  chuvstv
var'irovalsya ot nastoyashchej lyutoj nenavisti (pohozhij na indejca paren', skoree
vsego  nesovershennoletka, - zabrannye za ushi dlinnye  volosy s iskusstvennoj
prosed'yu   i  ostronosye   kovbojskie  botinki)  do   holodnogo  lyubopytstva
(SS-podobnyj tip v  ochkah s  rogovoj  opravoj,  kotoryj glazel  na  ee nogi,
pytayas' ponyat' - transvestit ona ili net), no vse eti chuvstva byli odinakovo
nepriyatny. Poetomu  spustya  nekotoroe  vremya  ona  vstala  i  pokinula  "Vse
po-grecheski", vnov' okazavshis' v gorode - zarazhennom gorode.
     I  ves'  ostatok  vechera  ee  presledoval pochtovyj  rozhok  Tristero.  V
Kitajskom  kvartale  on uvidelsya  ej  sredi  ieroglifov v  vitrine  magazina
lekarstvennyh  trav. No ulichnoe osveshchenie bylo  slishkom  tusklym. Pozzhe  ona
obnaruzhila celyh dva, narisovannyh melom na trotuare  v dvadcati futah  drug
ot  druga.  Mezhdu nimi - zamyslovatyj  nabor  kvadratikov: odni  s  chislami,
drugie s bukvami. Detskaya igra? Mesta  na karte? Daty iz tajnoj istorii? Ona
pererisovala  diagrammu  v   zapisnuyu   knizhku.  Podnyav  vzglyad,   |dipa   v
polukvartale uvidela, kak nekij chelovek v chernom kostyume - navernoe, muzhchina
-  nablyudaet za neyu  iz  dvernogo  proema.  Ej pokazalos', chto u nego podnyat
vorotnik, no ispytyvat' sud'bu ona bol'she ne stala i dvinulas' nazad, otkuda
prishla, - pul's  besheno  kolotilsya. Na sleduyushchem uglu ostanovilsya avtobus, i
ona pobezhala, chtoby uspet' zaprygnut'.
     Progulku  prodolzhila  na  avtobusah, i  lish' inogda  vyhodila  projtis'
peshkom, chtoby vzbodrit'sya.  Kogda na nee vse zhe navalivalas'  dremota, lyuboj
ee son byl svyazan s pochtovym rozhkom.  Pohozhe, nelegko  potom budet razdelit'
minuty etoj nochi na real'nye i prisnivshiesya.
     Na  kakom-to  neopredelennom  passazhe zvukovoj  partitury  toj  nochi ej
prishlo v golovu, budto ona v polnoj bezopasnosti, budto nechto - vozmozhno, ee
linejno  ubyvayushchij  hmel'  -  zashchitit  ee.  |tot  gorod,  takoj   loshchenyj  i
zagrimirovannyj privychnymi  slovami  i  obrazami  ("kosmopolit", "kul'tura",
"funikuler"),  prinadlezhal  ej,  kak nikogda  prezhde:  segodnya ona sovershaet
bezopasnuyu progulku k samym udalennym otvetvleniyam ego krovenosnoj sistemy -
bud' to kapillyary stol' melkie, chto v nih  mozhno lish' zaglyanut', ili  sosudy
pokrupnee, peremeshannye v besstydnom  gorodskom  zasose i  zametnye na  kozhe
vsem, krome turistov. Nichto  tem vecherom ne moglo dazhe kosnut'sya ee; nichto i
ne prikasalos'. Postoyannogo povtora simvolov bylo dostatochno, chtoby oslabit'
chuvstvo   bezopasnosti  ili  naproch'  vytesnit'   ego  iz  soznaniya.  Kem-to
predpolagalos',   chto  ona  zapomnit.   Ona   stoyala   pered   licom   etogo
predpolozheniya, slovno nad  igrushechnoj  ulicej na vysokom balkone, slovno  na
"amerikanskih gorkah", slovno v chas  kormleniya sredi zverej v zooparke - ili
v lyuboj drugoj situacii, svyazannoj s instinktom smerti - gibeli, dlya kotoroj
dostatochno legkogo  kasaniya  ruki.  Ona  stoyala  u  kromki  sladostnogo polya
podobnoj vozmozhnosti, soznavaya, kak prekrasno bylo by - kogda konchatsya sny -
prosto  podchinit'sya  emu, i  chto  ni  tyagotenie,  ni  zakony  ballistiki, ni
zverinaya hishchnost' ne prinesut bol'shego naslazhdeniya. Ona s trepetom probovala
eto pole na  vkus: predpolagaetsya, chto ya  zapomnyu. Kazhdyj vstrechennyj |dipoj
sled dolzhen byl imet' sobstvennuyu yasnost', svoi ser'eznye prichiny ostat'sya v
ee pamyati. No mozhet, - podumalos' |dipe, - kazhdyj zhemchugopodobnyj "sled" eto
svoego roda kompensaciya? Vozmeshchenie za poteryu yasnogo, epilepticheskogo Slova,
krika, sposobnogo polozhit' konec etoj nochi?
     V  Golden-Gejt-Park |dipa stolknulas' s kompaniej detishek v pizhamkah, i
oni povedali ej, budto vse eto na samom dele im snitsya. I chto son etot - vse
ravno, chto bodrstvovanie, poskol'ku po utram, prosypayas', oni chuvstvuyut sebya
ustalymi, budto vsyu noch'  ne spali. A kogda materi polagayut, chto deti igrayut
na ulice, oni zabirayutsya  v sosedskij chulan, ili na shirokuyu vetku  vysoko na
dereve,  ili v tajnoe  gnezdyshko v izgorodi, svorachivayutsya tam  kalachikom  i
spyat, naverstyvaya  eti chasy. Noch' ne  nesla  dlya  nih nikakih strahov -  oni
stoyali, obrazovav krug, vnutri kotorogo gorel voobrazhaemyj  koster,  i im ne
nuzhno  bylo nichego,  krome  svoego  sobstvennogo,  nevedomogo bol'she  nikomu
chuvstva obshchnosti. Oni znali o rozhke, no  nichego ne slyshali  ob igre s melom,
kotoruyu |dipa vstretila na asfal'te. Kogda oni  igrayut v skakalku, to risuyut
rozhok -  no tol'ko  odin,  poyasnila  devochka:  ty pereprygivaesh' poperemenno
cherez  petlyu, cherez kolokol i cherez  surdinku, a tvoya  podruzhka tem vremenem
poet:
     <I> Tristo, Tristo, raz, dva, tri,
     Okean pereplyvi,
     CHernoj taksy sled voz'mi...</I>
     - Kak, to est', "chernoj taksy"? "Turn i Taksis"?
     No v takom vide oni ni razu schitalku ne slyshali.  Prodolzhali gret' ruki
nad voobrazhaemym kostrom. |dipa v otmestku perestala v nih verit'.
     V zachuhannoj meksikanskoj zakusochnoj ryadom s 24-j ulicej ona natknulas'
na fragment svoego proshlogo v vide  nekoego Hesusa Arrabalya, kotoryj sidel v
uglu pod televizorom, dosuzhe pomeshivaya kurinoj nozhkoj mutnyj sup  v tarelke.
- |j!  - poprivetstvoval on |dipu.  - Ty  ta samaya ledi iz  Masatlana. -  On
znakom priglasil ee prisest'.
     - Vse-to ty pomnish',  Hesus, - skazala |dipa, - dazhe turistov. Kak dela
s tvoim CIA?  - CHto oznachalo vovse ne to  upravlenie, o kotorom vy podumali,
ne  CRU, a podpol'nuyu meksikanskuyu gruppirovku, izvestnuyu kak Conjuracion de
los Insurgentes Anarquistas, ch'yu deyatel'nost' mozhno prosledit' eshche so vremen
brat'ev Flores Magon, i potom sostoyavshuyu v kratkom soyuze s Sapatoj.
     - Sama vidish'. V izgnanii, - obvedya rukoj mesto, gde oni sideli. On byl
zdes' sovladel'cem vmeste  s  odnim  yukateko,  kotoryj do  sih  por  veril v
Revolyuciyu. V ih Revolyuciyu.  - A ty  kak? Po-prezhnemu s  tem  gringo, kotoryj
tratil na tebya kuchu deneg? |tim oligarhom, etim chudom?
     - On umer.
     -  O, pobrecito.  -  Oni s  Pirsom vstretili Hesusa na  plyazhe, kuda  on
prishel na zayavlennyj  im zhe antipravitel'stvennyj  miting. Bol'she  nikto  ne
yavilsya. I on pustilsya v razgovory s  Inverariti - vragom, kotorogo, soglasno
svoej vere, on  dolzhen  izuchat'. Pirsu,  staravshemusya  soblyudat' nejtral'nye
manery v atmosfere nedobrozhelatel'nosti, nechego bylo rasskazat', i  on stol'
velikolepno sygral bogatogo, otvratitel'nogo  gringo, chto |dipa uvidela, kak
lokti anarhista pokrylis' gusinoj kozhej - otnyud' ne ot tihookeanskogo briza.
Vskore, kogda Pirs ushel prokatit'sya na  serfe, Arrabal' pointeresovalsya -  v
samom  li dele  Inverariti takoj,  ili  on  shpion,  ili izdevaetsya? |dipa ne
ponyala.
     -  Znaesh', chto  est' chudo?  |to  ne  to,  o  chem  govoril Bakunin.  |to
vtorzhenie inogo mira v etot. Bol'shuyu chast' vremeni my mirno sosushchestvuem, no
proishodit  soprikosnovenie,  i sluchaetsya kataklizm.  Kak i  nenavistnaya nam
cerkov', anarhisty veryat v inoj mir. Kogda revolyuciya razgoraetsya spontanno i
bez liderov, sposobnost' k edinodushiyu  pozvolyaet massam rabotat'  vmeste, ne
prikladyvaya nikakih  usilij,  avtomaticheski  -  kak  samo  telo. I  vse  zhe,
sen'ora,  esli by nechto podobnoe sluchilos' i proshlo stol' bezuprechno,  ya  by
tut zhe ob®yavil o chude. Anarhistskom chude. Vrode  tvoego druga. On -  slishkom
tochnoe  i   sovershennoe  voploshchenie  togo,  s  chem  my  boremsya.  V  Meksike
privelegiado vsegda, do mel'chajshej doli procenta, poluchaet iskuplenie - odin
iz vsego naroda.  On - ne  chudo.  No tvoj drug, esli on,  konechno, ne shutit,
stol' zhe dlya menya uzhasen, kak yavlenie Devy - dlya indejca.
     Vse posleduyushchie gody  |dipa pomnila Hesusa:  on razglyadel  v  Pirse to,
chego ne smogla uvidet' ona. On byl kak by sopernikom, no ne v smysle  seksa.
Sejchas, popivaya gustoj  teplovatyj  kofe,  zavarennyj  v glinyanom  gorshke na
plite yukateko, i slushaya rassuzhdeniya  Hesusa o  zagovore, ona  dumala  o tom,
chto, ne vozrodi chudo Pirsa v nem veru, on, mozhet, ushel  by, iz svoego CIA, i
peremetnulsya by,  kak i vse ostal'nye, k bol'shinstvu, k priistas, a, znachit,
emu ne prishlos' by pokinut' stranu.
     V  etom sovpadenii  svyazuyushchim  zvenom, podobno Demonu Maksvella, sluzhil
pokojnik.  Ne  bud' ego, ni ona, ni Hesus ne sideli by imenno  sejchas imenno
zdes'. |togo bylo dostatochno - zakodirovannoe preduprezhdenie. Da i  kakoe iz
segodnyashnih sobytij proizoshlo po vole sluchaya? Tut ee vzglyad upal na drevnyuyu,
svernutuyu  trubochkoj  anarho-sindikalistskuyu gazetu "Regeneras'on".  Na  nej
stoyala data -  1904 god, ryadom s  pechat'yu ne bylo  marki,  a  vmesto  nee  -
narisovannyj ot ruki pochtovyj rozhok.
     -  Poluchil nedavno,  -  skazal Arrabal'.  - Mozhet tak medlenno rabotaet
pochta? Ili moe imya postavili vmesto umershego chlena organizacii?  Neuzheli  na
eto  nuzhno shest'desyat let? Mozhet,  eto reprint?  Pustye  voprosy, ya  prostoj
soldat. A na vysshih urovnyah - tam svoi soobrazheniya. - I etu mysl' ona unesla
s soboj, snova vyjdya v noch'.
     Na gorodskom plyazhe - lar'ki s piccej i karuseli davno  zakryty -  |dipa
absolyutno  spokojno  proshla  skvoz' sonno  plyvushchee  oblako  shpany v  letnih
banditskih kurtkah, na  kotoryh byl vyshit pochtovyj rozhok, i nitka v  zdeshnem
lunnom  svete  siyala  chistym  serebrom. Oni  chem-to obkurilis',  obnyuhalis',
obkololis', i, vozmozhno, ne zametili ee vovse.
     V prokurennom salone avtobusa, nabitom edushchimi na nochnye smeny  negrami
ona uvidela nacarapannyj na  spinke siden'ya rozhok, vspyhnuvshij dlya nee yarkim
svetom,  i  nadpis'  TRUP.  V  otlichie ot  VTOR,  kto-to vzyal  na  sebya trud
karandashom podpisat': Tronuvshij Rozhok Umret Prezhdevremenno.
     Nepodaleku ot  rok-kluba  "Fillmor"  ona  obnaruzhila  izvestnyj  simvol
prikolotym  k  doske ob®yavlenij  na prachechnoj  sredi prochih klochkov  bumagi,
predlagavshih  po umerennoj cene glazhenie  i nyanek. Esli vy znaete,  chto  eto
znachit, -  govorilos' v zapiske,  - to ponimaete, gde uznat' bol'she. Vokrug,
podobno  ladanu, blagouhal, vzdymayas' k  nebu, aromat hlorki.  Mashiny vnutri
svirepo  pyhteli i hlyupali. Ne  schitaya  |dipy, u prachechnoj nikogo ne bylo, a
fluorescentnye  lampochki  disgarmonirovali  s   beliznoj,   hotya  imenno  ej
posvyashchalos'  kasanie ih luchej. Negrityanskij rajon. A Rozhok stol' zhe posvyashchen
etoj celi? Znachit li eto "Tronut' Rozhok"? Kogo sprosit'?
     Vsyu noch' v avtobusah ona slushala po radio pesenki  iz poslednih pozicij
"Dvuhsot hitov" - oni  nikogda ne stanut populyarnymi,  ih  melodii i  teksty
ischeznut, budto nikogda i nikem ne pelis'.  Devushka-meksikanka, nesmotrya  na
gul motora,  pytalas' slushat' odnu  iz  etih pesen, napevaya  melodiyu, slovno
sobirayas'  zapomnit'  naveki;  na  stekle, zapotevshem  ot  ee  dyhaniya,  ona
nogotkom vycherchivala pochtovye rozhki i serdechki.
     V aeroportu |dipa - ona kazalas' sebe nevidimkoj, - podglyadela partiyu v
poker, gde neizmenno  proigryvayushchij akkuratno i dobrosovestno  vnosil kazhdyj
svoj proigysh  v  buhgalterskuyu  knigu,  ch'i stranicy  byli ukrasheny nebrezhno
vyvedennymi pochtovymi  rozhkami. "V  srednem,  druz'ya,  moya vyruchka  - 99.375
procentov", - ob®yavil on. Neznakomcy smotreli na nego, kto ravnodushno, a kto
s  razdrazheniem.  "|to  za  dvadcat'  tri  goda,  -  prodolzhal  on,  pytayas'
ulybat'sya.  -  Vsegda  malyusen'kij  procent,  kogda chet  sluchaetsya  nechetom.
Dvadcat'  tri  goda. Mne nikogda ne udastsya prevzojti etu cifru. Pochemu zhe ya
ne brosayu eto delo?" - Nikto ne otvetil.
     V odnoj  iz  ubornyh bylo ob®yavlenie ot  GOSTa -  General'nogo obshchestva
smerti (territorial'nogo) - vmeste s  nomerom  abonentskogo yashchika i pochtovym
rozhkom. Raz  v  mesyac oni  vybirali  zhertvu sredi  nevinnyh, dobrodetel'nyh,
obshchestvenno  poleznyh  i  obespechennyh  lyudej,  upotreblyali  ee  ili  ego  v
seksual'nom  smysle, a zatem prinosili  v  zhertvu. |dipa ne  stala spisyvat'
nomer.
     Kakoj-to   neskoordinirovannyj   mal'chishka  sobiralsya   letet'   rejsom
"Transuorld |jrlajns" na Majyami, - on  hotel proniknut' noch'yu v del'finarium
i  vstupit' v  peregovory s  del'finami, kotorye smenyat, po  idee,  na zemle
cheloveka. On strastno,  vzasos celoval na  proshchanie mat'.  "YA  napishu  tebe,
mamochka", - povtoryal on. "Pishi cherez VTOR, - govorila ona, -  pomni ob etom.
Inache policiya  tebya  shvatit.  A  del'finy voznenavidyat  ".  "YA lyublyu  tebya,
mamochka",  - skazal on. "Lyubi  del'finov,  - posovetovala ona. -  Pishi cherez
VTOR".
     Tak  vse i shlo.  |dipa igrala  rol' podslushivayushchego  soglyadataya.  Krome
vsego prochego  ona  obnaruzhila  svarshchika,  kotoryj  leleyal  urodstvo  svoego
deformirovannogo lica; brodyagu-rebenka, zhalevshego, chto ne rodilsya mertvym, -
podobno tomu, kak nekotorye izgoi zhaleyut,  chto  upustili  i  ne  primknuli k
miloj ubayukivayushchej pustote obshchiny; negrityanku s zamyslovatym uzorom sloenogo
shrama cherez vsyu po-detski puhluyu shcheku, ona postoyanno prohodila cherez ritualy
vykidysha - vsyakij raz po raznym prichinam, - uvlechennaya ne stol'ko processom,
skol'ko pereryvami v nem; prestarelogo nochnogo storozha, gryzushchego kusok myla
"Ajvori  Soup",  on  vydressiroval  svoj  virtuoznyj zheludok  spravlyat'sya  s
los'onami,  osvezhitelyami  vozduha,  loskutkami  materii, tabakom,  mazyami  v
beznadezhnoj popytke  usvoit'  vse - vse obetovannoe, vse plody proizvodstva,
vse predatel'stvo, vse yazvy, poka  ne pozdno; i dazhe  eshche odnogo soglyadataya,
visevshego u spokojno osveshchennogo gorodskogo okna v poiskah  Bog znaet kakogo
osobogo obraza.  I  lyuboj namek na otchuzhdenie, na uhod  ot obychnoj zhizni byl
ukrashen pochtovym rozhkom  - na zaponke,  perevodnoj kartinke  ili mashinal'nom
bescel'nom risunke. Ona nastol'ko  privykla k vstreche s nim,  chto pozdnee, v
vospominaniyah, ej kazalos', budto ona videlaego chashche, chem  eto bylo na samom
dele. Hotya hvatilo by i pary-trojki raz. Dazhe s lihvoj.
     Ona katalas' v  avtobusah i gulyala, poka,  predavshis'  nesvojstvennnomu
dlya nee fatalizmu, ne shagnula  v rassvetayushchee utro. CHto stalo s toj  |dipoj,
kotoraya  tak  smelo  priehala  syuda  iz San-Narciso?  Ta optimistichnaya detka
dejstvovala  podobno chastnym  syshchikam  iz  starinnyh radiopostanovok, buduchi
uverena,  chto  dlya  raskrytiya  lyuboj  velikoj  tajny  nuzhny  lish'  muzhestvo,
nahodchivost' i svoboda ot uzkolobo-kopovskih pravil.
     No  lyuboj  chastnyj  cyshchik  rano  ili pozdno podvergaetsya  ekzekucii.  U
pochtovyh rozhkov dlya ekzekucii  imelsya svoj  sposob - ih izobilie etoj noch'yu,
ih zloveshchee, narochitoe  reproducirovanie. Znaya ee bolevye tochki,  ganglii ee
optimizma, oni paralizovyvali |dipu tochnejshim obrazom nacelennymi shchipkami.
     Proshloj noch'yu ona mogla eshche zadavat'  sebe vopros: kakie eshche neformaly,
krome znakomyh ej parochki-drugoj, obshchayutsya cherez VTOR?  K rassvetu ona imela
uzhe  polnoe pravo  sprosit': a  kto, sobstvenno,  obshchaetsya po-drugomu?  Esli
chudesa  -  kak  mnogo  let  nazad postuliroval na masatlanskom  plyazhe  Hesus
Arrabal' -  i v samom dele  pronikayut v  mir  etot iz  mira inogo -  poceluj
kosmicheskih  bil'yardnyh sharov, - to k nim otnosyatsya i vse segodnyashnie rozhki.
Ved' Bog znaet skol'ko na svete grazhdan namerenno vybrali otkaz ot soobshcheniya
cherez oficial'nuyu pochtovuyu sistemu YU.S. Mejl.  I eto ne akt predatel'stva, i
dazhe,  veroyatno, ne vyzov. No horosho  proschitannyj uhod ot zhizni Respubliki,
ot ee  apparata. V  chem by ni bylo im otkazano -  pust'  iz  nenavisti,  ili
bezrazlichiya k  ih  golosam,  iz  lazeek  v zakonodatel'stve,  ili  prosto iz
nevezhestva, - etot  uhod ostavalsya za nimi - uhod  neob®yavlennyj, privatnyj.
Ved'  ne  mogli  zhe  oni  ujti  v  vakuum,  znachit,  dolzhen byt'  otdel'nyj,
bezmolvnyj, zamknutyj mir, o kotorom nikto ne podozrevaet.
     V samom  centre,  na  Govard-strit,  kogda nachinalsya utrennij chas  pik,
|dipa vylezla iz dranduleta, chej drevnij voditel' ezhednevno terpel ubytki, i
dvinulas'  po  napravleniyu  k  Pristani.  Ona  znala,  chto vyglyadit  uzhasno:
kostyashki ruk cherny  ot stertogo grima, vo rtu privkus staroj vypivki i kofe.
Na lestnice, vedushchej v propahshie insekticidami sumerki meblirashek, ona cherez
otkrytuyu   dver'   uvidela   svernuvshegosya   kalachikom   starika,   neslyshno
podragivayushchego ot  placha. Belye,  kak dym, ruki  zakryvali lico.  Na tyl'noj
storone levoj ladoni  ona razglyadela pochtovyj rozhok, vytatuirovannyj starymi
chernilami,  bleknushchij  i  rasplyvayushchijsya. Zacharovannaya,  ona  voshla  v  etot
polumrak  i  stala  podnimat'sya  po skripyashchim  stupen'kam,  ostanavlivayas' v
nereshitel'nosti na kazhdoj. Kogda do  starika ostavalos'  tri stupen'kii, ego
ruki razletelis' v storony, i izmozhdennoe lico,  zhutkij torzhestvuyushchij vzglyad
glaz s lopnuvshimi kapillyarami ostanovili |dipu.
     - Vam pomoch'? - Ee tryaslo ot ustalosti.
     - Moya zhena  vo Fresno, - skazal starik. On byl odet v staryj dvubortnyj
kostyum,  protertuyu seruyu  rubahu, shirokij galstuk, i bez shlyapy. -  YA ushel ot
nee. Tak davno, chto uzhe ne pripomnyu. |to ej. - On protyanul |dipe pis'mo - na
vid on  taskal  ego  s soboj  godami. -  Opustite ego... - on vytyanul vpered
tatuirovku  i posmotrel ej  v glaza, - nu, vy znaete. YA ne mogu tuda  pojti.
Sejchas eto uzhe slishkom daleko, u menya byla tyazhelaya noch'.
     -  Ponimayu,  - otvetila ona.  -  No ya  v gorode nedavno. I ne znayu, gde
zdes' eto...
     -  Pod mostom avtostrady. - Starik mahnul rukoj v napravlenii, kuda ona
shla. - Tam on vsegda  est'.  Uvidite.  - Glaza  zakrylis'. Kakie plodorodnye
pochvy  podnyal on,  prosypayas'  s  kazhdym  rassvetom,  kakie  koncentricheskie
galaktiki otkryl - on, vyhvatyvaemyj kazhduyu noch'  iz tihoj borozdki, kotoruyu
osnovatel'no perepahivalo massivnoe telo goroda? Kakie golosa emu  slyshalis'
-  oblomki lyuminiscentnyh bogov  sredi  zamyzgannoj listvy oboev,  zazhzhennye
ogarki svechej, vrashchayushchiesya v  vozduhe - prototipy sigarety, kotoruyu on - ili
ego drug - zasnuv,  zabudet  vo  rtu,  i okonchit zhizn' v  plameni, vmeste  s
intimnoj  sol'yu,  hranimoj  vse  eti  gody  nenasytnym  matrasom,  sposobnym
uderzhivat' v sebe pot ot vsyakogo  koshmara, zhidkost' iz  vsyakogo bespomoshchnogo
mochevogo  puzyrya, porochnoe, pechal'noe zavershenie pollyucionnogo  sna - slovno
bank  pamyati v komp'yutere  dlya  podscheta poter'? |dipoj pochuvstvovala  vdrug
ostruyu potrebnost' prikosnut'sya  k nemu -  budto inache ne  smozhet poverit' v
starika, ne smozhet ego  vspomnit'. Vymotannaya, edva soznayushchaya,  chto  delaet,
ona proshla cherez poslednie tri stupen'ki i prisela  - obnyala etogo cheloveka,
derzhala ego,  napraviv ele teplyashchijsya vzglyad svoih glaz vniz po lestnice - v
utro. Ona pochuvstvovala na grudi vlagu i uvidela, chto on  snova plachet. Hotya
on ele dyshal, slezy  hlestali, kak  iz nasosa. "YA ne mogu  pomoch', - sheptala
ona, bayukaya ego, - ne mogu". Do Fresno bylo uzhe slishkom daleko.
     - |to on? - sprosil golos szadi, naverhu. - Moryak?
     - U nego na ruke tatuirovka.
     - Vy ne mogli by dotashchit' ego syuda? |to  on. - Ona obernulas' i uvidela
ulybayushchegosya cheloveka v fetrovoj shlyape - eshche starshe i  men'she rostom. - YA by
pomog vam, no mne nezdorovitsya, artrit.
     - Tuda? - sprosila ona. - Naverh?
     - A kuda zhe, damochka, eshche?
     |dipa ne znala. Ona na mgnovenie otpustila  starika - nehotya, slovno on
byl ee  rebenkom, - i on podnyal na nee vzglyad. - Pojdemte, - skazala ona. On
protyanul ej tatuirovannuyu ruku, i |dipa vzyala ee;  tak  oni  i podnimalis' -
prolet, potom eshche dva: ruka za ruku, ochen' medlenno - k artritiku.
     - On propal proshloj noch'yu, - govoril  tot. - Skazal, budto  edet iskat'
svoyu staruhu. S nim  eto poroj  sluchaetsya. -  Oni voshli v  labirint komnat i
koridorov, osveshchennyh  desyatisvechovymi lampochkami i razdelennyh shtukaturnymi
peregorodkami.  Szadi  s trudom  prodvigalsya  chelovek.  -  Syuda,  -  nakonec
proiznes on.
     V  komnatenke  |dipa  uvidela  eshche  odin  kostyum,  paru  evangelistskih
broshyurok, kovrik,  stul.  Kartinka so  svyatym, obrashchayushchim kolodeznuyu vodu  v
maslo  dlya  ierusalimskih  pashal'nyh  lampad. Eshche odna  lampochka - mertvaya.
Krovat'. Matras - v ozhidanii. |dipa  prinyalas'  myslenno prokruchivat' scenu.
Ona mogla by razyskat' vladel'ca etogo doma, vyzvat' ego v sud, kupit' novyj
kostyum v "Ruse Atkinse", i rubahu, i tufli, dat',  nakonec, stariku deneg na
bilet do Fresno. No tot so vzdohom  otpustil ee ruku, budto znal, chto sejchas
samyj udachnyj moment:  ona  s golovoj pogruzhena v svoi fantazii, i  etogo ne
zametit.
     - Prosto  opustite  pis'mo,  -  skazal  on, -  tam  est' marka.  -  Ona
vzglyanula   i  uvidela  znakomuyu   karminnuyu  vos'micentovuyu   aviamarku   s
samoletikom,  pryamo  nad kupolom Kapitoliya. No  na  verhushke  kupola  stoyala
kroshechnaya chernaya-prechernaya figurka  s rasprostertymi rukami. |dipa ne  znala
navernyaka - chto, sobstvenno,  dolzhno nahodit'sya  na verhushke Kapitoliya, - no
byla uverena, chto nichego podobnogo tam byt' ne mozhet.
     - Pozhalujsta,  -  proiznes moryak.  - Teper'  uhodite.  Ne  stoit  zdes'
ostavat'sya.  -  Ona porylas'  v koshel'ke,  nashla  tam  desyatku i  dollar,  i
protyanula emu desyatku. - YA spushchu eti babki na buhlo, - skazal on.
     - Ne zabud' o druz'yah, - napomnil artritik, uzrev desyatku.
     - Suchka, - skazal moryak. - Pochemu ne dozhdalas', poka on ujdet?
     |dipa  nablyudala, kak on vorochaetsya, ustraivayas' na matrase  poudobnee.
Matras, nabityj pamyat'yu. Papka nomer odin...
     - Daj sigaretu, Ramires, - proiznes moryak. - YA znayu, u tebya est'.
     Neuzheli, nakonec, segodnya?
     - Ramires!  -  vosliknula  ona.  Artritik  povernul  k  nej  golovu  na
prorzhavevshej shee. - Ved' on sejchas umret, - skazala |dipa.
     - Vse umrut, - skazal Ramires.
     Ej pripomnilsya  Dzhon Nefastis, ego  rassuzhdeniya o Mashine i  o  massovoj
gibeli informacii. Proizojdet to zhe samoe, kogda vspyhnet matras pod moryakom
-  pohorony  vikinga:  zalozhennye  v  pamyat'  matrasa,  zakodirovannye  gody
bespoleznosti,  prezhdevremennye  smerti, samobichevaniya,  razlozhenie  nadezhd,
vse, chto  dremlet  v  nem, prekratit  sushchestvovanie  naveki. |dipa izumlenno
ustavilas' na  etu veshch'. Budto otkryla novyj neobratimyj process. Razmyshlyaya,
ona udivlyalas', skol'ko zhe vsego mozhet zateryat'sya v mire - dazhe gallyucinacii
etogo  moryaka,  ot  kotoryh  i  sleda  ne  ostanetsya.   Ona  derzhala  ego  i
chuvstvovala, chto  on stradaet DT. Za  etoj abbreviaturoj krylas' metafora  -
delirium  tremens,  belaya  goryachka,  trepeshchushchaya zemlya, nevspahannaya  pluzhnym
lemehom soznaniya. Svyatoj, ch'ya voda mozhet goret' v lampadah; yasnovidyashchij, ch'e
zabyt'e -  dyhanie Boga; paranoik, dlya kotorogo  vse organizovano - v sferah
priyatnyh  ili  zhe ustrashayushchih  - vokrug  ego  sobstvennogo zhiznennogo ritma;
igrayushchij obrazami mechtatel' - on issleduet drevnie zlovonnye shahty i tonneli
istiny:  vse  oni  podrazumevayut osobuyu znachimost' slova - ili togo,  chto  v
nastoyashchij moment sojdet za  slovo, - oni sluzhat amortizatorami, zashchishchaya nas.
Sledovatel'no,  metafora -  eto vypad v  storonu kak  istiny,  tak i lzhi,  v
zavisimosti ot togo, gde vy sejchas - vnutri v bezopasnosti, ili zhe snaruzhi v
zateryannosti. |dipa ponyatiya ne imela,  gde ona  teper'. Trepeshchushchaya, podobnaya
pustoj  vinilovoj bolvanke,  ona pochuvstvovala, budto  igolka  skol'znula  v
storonu,  prodirayas'  so  skripom  skvoz'  dorozhki  let,  i  vnov'  uslyshala
ser'eznyj vysokij golos  ee  vtoroj ili tret'ej universitetskoj lyubvi  - Reya
Glozinga,  kotoryj,  bez  konca  povtoryaya "znachit"  i sinkopirovanno kasayas'
konchikom yazyka  plomby, nyl pro  algebru i nachala analiza; "dt" - spasi Bozhe
etogo  taturovannogo  starika  - oznachaet  eshche  i  proizvodnuyu  po  vremeni,
ubyvayushche  malyj  vremennoj  interval,  v  kotorom kazhdomu izmeneniyu  suzhdeno
predstat',  nakonec, tem, chem ono  yavlyaetsya  na samom  dele, kogda  ne mozhet
bolee maskirovat'sya pod  nechto bezobidnoe - pod srednyuyu  velichinu, naprimer;
kogda skorost' sosredotachivaetsya  v  naletayushchej  chastice, puskaj  chastica  i
zamerla na letu, kogda smert' sosredotachivaetsya v kletke, puskaj dazhe kletku
rassmatrivayut v samom razgare ee zhizni. |dipa znala, chto moryak vidyval miry,
ne vidimye nikomu,  - hotya by potomu, chto sushchestvovala na  svete eta vysokaya
magiya  igry nizkimi  obrazami,  i  pripadki  DT dolzhny  davat' dostup  k  dt
spektrov  neizvestnogo nam  solnca - muzyka,  ch'i noty  -  lish'  arkticheskoe
odinochestvo i  strah. No  |dipa nichego ne vedala  o tom, chto moglo by spasti
eti  miry, ili  etogo  starika.  Ona poproshchalas',  spustilas' po  lestnice i
napravilas',  kuda  on velel. Celyj chas  ona ryskala sredi navsegda lishennyh
solnca  osnovanij  avtomosta,  nahodya  tam  lish'  p'yanchug,  brodyag,  obychnyh
prohozhih,  pederastov,  prostitutok, psihov,  no  nikakih potajnyh  pochtovyh
yashchikov. V  konce koncov, v odnom iz  samyh  temnyh  mest ona uvidela bachok s
kachayushchejsya  trapeciedal'noj kryshkoj  -  v  takie obychno  vybrasyvayut  musor;
staryj  zelenyj  bachok, okolo chetyreh futov  vysotoj. Na kachayushchejsya chasti ot
ruki bylo vyvedeno V.T.O.R. Ej  prishlos'  vglyadyvat'sya, chtoby zametit' mezhdu
bukvami tochki.
     |dipa prisela v teni opory. Ona,  pohozhe, vzdremnula. Ochnuvshis',uvidela
parnishku, opuskayushchego v bachok svyazku  pisem. |dipa podoshla i opustila pis'mo
moryaka, potom snova spryatalas' i stala zhdat'. Blizhe k poludnyu