ri chuzhih ya i rta ne raskroyu. Tut-to my s toboj vdvoem. A
my, chaj, ne chuzhie. Da vot on - tretij (kivnula ona na portret Vysockogo).
Pokojnik ne prodast, donosa ne napishet. (Vspomniv.) A kak zhe tvoj den'
rozhdeniya? Nebos', syuda gostej pozovesh'? YA pirog domashnij ispeku i privezu.
Ty uzh ne pobrezguj nashej bednost'yu.
Lidiya (celuet ee). Spasibo, tetya Masha. Da vot nikak ne poluchitsya.
Zavtra my uezzhaem na s容mki. Na naturu.
25. |kster'er. Bereg reki. Utro.
S容mochnaya gruppa raspolozhilas' na beregu tihoj russkoj rechki. Taborom
stoyat "Lihtvageny" i drugie avtomobili s oborudovaniem, avtobusy i legkovye
mashiny. Prolozheny rel'sy, i po nim katit, tolkaemaya szadi, telezhka s
kameroj, k kotoroj prinik operator, i dozhidaetsya svoej ocheredi zaglyanut' v
glazok rezhisser. Assistenty s megafonami suetyatsya, grimery na hodu
popravlyayut grim na licah akterov.
Idet repeticiya. Iz dinamika na kryshe avtobusa l'etsya plavnaya russkaya
pesnya. Na toj storone rechki, pochti u gorizonta posverkivaet pozolotoj
kolokolenka sel'skoj cerkvi.
Gruppa gotovitsya k s容mkam ne epizoda, a lish' prohoda geroev po beregu
rechki. Zdes' postroen sel'skij kolodec s derevyannym zhuravlem. Kamera
fiksiruet, kak
aktrisa, odetaya pod krest'yanku, opuskaet zhuravl' s bad'ej gluboko v
brevenchatyj srub kolodca i zatem, bystro perebiraya rukami po shestu, s
pleskom izvlekaet iz glubiny polnuyu vody derevyannuyu bad'yu i slivaet zhidkost'
v dva zheleznyh vedra. Zatem poddevaet duzhki veder derevyannym koromyslom,
prisedaet, podstavlyaya plecho pod koromyslo, razgibaetsya i, s plavno
pokachivayushchimisya vedrami, uprugoj pohodkoj idet bosikom po trave vsled
ot容zzhayushchej po rel'sam kamery.
Rezhisser (krichit). Eshche raz!
S prigorka nablyudayut, stoya u avtomobilya "Volga", predstavitel'
Ministerstva kul'tury SSSR, v temnom neuklyuzhem plashche i shlyape, i britanskij
prodyuser, s nepokrytoj lysoj golovoj.
Predstavitel' ministerstva (nedovol'no morshchitsya). Zachem snimayut etot
staryj kolodec, zhenshchinu s vedrami? I eshche cerkov'? |to staraya Rossiya, a ne
novaya. Pochemu by ne snimat' v obratnuyu storonu? Vidite, liniya
elektroperedachi? Sovremennyj pejzazh.
Prodyuser. Takie kolodcy ya videl tol'ko v Rossii, eto - vasha ekzotika. A
linii elektroperedach my nasnimaem i v Anglii. Nado zhe chem-to otlichat' odnu
stranu ot drugoj.
Predstavitel' ministerstva.Uzh esli otlichat', to luchshe vsego sputnikami.
Esli ya ne
oshibayus', vy, anglichane, eshche ni odnogo ne zapustili, a my zaprudili
ves' kosmos.
P r o d yu s e r. No ne mogu zhe ya stoyat' u rezhissera nad dushoj i
ukazyvat' emu kazhduyu meloch'. On tak vidit russkij pejzazh, i ya ne vprave
ogranichit' ego tvorcheskuyu svobodu, ego videnie.
Predstavitel' ministerstva. Pochemu ne vprave? Ochen' dazhe vprave. Vy -
prodyuser. Vy vlozhili den'gi... popolam s nami. A kto platit, tot, kak
izvestno, i zakazyvaet muzyku.
Prodyuser. Dorogoj moj, davajte hot' segodnya ne sporit'. My segodnya
ustraivaem piknik na lone prirody. Priedut iz nashego posol'stva. I vy,
nadeyus', prisoedinites' k nashej kompanii.
Predstavitel' ministerstva. A chtou vas... anglichan... prazdnik? Menya
nikto ne postavil v izvestnost'.
Prodyuser. Kakoj prazdnik? Segodnya den' rozhdeniya nashej geroini...
prelestnoj Lidii. Soberemsya v obed, otmetim.
Predstavitel' ministerstva. V obed... lyudi vyp'yut... eto skazhetsya na
rabote posle obeda.
Prodyuser. A my posle obeda ne rabotaem.
Predstavitel' ministerstva. Nadeyus', ne v ushcherb planu?
Prodyuser. YA ne men'she vashego zainteresovan
v bystrom zavershenii fil'ma. My zaranee splanirovali rabotu tak, chtob
vysvobodit' poldnya.
Vnizu rezhisser daet komandu, i telezhka s kameroj snova edet po rel'sam
k kolodcu. Ot kolodca-v kotoryj uzhe raz - krest'yanka neset vodu v vedrah na
koromysle cherez plecho. A ej navstrechu, iz-za telezhki s kameroj, vyezzhaet na
neosedlannoj loshadi derevenskij paren' s garmoshkoj v rukah. Parnya igraet
pevec Nikolaj Smirnov - ispolnitel' cyganskih pesen.
Rezhisser. A teper'... Natasha i Dzhon.
Lidiya, v temnoj yubke i beloj koftochke, s kosynkoj na plechah, i
anglichanin, v shortah i kedah, igrayushchij Dzhona, vhodyat v kadr i medlenno
bredut u samoj vody, minuya krest'yanku s koromyslom i parnya na loshadi.
Telezhka s kameroj neotstupno katit ryadom s nimi po rel'sam.
Rezhisser. Stop! Eshche raz!
Predstavitel' ministerstva. A gde ekonomiya plenki?
Prodyuser. U nas, v Anglii, govoryat: sekonomish' pens, a poteryaesh' funt.
Predstavitel' ministerstva.A unas, v Rossii, drugaya pogovorka: kopejka
rubl' berezhet.
Rezhisser. Motor! Poehali!
26. |kster'er. Polyana u reki sredi kustov. Den'.
Na trave razostlany skaterti. Mnozhestvo butylok, tarelok s zakuskami.
Dymit koster. Na shampurah podzharivayutsya shashlyki.
Vsya kinogruppa i gosti raspolozhilis' na trave Kto - sidit, kto - lezhit.
Rodzher, Dzhejn, Bezruko rezhisser, prodyuser, predstavitel' ministerstva blizhe
vseh k Lidii. Na ee golove - venok iz polev cvetov. Ee celuyut, pozdravlyayut.
Prodyuser nalivaet predstavitelyu ministerstva. Tot dlya vidu lomaetsya,
otstranyaet stakan. Devushka iz gruppy, igravshaya krest'yanku s koromyslom,
podkladyvaet emu zakusok.
Predstavitel' ministerstva.Nu,razve chto dve kapli.
Prodyuser protyagivaet emu polnyj stakan vodki. Predstavitel'
ministerstva.Nu,kuda stol'ko? YA prosil: na donyshke.
Prodyuser. A vy othlebnite glotok. Ostal'noe vylejte.
Predstavitel' ministerstva.Ochumel, chto li? Kto zhe takoe dobro vylivaet?
|to znaesh', kak u nas nazyvaetsya? Porcha produkta. CHto ravnocenno
ekonomicheskomu sabotazhu.
I, zalpom oporozhniv stakan, povorachivaet ego kverhu dnom, demonstriruya
anglichaninu, chto k
sabotazhnikam prichislit' ego nikak nel'zya.
Prodyuser smeetsya, hlopaet ego po plechu. Predstavitel', oblapiv ego,
slyunyavo chmokaet v guby. Bezrukov i Smirnov, kusaya shashlyk s goryachih shampurov,
tiho peregovarivayutsya.
Bezrukov. Bol'she ne pej, Kolya. Segodnya u tebya est' shans zaarkanit'
ryzhuyu. Muzhenek ej ne daet pit', tol'ko zhazhdu razzhigaet. Dzhejn potom butylku
vyhleshchet. Muzha my berem na sebya. Otvlechem v storonu. Tut ne meshkaj. Sazhaj v
lodku i grebi na tu storonu. Dal'she... mne tebya uchit' ne nado. Baba dolzhna v
tebya vtreskat'sya po samye ushi. A uzh chto-chto... eto ty umeesh' delat'. CHtob
hodila za toboj, kak predannyj pes. YAsno? Otlozhi shashlyk, beri gitaru.
Predstavitel' ministerstva, p'yanyj v losk, netverdo podnyalsya na koleni
i, razmahivaya shampurom s shashlykom v pravoj ruke i polnym stakanom-v levoj,
trebuet vnimaniya.
Sovetskaya gruppa (napereboj krichit, poteshayas' nad nim).
- Tishe!
- Tishe!
- Nachal'stvo skazhet rech'. Predstavitel' ministerstv a. I skazhu
(iknul). Pardon, tovarishchi! My sobralis' zdes', chtob otmetit'...
(Zadumalsya, podyskivaya tochnye slova.)
bol'shoe i... vazhnoe delo. (On sdelal pauzu, zubami otorval s shampura
kusok shashlyka i, proglotiv ne zhuya, prodolzhil.) Dazhe vinovnica torzhestva...
nasha uvazhaemaya Lidochka, ne podozrevaet... kakoe eto... bol'shoe i vazhnoe
delo. (On nachal'stvenno pokosilsya na Nikolaya Smirnova, melanholichno
perebirayushchego struny gitary, i torzhestvenno zaklyuchil.) Tak vyp'emte za
eto... bol'shoe... i vazhnoe delo.
On snova zalpom vypil vodku do dna, shvyrnul
pustoj stakan v kusty, pokachnulsya i ruhnul v travu, tut
zhe zahrapev.
Rabochie iz gruppy, chto tolkali telezhku s kameroj,
druzhno podhvatili nachal'stvo pod myshki i za nogi,
otnesli ego v kusty i berezhno ulozhili na odeyalo.
Bezrukov. A teper' - gulyaem! Vo vsyu
Ivanovskuyu! Beskontrol'no! Kak prinyato na Rusi!
Mister Devis, gospodin attashe! Razreshite mne vypit'
s vashej zhenoj! Za druzhbu mezhdu narodami! Neuzheli
vy ustoite pered takim tostom? Pej do dna! Pej do dna! Smirnov zapel
cyganskuyu pesnyu. Pripe*
podhvatili. Bezrukov, delaya vid, chto obnimaet Lidiyu,
nasheptyvaet ej na uho.
Bezrukov. Uvedi anglichanina, Kolya zajmetsya ego zhenoj.
Vdali slyshitsya cyganskaya pesnya. Lida i Devis bredut u samoj vody, ryadom
s rel'sami, na kotoryh stoit
telezhka s kameroj, ukrytoj chehlom. Za kolodcem pasetsya sputannaya
loshad', prygaya srazu obeimi perednimi nogami. Na etom kone snimalsya Nikolaj
Smirnov.
Lidiya. Dzhejn ne budet revnovat'?
Devis. Ona otklyuchilas'. Teper' ej, kak govoryat u vas v Rossii, more po
koleno.
Lidiya. Zato vy trezvy. YA vas eshche ne videla vyshedshim iz-pod kontrolya.
D e v i s. A vam by hotelos' uvidet' menya poteryavshim kontrol'?
L i d i ya. A vy na eto sposobny?
U kostra na gitare igraet anglichanin, i neskol'ko par, russkih s
anglichanami, tancuyut pod ego pesnyu.
Za izgibom reki plyvet lodka. Nikolaj Smirnov staratel'no grebet,
Dzhejn, uzhe izryadno p'yanaya, hohochet, sidya na korme.
Dzhejn. Kuda vy menya vezete?
Smirnov. Podal'she ot chuzhih glaz.
Dzhejn. My nichego ne sovershaem predosuditel'nogo, chtob osteregat'sya
chuzhih glaz.
Smirnov. YA predpochitayu intim.
Dzhejn. Oh, vy serdceed! Predstavlyayu, skol'ko zhenshchin bezuteshno rydayut i
zadohnulis' by ot zavisti, uvidev, chto vy pohitili menya... u muzha.
S m i r n o.v. Vy ne zhaleete?
Dzhejn. Poka... net.
S m i r n o v. A potom?
Dzhejn. Potom... ne budet. Smirnov. Uvereny?
Dzhejn. Absolyutno. YA ni razu ne izmenila moemu muzhu.S m i r n o v. Ne
zarekajtes'.
Dzhejn. Moj dorogoj, ya mogu pit' skol'ko ugodno, no nikogda ne nap'yus'
do poteri soznaniya.
Smirnov. A esli ya vas vzdumayu pocelovat'?
Dzhejn. Iskupaetes' v reke.
S m i r n o v. Ne veryu.
Dzhejn. Poprobujte.
Smirnov ostavil vesla i so svoej standartnoj ulybkoj, chto svodit s uma
ego mnogochislennyh poklonnic, napravilsya po shatkomu dnu lodki k Dzhejn,
protyanuv k nej obe ruki. Dzhejn, smeyas', kachnula rukami borta, i Smirnov,
poteryav ravnovesie, plyuhnulsya v vodu, podnyav fontan bryzg.
Kogda Dzhejn podgrebla k beregu, ej pomog vyjti iz lodki poyavivshijsya iz
kustov Bezrukov.
Bezrukov. Vy - odni? A gde... Dzhejn (smeyas'). Vash drug Smirnov? U
vashego druga durnye manery, i ya pomogla emu ostudit' v vode goryachij
temperament. A vot i on! Sa schastlivym priplytiem!
Nikolaj Smirnov vybralsya na bereg mokryj, v
oblipshej odezhde i sovsem ponik pod nasmeshlivym vzglyadom Bezrukova.
27. Inter'er. "Lastochkino gnezdo". Den'.
V gostyah u Lidii - Dzhejn Devis. ZHena britanskogo attashe uzhe izryadno
zahmelela, no prodolzhaet pit'. Molodaya aktrisa pytaetsya ee urezonit'.
Lidiya. Dzhejn, milaya, hvatit. Kak vy domoj doberetes'? Vas v takom vide
k rulyu nikak nel'zya dopuskat'.
Dzhejn. A ty pozvonish' moemu muzhu... on za mnoj zaedet... No eto
potom... Hochu hot' nemnogo pobyt' bez kontrolya. Sama po sebe... da s
toboj... ty vo vsej Moskve dlya menya edinstvennyj blizkij chelovek.
28. Inter'er. Apparatnaya za stenkoj. Den'.
Poslednie slova Dzhejn otchetlivo zvuchat v etoj komnate iz dinamikov.
Dezhurnyj serzhant Lesha reguliruet apparaturu. Vspyhivaet krasnaya lampa. I
Lesha podhodit k zadnej stene i otkryvaet dver'. V apparatnuyu pospeshno vhodit
Bezrukov i totchas zhe prinikaet k glazku v perednej stene.
Bezrukov. Snimal, kak p'et?
Serzhant. Tak tochno. Dvadcat' metrov.
B e z r u ko v. Plenki ne zhalej. Segodnya u nas budet
goryachij denek. Razyshchi Nikolaya Smirnova. Nemedlenns syuda. Vklyuchi
vnutrennij telefon.
Serzhant protyagivaet Bezrukovu trubku.
29. Inter'er. "Lastochkino gnezdo". Den'.
U izgolov'ya tahty zvonit telefon. Lidiya poryvisto snimaet trubku i
prizhimaet ee k uhu.
Dzhejn (vstryahivaya pustuyu butylku). Vse! U tebya bol'she net goryuchego?
Lidiya. Voz'mi v kuhne. (V trubku.) Slushayu. Sejchas vpolne mogu govorit'.
Tol'ko bystree, ona mozhet vernut'sya.
Golos Bezrukova. Napoi ee... do bespamyatstva. Tam v bare armyanskij
kon'yak. Pyat' zvezdochek. V nem - snotvornoe. Vse! Ispolnyaj.
30. Inter'er. Apparatnaya. Den'.
V komnate poyavilsya neudachlivyj soblaznitel' Nikolaj Smirnov. On smotrit
v glazok.
Smirnov. Dryhnet... bez zadnih nog.
Bezrukov. Nadeyus', sejchas ty ne promazhesh'. Tebe by v morge rabotat', s
trupami. ZHivuyu babu upustil. Pojdi soblazni hot' sonnuyu. Zdes' ne
razdevajsya. Vse - tam... i odezhdu raskidaj. CHtob byl hudozhestvennyj
besporyadok. Ty zhe chelovek iskusstva. A eto podrazumevaet nalichie
elementarnogo vkusa.
31. Inter'er. "Lastochkino gnezdo". Den'.
Dzhejn spit, razmetavshis' na tahte. Lidiya podnimaet s polu oprokinutyj
bokal. K nej besshumno podhodit Nikolaj Smirnov.
Smirnov. Krepko nadralas' gordaya doch' Al'biona. Aj-yaj-yaj, negozhe
valyat'sya v odezhde. Durnoe vospitanie. Dazhe tufel' ne snyala. Pomogi, Lidok,
razdet' ee.
Lidiya. Zachem?
Smirnov. Ona nam nuzhna golen'koj. Kak mat' rodila. Pust' pokazhet
kameram svoe prelestnoe telo... "Ni razu ne izmenyala svoemu muzhu"...
Smirnov grubo povorachivaet ladonyami golovu Dzhejn iz storony v storonu.
Ona chto-to bormochet vo sne, no ne prosypaetsya.
Smirnov (snimaya s nee tufli i brosaya na kover). A teper' zaderem yubochku
i legonechko stashchim s nee shtanishki. Kakoe telo! U vseh ryzhih - kozha, kak
mramor.
Lidiya. Otojdi! Ne kasajsya ee. YA razdenu.
Smirnov. Prekrasno! Mne men'she hlopot.
32. Inter'er. Apparatnaya. Den'.
Bezrukov prinik k glazku. Lesha - u vklyuchennoj videokamery, na kotoroj
peremigivayutsya krasnye i zelenye tochki.
Bezrukov. Motor! Vklyuchaj, Lesha. Ah, daj plan sverhu. Otlichno
raskinulas' deva. (Beret trubku telefona.) Ty gotov, Nikolaj? Lozhis' na nee
sverhu, no ne zakryvaj ee lica svoej golovoj. Razdvin' ej nogi i sogni v
kolenyah. Uchit' tebya, chto li? I sheveli zadom. Vverh-vniz, vverh-vniz. Mne
nuzhna polnaya illyuziya sovokupleniya... grehopadeniya britanskoj ledi.
33. Inter'er. Kuhnya v "Lastochkinom gnezde". Den'.
Lidiya sidit u posudnogo shkafa i vshlipyvaet. Slezy tekut po ee shchekam, i
ona ih vytiraet rukavom. Za ee spinoj neslyshno voznikaet Bezrukov, saditsya
na belyj taburet ryadom, zaglyadyvaet ej v lico.
Bezrukov. Vot uzh slezy v dannom sluchae sovsem ni k chemu. Ty, mat', na
rabote.
Lidiya. Ujdite, ne hochu vas videt'. Skoty! Glumit'sya nad beschuvstvennym
telom!
Bezrukov. YA postarayus' ne pridat' znacheniya tvoim slovam... u tebya,
mat', razgulyalis' nervishki, no pogovorit' nam s toboj nado. Ty svoyu prezhnyuyu
hozyajku, tetyu Mashu, bol'she ne naveshchala... s teh por, kak ona tebe tut
pomogala obosnovat'sya na novom meste?
L i d i ya. YA s nej ne videlas'... A chto?
Bezrukov. I ne uvidish'. Ona - v tyur'me. Osuzhdena na tri goda.
L i d i ya. Za chto?
Bezrukov. V prigovore: za antisovetskuyu propagandu... Za
bezotvetstvennuyu boltovnyu... zdes', v "Lastochkinom gnezde"... kogda tebya
naveshchala... v pervyj... i poslednij raz. Tebe li ne znat', chto eti steny
imeyut ochen' chuvstvitel'nye ushi.
Lidiya. Bozhe! Bednaya tetya Masha! Tri goda. Ej nel'zya pomoch'?
Bezrukov. Uvy! Bessilen. |to ne po moej linii. Tam ya takoj zhe nul', kak
i ty. Tak vot, Lidochka, ya tebe vse eto rasskazal ne dli togo, chtob portit'
nastroenie, a chtob predosterech'... iz samyh luchshih pobuzhdenij. Ty osedlala
tigra. Ne daj tebe bog svalit'sya na polnom hodu. Ponyala? I chtob bol'she
nikakih slez... v nashem dele proyavlyat' slabost' - smerti podobno. Zarubi na
nosu. Vse! A sejchas popudri svoj nosik, privedi sebya v poryadok. Otvezesh'
Dzhejn domoj k muzhu... predvaritel'no odev, razumeetsya. V ee mashine. Klyuchi
poishchi v sumochke,
L i d i ya. YA ne vozhu mashiny.
Bezrukov. Znayu. Kolya syadet k rulyu. Smirnov, mol, sluchajno zashel. V
obshchem, najdesh' chto skazat'. Tam Kolya ischeznet, i mister Devis, kak i
podobaet dzhentl'menu, sam otvezet tebya nazad. Togda-to i sluchitsya to, radi
chego ya tebya syuda poselil i... probil na takuyu rol' v moem fil'me. Vsya tvoya
dal'nejshaya sud'ba
reshitsya segodnya noch'yu. Pristupaj k delu, Lida.
34. |kster'er. Ulicy Moskvy. Noch'.
Po temnym, s redkimi fonaryami, ulicam nochnoj Moskvy, sredi "Volg" i
"ZHigulej", probiraetsya anglijskij "Rover". Na perednih siden'yah - Kolya
Smirnov i Lida. Szadi spit Dzhejn, zaprokinuv golovu na spinku siden'ya i
razmetav po nej ryzhie volosy.
L i d i ya. Nu i skotina ty, Smirnov.
Smirnov. A sama chem luchshe?
L i d i ya. Da, pozhaluj, nichem.
35. Inter'er. Kvartira Devisa. Noch'.
Lidiya i Devis vvodyat povisshuyu na ih rukah, no tak i ne prosnuvshuyusya
Dzhejn. Ukladyvayut ee v spal'ne.
Devis. Uma ne prilozhu. Do takogo sostoyaniya ona nikogda sebya ne
dovodila. Spit, kak v obmoroke. Mozhet, vracha pozvat'?
Lidiya. Sil'noe op'yanenie. Bol'she nichego. Uderzhat' ne smogla. Da ona ko
mne priehala uzhe krepko navesele. Prospitsya. Utrom sleda ne ostanetsya. Razve
chto golova pobolit. Tak dlya etogo est' vernoe russkoe sredstvo - ogurechnyj
rassol. Iz-pod solenyh ogurchikov. Kak rukoj snimaet bol', golova chistaya, kak
steklyshko.
Devis. Bogatyj opyt. YA ne zamechal u vas
pristrastiya k spirtnomu.
Lidiya. S detstva naglyadelas'. Alkogol' - strashnyj bich Rossii.
Devis (kivnuv na spyashchuyu Dzhejn). I v Anglii ne legche. Internacional'noe
neschast'e. Vot by ob容dinit'sya vsem stranam mira v bor'be s alkogolizmom. My
by nashli kuda bol'she osnov dlya vzaimoponimaniya. No, v lyubom sluchae, ya vam
ochen' priznatelen za to, chto vy pozabotilis' o moej zhene, i budu mnogim vam
obyazan, esli ob etom priskorbnom sluchae, krome nas, nikto ne uznaet.
Lidiya. Menya i prosit' ne nuzhno. Hotya by iz zhenskoj solidarnosti...
V spal'nyu neslyshno voshel mal'chik let desyati v nochnoj pizhame, potiraya
ladonyami zaspannye glaza.
Devis. Pochemu ne spish', Larri?
L a r r i. YA dumal, chto uzhe utro, uslyshav golosa. CHto s mamoj?
Devis. Mama spit. Razve ne vidish'?
L a r r i. V odezhde? |to ej pozvoleno? A menya ona kazhdyj vecher pered
snom zastavlyaet razdevat'sya.
Lidiya rassmeyalas' i, prisev na kortochki, obnyala mal'chika.
Larri. Kak tebya zovut?
Devis. Larri, eto bestaktno. Dzhentl'men dolzhen zhdat', kogda ledi sama
predstavitsya.
Lidiya. Menya zovut Lida. Lidiya. Zovi menya tetya Lida.
L a r r i. No vy mne ne tetya. Moi tetki ostalis' v Anglii.
Lidiya. Umnica. V Rossii takoj obychaj: deti nazyvayut zhenshchin tetyami.
L a r r i. V Rossii vse ne tak, kak v Anglii.
Lidiya. Tebe bol'she nravitsya v Anglii?
L a r r i (vzglyanuv na otca). Kak dzhentl'men ya ne smeyu vas obidet'...
Lidiya (tiskaya ego v ob座atiyah). Ty-prelest', malen'kij dzhentl'men.
36. |kster'er. Ulicy Moskvy. Noch'.
Tot zhe "Rover" nesetsya po uzhe pustynnym ulicam nochnoj Moskvy. Devis -
za rulem. Lidiya - ryadom.
Lidiya. Vam bylo sovsem ne obyazatel'no otvozit' menya domoj. Mogla by
vyzvat' taksi.
Devis. Polnote, Lida. Menya sovershenno ne tyagotit eto nochnoe puteshestvie
po spyashchej Moskve. Naoborot, mne vypal redkij sluchaj pobyt' s vami naedine,
bez svidetelej.
Lidiya. Milyj Rodzher, eto vse slova. Neuklyuzhij kompliment. Ne nado. Vy
lyubite Dzhejn. Ona etogo zasluzhivaet. I, nakonec, chem ya, nachinayushchaya russkaya
aktrisa, mogu zainteresovat' vas, preuspevayushchego
diplomata... s blestyashchimi perspektivami na budushchee.
D e v i s. I eto vam izvestno? Lyubopytno, go kakih istochnikov?
L i d i ya. V Moskve nelegko utait' sekret.
D e v i s. V etom ya s vami absolyutno soglasen. I dazhe nash s vami
razgovor v mashine ne ostanetsya sekretom. Vidite, za nami sleduet seraya
"Volga"? Ona vsegda soprovozhdaet menya s momenta moego priezda v Moskvu, i
elektronnoe oborudovanie, kotorym ona nachinena, zapisyvaet kazhdoe
proiznesennoe nami slovo,
Lidiya (oglyadyvayas'). Neuzheli? A my tut s vami razboltalis'! No, mozhet
byt', vam eto tol'ko kazhetsya? U straha glaza veliki.
Devis. Net. Dostovernye svedeniya. Gospoda, zapisyvajte. YA govoryu so
vsej otvetstvennost'yu. Vy sledite za nami, no i my ne sovsem slepy. Poetomu
interesuyushchih vas svedenij vy ne pocherpnete iz vashih zapisej. My dostatochno
ostorozhny i vzveshivaem kazhdoe slovo. Russkaya dama, kotoruyu ya otvozhu domoj,
mogu dolozhit' vam, povedeniya bezuprechnogo i ne ronyaet chesti svoej strany.
|to k svedeniyu teh, kto zahochet ej popenyat' za svyaz' s inostrancem.
Lidiya. YA nikogo ne boyus'. Mne nechego stydit'sya. I chtob dokazat' eto
tem, kto vzdumaet obuchat' menya nravstvennosti, ya priglashayu vas, mister
Devis,
zaglyanut' ko mne, vypit' chashku kofe. Prinimaete moe predlozhenie?
D e v i s. A vy-besstrashny. Nastoyashchaya russkaya zhenshchina. O takih ya chital
v romanah Tolstogo. Esli vy otdaete sebe otchet v svoem postupke i ne
opasaetes' posledstvij... s ih storony... chto zh, ya s udovol'stviem prinimayu
vashe priglashenie.
On rezko pribavil skorost' i na krutom virazhe yurknul v bokovuyu ulicu.
Lidiya chut' ne udarilas' o steklo.
D e v i s (hohocha). Pust' dogonyayut, chert poberi. Moj motor sil'nee.
37. Inter'er. "Lastochkino gnezdo". Noch'.
Devis, smeyas', rashazhivaet po komnate.
D e v i s. Ostavili s nosom. Za mnoj im ne ugnat'sya. Nu vot, milaya
Lidiya, nakonec, my dejstvitel'no vdvoem i mozhem bez opaski govorit' drug
drugu vse, chto nam vzdumaetsya.
Lidiya podhodit k nemu, kladet ruki na plechi i zaglyadyvaet v glaza.
Lidiya. Rodzher, ya voshishchena vami.
Devis. A ya - vami.
38. Inter'er. Apparatnaya. Noch'.
Bezrukov othodit ot glazka i udovletvorenno potiraet ruki.
Bezrukov. Vse. Oni - v posteli. Lesha! Vklyuchi vse kamery. Na polnuyu
katushku. Kalinin! Skvorcov! Vy gotovy?
V apparatnuyu vhodyat dvoe krepkih muzhchin, odetyh po-dorozhnomu.
Kalinin. ZHdem vashih ukazanij, tovarishch major.
Bezrukov. CHerez pyat' minut - samoe vremya vojti. Vy kak muzh otkryvaete
kvartiru svoimi klyuchami. |to estestvenno. No uchtite, podpolkovnik, rukam
osoboj voli ne davat'. Ne to nalomaete drov. Bit' po-bozheski... Bez sledov i
posledstvij. Zapomnite, chto vy ne na ringe... i protivnik ne vashej vesovoj
kategorii. Vse! Pristupajte.
39. Inter'er. "Lastochkino gnezdo". Noch'.
Rodzher i Lidiya - v posteli. Hot' oni i ukryty prostynej, no po vsemu
vidno, chto oba nagie. Ee i ego odezhda v besporyadke razbrosana po stul'yam i
polu.
Pervym uslyshal skrezhet klyucha v zamke Rodzher.
Devis. Tam kto-to za dver'yu.
Lidiya. Kto tam? Sredi nochi...
Kalinin (iz-za dveri donositsya ego gluhoj
golos). Lida! |to ya. Prinimaj gostej.
Lidiya. Muzh! Muzh vernulsya! U nego est' klyuchi! Odevajtes', Rodzher!
Dveri raspahivayutsya. Na poroge oshelomlennyj "muzh" - podpolkovnik
Kalinin. Za ego spinoj - Skvorcov, s chemodanami. Golye Devis i Lida
soskochili s tahty, kutayas' v prostyni.
K a l i n i n. O, kakaya priyatnaya kartina! Ne zhdali? Vot kak ty, suka,
po mne skuchaesh'? Kto etot malyj? YA iz nego sejchas vytryahnu dushu.
Lidiya brosaetsya mezhdu Rodzherom i "muzhem". L i d i ya. Ne tron' ego! Ne
smej! On - inostranec! Britanskij diplomat.
Kalinin i Skvorcov pereglyanulis'. Kalinin. Diplomat? CHto zh, eshche ne
prihodilos' bit' inostrancev. Poprobuem, kak oni na vyderzhku. Sejchas
poschitaem emu rebra. A nu, gad, ne trus'. Ne poboyalsya v chuzhuyu postel'
zalezt'-prinimaj rasplatu.
Lidiya kinulas' na muzha, povisla na nem. On otshvyrnul ee i dvinulsya k
Rodzheru. No aktrisa, vskochiv s polu, prikryla svoego lyubovnika, i tyazhelyj
kulak Kalinina prishelsya ej po spine.
D e v i s. Ne tron'te zhenshchinu!
Kalinin. Molchat'! YA ob tebya ruki marat' ne stanu. YA podam na tebya v
sud. Otvetish' po sovetskomu
zakonu. Vsyu gryaz' vyvedem na chistuyu vodu. U menya est' svidetel'.
Skvorcov! Drug! A nu-ka, poshar' v ego veshchichkah, vse dokumenty vyn'.
Ponadobyatsya na sude. (Rassmatrivaet podannye emu Skvorcovym dokumenty.)
Razvratnik iz posol'stva ee velichestva britanskoj korolevy. Vot uzh budet
mezhdunarodnyj skandal! A s nej, sukoj, poschitayus' potom.
D e v i s. YA ee ne ostavlyu odnu.
Kalinin. Vot kak? Dzhentl'men. Togda oba - von! Duhu vashego chtob tut ne
bylo!
40. |kster'er. Ulicy Moskvy. Noch'.
Nesetsya po nochnoj Moskve "Rover" Devisa.
Lidiya. Kuda vy gonite?
Devis. Sam ne znayu kuda.
Lidiya. Ezzhajte domoj.
Devis. A vy? Vam nikak nel'zya tuda vozvrashchat'sya.
Lidiya. Rodzher, milyj. Dumajte o sebe v pervuyu ochered'. YA vse zhe doma. U
menya polno druzej. Vyruchat. CHto budet s vami? Esli dojdet do suda...
Devis. Esli do etogo dojdet - konec moej kar'ere... i, konechno, Dzhejn
ot menya ujdet.
Lidiya. |to nado predotvratit' vo chto by to ni stalo.
Devis. Kak? Posovetujte. YA teryayu
samoobladanie. Ne vizhu nikakogo vyhoda.
Lidiya. Ne otchaivajtes', milyj. My oba - v bede. Neuzheli net vyhoda?
D e v i s. Oglyanites'. Za nami sleduet ta zhe mashina. My - v zapadne.
Lidiya. CHto zhe delat'? Budem tak vsyu noch' kruzhit' po Moskve? Rodzher! YA
znayu, kto nam pomozhet!
D e v i s. Kto? Kto, krome boga?
Lidiya. Nam pomozhet ved'ma. Real'naya ved'ma. Po klichke Mumiya. Kak ya
zabyla? U nee ogromnye svyazi... na samyh "verhah", i esli ona voz'metsya, to
sumeet zastavit' moego muzha onemet'.
D e v i s. Nichego ne ponimayu. Boyus', chto vy nachinaete zagovarivat'sya.
Lidiya. Pojmete potom. Ne teryajte vremeni. Ezzhajte, kuda ya vam ukazhu.
D e v i s. A udobno li... v takoj pozdnij chas?
Lidiya. Ved'my, kak i vse pozhilye lyudi, stradayut bessonnicej.
D e v i s. Hot' k chertu, hot' k ved'me. Vybora u menya net. Ladno.
Govorite adres.
41. Inter'er. Komnatka Mumii. Noch'.
Mumiya prinimaet nochnyh gostej v tom zhe halate, navertev na golovu tot
zhe tyurban. I chernyj kot tak zhe razlegsya na ee kolenyah.
Mumiya. Bednye, bednye detki. Polozhenie u vas nezavidnoe. Oh, do chego
nezavidnoe. Mne dazhe stalo zharko. Vspomnila svoyu molodost'.
Lidiya. Sejchas vy vse znaete. Mozhete vy nam pomoch'? Esli ne mne, to
hot', po krajnej mere, emu. YA ne hochu, chtob on postradal iz-za menya. Krome
vas, mne ne k komu obratit'sya za pomoshch'yu.
D e v i s. Esli vy v sostoyanii vyruchit' nas...
Mumiya. Menya ne nuzhno uprashivat'. No chem ya mogu byt' vam poleznoj?
ZHalkaya, odinokaya staruha. Tol'ko mogu posochuvstvovat'. U muzha Lidochki, u
etogo podleca, vse kozyri v rukah. On imeet polnoe pravo podat' v sud i
zateyat' mezhdunarodnyj skandal... Nikto ne v sostoyanii zastavit' ego molchat'.
Nikto... Za isklyucheniem odnoj, nebezyzvestnoj vam, organizacii...
D e v i s. CHto vy imeete v vidu?
Mumiya. KGB. |to imya vam znakomo? Komitet Gosudarstvennoj bezopasnosti.
Ih lyudi mogut vse. Oni - vsesil'ny. Kogda-to... davnym-davno... za mnoj
uhazhival odin takoj chelovek... Bylo... bylo... Lyubov' do groba... Teper' on
chut' li ne v general'skom zvanii u nih... Vysoko vzletel... Davno zhenat...
est' vnuki... No menya, starushku, ne zabyvaet... po telefonu... sladkie
vospominaniya yunosti. Sprashivaet, ne nuzhno li mne chem pomoch'? A chem mne mozhno
pomoch'? Omolozheniya ne sushchestvuet. Ty, ya govoryu, lish' ne zabud' na pohorony
moi prijti. My s nim do sih por na "ty".
Lidiya. Rodzher! YA govorila? My spaseny!
Mumiya. Nu, nu, ne radujtes' prezhdevremenno. Vlast'-to u nego bol'shaya,
da zahochet li?
Lidiya. A vy poprosite... YA gotova na kolenyah stoyat'. Milen'kaya,
horoshaya, pozvonite emu. Sejchas zhe... ne otkladyvaya.
D e v i s. Esli vy sochtete vozmozhnym potrevozhit' cheloveka sredi nochi...
Mumiya. Srazu vidno zagranichnuyu ptichku. Sovetskomu cheloveku podobnyj
vopros by i v golovu ne prishel. On znaet: nashi organy ne dremlyut. Oni, kak
sovy, bodrstvuyut po nocham... oberegaya son sovetskih lyudej. Sovsem
zaboltalas'. Izderzhki sovetskogo patriotizma. Sejchas poishchu telefon. I esli
on ne pozabyl o moem sushchestvovanii, to vpolne mozhet stat'sya, chto vse eshche,
vozmozhno, obrazuetsya. U menya telefon, izvinite, v spal'ne. Poprobuyu
dozvonit'sya. A vy tut bez menya ne skuchajte. I... ne teryajte nadezhdy.
Mumiya, s kotom na rukah, pokinula komnatu.
Popugaj (do etogo dremavshij v kletke, vdrug otchetlivo povtoril
skripuchim golosom poslednie slova hozyajki). Ne teryajte nadezhdy.
Dazhe u Rodzhera prostupila ulybka, a Lida rassmeyalas'. Ona peregnulas'
cherez ruchku kresla k lyubovniku, polozhila ego ruku k sebe na koleno i
ulybnulas'
emu.
D e v i s. Nikogda prezhde ne poveril by, chto moe budushchee, vsya moya zhizn'
budet zaviset' ot kakoj-to dryahloj starushki...
L i d i ya. Ty nespravedliv. |to ne prosto starushka, eto - ved'ma. YA zhe
tebe govorila. Ved'ma s obshirnymi svyazyami... v samyh vysshih instanciyah.
D e v i s. Esli ona... eta dobraya feya... sumeet vse uladit', ya zavalyu
ee komnatu podarkami, a sam nap'yus' na radostyah tak, kak eto ne udavalos'
dazhe moej bednoj Dzhejn.
Iz priotkryvshejsya dveri spal'ni pokazalas' dymyashchaya sigareta v dlinnom
mundshtuke.
Mumiya. Vy gotovy? Edem.
42. |kster'er. Ulicy Moskvy. Noch'.
U massivnogo pod容zda, ohranyaemogo chasovymi, stoit avtomobil' Devisa.
Ego samogo net. Lidiya i Mumiya dozhidayutsya ego vozvrashcheniya v mashine.
Mumiya. Uchti, dushechka, operaciya blizitsya k koncu. Pozdravlyayu tebya: my
vyshli na finishnuyu pryamuyu, kak govoryat sportivnye kommentatory. Sejchas tam,
naverhu, nash bednyj Rodzher teryaet poslednie ostatki svoej nevinnosti. Emu
nichego ne ostaetsya, kak prinyat' predlozhenie generala otnyne sotrudnichat' s
nami. V protivnom sluchae - on konchennyj chelovek.
On budet opozoren. ZHena ego brosit, a ee vliyatel'nyj papasha uzh
prosledit za tem, chtoby imya Rodzhera Devisa bol'she nikogda ne figurirovalo v
spiskah britanskih diplomatov. Dazhe samogo nizkogo ranga. Devis ne pojdet na
eto. On - kar'erist. Dokazatel'stvo etomu
- zhenit'ba na docheri takogo vliyatel'nogo lica. A vot i on, golubchik.
Uh, lica na bednom net. Speksya.
Mumiya vylezla iz mashiny i s uchastiem zaglyanula Devisu v lico.
M u m i ya. YA ponimayu, chto vam ne do menya sejchas, no, kak lico,
rekomendovavshee vas, ya hotela by znat', chto skazal general.
D e v i s. On skazal to, chto ya i predpolagal. Samyj hudshij i strashnyj
izo vseh variantov.
M u m i ya. YA - chelovek postoronnij. I k tomu zhe
- malen'kij. YA tol'ko hotela vam pomoch'. Ne stanu proyavlyat' izlishnego
lyubopytstva. Lish' odin vopros. On vam chto-nibud' poobeshchal?
Devis. Obeshchal. Utrom mne vernut dokumenty.
Lidiya. |to uzhe neploho. Pozdravlyayu, Rodzher!
Devis. On dal mne sutki na razmyshlenie... i esli ya ne primu ego
uslovij, to na mne mozhno postavit' krest. Bog ty moj! YA stal zhertvoj
chudovishchnogo shantazha.
Lidiya obnyala Devisa.
Lidiya. Muzhajtes', Rodzher. Vse ved' zavisit ot
vas. Vperedi eshche celye sutki.
43. Inter'er. "Lastochkino gnezdo". Den'.
Razdaetsya zvonok telefona, i Lidiya pospeshno snimaet trubku.
Lidiya. Dzhejn, eto ty, dorogaya?
Golos Dzhejn. YA zvonyu iz aeroporta. My uezzhaem v London. Vsej sem'ej.
Vnezapno. Ne znayu pochemu. Rodzher v uzhasnom sostoyanii. YA zvonyu tebe, chtob
poproshchat'sya, hotya on zapretil mne razgovarivat' s kem by to ni bylo v
Moskve. Proshchaj, milaya. YA k tebe tak privyazalas'. Mne v Londone budet tebya
nedostavat'.
L i d i ya. Do svidaniya, Dzhejn. Zachem "proshchaj"? My uvidimsya v Londone.
Nasha gruppa pereezzhaet tuda, chtob prodolzhit' s容mki fil'ma. Allo! Ty slyshish'
menya? Allo!
V trubke poslyshalis' korotkie, otryvistye gudki otboya.
44. Inter'er. Dom roditelej Lidii. Den'.
V etoj nebogatoj i tesnoj kvartire oshchushchaetsya provinciya. Staromodnyj, s
bahromoj, abazhur nad bol'shim obedennym stolom, zastlannom skatert'yu s ruchnoj
vyshivkoj. Mnozhestvo raznokalibernyh fotografij v edinoj rame pod steklom.
Reznoj temnyj bufet s butylyami domashnej nalivki, uvenchannymi
gorkami sahara. Pod balkami potolka po stenam girlyandami provisayut
svyazki repchatogo luka i chesnoka.
Lidiyu, vidno, tol'ko chto s poezda, oblepili, zatiskali domochadcy. Otec
s mater'yu, dve sestrenki i bratishka.
Lidiya. Zadushite! Oj, kak vyrosli!
O t e c. Na svoih harchah, pod svoej kryshej, chego im ne rasti?
Mat'. A ty eshche porezhe priezzhaj - sovsem ne uznaesh'.
Lidiya. Tak ved' prezhde-to deneg na dorogu ne mogla sobrat', a nynche
vremeni sovsem v obrez, na odin den' tol'ko i otpustili.
Otec. Znaem. CHego tam! V gazetah chitali! Vysoko letaesh', doch'! Glyadi,
gde syadesh'!
Mat'. Ne karkaj! Nichem emu ne ugodish'. Na radostyah uzhe, nikak, klyuknul?
O t e c. A kak zhe po-tvoemu? Kazhdyj den' k nam, chto li, znamenitaya doch'
priezzhaet? YA uzh i gostej pozval. Pust' polyubuyutsya, kogo my s toboj, zhena, na
svet proizveli. Uh, devka, malo ya tebya v detstve porol! Eshche by vyshe
vzletela.
Mat'. Ujmis'! Komu skazala! Doch' v koi-to veki domoj zaglyanula, a on
pletet nevest' chto. Ty na nego ne obizhajsya, Lidusya. |to on ot radosti.
Sovsem odurel, kak v gazetah pro tebya napechatali. Vse gazety skupil i
uzh kotoryj raz perechityvaet. Dazhe ochki dlya chteniya novye spravil.
Lidiya. Papochka, milyj! YA tebya ochen' lyublyu! I tebya, mamulya! A uzh vy,
melyuzga, u menya iz pamyati sovsem ne vyhodite. Tak mne s vami horosho! Dazhe ne
predstavlyaete. I nikuda by ya ne ehala za granicu. S vami by vot tut sidela i
v Moskvu by nos ne kazala. ZHili by tiho-mirno. Gospodi, mnogo li mne nuzhno?
Mat'. CHto, doch', govorish', ne pojmu? Tebe takaya doroga otkryvaetsya. Vse
pered toboj... k tvoim nogam. Tol'ko by i radovat'sya, a u tebya... glaza na
mokrom meste.
Lidiya. Mamochka, dorogaya! Oj, ne sprashivaj. Hudo mne, nevmogotu. A
skazat' ne mogu. Dazhe vam.
Mat'. Oj, gore mne! Neladno s toboj, Lidka?
O t e c. Da slushaj ty ee! Pod otchij krov popala - vot i rasslabilas'.
Hot' vymahala, a vse ditya. K mamke tyanet. V takoj dal'nij put' snaryadilas'.
|to zh tebe ne v Voronezh ili v Tambov. V samyj London... stolicu Britanskoj
imperii. Bud' ona neladna... SHutka li! Nervishki peretyanulo. Nevol'no
vzvoesh'.
44a. Veranda togo zhe doma. Noch'.
CHerez shirokoe okno verandy, raskrytoe nastezh', vidno vse, chto
proishodit v dome. A tam vo vsyu kipit prazdnichnoe zastol'e. Gostej polno, ne
protolknut'sya. Stol peregruzhen posudoj i butylkami. Gosti
rasparilis', osoloveli ot vypitogo. Bol'she vseh gomonit sovsem
perebravshij otec Lidii. Pod chej-to akkordeon on vyplyasyvaet na svobodnom
pyatachke i priglashaet svoyu doch', tozhe izryadno zahmelevshuyu, prisoedinit'sya k
nemu. Pod gromkoe odobrenie gostej i oglushitel'nye hlopki v ladoshi Lidiya
idet tancevat' s otcom, plyashet zalihvatski, samozabvenno, ne kak stolichnaya
aktrisa, a kak prostaya, nezamyslovataya devushka, vrode nikogda i ne
pokidavshaya etot tihij gorodok.
A na verande kipyat svoi strasti. Tut deti snimayut portnovskim
"santimetrom" drug s druzhki razmery, a starshaya sestrenka Lidii zapisyvaet
akkuratno vse cifry na bumage.
Starshaya sestra. Vot navezet nam Lidka podarkov, iz samogo Londona! Mne
- dublenku!
Mladshaya sestra. I mne!
Starshaya sestra. Ni v koem sluchae! Ty, glupen'kaya, nichego ne
soobrazhaesh'. Kak zhe eto my s toboj v odinakovom vyjdem? Kak iz odnogo
priyuta!
Bratishka. A mne dzhinsy!
Mladshaya sestra. I mne tozhe!
Starshaya sestra. Ona hochet opozorit' vsyu sem'yu. Pojmi, my teper' u vseh
na vidu. Iz-za nashej Lidy.
Iz temnoty k domu pod容hal avtomobil'-taksi s
shahmatnoj kletochkoj na bortu, i molodoj skulastyj shofer podnyalsya na
verandu.
Bratishka. Taksi! Za nashej Lidoj!
Starshaya sestra (shoferu). Sanya, ty nashu Lidu ne uznaesh'! Takaya krasivaya!
Nu, pryamo kinozvezda.
Sanya. CHto zh, poglyadim na znamenitost'. CHaj, ne sovsem zabyla, kak
vmeste v shkolu begali.
Iz doma na verandu vyvalilsya na netverdyh nogah otec Lidii.
O t e c. YA edu provozhat'! Ne vozrazhat'!
Mat' szadi hvataet ego pod myshki, chtob on ne upal.
Mat'. Kuda tebe ehat'? Nogi ne derzhat. Spat' idi.
O t e c. Ne derzhat? Hochesh', ya ne v mashine poedu, a ryadom pobegu? Golovu
dayu na otsechenie.
Mat'. Spat', spat'. Bez tebya provodyat.
Lidiya. Ne nado menya provozhat'. Idite otsypajtes'. Skoro svetat' budet.
Mat'. A mozhet, ostanesh'sya nochevat'? A, dochen'ka? Eshche by denechek doma
pobyla.
L i d i ya. Ne mogu, mamochka. Dnem dolzhna byt' v Moskve kak shtyk. Inache
s roli snimut. Drugaya poedet v London.
Mat'. Togda molchu. Ty umnej - tebe vidnee. Prihvati varen'ya domashnego.
A? Pit' chaj stanesh' - nas vspomnish'.
Otec oglyanulsya, zaprygal v rukah u zheny.
Otec. Lida! Ty tam... za granicej... derzhis' kak podobaet. Ty nashego
rodu... proletarskogo. A kto takoj proletariat? Gegemon! Vot kto!
Mat'. Ujmis', gegemon... Docheri by postydilsya. Nalizalsya kak sapozhnik.
O t e c. A chto, sapozhnik - ne proletariat? Tozhe - gegemon. Odnim
slovom, avangard.
446. Inter'er. V taksi. Noch'.
Sanya ostorozhno vedet mashinu po nerovnoj doroge mimo temnyh spyashchih
domov. Lidiya s hmel'noj uhmylkoj razglyadyvaet ego v profil'.
Lidiya. Vot takie-to dela, Sanechka, edu za granicu. Privezti tebe chego v
podarok?
Sanya. Spasibo. Ne nado. Tebe i bez menya est' komu podarki darit'.
L i d i ya. Da razve ty uzh sovsem chuzhoj? Esli mne pamyat' ne izmenyaet, ty
chutok byl vlyublen v menya.
Sanya. Byl takoj greh. CHego otpirat'sya? V poslednem klasse.
L i d i ya. Nu i chego molchal? Vymahal pod potolok, a zastenchiv, kak
devica. YA-to vse primechala. Da i sama k tebe byla neravnodushna.
Sanya. Neuzhto? Vot ne dumal.
Lidiya. Esli uzh govorit' nachistotu, ty, Sanya, i byl moej pervoj lyubov'yu.
Taksi s容halo na obochinu u dorogi i ostanovilos'. Sanya vzvolnovanno
smotrit na Lidiyu. A ona hmel'no ulybaetsya emu v polumrake.
Sanya. Dazhe stihi tebe pisal. I rval. Ne pokazyval.
Lidiya. Ty zhenat?
Sanya. Da. I deti rastut. Dvoe. Oh, Lida! Oglushila ty menya. CHem zhe eto ya
tebe priglyanulsya?
Lidiya. Glupyj. Razve znaesh', za chto lyubish'? Noet serdechko i vse. Emu ne
prikazhesh'.
Sanya. Tancevat' boyalsya priglasit'. I smet' ne dumal. Zasmeesh'.
Lidiya. Tak ved' nichego eshche ne poteryano.
Sanya (susmeshkoj). Tancevat', chto li, priglasit'?
Lidiya. Da chto ugodno. My vdvoem. Do poezda vremeni hot' otbavlyaj.
Spinka siden'ya u tebya v mashine otkidyvaetsya? Naverstaem upushchennoe.
Sanya. Ty chto, Lida? P'yana, chto li?
Lidiya. Est' nemnogo. A chego zh ty robeesh'? Vse takoj zhe nereshitel'nyj?
Sanya. Tebe vidnej. Tol'ko ya ot tebya, Lida, takogo ne ozhidal.
L i d i ya. A chto ya hudogo predlozhila? Lyubili drug druga s detstva,
stydilis' po durosti, tailis', vstretilis' vzroslymi, chto nam teper' meshaet?
Sanya. Nu, hotya by... moya zhena. My po lyubvi
zhivem.
Lidiya. Argument veskij. CHego stoim? Trogaj. Tak zhe k poezdu opozdat'
nedolgo.
Mashina snova zakolyhalas' na koldobinah dorogi.
Oba dolgo molchat.
S a n ya. U vas tam... vse takie?
Lidiya. Kakie - takie?
Sanya. Nu, vse u vas legko. S kem vzdumala-s tem legla. Vse aktrisy
takie?
Lidiya. Ne vse. Tol'ko krasivye. A te, chto poploshe, i rady by lech', da
ne s kem. Esli b ty, Sanya, znal, kakoj krugom bardak, kak vse fal'shivo. I
gryazno.
Sanya. Prosti menya, Lida. Ne hotel ya tebya obidet'.
L i d i ya. YA ne v obide. YA tebe zaviduyu, durak.
45. |kster'er. Londonskij aeroport Hitrou. Den'.
Golos diktora. Sovershil posadku samolet "Aeroflota", pribyvshij iz
Moskvy.
46. |kster'er. Oksfordstrit v Londone. Den'.
Kak vsegda, zatoplena publikoj glavnaya torgovaya ulica anglijskoj
stolicy - Oksfordstrit. Mimo yarkih vitrin samyh znamenityh v mire magazinov
techet beskonechnaya tolpa, v kotoroj mel'kayut lica i odezhdy
so vseh koncov planety. Afrikanskie negry, indusy i pakistancy, kitajcy
i yaponcy. I, konechno zhe, aborigeny- anglichane, slegka pouvyadshie v nyneshnem
stoletii posle raspada Britanskoj imperii, nad kotoroj nikogda ne zahodilo
solnce.
V etoj tolpe tesnoj stajkoj, boyas' poteryat'sya, probivayutsya sovetskie
kinematografisty. Sredi nih - Lida, Bezrukov, lysyj operator i ugryumyj tip s
kazennoj fizionomiej - rukovoditel' gruppy. Sovetskie artisty porazheny
roskosh'yu vitrin i ne v sostoyanii skryt' vostorga, zamirayut chut' li ne pered
kazhdoj. Rukovoditel' gruppy, reshiv, chto s etim pora konchat', podnyal ruku,
prizyvaya svoi podopechnyh k vnimaniyu.
Rukovoditel' gruppy. Delu vremya - potehe chas. Poglazeli - hvatit. Kuda
idet sovetskij chelovek pervo-napervo, pribyv v London?
Operator. Na kladbishche.
Vse rassmeyalis'.
Rukovoditel' gruppy. Smeyat'sya nechego, Aron Moiseevich prav. Da, da. Na
kladbishche, tovarishchi. Hajgejtskoe kladbishche. Poklonit'sya mogile vozhdya mirovogo
proletariata.
47. |kster'er. Hajgejtskoe kladbishche. Den'.