pokazalsya yunyj p'yanica s meshkom; on otper i otodvinul plastinku s boku bachka i vytashchil pis'ma. |dipa podozhdala, poka on otojdet i dvinulas' sledom. Pohvaliv sebya za to, chto dogadalas', po krajnej mere, nadet' tufli bez kablukov. Pochtal'on povel ee cherez Market i dalee, v storonu municipaliteta. Na ulochke ryadom s otkrovenno ubogim zdaniem Obshchestvennogo centra, zarazivshejsya ego serost'yu, on vstretilsya s drugim posyl'nym, i oni obmenyalis' meshkami. |dipa reshila prodolzhat' slezhku za tem, kogo uzhe vela. Ona shla za nim vsyu dorogu cherez zamusorennyj, putanyj, shumnyj Market, po Pervoj ulice do avtostancii, gde on kupil bilet do Oklenda. |dipa posledovala ego primeru. Ostaviv pozadi most, oni v容hali v ogromnuyu pustotu oklendskogo poslepoludennogo slepyashchego bleska. Landshaft poteryal vsyakoe raznoobrazie. Pochtal'on vyshel v neizvestnom |dipe rajone. Ona sledovala za nim chasami po ulicam, ch'ih nazvanij ne znala, po magistralyam, kotorye ubivali ee, nesmotrya na chas dnevnoj dremoty; oni zahodili v gluhie zakoulki, podnimalis' po dlinnym gornym dorogam, plotno ustavlennym dvuh- i trehspalennymi domami, ch'i oslepshie okna ne otrazhali nichego, krome solnca. Ponemnogu meshok pochtal'ona pustel. V konce koncov on vlez v avtobus do Berkli. |dipa za nim. Primerno na seredine Telegrafa pochtal'on vylez i povel ee po ulice k mnogokvartirnomu domu v psevdo-meksikanskom stile. On ni razu ne oglyanulsya. Tut zhil Dzhon Nefastis. |dipa vernulas' tuda, otkuda nachala, i ne mogla poverit', chto proshlo dvadcat' chetyre chasa. Vsego ili uzhe? V otele ona zastala polnyj holl gluhonemyh delegatov v vechernih prazdnichnyh shlyapah iz gofrirovannoj bumagi, po obrazcu teh mehovyh kitajskih kommunisticheskih shtuchek, chto stali populyarnymi vo vremena korejskogo konflikta. Vse do edinogo byli p'yany, i ee podhvatili srazu neskol'ko chelovek, chtoby otvesti na vecherinku v bol'shoj tanceval'nyj zal. Ona pytalas' vyrvat'sya iz bezzvuchnogo zhestikuliruyushchego roya, no sil ne hvatalo. Nogi nyli, vo rtu byl merzkij privkus. Hlynuvshaya v tanceval'nyj zal volna vnesla tuda i |dipu, a tam ee podhvatil za taliyu milovidnyj yunosha v pidzhake iz harrisovskogo tvida i zakruzhil v val'se skvoz' shurshashchee, sharkayushchee molchanie, pod ogromnoj nezazhzhennoj lyustroj. Kazhdaya para tancevala pod to, chto zvuchalo v golove u vedushchego partnera: tango, tustep, bossa-novu, slop. Interesno, - prishlo |dipe v golovu, - kak skoro stolknoveniya stanut ser'eznoj pomehoj? Ved' oni neizbezhny. Edinstvennyj vyhod - esli vdrug uporyadochitsya etot nemyslimyj poryadok muzyki, mnozhestvo ritmov, vse tonal'nosti srazu, - horeografiya, v kotoroj kazhdaya para legko srabatyvalas'. Oni slyshali nechto kakim-to dopolnitel'nym chuvstvom, atrofirovannom u |dipy. Ona tancevala, vedomaya partnerom, obmyakshaya v ob座atiyah yunogo nemogo, i zhdala, kogda zhe pary nachnut stalkivat'sya. No vse shlo, kak prezhde. Ne chuvstvuya ni edinogo prikosnoveniya, krome ruk svoego partnera, ona protancevala polchasa, poka, po kakomu-to tainstvennomu soglasheniyu, ne nastupil pereryv. Hesus Arrabal' nazval by eto anarhistskim chudom. |dipa, ne imeyushchaya dlya etogo fenomena slov, chuvstvovala sebya demoralizovannoj. Ona sdelala reverans i ubezhala. Na sleduyushchij den', prospav dvenadcat' chasov kryadu bez dostojnyh upominaniya snovidenij, |dipa vypisalas' iz otelya i poehala po pereshejku v Kinneret. Po doroge u nee bylo dostatochno vremeni, chtoby porazmyslit' o vcherashnem dne, i ona reshila posetit' svoego analitika, doktora Hilariusa, vse emu rasskazat'. Mozhet, ona popala v holodnye, ne vedayushchie pota kleshchi nekoego psihoza? Ona ubedilas' sobstvennymi glazami v sushchestvovanii sistemy VTOR: videla dvuh VTOR-pochtal'onov, VTOR-yashchik, VTOR-marki, VTOR-shtampy. A obraz pochtovogo rozhka s surdinkoj bukval'no navodnyal soboj poberezh'e Zaliva. I vse zhe ej hotelos', chtoby eto okazalos' fantaziej - estestvennym rezul'tatom ee obid, potrebnostej ili dvojnyh porcij vechernego alkogolya. Ej hotelos', chtoby Hilarius skazal ej: ty slegka svihnulas', tebe nuzhen otdyh, i net nikakogo Tristero. I eshche ej hotelos' znat' - pochemu v veroyatnosti sushchestvovaniya Tristero ej viditsya ugroza dlya sebya. Vskore posle zakata ona v容hala na alleyu vozle kliniki Hilariusa. Svet v ofise, pohozhe, ne gorel. Vetvi evkalipta kolyhalis' v vozdushnom potoke, kotoryj struilsya s gor, vlekomyj vechernim morem. Ona doshla do serediny vymoshchennoj plitami dorozhki, kogda mimo uha, napugav ee do smerti, prozhuzhzhalo kakoe-to nasekomoe, i tut zhe prozvuchal vystrel. |to ne nasekomoe, - podumala |dipa i, uslyshav eshche odin vystrel, ponyala v chem delo. V uvyadayushchem svete sumerek ona byla prekrasnoj mishen'yu; edinstvennyj vozmozhnyj put' lezhal k klinike. |dipa brosilas' k steklyannym dveryam, no obnaruzhila ih zapertymi, a holl vnutri - temnym. Ryadom s klumboj ona nashla kamen' i zapustila im v odnu iz dverej. Kamen' otskochil. Ona prinyalas' iskat' drugoj, no tut vnutri poyavilas' belaya figura - porhaya, figura podbezhala k dveri i otperla ee. |dipa uznala Hel'gu Blamm, assistentku Hilariusa. - Bystree! - protaratorila ona, i |dipa proskol'znula vnutr'. ZHenshchina byla na grani isteriki. - CHto proishodit? - sprosila |dipa. - On svihnulsya. YA pytalas' vyzvat' policiyu, no on shvatil stul i razgromil kommutator. - Doktor Hilarius? - U nego maniya presledovaniya. - Poloski slez vilis' vniz po ee skulam. - On zapersya v ofise s vintovkoj. - "Gever" 43-go goda, s vojny, - vspomnila |dipa, - on hranil ee kak suvenir. - On strelyal v menya. Kak vy dumaete, v policiyu soobshchat? - On strelyal uzhe v poldyuzhiny lyudej, - otvetila sestra Blamm, vedya |dipu po koridoru v svoj ofis. - Da, horosho by vyzvali policiyu. - |dipa zametila otkrytoe okno na linii, bezopasnoj dlya otstupleniya. - Vy mogli ubezhat', - skazala ona. Nalivaya v chashki goryachuyu vodu iz umyval'nika i razmeshivaya rastvorimyj kofe, Blamm podnyala glaza i nasmeshlivo vzglyanula na |dipu. - Emu mozhet ponadobit'sya pomoshch'. - A kto ego predpolagaemye presledovateli? - On govorit, troe s avtomatami. Terroristy, fanatiki, eto vse, chto ya smogla ponyat'. On prinyalsya krushit' kommutator. - Ona okinula |dipu vrazhdebnym vzglyadom. - Slishkom mnogo smazliven'kih telok - vot chto ego dovelo. V Kinnerete etogo dobra hot' otbavlyaj. Ne smog spravit'sya. - Menya ne bylo v gorode, - zametila |dipa. - Mozhet, ya smogu razuznat', v chem delo. Mozhet, ya ne pokazhus' emu ugrozoj? Blamm obozhglas' kofe. - Nachnete govorit' s nim o svoih problemah, i on, pozhaluj, vas podstrelit. U dveri, kotoruyu |dipa eshche ni razu ne videla zakrytoj, ona nenadolgo ostanovilas', sprashivaya sebya o sobstvennom psihicheskom zdravii. Pochemu ona ne sbezhala cherez okoshko Blamm? Potom prosto prochla by v gazetah o dal'nejshih sobytiyah. - Kto tam? - zavopil Hilarius, to li uslyshav ee dyhanie, to li uloviv chto-to eshche. - Missis Maas. - Pust' SHpeer vmeste so svoim ministerstvom kretinov vechno gniet v adu. Vy ponimaete, chto polovina teh vystrelov byli holostymi? - Mozhno mne vojti i pogovorit' s vami? - Vse vy odnim mirom mazany, - otkliknulsya Hilarius. - YA bez oruzhiya. Mozhete obyskat'. - A vy tem vremenem vyrubite menya priemom karate v pozvonochnik, net, blagodaryu. - Pochemu vy protivites' lyubomu moemu predlozheniyu? - Slushajte, - skazal Hilarius, nemnogo pogodya, - ya chto, byl plohim frejdistom? Razve u menya byvali ser'eznye otkloneniya? - Vy to i delo korchili rozhi, - otvetila |dipa, - no eto melochi. V otvet razdalsya dolgij gor'kij smeh. |dipa zhdala. - YA pytalsya, - skazal analitik iz-za dveri, - podchinit'sya etomu cheloveku, prizraku etogo vzdornogo evreya. Pytalsya kul'tivirovat' veru v bukval'nuyu istinu im napisannogo, dazhe esli idei byli idiotskimi i protivorechivymi. |to minimum, kotoryj ya mog vypolnit', nicht wahr? Nechto vrode epitim'i. - I kakaya-to chast' menya i vpryam' hotela verit', podobno rebenku, kotoryj slushaet zhutkuyu skazku, no znaet, chto ego nikto ne tronet, verit', budto bessoznatel'noe podobno lyuboj drugoj temnoj komnate, nuzhno lish' zazhech' svet. CHto zloveshchie figury okazhutsya lish' igrushechnymi loshadkami i bidermajerovskoj mebel'yu. CHto terapiya mozhet, v konce koncov, usmirit' bessoznatel'noe i vyvesti v obshchestvo bez straha vernut'sya k prezhnemu. YA hotel verit', nesmotrya na ves' opyt svoej zhizni. Predstavlyaete? Ona ne predstavlyala, poskol'ku ne imela ni malejshego ponyatiya o tom, chem zanimalsya Hilarius do poyavleniya v Kinnerete. Vdali poslyshalis' sireny - elektronnye sireny, kotorymi pol'zovalis' mestnye kopy, - oni pohodili na igrushechnye svistki, vdrug razdavshiesya po shkol'noj sisteme opoveshcheniya. Ih zvuk nastojchivo, po linejnoj funkcii usilivalsya. - Da, ya ih slyshu, - skazal Hilarius. - Kak vy dumaete, menya smogut zashchitit' ot etih fanatikov? Oni prohodyat skvoz' steny. Oni repliciruyutsya: ty sbegaesh' ot nih, povorachivaesh' za ugol, a oni uzhe tam, snova begut za toboj. - Sdelaete mne odolzhenie? - sprosila |dipa. - Ne strelyajte v kopov, oni za vas. - U vashih izrail'tyan est' dostup k lyuboj uniforme, - otvetil Hilarius. - YA ne mogu byt' uveren, chto eta "policiya" bezopasna. Ved' vy ne mozhete znat' navernyaka, kuda menya povezut, esli ya sdamsya. |dipa slyshala, kak on vyshagivaet vzad-vpered po ofisu. Vnezemnye zvuki siren iz nochnogo mraka nadvigalis' na nih. - YA mogu sdelat', - skazal Hilarius, - odnu grimasu. Vy ee eshche ne videli; i nikto v etoj strane ne videl. YA delal ee edinstvennyj raz v zhizni, i vozmozhno, v Central'noj Evrope eshche zhivet - hotya esli i zhivet, to rastitel'noj poluzhizn'yu, - tot molodoj chelovek, chto videl ee. On primerno vash rovesnik. Beznadezhno psihicheski bolen. Ego zvali Cvi. Vy mozhete skazat' "policii", ili kak tam oni sebya segodnya nazyvayut, chto ya snova mogu sdelat' etu grimasu? CHto radius ee dejstviya - sotnya yardov, i vsyakogo, kto na svoyu bedu okazhetsya v etoj zone, ona zatyanet v glubokuyu temnicu, gde zhivut koshmary, i naveki zapret nad nim lyuk. Zaranee blagodaryu. Sireny dostigli vhoda v kliniku. Ona slyshala, kak hlopali dvercy mashin, slyshala vykriki kopov i potom - vnezapnyj grohot: oni vorvalis' vnutr'. Tut dver' ofisa otvorilas'. Hilarius shvatil ee za zapyast'e, vtashchil v komnatu i snova zapersya. - To est', teper' ya zalozhnica, - skazala |dipa. - O, - promolvil Hilarius, - tak eto vy! - A s kem zhe, vy dumali, vy... - Obsuzhdali svoj sluchaj? S kem-to drugim. Est' ya, i est' drugie. Znaete, obnaruzhilos', chto kogda prinimaesh' LSD, eto razlichie nachinaet stirat'sya. |go teryaet chetkie granicy. No ya nikogda ne prinimal etot narkotik, ya predpochel ostavat'sya v sostoyanii otnositel'noj paranoji, kogda, po krajnej mere, osoznaesh' - kto est' ya i kto est' drugie. Vozmozhno, vy imenno poetomu i otkazalis' uchastvovat', a, missis Maas? - On vzyal v svoi kanatopodobnye ruki vintovku i napravil na nee. - CHto zh, ladno. Polagayu, vy dolzhny byli peredat' mne poslanie. CHto vam veleli mne peredat'? |dipa pozhala plechami. - Ne zakryvajte glaza na svoj obshchestvennyj dolg, - predlozhila ona. - Vzglyanite na veshchi trezvo. Vy men'she ih chislenno, i oni prevoshodyat vas po ognevoj moshchi. - Ah, menya men'she? Tam nas tozhe bylo men'she. - On zhemanno vzglyanul na nee. - Gde? - Tam, gde ya sdelal etu grimasu. Gde prohodil internaturu. Ej pokazalos', ona ponyala, o chem on govorit, no vse zhe hotela uznat' pokonkretnee: - Gde? - Buhenval'd, - otvetil Hilarius. Policejskie zastuchali v dver'. - U nego ruzh'e, - otkliknulas' |dipa, - i zdes' ya. - Kto vy, ledi? - Ona nazvalas'. - Kak pishetsya vashe imya? - Oni zapisali adres, vozrast, telefon, blizhajshih rodstvennikov, mesto raboty muzha - dlya reporterov. Hilarius tem vremenem rylsya v yashchike v poiskah patronov. - Vy mozhete ugovorit' ego vyjti? - sprashivali policejskie. - Televizionshchiki hotyat posnimat' cherez okno. Mozhete ego otvlech'? - Derzhites' nagotove, - posovetovala |dipa, - a tam poglyadim. - Vy neploho igraete, - zakival Hilarius. - To est', vy dumaete, - proiznesla |dipa, - oni hotyat uvezti vas v Izrail' i sudit', kak |jhmanna? - Analitik prodolzhal kivat'. - Za chto? CHto vy delali v Buhenval'de? - YA rabotal, - prinyalsya rasskazyvat' Hilarius, - nad eksperimental'no induciruemymi psihicheskimi zabolevaniyami. Katatonicheskij evrej nichut' ne huzhe mertvogo evreya. Liberal'nye krugi SS dumali, tak budet gumannee. - Itak, on energichno pristupil k opytam, vooruzhivshis' metronomami, zmeyami, brehtovskimi nochnymi scenami, hirurgicheskim udaleniem opredelennyh zhelez, gallyuciniciyami v duhe "volshebnogo fonarya", novymi preparatami, ugrozami, povtoryaemymi v potaennye gromkogovoriteli, gipnozom, chasami, idushchimi nazad, i grimasami. - Soyuzniki, - vspominal on, - k sozhaleniyu, pribyli ran'she, chem my uspeli sobrat' dostatochno dannyh. Esli ne schitat' otdel'nyh dostizhenij, vrode Cvi, u nas nabralos' ne slishkom mnogo materiala dlya statistiki. - On ulybnulsya vyrazheniyu ee lica. - Da, vy menya nenavidite. No razve ne pytalsya ya iskupit' vinu? Bud' ya nastoyashchim nacistom, to vybral by YUnga, nicht wahr? No ya vybral Frejda, evreya. Vo frejdovskom mirovozzrenii net mesta buhenval'dam. Po Frejdu, Buhenval'd, esli vpustit' tuda svet, prevratilsya by v futbol'noe pole, a puhlye detishki v gazovyh kamerah izuchali by iskusstvo ikebany i sol'fedzhio. Pechi Aushvica vypekali by ptifury i svadebnye pirogi, a v raketah "Fau-2" poselilis' by el'fy. YA pytalsya vo vse eto poverit'. YA spal nochami po tri chasa, starayas' ne videt' snov, a ostavshijsya dvadcat' odin chas posvyashchal nasil'stvennomu obreteniyu very. I vse zhe moej epitim'i okazalos' nedostatochno. Oni yavilis', podobno angelam smerti, chtoby shvatit' menya, nesmotrya na vse staraniya. - Nu kak tam u vas? - pointeresovalsya policejskij. - Prosto zamechatel'no, - otkliknulas' |dipa. - Kogda stanet beznadezhno, ya dam vam znat'. - Tut ona uvidela, chto Hilarius polozhil svoyu "Gever" na stol, a sam na drugom konce komnaty delaet vid, budto pytaetsya otkryt' kartoteku. Ona podnyala vintovku, napravila na nego i skazala: - Mne pridetsya tebya ubit'. - |dipa znala: eto on zahotel, chtoby ona vzyala oruzhie. - Ne za etim li vas prislali? - On skosil glaza, zatem vernul ih v normal'noe polozhenie i posmotrel na nee, vysunuv, v poryadke eksperimenta, yazyk. - YA prishla v nadezhde, - skazala ona, - chto vam udastsya osvobodit' menya iz setej odnoj fantazii. - Lelejte ee! - svirepo voskliknul Hilarius. - Razve u vseh vas est' chto-to drugoe? Derzhites' za nee krepche - za ee kroshechnyj usik, ne pozvolyajte frejdistam vybivat' ee ugovorami, ili farmacevtam - vytravlivat' ee. V chem by ona ni zaklyuchalas', dorozhite eyu, ibo kogda vy ee poteryaete, ona perejdet k drugim. Vy postepenno perestanete sushchestvovat'. - Syuda! - zakrichala |dipa. Na glaza Hilariusa navernulis' slezy. - Vy chto, ne sobiraetes' strelyat'? Policejskij poproboval dver'. - |j! Ona zaperta, - skazal on. - Vzlomajte ee! - vzrevela ona. - I Gitler Hilarius oplatit po schetam. Poka nervnye patrul'nye so smiritel'nymi rubashkami i dubinkami, kotorye tak im i ne prigodilis', priblizhalis' k Hilariusu, poka tri sopernicy-neotlozhki, rycha, zadom v容zzhali na gazon, pytayas' vtisnut'sya v nuzhnuyu poziciyu i vyzyvaya potok oskorblenij so storony Hel'gi Blamm, |dipa primetila na ulice sredi prozhektorov i glazeyushchej tolpy mashinu s peredvizhnoj brigadoj radiostancii JUH, a vnutri - svoego muzha Mucho, razglagol'stvuyushchego v mikrofon. Netoroplivo perebiraya nogami, ona proshla mimo shchelkayushchih vspyshek i zasunula golovu v mashinu. Mucho nazhal na "knopku dlya kashlya", no lish' ulybnulsya. |to vyglyadelo stranno. Razve mozhno uslyshat' ulybku? Pytayas' ne proizvodit' shuma, |dipa zabralas' vnutr'. Mucho sunul ej pod nos mikrofon, bormocha: - Ty v efire, prosto bud' soboj. - Potom - ser'eznym radioveshchatel'nym golosom: - Kak vy sebya chuvstvuete posle etogo koshmarnogo proisshestviya? - Koshmarno, - otvetila |dipa. - Prekrasno, - skazal Mucho. On poprosil ee kratko izlozhit' dlya slushatelej sobytiya v ofise. - Blagodaryu vas, missis |dna Mosh, - zavershil on, - za rasskaz ochevidca dramaticheskoj osady psihiatricheskoj kliniki Hilariusa. S vami - vtoraya brigada stancii JUH, i sejchas my vernemsya v studiyu k Uorrenu Kroliku. - On otklyuchilsya. CHto-to zdes' bylo ne tak. - |dna Mosh? - sprosila |dipa. - V efir vse vyjdet kak nado, - otvetil Mucho. - U etogo agregata zhutkie iskazheniya, a potom oni vse ravno perezapishut. - Kuda ego uvezut? - Dumayu, v besplatnyj gospital', - skazal Mucho, - dlya nablyudeniya. Interesno, chto oni budut nablyudat'? - Vpolzayushchih v okna izrail'tyan, - otvetila |dipa. - Esli ni odnogo ne uvidyat, znachit on psih. - Podoshli policejskie. Posle besedy ej veleli ne uezzhat' iz Kinnereta na sluchaj suda. Nakonec ona vernulas' v svoyu mashinu i poehala v studiyu vsled za Mucho. Segodnya on dezhuril v efire s chasu do shesti. Poka Mucho naverhu perepechatyval svoj reportazh, |dipa v koridore vozle gromko strekochushchej teletajpnoj komnaty stolknulas' s direktorom programmy Cezarem Fanchem. - O, rad snova vas videt', - pozdorovalsya on, zabyv, ochevidno, kak ee zovut. - Da? - otkliknulas' |dipa, - i pochemu zhe? - Skazat' po pravde, - priznalsya Fanch, - s teh por, kak vy uehali, Mucho perestal byt' soboj. - A kem zhe?! - skazala |dipa, dovodya sebya do isstupleniya, potomu chto Fanch byl prav. - Kem?! Ringo Starrom? - Fanch s容zhilsya - CHabbi CHekkerom? - Ona tesnila ego k hollu, - Muzykantami iz "Rajteuz brazers"? I pri chem zdes' ya? - On byl i tem, i drugim, i tret'imi, - otvetil Fanch, pytayas' spryatat' golovu, - missis Maas. - O, nazyvajte menya |dnoj. CHto vy imeete v vidu? - Za glaza, - hnykal Fanch, - ego nazvyvayut "Brat'ya N.". On teryaet svoyu lichnost', |dna, kak eshche mozhno eto nazvat'? Den' oto dnya Vendel' perestaet byt' soboj i stanovitsya vse bolee bezlikim. On prihodit na sobranie, i komnata vdrug napolnyaetsya lyud'mi, ponimaete? On - hodyachaya assambleya chelovechestva. - |to vse vashi fantazii, - skazala |dipa. - Vy snova nakurilis' teh sigaretok, na kotoryh ne pechatayut nazvaniya - Vy sami uvidite. Ne smejtes' nado mnoj. My dolzhny derzhat'sya vmeste. Kto eshche o nem pobespokoitsya? Potom ona sidela v odinochestve na skamejke vozle Studii A i slushala, kak kollega Mucho Uorren Krolik krutit zapisi. Mucho spustilsya so svoej kopiej, vokrug nego carila nevidannaya dosele bezmyatezhnost'. Ran'she on sutulilsya, peredergival plechami, i chasto morgal, a sejchas vse eto kuda-to delos'. - Pogodi, - on ulybnulsya i, umen'shayas', poshagal po koridoru. Ona vnimatel'no izuchala ego figuru szadi, pytayas' uvidet' siyanie, auru. Do efira ostavalos' vremya. Oni poehali v centr, v picceriyu, i sideli tam, rassmatrivaya drug druga cherez zolotuyu gofrirovannuyu linzu pivnyh bokalov. - Kak vashi otnosheniya s Mecgerom? - sprosil on. - Net nikakih otnoshenij, - otvetila ona. - Po krajnej mere, bol'she net, - skazal Mucho. - YA eto ponyal, kogda ty govorila v mikrofon. - Prekrasno, - proiznesla |dipa. Ona ne mogla razobrat' vyrazhenie ego lica. - |to neobychajno, - skazal Mucho, - vse bylo... pogodi-ka. Slushaj. - Ona ne uslyshala nichego neobychnogo. - V etom fragmente semnadcat' skripok, - prodolzhal Mucho, - i odna iz nih... - chert, ne mogu ponyat', kak u nego eto poluchaetsya, poskol'ku tut mono-zapis'. - Tut ee osenilo, chto rech' idet o M'yuzak. S teh por, kak oni voshli syuda, eta muzyka prosachivalas' vnutr' v svoej neulovimo dejstvuyushchej na podsoznanie manere - strunnye, flejty, mednye duhovye pod surdinku. - CHto eto? - sprosila |dipa, chuvstvuya bespokojstvo. - Ego prima, - skazal Mucho, - nastroena nemnogo vyshe. |to ne studijnyj nedouchka. Dumaesh', kto-to eshche sposoben sdelat' tak kruto etu shtuku na odnoj strune, |d? Pol'zuyas' lish' notami, kotorye est' v etom fragmente. Predstav', kakoj u nego sluh, potom - muskulaturu ego pal'cev i ruk, i v konce koncov - vsego cheloveka. Bozhe, nu razve eto ne chudesno! - Nu i k chemu vse eto? - On nastoyashchij. |to ne sinteticheskaya muzyka. Oni mogli by vovse obojtis' bez sessionnyh muzykantov, esli by zahoteli. Slozhi vmeste nuzhnye polutona na nuzhnom urovne moshchnosti, i vyjdet skripka. Kak ya... - on pokolebalsya, a potom razrazilsya siyayushchej ulybkoj, - ty podumaesh', chto ya soshel s uma, |d. No ya umeyu delat' to zhe samoe, tol'ko naoborot. Slushat' vse, chto ugodno, i raskladyvat' na chasti. Spektral'nyj analiz. U sebya v golove. YA mogu razbivat' akkordy, i tembry, i dazhe slova na bazovye chastoty i garmoniki - so vsemi ih razlichiyami po gromkosti, - i slushat' vse chistye tona po otdel'nosti, no kak by zvuchashchie vmeste. - Kak tebe eto udaetsya? - Dlya kazhdogo tona u menya est' otdel'nyj kanal, - vozbuzhdenno prinyalsya ob座asnyat' Mucho, - a kogda nuzhno bol'she, ya prosto uvelichivayu ih chislo. Dobavlyayu neobhodimye. Ne znayu, kak eto rabotaet, no v poslednee vremya prodelyvayu to zhe samoe s rech'yu. Skazhi: elitnyj, shokoladnyj, pitatel'nye svojstva. - |litnyj, shokoladnyj, pitatel'nye svojstva, - skazala |dipa. - Da, - skazal Mucho i pogruzilsya v molchanie. - Nu i chto? - povyshaya golos, sprosila |dipa cherez paru minut. - YA zametil eto tem vecherom, kogda uslyshal, kak Krolik ob座avlyaet reklamu. Lichnost' govoryashchego ne imeet znacheniya. Spektry moshchnosti vse ravno neizmenny, plyus-minus nebol'shoj procent. I u vas s Krolikom sejchas est' nechto obshchee. Bolee togo. Lyudi, proiznosyashchie odinakovye slova, odinakovy, esli odinakovy spektry, raznica lish' v tom, chto oni ne sovpadayut po vremeni, vrubaesh'sya? No vremya uslovno. Ty vybiraesh' tochku otscheta tam, gde hochesh' - i mozhesh' peretasovyvat' vremennye linii lyubyh lyudej, poka oni ne sovpadut. I togda u tebya poyavitsya etot ogromnyj - gospodi, mozhet dazhe v paru soten millionov golosov - hor, govoryashchij: "|litnyj, shokoladnyj, pitatel'nye svojstva", no eto budet vse tot zhe golos. - Mucho, - neterpelivo skazala ona, beglo obdumyvaya dikoe podozrenie. - Fanch eto imeet v vidu, kogda govorit, chto ty podoben lyudnoj komnate? - Tak i est', - otvetil Mucho, - tochno. |to u vseh odinakovo. - On vzglyanul na nee, uloviv, byt' mozhet, prizrak edinodushiya, kak drugie lovyat orgazm, ego lico razgladilos', stalo druzhelyubnym, umirotvorennym. |dipa ne uznavala ego. Iz temnyh zakoulkov ee mozga stala vypolzat' panika. - I teper', stoit mne vklyuchit' naushniki, - prodolzhal on, - ya uzhe znayu, chto obnaruzhu. Kogda eti rebyata poyut "Ona tebya lyubit", to ty ponimaesh', chto ona i v samom dele tebya lyubit, ona - eto lyuboe chislo zhenshchin po vsemu miru - dazhe retrospektivno - raznyh cvetov, razmerov, vozrastov, form, otstoyashchih ot smerti na raznye rasstoyaniya, no ona - lyubit. I etot samyj "ty", kotorogo ona lyubit, - eto opyat' zhe vse. V tom chisle i ona sama. Vidish' li, chelovecheskij golos eto prosto chudo nevidannoe. - V glazah Mucho otrazhalsya cvet piva, etot cvet prosto lilsya cherez kraj. - Mal'chik, - proiznesla |dipa - bespomoshchnaya, ona ne znala, chto delat', i boyalas' za nego. On polozhil na seredinu stola chisten'kuyu plastikovuyu banochku s tabletkami. Razglyadyvaya pilyuli, ona vdrug ponyala: - LSD? - sprosila ona. Mucho v otvet ulybnulsya. - Gde ty vzyal? - No uzhe i sama ponyala. - Hilarius. On rasshiril svoyu programmu i zadejstvoval muzhej. - No poslushaj, - skazala |dipa, starayas', chtoby golos zvuchal po-delovomu, - i davno eto prodolzhaetsya, skol'ko ty na etom sidish'? CHestnoe slovo, on ne pomnil. - No togda est' shans, chto ty eshche ne podsel. - |d, - on ozadachenno posmotrel na nee, - podsest' nel'zya. |to - ne tot sluchaj, kogda ty - narkoman. Ty prinimaesh' eto delo, poskol'ku vidish' v nem dobro. Poskol'ku slyshish' i vidish' veshchi - dazhe nyuhaesh' ih, probuesh' - tak, kak ran'she tebe bylo nedostupno. Poskol'ku mir tak nasyshchen. Nest' emu konca, detka. Ty - antenna, posylayushchaya svoyu model' tysyacham zhiznej v noch', i eti zhizni stanovyatsya tvoimi. - On smotrel na nee po-materinski terpelivym vzglyadom. |dipe zhe hotelos' shlepnut' ego po gubam. - A eti pesni. Ne to, chtoby oni rasskazyvali nechto, oni sami - nechto, v chistom zvuke. Nechto novoe. I sny u menya izmenilis'. - O Bozhe. - YArostno poddev volosy pal'cami. - Bol'she nikakih koshmarov? Zamechatel'no. Znachit tvoemu poslednemu angelochku, kem by ona ni byla, povezlo. Znaesh', v etom vozraste im nuzhno mnogo spat'. - Nikakih angelochkov, |d. Davaj ya tebe rasskazhu. V to vremya ya postoyanno videl durnoj son - pro avtostoyanku, pomnish'? YA dazhe tebe ob etom ne rasskazyval. No teper' mogu. On bol'she menya ne trevozhit. Delo bylo v tom znake na stoyanke - vot on-to i pugal menya. Vo sne ya provodil obychnyj rabochij den', no vdrug, sovershenno neozhidanno, poyavlyalsya etot znak. Nasha firma - chlen N.A.D.A. Nacional'noj avtomobil'noj dilerskoj associacii. Lish' etot metallicheskij znak, skripyashchij pod sinimi nebesami: nada, nada. YA prosypalsya s voplyami. Ona vspomnila. Teper' za nim ne budut hodit' prizraki, - po krajnej mere, poka on prinimaet eti tabletki. Ona nikak ne mogla do konca osoznat', chto den' ee ot容zda v San-Narciso byl dnem, kogda ona vidit Mucho v poslednij raz. Stol' mnogoe v nem uspelo razvalit'sya. - Poslushaj! - govoril on, - |d, vrubis'! - No ona ne mogla dazhe ugadat' melodiyu. Kogda nastalo vremya vozvrashchat'sya na stanciyu, on kivnul na tabletki. - Mozhesh' vzyat'. Ona pokachala golovoj. - Opyat' v San-Narciso? - Da, segodnya. - A kak zhe kopy? - Sbegu. - Pozzhe ona ne mogla pripomnit', govorili li oni o chem-to eshche. U stancii oni pocelovalis' na proshchanie - vse oni. Uhodya, Mucho nasvistyval nechto zamyslovatoe, dvenadcatitonovoe. |dipa sidela, prisloniv lob k rulyu, i vspomnila, chto ne sprosila o shtampe Tristero na ego pis'me. No ej bylo uzhe vse ravno. 6 Vernuvshis' v "Svidanie s |ho", ona obnaruzhila tam Majlza, Dina, Serzha i Leonarda so vsej apparaturoj na dal'nem konce bassejna vokrug tramplina - kto pryamo na nem, kto ryadom, - oni byli tak sderzhanny i nepodvizhny, chto |dipa podumala, ne snimayut li ih skrytoj kameroj na oblozhku diska. - CHto tut tvoritsya? - sprosila |dipa. - Tvoj paren', - otvetil Majlz, - Mecger, obstavil nashego fal'ceta Serzha. CHelovek sam ne svoj ot gorya. - On prav, missas, - otkliknulsya Serzh. - YA dazhe pesenku sochinil i aranzhiroval ee dlya sol'nogo ispolneniya. Sejchas napoyu: PESNYA SERZHA Netu shansov u prostogo serf-parnishki Na lyubov' prekrasnoj serf-devchonki - Vsyudu brodyat gumbert-gumberty-koty, Manery ih izyskanny i tonki! YA lyubil ee kak zhenshchinu svoyu, A emu ona - obychnaya nimfetka. Zachem zhe ty sbezhala ot menya I pryamo v dushu vystrelila metko? Zato teper', kogda ona ushla, YA zahotel najti sebe druguyu. No Gumbert Gumbert nauchil menya, I s vos'miletkoj ya sejchas kajfuyu. Ee prikoly - tochno kak moi, I my nochuem s nej na shkol'nom stadione. My vmeste, i my schastlivy (o-je), I serdce moe s toj pory ne stonet. - Vy hotite mne chto-to rasskazat', - ponyala |dipa. Oni izlozhili vse v proze. Mecger s podruzhkoj Serzha ubezhali v Nevadu oformit' brak. Pri bolee detal'nyh rassprosah Serzh priznalsya, chto fragment s vos'miletkoj sushchestvuet poka lish' v voobrazhenii, no on prilezhno okolachivaetsya u detskih ploshchadok, i novostej mozhno zhdat' v lyuboj den'. Na televizore v komnate |dipy Mecger ostavil zapisku, gde prosil |dipu ne volnovat'sya po povodu nasledstva: on peredal svoi rasporyaditel'skie funkcii komu-to iz "Vorpa, Vistfulla, Kubicheka i Makmingusa", i oni skoro s nej svyazhutsya, a krome togo, vse eto uzhe ulazheno v sude. I ni slova o tom, chto |dipu s Mecgerom svyazyvalo nechto bol'shee, chem funkcii sorasporyaditelej. I eto, navernoe, oznachaet, - podumala |dipa, - chto tol'ko sorasporyaditelyami my i byli. Hotya ej, veroyatno, i sledovalo klassicheski chuvstvovat' sebya unizhennoj, no mysli byli zanyaty sovershenno drugimi veshchami. Razobrav chemodan, ona tut zhe brosilas' zvonit' rezhisseru Driblettu. Posle desyatka gudkov trubku snyala pozhilaya zhenshchina: - Izvinite, no nam nechego skazat'. - A kto govorit? - sprosila |dipa. Vzdoh. - Ego mat'. Zavtra k poludnyu my sdelaem zayavlenie. Ego zachitaet nash advokat. - Trubku povesili. CHto za chertovshchina? - udivilas' |dipa, - CHto s Driblettom? Ona reshila perezvonit' pozzhe. Po spravochniku nashla telefon professora |mori Borca, na sej raz ej povezlo bol'she. Otvetila ego zhena Grejs, podzvuchennaya gruppoj detishek. - On polivaet patio, - povedala Grejs |dipe. - |to takaya vysokointellektual'naya zabava, dlitsya eshche s aprelya. Greetsya so studentami na solnyshke, duet pivo i zapuskaet butylkami v chaek. Vam luchshe s nim pogovorit', poka ne nachalos'. Maksin, pochemu by tebe ne shvyrnut' etu shtuku v svoego bratca, on povorotlivee menya. Vy slyshali, chto |mori podgotovil novoe izdanie Varfingera? Ono vyjdet... - no data byla zaglushena grohotom, maniakal'nym detskim smehom i zhutkimi vizgami. - O Bozhe. Vy kogda-nibud' stalkivalis' s detoubijstvom? Priezzhajte. Mozhet, eto vash edinstvennyj shans. |dipa prinyala dush, nadela sviter, yubku i krossovki, ulozhila po-studencheski volosy i prinyalas' za kosmetiku. Soznavaya so smutnym uzhasom, chto otvet vovse ne u Borca ili Grejs, no - u Tristero. Proezzhaya mimo capfovskogo magazina, ona s trevogoj obnaruzhila grudu obuglennyh razvalin na tom meste, gde vsego nedelyu nazad stoyala knizhnaya lavka. Do sih por byl slyshen zapah palenoj kozhi. Ona ostanovilas' i poshla k sosednemu magazinchiku armejskih tovarov. Vladelec soobshchil ej, chto Capf, etot chertov bolvan, podzheg svoyu lavku radi strahovki. - Malejshij veterok, - vorchal etot pochtennejshij, - unes by menya na tot svet. Ved' vse ravno zdes' sobiralis' cherez pyat' let stroit' kompleks. No razve Capf mog podozhdat'? Knizhki. - Po ego vidu bylo pohozhe, chto ot plevka ego uderzhivaet lish' horoshee vospitanie. - Esli zahotite otkryt' komissionku, - posovetoval on, - to vyyasnite sperva, na chto nynche spros. V etom sezone neploho idut vintovki. Bukval'no segodnya odin muzhik prikupil paru soten trenirovat' svoyu komandu. YA mog by prodat' emu eshche stol'ko zhe povyazok so svastikoj, no u menya, chert poberi, konchilis'. - Armiya torguet svastikami? - peresprosila |dipa. - D'yavol, konechno net. - On po-svojski ej podmignul. - YA natknulsya na zavodik ryadom s San-Diego i teper' dyuzhina niggerov klepaet eti starye povyazki. Vy by udivilis', kaby znali, kak rashoditsya malen'kaya partiya. YA dal reklamu v pare zhurnalov s devochkami, i na proshloj nedele mne prishlos' nanyat' eshche dvoih - prosto razbirat' pochtu. - Kak vas zovut? - pointeresovalas' |dipa. - Vintrop Tremejn, - otvetil voodushevlennyj predprinimatel', - mozhno prosto Vinner. Slushajte, u nas est' soglashenie s los-anzhelesskoj odezhnoj firmoj - posmotrim, kak k oseni pojdet forma SS. Planiruem priurochit' k shkol'nym yarmarkam - znaete, dlinnye formy obrazca 37-go goda, podrostkovye razmery. A k sleduyushchemu sezonu mozhno pojti eshche dal'she i sdelat' fason dlya dam. Vas by eto vpechatlilo? - YA dam vam znat', - skazala |dipa, - ya zapomnyu. - Vyjdya, ona podumala, stoilo li ej kak-nibud' ego obozvat' ili stuknut' odnim iz dyuzhiny lezhashchih pod rukoj "armejskih tovarov", tyazhelyh, tupyh predmetov. Svidetelej ne bylo. I pochemu ona tak ne postupila? ZHeltorotaya dura! - obrugala sebya |dipa, zashchelkivaya pristyazhnoj remen'. - |to Amerika, ty zdes' zhivesh', i sama zhe popustitel'stvuesh'. Pozvolyaesh' takoe. Ona diko gnala po trasse, ohotyas' za "Fol'ksvagenami". Kogda |dipa dobralas' do mesta kvartirovki Borca - pribrezhnyj poselok v stile "Lagun Fangoso" - ee slegka tryaslo i podtashnivalo. Ee privetlivo vstretila puhlen'kaya devchushka, vse lico vymazano v chem-to golubom. - Privet! - skazala |dipa. - Ty, dolzhno byt', Maksin. - Maksin uzhe v posteli. Ona zapustila v CHarl'za odnoj iz papinyh butylok, butylka vyletela v okno, i mama ee horoshen'ko otshlepala. Bud' ona moej dochkoj, ya by ee voobshche utopila. - YA by i myslej takih ne dopustila, - skazala Grejs Borc, materializovavshis' iz tuskloj gostinoj. - A nu-ka podi syuda. - Ona prinyalas' obtirat' mokroj tryapkoj dityatinu rozhicu. - A kak vam udalos' segodnya sbezhat' ot svoih? - U menya net detej, - priznalas' |dipa, sleduya za Grejs na kuhnyu. U Grejs byl udivlennyj vid. - Togda vam eshche predstoit smirit'sya, - skazala ona, - s bespokojnym obrazom zhizni. Mne kazalos', tol'ko deti mogut byt' tomu vinoj. No teper' dumayu inache. |mori Borc polulezhal v gamake, okruzhennyj tremya otupevshimi ot piva diplomnikami - dvoe muzhskogo pola i odin zhenskogo - i shikarnoj kollekciej pustyh pivnyh butylok. |dipa primetila odnu polnuyu i uselas' na travu. - Mne nado pogovorit' o Varfingere, - s hodu prinyalas' ona, - v istoricheskom plane, a ne v lingvisticheskom. - SHekspir v istoricheskom plane, - prorychal cherez gustuyu borodu odin iz diplomnikov, otkuporivaya ocherednuyu butylku. - Marks v istoricheskom plane. Iisus v istoricheskom plane. - On prav, - pozhal plechami Borc, - oni mertvy. A chto ostalos'? - Slova. - Vyberite kakie-nibud' slova, - skazal Borc. - O nih i pogovorim. - "Svyatymi zvezdami klyanus', ne zhdet dobro, - procitirovala |dipa, - Togo, kto ishchet vstrechi s Tristero". "Kur'erskaya tragediya", akt chetvertyj, scena vos'maya. Borc prishchurilsya. - A kak eto, - sprosil on, - vam udalos' probrat'sya v vatikanskuyu biblioteku? |dipa pokazala emu knizhku s etoj strochkoj. Borc pokosilsya na stranicu i shvatil eshche butylku. - Bozhe! - ob座avil on. - My stali zhertvami piratov - ya i Varfinger, - nas baudlerizovali, tol'ko naoborot. - On tut zhe otkryl titul'nyj list posmotret', kto zhe eto pereredaktiroval ego sobstvennuyu redakciyu Varfingera. - Dazhe postydilis' postavit' podpis'. CHert! Nado budet napisat' izdatelyam. "K. da CHingado end Kompani"? Slyhali o takih? N'yu-Jork. - Skvoz' paru-trojku stranic on posmotrel na solnce. - Ofset. - Zatem podnes tekst k nosu. - Opechatki. Hm. Fal'shivka. - On brosil knizhku na travu i posmotrel na nee s otvrashcheniem. - Nu horosho, a kak oni probralis' v Vatikan? - A chto v Vatikane? - sprosila |dipa. - Pornograficheskij variant "Kur'erskoj tragedii". Mne dovelos' uvidet' ego lish' v shest'desyat pervom, inache on popal by v moe staroe izdanie. - No uvidennoe mnoyu v "Tank-teatre" ne bylo pornografiej. - Sdelannoe Rendi Driblettom? Net, tu postanovku ya schitayu celomudrennoj. - Ego pechal'nyj vzglyad proshel mimo nee i upal na polosku neba. - On byl v vysshej stepeni nravstvennym chelovekom. Vryad li on chuvstvoval osobuyu otvetstvennost' pered slovom, no byl udivitel'no veren etomu nevidimomu polyu, okruzhayushchemu p'esu, samomu ee duhu. Esli kto i smog by podat' vam Varfingera v istoricheskom plane, to eto Rendi. Ni odin iz izvestnyh mne lyudej ne smog nastol'ko priblizit'sya k etomu avtoru, k etoj p'ese, k tomu mikrokosmu, kotoryj, dolzhno byt', pital zhivoj intellekt Varfingera. - No pochemu vy govorite v proshedshem vremeni? - sprosila |dipa, i serdce ee zakolotilos', ona pripomnila staruyu ledi v telefonnoj trubke. - A vy ne slyshali? - Vse ustavilis' na nee. Mimo, po trave, sredi pustyh butylok, skol'znula, ne otbrasyvaya teni, smert'. - Pozavchera noch'yu on voshel v Tihij okean, - skazala nakonec devushka. Ee glaza vse vremya byli krasnymi. - V svoem kostyume Dzhennaro. On mertv, a eto - pominki. - YA pytalas' pozvonit' emu segodnya utrom, - vot i vse, chto prishlo |dipe na um. - |to sluchilos' srazu posle "Kur'erskoj tragedii", kogda so sceny snyali dekoracii, - skazal Borc. Vsego mesyac nazad |dipa tut zhe sprosila by "Pochemu?". No teper' ona hranila molchanie, slovno v ozhidanii ozareniya. Vse oni uhodyat ot menya, - myslenno proiznesla ona, vdrug pochuvstvovav sebya zanaveskoj, razvevayushchejsya nad bezdnoj iz vysokogo okna, - sbegayut, odin za drugim, vse moi muzhchiny. Moj presleduemyj izrail'tyanami analitik svihnulsya; moj muzh podsel na LSD i oshchup'yu, slovno rebenok, vse dal'she i dal'she probiraetsya v prostranstva, beskonechnye prostranstva sobstvennogo karamel'nogo domika - i teper' on dalek, beznadezhno dalek ot togo, chto nazyvaetsya - po krajnej mere, ya tak vsegda dumala - lyubov'yu; moj edinstvennyj lyubovnik uliznul s porochnoj pyatnadcatiletkoj; moj luchshij provodnik v mir Tristero siganul v okean. Na kakom ya svete? - Prostite, - proiznes Borc, nablyudaya za nej. |dipa sumela vzyat' sebya v ruki. - A on ispol'zoval tol'ko eto, - ukazyvaya na knizhku, - dlya scenariya? - Net. - I nasupilsya. - On pol'zovalsya moim tverdooblozhechnym izdaniem. - A v tot vecher, kogda vy smotreli postanovku? - Stoyashchie povsyudu bezmolvnye butylki struili na nih obil'nyj potok solnca. - Kak okonchilsya chetvertyj akt? Kakie proiznosili strochki - Driblett, Dzhennaro, - kogda stoyali u ozera - posle chuda? - "Kto zvalsya Turn i Taksis, u togo", - procitiroval Borc, - "Teper' odin lish' bog - stileta ostrie. I svityj rog zlatoj otpel svoe". - Pravil'no, - podtverdili diplomniki, - da-da. - I eto vse? A kak zhe ostal'noe? Sleduyushchij kuplet? - V tekste, kotorogo priderzhivayus' lichno ya, - skazal Borc, - v sleduyushchem kuplete poslednyaya strochka iz座ata. Knizhka v Vatikane - ne bolee, chem gnusnaya parodiya. Zaklyuchitel'naya stroka "Togo, kto s pohot'yu stolknulsya Anzhelo" byla vstavlena naborshchikom izdaniya kvarto 1687 goda. Versiya "Uajtchejpla" nedostoverna. Poetomu Rendi vybral luchshee - on vovse ubral somnitel'nye strochki. - No tem vecherom, kogda ya byla v teatre, - skazala |dipa, - Driblett ispol'zoval imenno vatikanskie strochki, on proiznes slovo "Tristero". Lico Borca sohranyalo bezuchastnoe vyrazhenie. - CHto zh, ego delo. Ved' on ne tol'ko igral v spektakle, no i stavil ego. - No bylo li eto, - zhestikuliruya, ona opisyvala rukami krugi, - prosto prichudoj? Vzyat' drugie strochki i nikomu dazhe ob etom ne skazat'? - Rendi, - vspomnil korenastyj tret'ekursnik v rogovyh ochkah, - kogda ego chto-to muchilo, na scene tak ili inache staralsya eto vyplesnut'. On, navernoe, prosmotrel mnozhestvo variantov, chtoby pochuvstvovat' duh p'esy, ne obyazatel'no v slovah, i vozmozhno, imenno takim obrazom on i nashel etu knizhku s drugoj versiej. - No togda, - zaklyuchila |dipa, - chto-to dolzhno bylo sluchit'sya v ego lichnoj zhizni, chto-to v tot vecher dlya nego radikal'no peremenilos' - to, chto zastavilo ego vstavit' eti strochki. - Mozhet da, - otkliknulsya Borc, - a mozhet i net. Vy dumaete, soznanie cheloveka pohozhe na bil'yardnyj stol? - Nadeyus', net. - Pojdemte posmotrim neprilichnye kartinki, - priglasil ee Borc, skatyvayas' s gamaka. Oni ostavili studentov s pivom. - Mikroplenki s illyustraciyami k vatikanskomu izdaniyu. My s Grejs sdelali ih tajkom pryamo v Vatikane, kogda poluchili grant v 61-m godu. Oni voshli v komnatu - ne to masterskaya, ne to kabinet. V glubine doma vopili deti i zavyval pylesos. Borc opustil zanaveski, poshurshal v korobke so slajdami, vybral neskol'ko, vklyuchil proektor i nacelil ego na stenu. Illyustracii byli vypolneny v vide gravyur na dereve, gruboe neterpenie uvidet' zakonchennyj produkt vydavalo v avtore lyubitelya. Podlinnaya pornografiya sozdaetsya kropotlivymi professionalami. - Hudozhnik anonimen, - skazal Borc, - kak i peredelavshij p'esu rifmoplet. Zdes' Paskuale - pomnite, odin iz "plohih"? - i v samom dele zhenitsya na materi, tut celaya scena ih brachnoj nochi. - On menyal slajdy. - Vy poluchite obshchee predstavlenie. Obratite vnimanie, kak chasto na zadnem plane mayachit figura Smerti. Dobrodetel'nyj gnev, vozvrat k predkam, k srednevekov'yu. Ni odin puritanin ne vpal by v takuyu yarost'. Krome, razve chto, skevhamitov. Po mneniyu D'Amiko, eto izdanie bylo zadumano skevhamitami. - Skevhamitami? Pri Karle Pervom Robert Skevham osnoval sektu samyh puritanskih puritan. Ih central'nyj idefiks byl svyazan s ponyatiem predopredelennosti. Sushchestvovalo dva tipa. Dlya skevhamita nichto ne proishodilo sluchajno, Mirozdanie vosprinimalos' kak ogromnaya hitroumnaya mashina. No odna iz ee detalej - skevhamitskaya - ottalkivalas' ot voli Boga, ee pervichnogo dvigatelya. Ostal'nye zhe ottalkivalis' ot nekoego protivopolozhnogo Principa, voploshchavshego nechto slepoe, bezdushnoe; zhestokij avtomatizm, vedushchij k vechnoj