smerti. Ideya zaklyuchalas' v tom, chtoby zavlech' novoobrashchennyh v bogougodnoe, ispolnennoe celi skevhamitskoe bratstvo. No vdrug neskol'ko spasennyh skevhamitov obnaruzhili, chto nablyudayut vitievatoe, kak v chasovom mehanizme, dvizhenie obrechennyh s nezdorovym, zavorazhivayushchim uzhasom, i eto vozymelo fatal'noe dejstvie. Sverkayushchie perspektivy annigilyacii soblaznyali ih odnogo za drugim, poka v sekte ne ostalos' ni odnogo cheloveka, vklyuchaya samogo Roberta Skevhama, kotoryj, podobno kapitanu, pokinul korabl' poslednim. - No kakoe otnoshenie imel k nim Richard Varfinger? - sprosila |dipa. - Zachem im ponadobilos' delat' neprilichnuyu versiyu p'esy? - V kachestve nazidaniya. Oni ne bol'no-to zhalovali teatr. |to byl ih sposob navsegda izbavit'sya ot p'esy, otpravit' ee v ad. A razve est' luchshij sposob proklyast' naveki, chem izmenit' slova? Zdes' nuzhno pomnit', chto puritane byli vsecelo predany Slovu, kak literaturnye kritiki. - No v strochke o Tristero net nichego neprilichnogo. On pochesal zatylok. - |to tozhe ukladyvaetsya v ob®yasnenie. "Svyatye zvezdy" - eto Bozh'ya volya. No dazhe ona ne smozhet sohranit', ili zashchitit' togo, kto ishchet vstrechi s Tristero. V smysle, esli my govorim, predpolozhim, lish' o stolknovenii s pohot'yu Anzhelo, to sushchestvuyut, chert poberi, sposoby ee izbezhat'. Uehat' iz strany. Ved' Anzhelo prostoj smertnyj. No bezdushnoe Inoe, kotoroe i podderzhivaet v dvizhenii chasovoj mehanizm vneskevhamitskoj vselennoj, - eto nechto sovsem drugoe. Ochevidno, oni polagali, chto Tristero mozhet posluzhit' prekrasnym simvolom Inogo. Vozrazit' bylo nechego. I vnov' s etim legkim, golovokruzhitel'nym oshchushcheniem pareniya nad bezdnoj ona zadala vopros, za otvetom na kotoryj i prishla syuda. - CHto takoe Tristero? - Odna iz sovershenno novyh sfer, - otvetil Borc, - otkryvshihsya posle redakcii 57-go goda. S teh por nam udalos' obnaruzhit' lyubopytnye starye istochniki. Mne skazali, chto pererabotannoe izdanie vyjdet v sleduyushchem godu. No poka ego net. - On zaglyanul v zasteklennyj shkaf, zabityj drevnimi foliantami. - Vot, - vynimaya knigu v temno-korichnevom shelushashchemsya pereplete iz telyach'ej kozhi. - Syuda ya zaper svoyu "Varfingerianu" ot detej. CHarl'z prinyalsya by sypat' voprosami, dlya kotoryh ya eshche slishkom molod. - Kniga nazyvalas' "Otchet o neobyknovennyh stranstviyah doktora Dioklektiana Blobba sredi ital'yancev, dlya yasnosti snabzhennyj pouchitel'nymi rasskazami iz podlinnoj istorii sej dikovinnoj rasy". - K schast'yu, - skazal Borc, - Varfinger, podobno Mil'tonu, vel tetrad', kuda zapisyval citaty iz prochitannogo. Vot otkuda nam izvestno o "Stranstviyah" Blobba. Kniga izobilovala starinnymi okonchaniyami, sushchestvitel'nymi s zaglavnoj bukvy, litery "s" pohodili na "f", a vmesto "i" stoyali "u". - YA ne mogu eto prochest', - proiznesla |dipa. - Popytajtes', - skazal Borc. - Mne nado provedat' rebyat. Kazhetsya, eto v sed'moj glave. - I ischez, ostaviv |dipu pered darohranitel'nicej. Kak okazalos', nuzhna byla vos'maya glava - rasskaz o tom, kak avtor lichno stolknulsya s razbojnikami Tristero. Kak-to raz Diokletian Blobb peresekal pustynnuyu goristuyu mestnost' v pochtovoj karete, prinadlezhashchej sisteme "Torre i Tassis", chto, kak ponyala |dipa, bylo ital'yanskoj versiej "Turna i Taksisa". Vnezapno u beregov vodoema, imenumogo Blobbom Ozerom Blagochestiya, ih ostanovili para dyuzhin vsadnikov v chernom, kotorye zavyazali zhestokuyu bezzvuchnuyu bitvu na duyushchem s ozera ledyanom vetru. Grabiteli pol'zovalis' dubinkami, arkebuzirami, mechami, stiletami, a pod konec - shelkovymi platkami, daby otpravit' na tot svet vseh, kto eshche dyshal. Vseh, krome doktora Blobba i ego slugi, kotorye s samogo nachala otmezhevalis' ot potasovki, kak mozhno gromche zayaviv, chto oni britanskie poddannye, i dazhe vremya ot vremeni "besstrashno raspevali naibolee dejstvennye iz nashih cerkovnyh gimnov". Znaya strast' Tristero k sekretnosti, |dipa udivilas', chto im dali ujti. - Mozhet, Tristero namerevalis' otkryt' v Anglii predstavitel'stvo? - predpolozhil Borc paru dnej spustya. |dipa ne ponimala: - No k chemu shchadit' nevynosimogo, nudnogo kozla vrode Diokletiana Blobba? - Takih, kak on, slyshno za milyu, - poyasnil Borc. - Dazhe na holode, dazhe pri ih krovozhadnosti. Esli by ya hotel, chtoby moya vestochka otpravilas' v Angliyu - vrode kak prolozhit' sebe dorozhku, - ya podumal by, chto on samaya podhodyashchaya kandidatura. Tristero v te dni obozhali kontrrevolyuciyu. Vzglyanite na Angliyu: korol' vot-vot lishitsya golovy. Prekrasnoe nachalo. Sobrav pochtovye meshki, predvoditel' razbojnikov vytashchil Blobba iz karety i obratilsya k nemu na prevoshodnom anglijskom: "Messir, vy stali svidetelem gneva Tristero. Znajte, miloserdie nam ne chuzhdo. Povedajte o nashih deyaniyah korolyu i parlamentu. Rasskazhite im, chto my vsegda dobivaemsya svoego. CHto ni burya, ni shvatka, ni lyutye zveri, ni odinochestvo pustynnyh zemel', ni tem bolee uzurpatory prinadlezhashchego nam po pravu imushchestva ne smogut vstat' na puti nashih kur'erov". I, ostaviv netronutymi anglichan s ih koshel'kami, razbojniki v shelestyashchih na vetru, slovno chernye parusa, plashchah ischezli tam, otkuda poyavilis' - v zalityh sumerkami gorah. Blobb pytalsya navesti spravki ob organizacii Tristero, no vezde natalkivalsya na zastegnutye rty. Vse-taki emu udalos' koe-chto razuznat'. Kak i |dipe v posleduyushchie dni. Iz malo komu izvestnyh filatelisticheskih zhurnalov, predostavlennyh ej CHengizom Koenom, iz dvusmyslennoj snoski v knige Motli "Vzlet Niderlandskoj Respubliki", iz pamfleta vos'midestiletnej davnosti o kornyah sovremennogo anarhizma, iz knigi propovedej Avgustina, brata Blobba, takzhe vzyatoj iz borcevoj Varfingeriany, i iz nahodok samogo Blobba |dipe udalos' sobrat' sleduyushchie svedeniya o rozhdenii etoj organizacii. K 1577 godu severnye provincii Niderlandov pod predvoditel'stvom dvoryanina-protestanta Vil'gel'ma Oranskogo uzhe devyat' let srazhalis' za nezavisimost' ot katolicheskoj Ispanii i Svyashchennoj Rimskoj Imperii. V konce dekabrya Oranskij - de fakto vladyka Niderlandov - triumfal'no vstupil v Bryussel' po priglasheniyu nekoego Komiteta Vosemnadcati. To byla hunta fanatikov-kal'vinistov, kotorye pochuvstvovali, chto upravlyaemye privilegirovannymi klassami General'nye SHtaty perestali predstavlyat' interesy remeslennikov i poteryali vsyakij kontakt s narodom. Komitet osnoval Bryussel'skuyu obshchinu. Ona kontrolirovala policiyu, diktovala General'nym shtatam vse ih resheniya i sbrosila mnogih iz bryussel'skih vysokih chinov. Sredi poslednih byl kamer-yunker Leonard Pervyj, baron Taksis, i baron Bejsingenskij, naslednyj Pochtmejster Niderlandov, upravlyavshij monopoliej "Turn i Taksis". Ego smenil nekto YAn Hinkart, lord Ogajn, vernyj priverzhenec Oranskogo. I zdes'-to na scene i poyavlyaetsya klyuchevaya figura - |rnando Hoakin de Tristero i Kalavera - to li sumasshedshij, to li chestnyj myatezhnik, a po mneniyu nekotoryh - prosto moshennik. Tristero utverzhdal, chto on kuzen YAna Hinkarta po ispanskoj semejnoj vetvi i podlinnyj Lord Ogajn, to bish' polnopravnyj naslednik vsego, chem vladel togda YAn Hinkart, vklyuchaya nedavnee naznachenie na post Pochtmejstera. Nachinaya s 1578 goda i do teh por, poka Aleksandr Farneze ne vzyal Bryussel' v marte 1585-go, Tristero vel chut' li ne partizanskuyu vojnu protiv svoego kuzena, esli, konechno, Hinkart takovym yavlyalsya. Buduchi ispancem, on ne nahodil osoboj podderzhki. Ego zhizni vse vremya - to s odnoj storony, to s drugoj - ugrozhala opasnost'. No tem ne menee on chetyrezhdy pytalsya ubit' vil'gel'mova pochtmejstera - vprochem, bezuspeshno. Farneze lishil Hinkarta prava sobstvennosti i snova naznachil na etot post Leonarda Pervogo, Pochtmejstera Turna i Taksisa. No situaciya v monopolii byla krajne nestabil'noj. Ne doveryaya protestanskim simpatiyam bogemskoj vetvi semejstva, imperator Rudol'f Vtoroj na vremya otmenil svoe pokrovitel'stvo. Pochtovaya kompaniya s golovoj uvyazla v dolgah. Ne isklyucheno, chto Tristero pochuvstvoval, kak oslabla i zadrozhala moshchnaya struktura kontinental'nogo masshtaba, kotoruyu mog v svoe vremya pribrat' k rukam Hinkart, i eto vdohnovilo ego na sozdanie sobstvennoj sistemy. On, veroyatno, byl v vysshej stepeni neuravnoveshennym chelovekom - iz teh, chto mogli vdrug poyavit'sya na chuzhom sobranii i zateyat' tam rech'. Izlyublennaya tema - lishenie nasledstva. Pochtovaya monopoliya prinadlezhala Ogajnu po pravu pobedy, a Ogajn prinadlezhal Tristero po pravu krovi. On velichal sebya |l'-Desheredado, chto znachit "Lishennyj nasledstva", i prikazal, chtoby ego posledovateli nosili chernye livrei, ibo chernyj cvet simvoliziroval edinstvennoe, chto ostalos' pri nih v izgnanii - noch'. Vskore on dobavil k svoej ikonografii pochtovyj rozhok s surdinkoj i mertvogo barsuka lapami vverh (nekotorye govoryat, chto imya Taksis proishodit ot ital'yanskogo tasso, barsuk - namek na shapki iz barsuch'ego meha, kotorye nosili pervye bergamskie kur'ery). On tajno prinyalsya za kampaniyu terrora i grabezha na pochtovyh dorogah "Turna i Taksisa". Potom |dipa provela neskol'ko dnej v bibliotekah i pylkih diskussiyah s |mori Borcem i CHengizom Koenom. Ona opasalas' za ih bezopasnost' - v svete togo, chto sluchilos' s drugimi ee znakomymi. Na sleduyushchij den' posle prochteniya "Stranstvij" Blobba ona vmeste s Borcem, Grejs i studentami posetila pohorony Dribletta, gde slushala bespomoshchnuyu i gorestnuyu nadgrobnuyu rech' mladshego brata, nablyudala za rydayushchej mater'yu, kazavshejsya v dnevnom smoge prizrakom, a vecherom oni vernulis' na mogilu vypit' muskatel' "Napa Volli", kakogo nemalo skushal v svoe vremya Driblett. Luny ne bylo, smog ukryl zvezdy - chernym-cherno, slovno vsadnik Tristero. |dipa sidela merznushchej zadnicej na zemle i razmyshlyala: ne pogibla li vmeste s Driblettom odna iz versij ee samoj, kak on i predskazyval iz dushevoj tem vecherom. Vozmozhno, ee soznanie prodolzhit razminat' ne sushchestvuyushchie bolee myshcy psihiki i budet predano i vysmeyano fantomom ego, kak invalid - fantomom svoej konechnosti. Kogda-nibud' ona smozhet zamenit' ischeznuvshee protezom - plat'em opredelennogo cveta, frazoj v pis'me, ocherednym lyubovnikom. Ona staralas' dotyanut'sya do togo, chto moglo - pust' eto i neveroyatno - ucelet' v shesti futah pod zemlej, blagodarya zakodirovannoj sile scepleniya proteinov, vse eshche soprotivlyayas' razlozheniyu; do togo, chto sosredotachivalos' v nepodatlivom sostoyanii pokoya dlya poslednego broska, poslednego proryva vverh skvoz' zemlyu, chto ele brezzhilo, pytayas' sohranit' prehodyashchuyu, krylatuyu formu v stremlenii libo srazu upokoit'sya v teploj ipostasi prizraka, libo naveki rastvorit'sya vo mgle. Esli ty pridesh' ko mne, - molila |dipa, - zahvati s soboj vospominaniya o poslednej nochi. A esli ty dolzhen hranit' v sebe svoj gruz, prinesi hot' poslednie pyat' minut - etogo dovol'no. YA vse ravno pojmu, svyazan li tvoj vyhod v more s Tristero. Esli oni izbavilis' ot tebya po toj zhe prichine, chto i ot Hilariusa, Mucho i Mecgera, to vinoj tomu mogla byt' uverennost', chto ty mne bol'she ne nuzhen. Oni oshiblis'. Ty nuzhen. Daj mne svoi vospominaniya, i ya ostanus' s toboj naveki. Ona vspomnila ego golovu, plavayushchuyu v paru dushevoj, govoryashchuyu: ty mozhesh' v menya vlyubit'sya. No smogla by ona ego spasti? |dipa oglyanulas' na devushku, kotoraya soobshchila o ego smerti. Byla li ona lyubovnicej? Znala li ona, pochemu Driblett vstavil tem vecherom dve dopolnitel'nye strochki? A znal li on sam? Teper' nikto ne otvetit na etot vopros. Sotnya idefiksov - peremeshannyh, perekombinirovannyh: seks, den'gi, bolezn', otchayanie po povodu svoego vremeni i mesta, - kto znaet? Motivy korrektirovki scenariya ne yasnee motivov samoubijstva. Oboimi sobytiyami rukovodila nekaya prichuda. Mozhet, - |dipa na mig pochuvstvovala, kak v nee vtorglos' nechto, slovno etot krylatyj svet iz mogily pronik v svyatilishche ee serdca - mozhet, vyprygnuv iz togo zhe sklizkogo labirinta, on nepostizhimym obrazom dobavil dve strochki v kachestve repeticii svoego nochnogo vyhoda v neob®yatnuyu glub' tihookeanskoj pervorodnoj krovi. Ona zhdala, kogda krylatyj svet ob®yavit o blagopoluchnom pribytii. No vse molchalo. Driblett! - pozvala ona. Ee zov otkliknulsya ehom iz mnogomil'nyh izgibov mozga. - Driblett! No s nim vyshlo tak zhe, kak i s Demonom Maksvella. To li ona nesposobna ustanovit' svyaz', to li ego ne sushchestvovuet vovse. Krome proishozhdeniya Tristero, biblioteki ne mogli nichego povedat' ob etoj organizacii. Po knigam vyhodilo, budto ona ne smogla vyzhit' v bor'be za nezavisimost' Niderlandov. Daby najti ostal'noe, |dipe prishlos' podojti so storony "Turna i Taksisa". No zdes' obnaruzhilis' svoi podvodnye kamni. Kazalos', dlya |mori Borca eto prevratilos' v svoego roda intellektual'nuyu igru. On, naprimer, priderzhivalsya teorii zerkal'nyh obrazov, soglasno kotoroj lyubomu periodu nestabil'nosti "Turna i Taksisa" sootvetstvovalo svoe otrazhenie v tenevom gosudarstve Tristero. On, v chastnosti, primenil etu teoriyu, chtoby ob®yasnit', pochemu eto navevayushchee strah imya vpervye poyavilos' v napechatannom vide lish' k seredine semnadcatogo stoletiya. Kak avtoru kalambura "Tristero dies irae" udalos' preodolet' svoe glubokoe nezhelanie ob etom pisat'? Kak popala v izdanie folio polovina vatikanskogo dvuvstish'ya, iz kotorogo iz®yata stroka s "Tristero"? Otkuda vzyalas' smelost' dazhe nameknut' na sopernika "Turna i Taksisa"? Borc utverzhdal, budto vnutri sistemy Tristero navernyaka razrazilsya krizis, dostatochno ser'eznyj, chtoby vozderzhat'sya ot mesti. Skoree vsego, imenno krizisom i ob®yasnyalsya tot fakt, chto doktoru Blobbu sohranili zhizn'. No imel li Borc pravo stol' r'yano plesti venki iz prostyh slov, prevrashchat' slova v rozy, iz ch'ih krasnyh, aromatnyh sumerek istoriya uskol'zala nevidimoj? Kogda Leonard Vtoroj-Fransis, graf Turn i Taksis", v 1628 godu skonchalsya, ego zhena Aleksandrina Rijskaya unasledovala post pochtmejstera, hotya ee pravo i ne bylo oficial'no priznano. Ona ostavila post v 1645-m. Istinnaya prinadlezhnost' vlasti nad monopoliej ostavalos' neopredelennoj do 1650 goda, poka dela ne prinyal naslednik muzhskogo pola Lamoral' Vtoroj Klod-Fransis. Tem vremenem v Bryussele i Antverpene proyavilis' priznaki razlozheniya sistemy. Mestnye chastnye pochtovye sluzhby stali mankirovat' imperatorskimi licenziyami, i oba goroda vovse zakryli u sebya predstavitel'stva "Turna i Taksisa". Kak zhe, - voproshal Borc, - dolzhen byl otvetit' Tristero? - Po mneniyu Borca - provozglasit' sebya voinstvuyushchej frakciej i ob®yavit' o nastavshem, nakonec, velikom momente. Vystupit' v zashchitu zahvata vlasti siloj, poka sopernik uyazvim. No konservatory zabotilis' lish' o tom, chtoby ostavat'sya v oppozicii - kak i postupala sistema Tristero v predydushchie sem'desyat let. Krome togo, mogli sushchestvovat', skazhem, dva-tri providca - teh, kto sumel myslit' istoricheski, voznesyas' nad siyuminutnoj situaciej. Po krajnej mere, odin - dostatochno prozorlivyj, chtoby predvidet' konec Tridcatiletnej vojny, Vestfal'skij mir, krushenie Imperii, gryadushchuyu degradaciyu v partikulyarizm. - Pohozhij na Kirka Duglasa, - vosklical Borc, - on nosit mech, a zovut ego kak-nibud' napyshchenno - skazhem, Konrad. Oni vstrechayutsya v zadnej komnate taverny - devki v pejzanskih rubahah s pivnymi kruzhkami, vse vokrug poddaty i vizzhat, - i tut na stol zaprygivaet Konrad. Tolpa zamolkaet. "Spasenie Evropy, - govorit on, - zavisit ot pochtovoj svyazi. My stalkivaemsya s anarhiej revnivyh germanskih knyaz'kov, soten knyaz'kov - oni pletut intrigi, kontr-intrigi, ustraivayut mezhdousobicy, razvalivayut Imperiyu bespoleznymi prepiratel'stvami. No kontrolirovat' vseh etih knyaz'kov mozhet lish' tot, kto kontroliruet linii svyazi. Takaya set' ob®edinila by ves' Kontinent. Itak, ya predlagayu slit'sya s nashim starym vragom - "Turnom i Taksisom"... - Kriki "net!", "ni za chto!", "svergnut' predatelya!" razdavalis', poka kroshka-oficiantka - vlyublennaya v Konrada voshodyashchaya zvezda - ne trahnula kruzhkoj po bashke samogo shumnogo iz gorlopanov. "Vmeste, - prodolzhaet Konrad, - nashi dve sistemy stanut nepobedimy. My smozhem otkazat'sya ot lyubyh pochtovyh uslug, krome teh, gosudarstvennyh. Bez nas nikto ne smozhet upravlyat' vojskami, perevozit' produkty, i tak dalee. Esli kto-to iz knyazej popytaetsya osnovat' sobstvennuyu kur'erskuyu sistemu, my smozhem ee podavit'. My - te, kto stol' dolgo ostavalis' bez nasledstva, unasleduem Evropu!" - Sleduyut prodolzhitel'nye aplodismenty. - No ved' oni ne uberegli Imperiyu ot raspada, - vozrazila |dipa. - Nu, - Borc poshel na popyatnyj, - molodchiki derutsya s konservatorami do peremiriya, Konrad so svoej gruppkoj providcev, neplohie rebyatki, pytayutsya utihomirit' drachunov, no k tomu momentu, kak delo vrode by ulazheno, vse vydohlis', Imperiya - na grani, "Turn i Taksis" ne zhelaet nikakih sdelok. I s krahom Svyashchennoj Rimskoj Imperii istochnik legitimnosti "Turna i Taksisa" teryaetsya naveki vmeste s prochimi prekrasnymi zabluzhdeniyami. Podobnaya situaciya porozhdaet blagopriyatnuyu pochvu dlya paranoji. Esli Tristero udaetsya hotya by chastichno sohranit' sekretnost', a "Turn i Taksis" po-prezhnemu ne imeyut ni malejshego ponyatiya o svoem sopernike imasshtabe ego vliyaniya, togda stanovitsya ponyatnym, kak bol'shaya chast' ih bratii uverovala v nechto ves'ma pohozhee na skevhamitskuyu slepuyu ideyu, v avtomaticheskogo anti-Boga. CHto by ni skryvalos' za etoj siloj, ona vpolne v sostoyanii ubit' vsadnikov, spustit' na ih dorogi vnezapnye opolzni, a v bolee shirokom smysle - zateyat' ocherednuyu vojnu konkurentov na mestnom urovne, a vskore - i na gosudarstvennom, daby razvalit' Imperiyu. |to prizrak ih vremeni, kotoryj yavilsya okunut' "Turna i Taksisa" zadnicej v blevotinu. No v techenie sleduyushchih polutora vekov paranojya otstupaet po mere togo, kak pered nimi raskryvaetsya izvechnyj Tristero. Mogushchestvo, vsevedenie, neukrotimaya zloba - to, chto oni schitali atributami nekoego istoricheskogo principa, duhom vremeni, stalo pripisyvat'sya ocherednomu vragu chelovechestva. Vplot' do togo, chto k 1795 godu poyavilos' predpolozhenie, budto sistema Tristero celikom organizovala Francuzskuyu revolyuciyu - lish' dlya togo, chtoby vypustit' "Proklamaciyu 9-go Frimera, Goda tret'ego", provozglashavshuyu konec pochtovoj monopolii "Turna i Taksisa" vo Francii i Niderlandah. - Otkuda poyavilos'? - sprosila |dipa. - Vy ob etom gde-to prochli? - A razve etot vopros eshche ne podnimalsya? - otvetil Borc. - Vprochem, mozhet, i ne podnimalsya. Ona ne stala prodolzhat' spor. Pochuvstvovala apatiyu k dal'nejshim rassledovaniyam. Ona, naprimer, ne sprosila CHengiza Koena, otvetil li |kspertnyj komitet po povodu marok. Ona znala, chto soberis' ona v "Vesperhejvn Hauz" eshche raz pogovorit' so starym misterom Totom o ego dedushke, vyyasnilos' by, chto i tot uzhe umer. Ona ponimala: nuzhno napisat' K. da CHingado, izdatelyu strannogo myagkooblozhechnogo izdaniya "Kur'erskoj tragedii", no tak i ne napisala, ni razu ne sprosiv Borca, napisal li on. Huzhe togo, ona obnaruzhila, chto gotova idti na vse, lish' by izbezhat' razgovorov o Rendol'fe Driblette. Stoilo poyavit'sya devushke - toj, chto byla na pominkah, - |dipa vsyakij raz nahodila predlog ujti. Ona chuvstvovala, chto eto predatel'stvo po otnosheniyu k Driblettu i sebe samoj. No vse ravno postupala tak, bespokoyas', kak by ee otkrovenie ne razroslos' sverh opredelennogo predela. Kak by ono ne pereroslo samu |dipu i ne podchinilo ee svoej vole. Kogda Borc odnazhdy vecherom sprosil ee, ne stoit li obratit'sya k D'Amiko iz N'yu-Jorkskogo universiteta, |dipa otvetila "net" - otvetila slishkom rezko, slishkom nervozno. On bol'she ne upominal ob etom, a ona - tem bolee. Pravda, |dipa kak-to otpravilas' vse zhe v "Skop" - vstrevozhennaya, odinokaya, ona zaranee znala, chto ee tam zhdet. A zhdal ee tam Majk Fallopyan - uzhe paru nedel' ne brivshijsya, odetyj v zastegnutuyu do vorota olivkovuyu rubahu, myatye voennye shtany, no bez manzhet i poyasnyh petel', voennuyu kurtku na dvuh pugovicah. Pravda, bez shlyapy. On stoyal v okruzhenii devah, kotorye pili koktejli s shampanskim i orali vul'garnye pesenki. Primetiv |dipu, Fallopyan odaril ee shirokoj ulybkoj i zamahal rukoj. - Nu i vidok! - skazala ona. - Budto vy na marshe. Myatezhniki na poligone v gorah. - Vrazhdebnye vzglyady devic, obvivshihsya vokrug dosyagaemyh chastej Fallopyana. - Revolyucionnaya tajna, - zasmeyalsya on, vybrasyvaya ruki vverh i stryahivaya s sebya parochku gerlov-posledovatel'nic. - A teper' uhodite, vse, ya hochu pogovorit' s nej. - Kogda te okazalis' za predelami slyshimosti, ego glaza obernulis' k |dipe - s simpatiej, razdrazheniem i eshche, pozhaluj, s nekotoroj chuvstvennost'yu. - Kak tvoi poiski? Ona predstavila kratkij otchet o polozhenii del. On slushal, ne perebivaya, a lico postepenno prinimalo neznakomoe vyrazhenie. |dipu eto vstrevozhilo. CHtoby nemnogo ego vstryahnut', ona skazala: - Pochemu by i vam ne pol'zovat'sya etoj sistemoj? - A razve my v podpol'e? - on vernulsya v prezhnee sostoyanie i vyglyadel dostatochno spokojnym. - Razve my otverzhennye? - YA ne imela v vidu... - Mozhet, my ih eshche ne nashli, - govoril Fallopyan. - Ili mozhet, oni eshche ne uspeli obratit'sya k nam. Ili mozhet, my pol'zuemsya V.T.O.R.-om, no tajno. - V zal zastruilas' elektronnaya muzyka, a on prodolzhal: - Tut est' eshche odin aspekt. - Ona ponyala, o chem on sobiraetsya sejchas skazat', i refleksivno zaskrezhetala korennymi zubami. Nervnaya privychka, razvivshayasya u nee za poslednie neskol'ko dnej. - Tebe, |dipa, nikogda ne prihodilo v golovu, chto tebya vodyat za nos? CHto vse eto - posmertnyj rozygrysh Inverariti? Prihodilo. No etu vozmozhnost' |dipa uporno otkazyvalas' rassmatrivat' napryamuyu i inache, kak v samom sluchajnom svete. Podobno mysli o neotvratimosti smerti. - Net, -skazala ona, - eto zhe smeshno. Fallopyan nablyudal za neyu v vysshej stepeni sochuvstvenno. - Tebe sleduet, - spokojno, - obyazatel'no sleduet nad etim porazmyslit'. Zapishi neosporimye fakty. Golye fakty rassledovaniya. A potom zapishi predpolozheniya, umozritel'nye vyvody. I posmotri, chto poluchitsya. Sdelaj hotya by eto. - Aga, - holodno proiznesla ona, - hotya by eto. A potom? On ulybnulsya - vozmozhno, pytayas' spasti to, chto stalo bezzvuchno rushit'sya - v vozduhe mezhdu nimi ispodvol' rasshiryalas' set' nevidimyh treshchin. - Pozhalujsta, ne shodi s uma. - Polagayu, potom nuzhno ustanovit' nadezhnost' moih istochnikov? - shutlivym tonom prodolzhala |dipa. - Verno? On ne otvetil. |dipa vstala, razdumyvaya, v poryadke li pricheska, ne vyglyadit li ona otvergnutoj isterichnoj baboj posle sceny s druzhkom. - YA znala, chto tvoe povedenie izmenitsya, Majk, - skazala ona, - tak bylo so vsemi, s kem ya stalkivalas'. No nikogda ne dohodilo do nenavisti ko mne. - Nenavisti k tebe? - On pokachal golovoj i rassmeyalsya. - Esli tebe ponadobyatsya narukavnye povyazki ili oruzhie, obratis' k Vintropu Tremejnu u trassy. "Swastika Shoppe". Skazhi, chto ot menya. - Spasibo, my uzhe znakomy. - Ona ushla, a on v svoem modificirovannom kubinskom kostyume ostalsya razglyadyvat' zal i zhdat' svoih devic. I vse zhe, kak obstoyat dela s ee istochnikami? Da, ona izbegala etogo voprosa. Odnazhdy ej pozvonil CHengiz Koen i vozbuzhdenno poprosil priehat' glyanut' na odnu veshchicu, tol'ko chto poluchennuyu po pochte. Po "Pochte SSHA". Veshchica okazalas' staroj amerikanskoj markoj s izobrazheniem pochtovogo rozhka s surdinkoj, barsuka puzom vverh i devizom: "Vsetishajshego Tristero Ozhidaem Rabolepno". - Tak vot, chto eto znachit, - skazala |dipa. - Gde vy eto razdobyli? - Odin priyatel', - otvetil Koen, royas' v potrepannom kataloge Skotta, - iz San-Francisko. - Po obyknoveniyu ona ne stala vysprashivat' u nego imya ili adres. - Stranno. On skazal, chto ne smog najti etu marku v katalogah. No vot zhe ona. V prilozhenii, smotrite. - V nachale knigi byl vkleen listok. Na nem pod nomerom 163L1 izobrazhalas' reprodukciya etoj marki s podpis'yu: "|kspress-pochta Tristero, San-Francisko, Kaliforniya", i ukazyvalos', chto ee sledovalo napechatat' v rubrike "Mestnaya tematika" mezhdu nomerami 139 (Pochtovyj ofis na Tret'ej avenyu, N'yu-Jork) i 140 ("YUnion post", tozhe N'yu-Jork). |dipa, v sostoyanii intuitivnoj ekzal'tacii, tut zhe otkryla poslednyuyu stranicu i obnaruzhila tam shtamp magazina Capfa. - Bezuslovno, - prinyalsya uveryat' Koen. - Kak-to ya poehal tuda na vstrechu s misterom Mecgerom, poka vy byli na severe. Ponimaete, eto - specializirovannoe izdanie Skotta po amerikanskim markam, katalog, kotorym ya, kak pravilo, ne pol'zuyus'. Ved' ya, v osnovnom, interesuyus' Evropoj i koloniyami. No moe lyubopytstvo razgorelos', i poetomu... - Konechno, - proiznesla |dipa. Prilozhenie mog vkleit' kto ugodno. Ona otpravilas' v San-Narciso, chtoby eshche raz vzglyanut' na spisok imushchestva Inverariti. I dejstvitel'no okazalos', chto Pirs vladel vsem torgovym kompleksom, gde raspolagalis' i magazin Capfa, i lavka Tremejna. Vdobavok, teatr "Tank" tozhe prinadlezhal emu. Okej, - govorila sebe |dipa, vyshagivaya po komnate, vnutri - pustota i predchuvstvie chego-to podlinno zhutkogo, - okej. Ved' etogo bylo ne izbezhat'. Lyuboj pod®ezdnoj put' k Tristero mozhno prosledit' do Inverariti. Dazhe |mori Borc so svoim ekzemplyarom blobbovyh "Stranstvij" (kuplennom - kak, nesomnenno, vyyasnilos' by, esli sprosit' - tozhe u Capfa) prepodaval v Kolledzhe San-Narciso, shchedro sponsiruemom pokojnikom. I chto otsyuda sleduet? To, chto Borc vmeste s Mecgerom, Koenom, Driblettom, Koteksom, tem tatuirovannym moryakom v San-Francisko, V.T.O.R.-kur'erami, kotoryh ona vstrechala, - chto vse oni byli lyud'mi Pirsa Inverariti? Podkuplennymi? Ili prosto vernymi pomoshchnikami, kotorye rabotayut besplatno, radi zabavy, grandioznogo rozygrysha, sostryapannogo, daby privesti ee v smyatenie, ili vyzvat' v nej uzhas, ili moral'no ozdorovit'? Pomenyaj imya na Majlz, Din, Serzh i (ili) Leonard, detka, - posovetovala ona svoemu otrazheniyu v zerkal'ce pri sumerechnom svete togo dnya. Oni v lyubom sluchae nazovut eto paranojej. Oni. Libo ty i v samom dele natknulas' - bez pomoshchi LSD ili drugogo indola-alkaloida - na tajnuyu dejstvennost' i skrytuyu intensivnost' sna, na set', s pomoshch'yu kotoroj obshchayutsya drug s drugom ennoe chislo amerikancev, ostavlyaya svoyu lozh', zazubrennye rutinnye frazy, skuchnye simptomy duhovnoj nishchety oficial'noj pochtovoj sisteme; ili, mozhet, na podlinnuyu al'ternativu bezyshodnosti, otsutstviyu interesa k zhizni, chto terzaet golovy tvoih sograzhdan, vklyuchaya, detka, i tebya samu. Libo eto - tvoi gallyucinacii. Libo protiv tebya zateyali zagovor, stol' dorogostoyashchij i iskusnyj - tut tebe i poddelka marok so starinnymi knigami, i postoyannaya slezhka za kazhdym tvoim dvizheniem, i razbrasyvanie po vsemu San-Francisko izobrazhenij pochtovyh rozhkov, i podkup bibliotekarej, i naem professional'nyh akterov, i odnomu lish' Pirsu Inverariti izvestno chto eshche - i vse eto nekim obrazom oplachivaetsya iz sostoyaniya, rasporyaditelem kotorogo naznachena ty, finansiruetsya sposobom stol' tajnym ili stol' slozhnym dlya tvoej neyuridicheskoj bashki, chto ty ostavalas' ob etom v nevedenii, - zagovor nastol'ko labirintoobraznyj, chto ego nastoyashchaya cel' dolzhna byt' chem-to bolee ser'eznym, chem prosto rozygrysh. Libo vse eto - plod tvoego voobrazheniya, a ty - svihnuvshayasya chudachka. Teper', kogda |dipa rassmatrivala eti varianty, oni videlis' ej ravnovozmozhnymi. CHetyre simmetrichnyh varianta. Ni odin ej ne nravilsya, no ona nadeyalas', chto u nee prosto psihicheskoe rasstrojstvo. Tem vecherom ona neskol'ko chasov sidela - ocepenevshaya nastol'ko, chto ne mogla dazhe vypit', - i uchilas' dyshat' v vakuume. Ibo to, o Bozhe, byla nastoyashchaya pustota. Nikto ne mog pridti k nej na pomoshch'. Nikto vo vsem mire. S kazhdym - chto-nibud' da ne tak: ili sumasshedshij, ili vozmozhnyj vrag, ili pokojnik. Ee stali bespokoit' starye plomby v zubah. Poroj ona sidela nochami, ustavyas' v potolok, zalityj rozovym siyaniem san-narcisskogo neba. Inogda mogla prospat' pod snotvornym chasov vosemnadcat' kryadu i prosypat'sya obessilevshaya, ele stoyashchaya na nogah. Na vstrechah s iskushennym v svoem dele, vechno taratoryashchim starikom, kotoryj teper' zanimalsya nasledstvom, ob®em ee vnimaniya zachastuyu izmeryalsya sekundami, i ona bol'she nervno posmeivalas', chem govorila. Vremya ot vremeni u nee nachinalis' pristupy toshnoty, oni dlilis' ot pyati do desyati minut, prichinyaya nevynosimye mucheniya, a zatem neozhidanno prohodili, budto ih vovse ne bylo. Sluchalis' migreni, koshmary, menstrual'nye boli. Odnazhdy ona poehala v Los-Anzheles, po telefonnoj knige vybrala naugad vrachihu, poshla k nej i skazala, chto podozrevaet beremennost'. Ej naznachili analizy. |dipa zapisalas' pod imenem Grejs Borc i na sleduyushchij priem ne yavilas'. Vsegda takoj robkij CHengiz Koen teper' chut' ne kazhdyj den' poyavlyalsya s novymi shtuchkami: stat'ya v ustarevshem kataloge Cumstajna, priyatel' v Korolevskom filatelisticheskom obshchestve, smutno pripominavshij pochtovyj rozhok s surdinkoj - v kataloge na drezdenskom aukcione v 1923 godu, a odnazhdy - mashinopisnyj tekst, prislannyj emu drugim priyatelem iz N'yu-Jorka. Predpolagalos', chto eto perevod stat'i iz znamenitoj Bibliotheque des Timbrophiles ZHana-Batista Moena vypuska 1865 goda. Stat'ya chitalas', kak ocherednaya kostyumirovannaya drama ot Borca, i povestvovala o ser'eznejshem raskole v ryadah Tristero vo vremena Francuzskoj revolyucii. Soglasno nedavno obnaruzhennym i rasshifrovannym dnevnikam grafa Raulya Antuana de Vuaz'e, markiza de Tur-e-Tassi, otdel'nye chleny sistemy Tristero tak i ne prinyali padenie Svyashchennoj Rimskoj Imperii i rascenivali revolyuciyu kak vremennoe pomeshatel'stvo. CHuvstvuya sebya obyazannymi v kachestve sobrat'ev-aristokratov pomoch' "Turnu i Taksisu" perezhit' bedstviya, oni prozondirovali, zainteresovan li, sobstvenno, dom v subsidiyah. |tot hod raskolol Tristero naproch'. Na s®ezde v Milane spory bushevali celuyu nedelyu, lyudi stanovilis' drug drugu smertel'nymi vragami, raspadalis' sem'i, lilas' krov'. V itoge reshenie subsidirovat' "Turna i Taksisa" provesti ne udalos'. Mnogie konservatory vosprinyali eto kak svidetel'stvo protiv sebya v Sudnyj den' i prervali vsyakie snosheniya s Tristero. "Takim obrazom, - choporno zaklyuchalos' v stat'e, - eta organizaciya voshla v polumrak istoricheskogo zatmeniya. So vremen Austerlickogo srazheniya do krizisa 1848 goda sistema Tristero plyla po techeniyu, lishennaya pochti vsyakogo pokrovitel'stva so storony toj znati, chto v svoe vremya ee podderzhala, i teper' deyatel'nost' sistemy svelas' k obsluzhivaniyu anarhistskoj perepiski; ona poyavlyalas' lish' na periferii - v Germanii v svyazi so zlopoluchnoj Frankfurtskoj assambleej, v Buda-Peshte na barrikadah, i eshche, byt' mozhet, sredi yurskih chasovshchikov, kotoryh ona gotovila k pribytiyu Bakunina. Bol'shinstvo zhe chlenov sistemy v period s 1849-go po 1850-j gody bezhali v Ameriku, gde oni, nesomnenno, nyne predostavlyayut svoi uslugi tem, kto stremitsya ugasit' plamen' Revolyucii." Uzhe ne stol' voodushevlennaya, kak eshche nedelyu nazad, |dipa pokazala etot fragment |mori Borcu. - Kazhetsya, vse chleny Tristero, sbezhavshie vo vremya reakcii 1849-go, pribyvayut v Ameriku, - skazal on, - ispolnennye vysokih nadezhd. Tol'ko chto oni obretayut? - Na samom dele on nikogo ne sprashival, eto byla lish' chast' igry. - Sploshnye bedy. Gde-to v 45-m amerikanskoe pravitel'stvo provelo masshtabnuyu pochtovuyu reformu, sniziv svoi rascenki i vytesniv iz biznesa bol'shinstvo chastnyh kur'erskih sluzhb. V 70-80-h lyuboj chastnik, pytayushchijsya konkurirovat' s pravitel'stvom, nemedlenno podavlyalsya. Edva li emigranty Tristero v 49-m ili 50-m godu byli raspolozheny vozobnovit' svoyu evropejskuyu deyatel'nost'. - To est', oni prosto ostayutsya, - govoril Borc, - v usloviyah konspiracii. Obychno emigranty pribyvayut v Ameriku, daby obresti svobodu ot tiranii, byt' prinyatymi kul'turoj, assimilirovat'sya v nej, v etoj plavil'noj pechi. Gryadet Grazhdanskaya vojna, i bol'shinstvo emigrantov, buduchi liberalami, idut v armiyu srazhat'sya za sohranenie Soyuza. No ne Tristero. Oni prosto menyayut protivnika. K 61-mu godu ih sistema prochno ukorenilis', i ob ee podavlenii uzhe ne mozhet byt' i rechi. Poka "Poni |kspress" brosaet vyzov pustynyam, dikaryam i udaram v spinu, Tristero prepodaet svoim lyudyam uskorennye kursy dialektov atapaskov i siu. Pereodetye indejcami, ih posyl'nye sovershayut nabegi na zapad. Vsyakij raz, kogda oni dostigayut Poberezh'ya, ih stepen' iznosa - nol', ni carapiny. Teper' glavnoe vnimanie udelyaetsya molchaniyu, impersonacii - oppoziciya, zamaskirovannaya pod predannost'. - A kak zhe togda eta marka u Koena? "Vsetishajshego Tristero ozhidaem rabolepno"? - Na rannih stadiyah oni malo chto skryvali. Pozdnee, kogda federal'nye vlasti zakrutili gajki, oni pereklyuchilis' na marki, s vidu absolyutno koshernye, da tol'ko ne sovsem. |dipa pomnila ih naizust'. Na temno-zelenoj pyatnadcaticentovoj marke iz kolumbovskoj serii 1893 goda ("Kolumb ob®yavlyaet o svoem otkrytii") lica treh pridvornyh, slushayushchih etu novost' sprava na marke, slegka izmeneny i vyrazhayut bezotchetnyj strah. V trehcentovoj serii "Materi Ameriki", vypushchennoj v 1934 godu k Dnyu materi, cvety sleva ot pamyatnika zameneny venerinoj muholovkoj, belladonnoj, yadovitym sumahom i nekotorymi drugimi neznakomymi |dipe rasteniyami. V serii 1947 goda "Stoletie vypuska pervoj pochtovoj marki" v chest' velikoj pochtovoj reformy, oznachavshej nachalo konca dlya chastnyh pochtovikov, golova vsadnika "Poni |kspress" v nizhnej levoj chasti raspolozhena pod vyzyvayushchim trevogu uglom, nevedomym sredi zhivyh. Temno-fioletovaya trehcentovaya marka obychnogo pochtovogo vypuska 1954 goda izobrazhaet edva razlichimuyu, ugrozhayushchuyu ulybku na lice statui Svobody. Na marke, posvyashchennoj bryussel'skoj vystavke 1958 goda i izobrazhayushchej vid pavil'ona SSHA s samoleta, est' - slegka v storone ot kroshechnyh figurok drugih posetitelej - bezoshibochno uznavaemyj siluet loshadi so vsadnikom. Krome togo, byli eshche i marka "Poni |kspress", kotoruyu pokazyval Koen vo vremya pervogo vizita |dipy - chetyrehcentovyj Linkol'n s nadpis'yu "Potcha SSHA", - i zloveshchaya vos'micentovaya marka avia na pis'me tatuirovannogo moryaka v San-Francisko. - CHto zh, lyubopytno, - skazala ona, - esli stat'ya, konechno, podlinnaya. - Dumayu, proverit' neslozhno, - Borc napravil vzglyad pryamo ej v glaza. - Pochemu by vam etim ne zanyat'sya? Zubnaya bol' usilivalas', |dipe snilis' bestelesnye golosa, ot ch'ej zlobnosti ne pomogli by nikakie mol'by, myagkij polumrak zerkal, iz kotoryh vot-vot chto-to shagnet, i ozhidayushchie ee pustye komnaty. Ginekologiya ne znaet analizov dlya opredeleniya prirody ee ploda. Odnazhdy ej pozvonil Koen skazat', chto podgotovka k aukcionu po prodazhe kollekcii Inverariti uzhe zakonchena. "Poddelki" Tristero vystavlyayutsya kak lot 49. - I eshche trevozhnaya novost', miz Maas. Na scene poyavilsya novyj zhurnal'nyj pokupshchik, o kotorom ni ya, ni kakaya drugaya firma v okruge ni razu ne slyshali. |to ves'ma neobychno. - Kto-kto? Koen ob®yasnil ej, chto pokupshchiki delyatsya na teh, kto lichno prisutstvuet na aukcione, i teh, kto prisylaet zayavki po pochte. Zayavki zanosyatsya organizatorami aukciona v special'nyj zhurnal, otsyuda i nazvanie. Tak uzh polagaetsya, chto imena zhurnal'nyh pokupshchikov ne podlezhat oglaske. - Togda otkuda vy znaete, chto on vam neznakom? - Sluhi. On dejstvuet sverhsekretno - cherez agenta Morrisa SHrifta, cheloveka dostojnogo, s ves'ma neplohoj reputaciej. Vchera Morris svyazalsya s aukcionistami i skazal, chto klient zhelaet predvaritel'no issledovat' nashi poddelki, lot 49. Kak pravilo, vozrazhenij ne byvaet, esli izvestno, kto budet osmatrivat' lot, esli on oplatit pochtovye uslugi i strahovku, i esli vse vernet v dvadcat' chetyre chasa. No Morris vel sebya tainstvenno, ne nazval imeni klienta, ne dal o nem nikakih inyh svedenij. Krome togo, chto klient, naskol'ko emu izvestno, - chelovek so storony. I estestvenno, buduchi firmoj konservativnoj, oni emu otkazali. - A vy chto dumaete po etomu povodu? - sprosila |dipa, znaya uzhe nemalo. - CHto nash tainstvennyj pokupshchik mozhet byt' iz Tristero, - skazal Koen. - I videl opisanie lota v kataloge. I hochet imet' dokazatel'stva, chto Tristero nahoditsya v neoficial'nyh rukah. Lyubopytno, kakuyu cenu on naznachit. |dipa vernulas' v "Svidanie s |ho" i pila tam burbon, poka ne selo solnce i ne nastupila samaya temnaya minuta nochi. Potom vyshla i nekotoroe vremya ehala po shosse s vyklyuchennymi farami - hotela posmotret', chto budet. No angely hranili ee. Vskore posle polunochi |dipa opomnilas' v telefonnoj budke v pustynnom, neznakomom, neosveshchennom rajone San-Narciso. Ona pozvonila na kommutator v bar "Vse po-grecheski" v San-Francisko i otvetivshemu ej muzykal'nomu golosku opisala pryshchavogo, strizhenogo pod ezhik "anonimnogo inamorato", s kotorym ona kak-to besedovala, potom zhdala, a neob®yasnimye slezy po narastayushchej davili na glaza. Polminuty zvyakayushchih bokalov, vzryvov smeha, zvukov muzykal'nogo avtomata. I on podoshel. - |to Arnol'd Snarb, - proiznesla ona, zadyhayas'. - YA byl v pra-ativnoj ubornoj, - skazal on. - Pra-astoj sortir zanyat. Ona bystro - ulozhilas' v minutu - povedala emu, chto uznala o Tristero i chto sluchilos' s Hilariusom, Mucho, Mecgerom, Driblettom, Fallopyanom. - Tak chto vy, - zavershila ona, - edinstvennyj, kto u menya ostalsya. YA ne znayu, kak vas zovut, i znat' ne hochu. No ya dolzhna ponyat', bylo li eto podstroeno. Ved' vy sluchajno natknulis' na menya i rasskazali o rozhke. Dlya vas eto, mozhet, i rozygrysh, no menya paru chasov nazad on perestal zabavlyat'. YA vypila i vela po etim dorogam mashinu. V sleduyushchij raz ya budu bolee osmotritel'noj. Vo imya Gospodnej lyubvi, chelovecheskoj zhizni ili chego ugodno, chto dorogo vam, pozhalujsta. Pomogite mne. - Arnol'd, - otozvalsya on. Zatem posledovala pauza kabackogo shuma. - Vse koncheno, - skazala ona, - ya syta po gorlo. Teper' ya vse eto prikryvayu, i konec. Vy svobodny. Absolyutno. Vy mozhete mne doveryat'. - Slishkom pozdno, - proiznes on. - Dlya menya? - Dlya menya. - On povesil trubku prezhde, chem ona uspela sprosit', chto on imeet v vidu. Bol'she monet u nee ne bylo. Poka uspeet razmenyat' banknotu, on ujdet. |dipa stoyala mezhdu telefonnoj budkoj i vzyatoj naprokat mashinoj, v nochi i v polnoj izolyacii ot mira, i pytalas' povernut'sya licom k moryu. No poteryala vsyakie orientiry. Ona povorachivalas', vrashchayas' na tolstom kabluke, no ne smogla najti i gory. Slovno mezhdu nej i ostal'noj zemlej ne sushchestvovalo bar'erov. San-Narciso v tot moment poteryal (poterya absolyutnaya, nemedlennaya, astral'naya, orkestropodobnyj, pronesshijsya mezh zvezd zvon nepodvlastnogo rzhi kolokola) dlya nee vsyakuyu unikal'nost', ostalos' lish' pustoe nazvanie, on snova slilsya s vseamerikanskoj nepreryvnost'yu zemnoj kory i rastitel'nogo pokrova. Pirs Inverariti umer bespovorotno. Ona shla po zheleznoj doroge vdol' shosse. To i delo puti razvetvlyalis', vedya k zavodam. Vozmozhno, imi Pirs tozhe vladel. No kakaya teper' raznica - vladej on hot' vsem San-Narciso? San-Narciso - lish' nazvanie, sluchajnoe sobytie v dnevnikah nashih nablyudenij o snah, o tom, chem stali sny v obretennom nami dnevnom svete, - shkval tornado sredi bolee znachimyh ponyatij - ciklonnyh sistem stradanij i potrebnostej, gde preobladayut vetry vlasti. Vot gde nastoyashchaya nepreryvnost', u San-Narciso net granic. Nikto ne nauchilsya ih provodit'. Paru nedel' nazad |dipa zanyalas' razborom nasledstva Inverariti, ne podozrevaya eshche, chto nasledstvo Inverariti - vsya Amerika. No kak sluchilos', chto |dipa Maas stala ego naslednicej? Mozhet, etot punkt v zaveshchanii byl zashifrovan, a sam Pirs i ne vedal o nem - pogloshchennyj ocherednym bezrassudnym perevoploshcheniem, ocherednym "vizitom", ozareniem? Kak by to ni bylo, ona ne mozhet vyzvat' mertveca, voplotit' ego, postavit' pered soboj, pogovorit' s nim i poluchit' otvet, no ne mozhet ona i izbavit'sya ot novogo dlya sebya chuvstva sostradaniya k Pirsu - za tupik, iz kotorogo on iskal vyhod, za zagadku, kotoruyu sozdal svoimi zhe staraniyami. Hotya on nikogda ne govoril s nej o delah, ona znala, chto