eto chast' ego natury, kotoraya nikogda ne mogla dat' rezul'tat v vide celogo chisla, a vsegda vyhodila beskonechnoj desyatichnoj drob'yu; lyubov' |dipy - takaya, kakoj ona byla, - ostavalas' neadekvatna ego zhazhde vladet', izmenyat' zemlyu, davat' zhizn' novym gorizontam, lichnym neprimirimym protivorechiyam, tempam razvitiya. "Podderzhivaj dvizhenie, - odnazhdy skazal on, - vot i ves' sekret, vsegda podderzhivaj dvizhenie ". On, navernoe, uzhe znal, kogda pisal zaveshchanie licom k licu s zagrobnym mirom, chto dvizhenie vot-vot ostanovitsya. Vozmozhno, pisal lish' zatem, chtoby dosadit' byvshej lyubovnice, - ved' on byl cinikom, i uverennost' v skoroj gibeli mogla zastavit' ego otbrosit' drugie nadezhdy. Stol' gluboko mogla v®est'sya v nego ta gorech'. No ej eto neizvestno. Eshche on mog sam obnaruzhit' sistemu Tristero i zashifrovat' vse v zaveshchanii tak, chtoby byt' uverennym: |dipa pojdet po sledu. Ili on, nakonec, mog pytat'sya projti cherez smert' nevredimym - svoego roda paranojya - i s etoj cel'yu zateyat' zagovor protiv lyubimogo cheloveka. Vdrug etot vid izvrashcheniya okazalsya slishkom glubokim, chtoby ego smogla pobedit' smert', ili, mozhet, beschuvstvennaya vice-prezidentskaya bashka Pirsa razrabotala zagovor slishkom izoshchrennyj dlya CHernogo angela, i tot ne smog svesti voedino vse imeyushchiesya vozmozhnosti? Nechto proneslos' mimo, i Pirsu vse zhe udalos' pobedit' smert'? No, ponuro kovylyaya po starym shpalam, |dipa ponimala, chto est' eshche odna, ta samaya versiya, versiya o tom, chto vse eto pravda. CHto Inverariti prosto umer. Polozhim, o Bozhe, sushchestvuet na samom dele nekaya sistema Tristero, i |dipa natknulas' na nee po chistoj sluchajnosti. Esli San-Narciso i eto imushchestvo i vpryam' ne otlichalis' ot lyubogo drugogo goroda, ot lyubogo drugogo imushchestva, togda, projdya cherez tu zhe cep' sobytij mozhno bylo by otyskat' Tristero gde ugodno v ee Respublike - projdya cherez lyuboj iz sotni potajnyh pod®ezdov, sotnyu psihozov - stoilo lish' vglyadet'sya. Ona ostanovilas' na mig mezhdu rel'sami, podnyala golovu - slovno ponyuhat' vozduh. I osoznala surovuyu, napryazhennuyu, vnezemnuyu silu mesta, gde ona stoyala, uvidela - budto na nebesah vspyhnuli karty - kak eti puti perepletayutsya s drugimi, s tret'imi, kak oni rascvechivayut velikuyu noch' vokrug, delayut ee glubzhe, podlinnee. Stoilo lish' vglyadet'sya. Vspomnilis' starye pul'manovskie vagony, broshennye tam, gde issyakli den'gi ili konchilis' passazhiry - sredi zelenoj derevenskoj ravniny; visyat odezhki, iz kolenchatyh trub lenivo v'etsya dymok. Soobshchalis' li drug s drugom tamoshnie skvattery? Mozhet, cherez Tristero? Pomogali li oni nesti znak trehsotletnej lishennosti nasledstva? Navernyaka oni uzhe zabyli, kak, mozhet, i |dipa odnazhdy zabudet, - chto, sobstvenno, dolzhen byl unasledovat' Tristero. Da i chto zdes' mozhno unasledovat'? Amerika, zashifrovannaya v zaveshchanii Inverariti, - ch'ya ona? Ej podumalos' o drugih spisannyh tovarnyh vagonah, gde na polu sideli dovol'nye, kak porosyata, mal'chishki i podpevali pod zvuki mamashinogo tranzistora; o drugih skvatterah, kotorye natyagivali holshchovye navesy pozadi ulybayushchihsya reklamnyh shchitov vdol' shosse, ili spali na svalkah v obluplennyh korpusah razbityh "Plimutov", ili dazhe - te, chto posmelee, - provodili noch' na stolbe v montazhnyh besedkah, slovno gusenicy, pokachivayas' v pautine telefonnyh provodov, zhivya pryamo v mednoj obolochke i izvechnom chude kommunikacii - i ih ne bespokoili nemye vol'ty, molniej preodolevayushchie svoi mili vsyu noch' naprolet, - sredi tysyach neslyshnyh soobshchenij. Ej vspomnilis' brodyagi, kotoryh ej prihodilos' slyshat', amerikancy, govoryashchie na svoem yazyke ostorozhno, po-shkolyarski, budto ih izgnali iz sobstvennoj strany - nevidimoj, no kongruentnoj toj bodroj zemle, gde zhivet ona; bredushchie s ponikshej golovoj po nochnym dorogam lyudi, ch'e izobrazhenie - to uvelichivayas', to umen'shayas' - poroj voznikaet v svete far, i kto vryad li imeet konkretnoe mesto naznacheniya, ibo do lyubogo goroda eshche slishkom daleko. I golosa, zvonivshie naugad - do i posle zvonka pokojnika - v samye temnye, samye medlennye chasy, v neprestannyh poiskah sredi desyatka millionov vozmozhnyh variantov na telefonnom diske - v poiskah magicheskoj Drugoj, chto raskryla by sebya sredi relejnogo reva, monotonnyh litanij obidy, gryazi, fantazii, lyubvi, bessmyslennye povtoreniya kotoryh kogda-nibud' zapustyat, navernoe, trigger nenazyvaemogo dejstva, Uznavaniya, Slova. Skol'ko lyudej delili s Tristero tajnu i izgnanie? Kak by otnessya sud'ya k raspredeleniyu etogo vrode kak nasledstva mezhdu vsemi nimi, bezymyannymi, v kachestve pervogo vznosa? Bozhe! On prishchuchil by |dipu v mikrosekundu, iz®yal by vse zaveshchatel'nye pis'ma, ee by prinyalis' obzyvat', oslaviv po vsemu okrugu Oranzh kak peredel'shchicu imushchestva i kommunistku, vsunuli by v kachestve rasporyaditelya de bonis non etogo starichka iz "Vorpa, Vistfulla, Kubicheka i Makmingusa" - takogo eshche rebenka v otnoshenii kodov, sozvezdij, tenevyh soiskatelej nasledstva. Kto znaet? A vdrug ee zatravyat nastol'ko, chto odnazhdy ona sama vstupit v sistemu Tristero - esli ta, konechno, sushchestvuet v svoem polumrake, svoej otchuzhdennosti, svoem ozhidanii. Ozhidanie prevyshe vsego; ozhidanie, esli ne ocherednoj serii sluchajnostej - predydushchaya podgotovila etu zemlyu k priyatiyu vsyacheskih San Narciso, priyatiyu samoj nezhnoj chast'yu svoej ploti, bez refleksij i krikov, - to po krajnej mere, po samoj krajnej mere, ozhidanie sluchaya, kotoryj narushit simmetriyu vozmozhnyh variantov vybora, perekosit ee. |dipa slyshala ob isklyuchennom srednem - absolyutnoe der'mo, ne stoit ni centa; no kak zhe sluchilos' takoe zdes' - sredi stol' zamechatel'nyh vozmozhnostej dlya mnogoobraziya? Teper' eto pohodilo na progulku sredi matric ogromnogo cifrovogo komp'yutera: naverhu - soedinennye parami nuli i edinicy, visyashchie, podobno ostanovlennym mobajlam - sprava i sleva, vperedi; plotnye, a vozmozhno - beskonechnye. Vdali, za ieroglificheskimi ulicami obnaruzhilos' by to li transcedental'noe znachenie, to li vsego lish' zemlya. V pesnyah, kotorye peli Majlz, Din, Serzh i Leonard, byl to li nekij element misticheskoj krasoty (kak teper' dumal Mucho), to li vsego lish' spektr energii. Torgovec Svastikoj Tremejn poluchil otsrochku ot holokosta iz-za otsutstviya to li spravedlivosti, to li vetra; kosti soldat na dne ozera Inverariti lezhali tam to li po global'nym prichinam, to li dlya akvalangistov i kuril'shchikov. Edinicy i nuli. Tak i raspredelilis' eti pary. V "Vesperhejvn Hauz" zhivet ot li dostignutoe primirenie - s sohraneniem nekoego velichiya - s Angelom Smerti, to li sama smert' i ezhednevnye nudnye prigotovleniya k nej. Libo ocherednaya versiya suti ochevidnogo, libo nichto. Libo |dipa prebyvaet v orbital'no-poletnom ekstaze paranoji, libo Tristero sushchestvuet. Ved' libo za nasledovaniem Ameriki stoit nekaya sistema Tristero, libo est' prosto Amerika, a esli est' prosto Amerika, togda |dipa mozhet po-prezhnemu tut zhit' i sohranyat' relevantnost' edinstvennym sposobom - stat' chuzherodnym, lishennym zvukovoj borozdki, raschetnym polnym krugom obrashcheniya vinilovogo diska pri vhozhdenii v nekij tip paranoji. Na sleduyushchij den', chuvstvuya priliv muzhestva - kak byvaet, kogda vam bol'she nechego teryat', - ona svyazalas' s Morrisom SHriftom i spravilas' o tainstvennom kliente. - On reshil prisutstvovat' lichno, - vot i vse, chto skazal ej SHrift. - Vy, mozhet, tam s nim i vstretites'. - Ne isklyucheno. Kak i polagaetsya, aukcion prohodil voskresnym dnem v, pozhaluj, samom starom zdanii San-Narciso - eshche dovoennom. |dipa prishla odna za paru minut do nachala, i v holodnom holle, gde pol siyal krasnym derevom, gde vse propahlo bumagoj i surguchom, ona vstretila CHengiza Koena, vyglyadevshego iskrenne smushchennym. - Pozhalujsta, ne nazyvajte eto konfliktom interesov, - rastyagivaya slova, ser'ezno proiznes on. - Tam est' zamechatel'naya mozambikskaya seriya treugol'nyh marok, ya ne mog ustoyat'. Mozhno li poprosit' vas vystupit' pokupshchikom, miz Maas? - Net, - skazala |dipa, - zdes' ya prosto lyubopytnaya kumushka. - Nam povezlo. Segodnya ob®yavlyat' budet Loren Passerin, samyj zamechatel'nyj aukcionist na vsem zapade. - Budet chto? - My govorim, chto aukcionist "ob®yavlyaet" torgi, - otvetil Koen. - U vas rasstegnuta shirinka, - prosheptala |dipa. Ona tolkom ne znala, chto sdelaet, kogda ob®yavitsya pokupshchik. V ee golove vitali lish' smutnye plany ustroit' svirepuyu scenu, chtoby vyzvali policiyu, i takim obrazom vyyasnit', chto zhe eto za chelovek. Ona stoyala v solnechnom zajchike na polu sredi sverkayushchih voshodyashchih i nishodyashchih stolbikov pyli, pytayas' vobrat' v sebya nemnogo tepla i razdumyvaya, hvatit li ego, chtoby projti cherez vse eto. - Nachinaetsya, - skazal CHengiz Koen, predlagaya ej ruku. U lyudej v zale byli moherovye odezhdy i blednye, zhestokie lica. Oni smotreli, kak ona vhodit, i kazhdyj pytalsya skryt' svoi mysli. Loren Passerin porhal na podiume, slovno kukol'nik - glaza sverkayut, ulybka vymushtrovana i bezzhalostna. Ulybayas', on smotrel na nee, kak by govorya: "Udivitel'no, chto vy voobshche yavilis'". |dipa sela otdel'no, szadi, ona razglyadyvala zatylki, pytayas' ugadat', kotoryj zhe iz nih - ee mishen', ee vrag, a vozmozhno, i ee dokazatel'stvo. Assistent zatvoril tyazheluyu dver' v holl, a vmeste s nej - i okna s solncem. |dipa uslyshala shchelchok zamka i ego eho. Passerin razvel ruki v zheste, kotoryj, kazalos', proishodil ot nekoego dalekogo kul'ta, a, mozhet, ot shodyashchego na zemlyu angela. Aukcionist prokashlyalsya. |dipa otkinulas' na spinku kresla i stala zhdat', kogda ob®yavyat lot 49.