|fraim Sevela. Siamskie koshechki

     Tom shestoj "Sobranie sochinenij |. Sevely"
     Izdatel'stvo "Gramma", M., 1997
     OCR: Gershon. g. Hevron.
     ---------------------------------------------------------------



     Marienplac  v  Myunhene   vyglyadit  srednevekovoj  dekoraciej:  kamennye
kruzheva prichudlivoj  gotiki, temnye ot vremeni  figury rycarej v dospehah  i
monahov v sutanah v nishah starinnyh  zdanij. CHasy na bashne sobirayut tysyachnye
tolpy  turistov.  Pod boj  kurantov kazhdyj chas  tam krichit  kamennyj  petuh,
klavesiny igrayut  menuet,  i farforovye kavalery, v kamzolah i treugolkah, i
ih damy, v  krinolinah, voznikayut iz steny, medlenno povorachivayas' v  tance,
proplyvayut pered zadrannymi k nebu  licami voshishchennyh  turistov  i  mestnyh
zevak.
     Ploshchad' polna prazdnoj, bespechnoj publiki. I v kontrast ej prodvigayutsya
v tolpe ugryumo-sosredotochennye lyudi v oranzhevyh zhiletah. |ti vostochnogo tipa
lyudi -  turki - musorshchiki,  deshevaya  rabochaya sila, priehavshie syuda iz  nishchej
strany, chtob  vypolnyat'  chernuyu rabotu,  do  kakoj ne opustyatsya izbalovannye
ekono-
     micheskim procvetaniem nemcy.
     Turki  ne obrashchayut  vnimaniya  na  bashnyu s  chasami,  ne vnemlyut  sladkoj
muzyke.  Oni  rabotayut.  Oni  tolkayut vperedi  sebya  telezhki s  korzinami  i
podbirayut musor iz-pod nog turistov: bumazhnye stakany, obryvki gazet, kozhuru
bananov.
     Zatihaet menuet, tancuyushchie kavalery i damy ischezayut v kamennyh nishah do
sleduyushchego  boya  chasov.  I  na  smenu  starinnoj  muzyke  ploshchad'  zapolnyaet
pereklichka  tirol'skih  pesen,  anglijskih  ballad,  negrityanskih  blyuzov  v
ispolnenii ulichnyh pevcov, uslazhdayushchih turistov vo vseh koncah ploshchadi.
     Turki zdes' kak na  chuzhom  piru. Veselyashchayasya  publika obtekaet  ih,  ne
zamechaya.  Oni ne tol'ko musorshchiki. Na  obochine dorogi  oni  kopayut  transheyu,
menyayut podzemnye truby. Pot techet po  ih licam  iz-pod plastmassovyh shlemov.
No   glaza  vspyhivayut,  kogda   nad   golovami   voznikayut   dlinnye   nogi
nemki-blondinki, v shortah ili mini-yubke, - neutolennaya muzhskaya strast' na ih
usatyh temnyh licah.
     Kemal',  krupnyj, massivnyj turok v oranzhevom zhilete i zheltom shleme,  v
otlichie  ot svoih zemlyakov, nikakogo vnimaniya na zhenshchin ne  obrashchaet. Drugie
mysli odolevayut  ego. On ne svodit glaz s loterejnogo kioska, za kotorym, na
stende,  vrashchaetsya  noven'kij  "Fol'ksvagen". Za  okoshkom  -  pozhilaya  nemka
torguet
     loterejnymi biletami. Kak sheluha semechek, kloch'ya biletov  gusto  useyali
mostovuyu vokrug kioska, ne prinesya schast'ya ih vladel'cam.
     Nozhnicy rezhut bilet  za  biletom, i  te padayut nazem'.  S  kazhdym novym
upavshim klochkom lico Kema-lya mrachneet vse bol'she i bol'she.
     ZHenshchina. Vse, moj milyj. Na sej raz tebe ne povezlo.
     Kemal'. Eshche dva bileta! Net... pyat'!
     ZHenshchina. Ne zaviduyu tvoej zhene. Ona, bednyazhka, nebos', zhdet ne dozhdetsya
etih deneg, a ty vse pustil po vetru.
     Kemal'. Segodnya poteryayu - zavtra vyigrayu. Avtomobil' - za odnu marku!
     ZHenshchina. Mechtaesh' na svoem avtomobile domoj, v Turciyu, prokatit'sya?
     Kemal'. Avtomobil' mne ni k chemu. Esli vyigrayu - den'gami voz'mu. Kuplyu
dom v Turcii. I budu zhit' v nem... s moimi det'mi. I s zhenoj.
     On dostaet iz karmana i protyagivaet zhenshchine pomyatuyu fotografiyu  ustaloj
zhenshchiny, okruzhennoj pyat'yu docher'mi.
     ZHenshchina. Bednyaga!  ZHit' v  razluke!  Kak  zhe  ty bez  zheny  obhodish'sya?
Muzhchina - v soku.
     Kemal'. Obhozhus'. YA i bez avtomobilya  obhozhus'. Govoryat, mozhno dazhe bez
edy obojtis'... dvadcat'
     sutok.
     ZHenshchina.   Poslushaj  moego  soveta:  ne  igraj  bol'she.  Sohrani   hot'
chto-nibud' dlya svoej sem'i.
     K e m a l '. Eshche tol'ko pyat' biletov. I-vse! Klyanus'!
     ZHenshchina  so  vzdohom beret u nego  den'gi. On probegaet pal'cami poverh
korobki s biletami, dolgo shevelit imi, slovno zaklinaya sud'bu, i vydergivaet
odin za drugim  pyat' shtuk. Prodavshchica  vskryvaet ih  nozhnicami. Glaza Kemalya
zagorayutsya nadezhdoj.

     |to  samyj bol'shoj  v  Myunhene  pivnoj  bar  - na dve  tysyachi  chelovek.
Orkestr,   v  tirol'skih  kostyumah,   igraet  marshi.  Za   kruglymi  stolami
krasnolicye  zavsegdatai  zavedeniya p'yut pivo iz litrovyh  kruzhek,  ritmichno
stucha imi v takt muzyke.
     Kemal' s priyatelem raspolozhilis' za stolikom v uglu. Nemcy obhodyat ih i
sadyatsya tam, gde, hot' i tesno, no razmestilis' svoi.
     Pozhilaya oficiantka, tozhe v tirol'skom kostyume, s nedostayushchimi zubami vo
rtu, lovko neset po poldyuzhiny keramicheskih kruzhek s penyashchimsya pivom v kazhdoj
ruke,  nanizav  ih ruchki sebe na pal'cy. S grohotom stavit kruzhki na stol. I
lish' posmeivaetsya, kogda kakoj-nibud' podvypivshij posetitel'-nemec odobri-
     tel'no hlopaet ee po shirokomu  zadu.  Zato kogda  oficiantka  prohodila
mimo dvuh druzej-turok i  Kemal' protyanul ruku k  ee bedru,  ona vzvizgnula,
kak oskorblennaya nevinnost'.
     Oficiantka.  Ty  chto  sebe  pozvolyaesh',  vonyuchij  turok?  Odin zvonok v
policiyu - i ty vyletish' iz Germanii v svoyu nishchuyu Turciyu!
     K e m a l '.  Da komu ty nuzhna, staraya loshad'? Mne ot moloden'kih otboya
net.
     Oficiantka. S  toboj pojdet nemeckaya  zhenshchina?  Oj,  mne durno, derzhite
menya! Da luchshe povesit'sya!
     Priyatel' Kemalya (primiritel'no). Idi, idi, yunaya krasotka. Tebya  zhdut za
drugimi stolikami.
     On perevel vzglyad s kipyashchej negodovaniem oficiantki na krasochnyj plakat
na stene.  S plakata ulybalis' zalu miniatyurnye devochki vostochnogo  tipa,  s
uzkim  razrezom  glaz i vystupayushchimi skulami.  Nadpisi  na plakate zamanchivo
vzyvali: "Tailand - raj dlya muzhchin", "Posetite Tailand".
     Priyatel' Kemalya (sokrushenno vzdohnuv). YA mogu priterpet'sya ko vsemu. No
obhodit'sya bez zhenshchin - k etomu nikak ne privyknu.

     Vechernyaya ulica v Myunhene. Za zerkal'nymi stek-
     lami vitrin roskoshnye blondinki - manekeny uly
     bayutsya zastyvshimi ulybkami prohozhim. Odni -  v bikini,  pochti  nagishom,
drugie kutayutsya v  shikarnye  shuby,  ne zabyvaya pri etom vystavit'  iz  mehov
appetitnuyu kolenochku.
     Mezhdu   vitrinami  stoit  zhivaya  blondinka,  ni  v  chem  ne  ustupayushchaya
kuklam-manekenam.  Stoit  vozniknut'  poblizosti  muzhchine,  ona  momental'no
otlipaet ot steny i obrashchaetsya k nemu.
     Blondinka. Hotite provesti vremya? Pojdem-te.
     Ne poluchiv otveta,  ona otstupaet k  stene s ugasayushchej ulybkoj  na yarko
nakrashennyh gubah. No  kak  tol'ko  poyavlyaetsya  novyj muzhchina, ee lico snova
ozhivaet, i ona ustremlyaetsya k svoej dobyche.
     Blondinka. Hotite provesti vremya? Pojdemte.
     Pered neyu - Kemal' s priyatelem.
     Priyatel'  Kemalya.  My  by  s  radost'yu  proveli  s toboj vremya,  da  ne
naskrebem stol'ko deneg.
     Kemal'. Poslushaj, frejlejn. Poprobuj so mnoj, ne pozhaleesh'. I dazhe sama
zaplatish' mne.
     Prostitutka  s  prezritel'noj  minoj  otstupila  k  stene,  a priyateli,
smeyas', poshli dal'she mimo yarkih vitrin. V odnoj iz nih, kak na parade, - ryad
zadrannyh zhenskih  nog, zatyanutyh v azhurnye  chernye  chulki. Priyatel'  Kemalya
plotoyadno oblizal guby.
     Priyatel' Kemalya. YA by s®el eti nozhki.
     K e m a l '. I za eto pridetsya zaplatit'.
     Priyatel' Kemalya (obnyav zemlyaka). Ladno, drug, pojdem tuda, gde nam  eto
po karmanu.  Odna marka - i polnoe udovol'stvie. Moi deti  prostyat mne takuyu
tratu. Poluchat na marku men'she.
     Kemal'. Ty upravlyaesh'sya za odnu marku, a ya i za dve ne uspevayu.
     Priyatel' Kemalya. Ty - bez  temperamenta. I voobrazheniya malovato. Tak ty
svoyu sem'yu pustish' po miru.

     Muzhskaya ruka  nervno opuskaet odnomarochnuyu monetu v shchel'. I srazu pered
vzorom  Kemalya   ot®ezzhaet   zanaveska,  otkryvaya  za  steklom  vozbuzhdayushchuyu
izgolodavshih po zhenskoj laske muzhchin kartinu.
     V  yarkom  svete  na barhatnom kruglom vozvyshenii  medlenno  proplyvaet,
kruzhas', lezhashchaya na spine nagaya zhenshchina, s zazyvno razvedennymi kolenyami.
     So vseh storon v etu krugluyu komnatu vyhodyat steklyannye okoshki budok, v
kazhdoj  iz  kotoryh  dovodit sebya  do  orgazma  etim  zrelishchem  vzmokshij  ot
vozbuzhdeniya turok. V odnoj ruke on  derzhit nagotove sleduyushchuyu monetu, drugoj
rukoj  on intensivno  masturbiruet, stremyas' dostich' zhelaemogo rezul'tata do
togo, kak zana-
     veska  zahlopnet  pered  nim  okoshko  i vozhdelenno  plyvushchaya pered  ego
vosplamenennym  vzorom zhenshchina s raskinutymi  nogami  ne ischeznet iz vidu. I
togda pridetsya sharit' po karmanam v poiskah eshche odnoj monety.
     Kemal' i ego priyatel', smushchennye i podavlennye, protalkivayutsya k vyhodu
skvoz' rvushchuyusya v pip-shou tolpu turok.

     Krasno-zheltyj  myunhenskij  tramvaj ogibaet monument  Bavarskomu  korolyu
Maksimilianu i ostanavlivaetsya za uglom uzkoj ulicy. Pnevmaticheskie dveri so
stukom  razdvigayutsya, i tolpa passazhirov, v osnovnom, tureckih rabochih  s ih
tradicionnymi chernymi usami, vyvalivaetsya naruzhu.
     Kemal' so svoim priyatelem  - v etoj  tolpe. Minuya kamennuyu arku,  turki
vhodyat  vo  dvor dvuhetazhnogo doma s vysokoj cherepichnoj kryshej so mnozhestvom
krohotnyh okoshek. Naruzhnaya zheleznaya lestnica  vedet pryamo na  cherdak. Po nej
tyanutsya ustavshie za rabochij den' turki. Kemal'  zamykaet etu cepochku. Sverhu
on  vidit  v®ezzhayushchij  v  arku  "Mersedes"  hozyaina  doma. Dovol'no molodoj,
upitannyj nemec  Peter vylez iz  mashiny  i pomahal  ostavshemusya  poslednim u
vhoda na cherdak Kemalyu.
     Peter. |j! Skazhi svoim sosedyam: platu za zhil'e v etom mesyace vnesete na
nedelyu ran'she. YA uezzhayu v otpusk.
     Kemal'. ZHelayu  vam  horosho provesti vremya.  No pochemu my za eto  dolzhny
platit' avansom?
     Peter.  Poezdka  v  Tailand  stoit  nemalyh  deneg.  I  oni  mne  nuzhny
nemedlenno.
     Kemal'.  Nu, eto uzh  vasha problema. Nikto  vas ne vynuzhdaet  mchat'sya  v
Tailand. Sidite doma, i vy sekonomite bol'shuyu summu.
     Peter. Vot chto, ya v tvoih sovetah ne nuzhdayus'. Esli zavtra ne poluchu  s
vas deneg - schitajte, chto na sleduyushchij god ya ne prodlyu s vami kontrakt.
     Kemal'. Kto zhe togda pojdet zhit' na etot cherdak? Vy?
     Peter. Zachem? Krugom polno lyubitelej zhit' na cherdakah - vashi zhe brat'ya,
turki. Kvartira etazhom nizhe im ne po karmanu. Tak chto peredaj svoim zemlyakam
moe rasporyazhenie.

     Na cherdake, kak  v kazarme,  stoyat ryadami zheleznye  kojki.  Na verevkah
sushitsya bel'e. Na bol'shoj plite ishodyat parom chajniki.
     Turki  zanyaty kazhdyj svoim delom. Odni, razdevshis' po poyas,  umyvayutsya,
drugie-pishut pis'ma, tre-
     t'i -  latayut odezhdu.  Zaunyvnaya vostochnaya  pesnya, ispolnyaemaya  zhenskim
golosom, techet iz magnitofona.
     Kemal', golyj po poyas, hodit ot kojki k kojke s shapkoj v ruke, i kazhdyj
turok brosaet v shapku den'gi.
     Pervyj tu rot  (negromko posypaet proklyatie v  adres hozyaina).  CHtob on
poteryal vse do poslednego pfe-ninga v etom Tailande!
     Vtoroj tu rok. Horosho, esli by  kakaya-nibud'  iz etih siamskih  koshechek
otkusila emu pod koren'!
     Tretij tu  rok. CHtob ego porazila impotenciya tam, v Tailande, i vse ego
denezhki propadut zrya!
     CHetvertyj  turok.  Nedeshevoe udovol'stvie...  "raj  dlya muzhchin"... dazhe
hozyainu prihoditsya deneg zanimat'.
     Pyatyj turok. Skazhu ya vam, bratcy, nam  dazhe i  mechtat' ne prihoditsya  o
chem-nibud' takom.
     Kemal'. Pochemu? CHem my huzhe etih nemcev? Ili u nas koroche?
     Pyatyj tu rok. Nashi karmany koroche... I s dyrkoj. Vot chto.
     Kemal'. |to nespravedlivo. Kuda smotrit Allah?
     Staryj  turok. Ne  pominaj  Allaha vsue.  On  k etomu razvratu ne imeet
nikakogo otnosheniya.
     |tot sosed Kemalya zametno starshe vseh ostal'nyh zdes', na cherdake. Sidya
na svoej kojke, on raskla-
     dyvaet kuplennye po deshevke veshchichki, v osnovnom - eto zhenskaya odezhda.
     Kemal'. Radi  chego nadryvat' zhily? Vykolachivat' kopejki?  I tratit' vse
na eto barahlo?
     Staryj tu rok.  A chto  eshche  mne ostalos' v etoj zhizni, kak ne zabota  o
moej sem'e? Ty by tozhe mog svoim kupit'... vmesto togo, chtoby tratit' den'gi
na vsyakie gluposti. YA znayu odno mesto... tam sejchas rasprodazha za polceny.
     Priyatel'  Kemalya (staromu turku).  Da  ty  na  babu  zhaleesh'  istratit'
marku-druguyu. Byval kogda-nibud' na pil-shou? Dazhe ne znaesh',  chto eto takoe.
Vse ekonomish'.  Predpochitaesh' na halyavu  sebya ublazhat'  noch'yu pod odeyalom...
svoeyu sobstvennoj rukoj...
     Hohot prokatilsya pod svodami cherdaka. Starik, obizhennyj,  sgreb s kojki
kuplennoe  po deshevke barahlo,  sunul ego  v chemodan,  kotoryj zadvinul  pod
kojku.
     Staryj turok. Nad chem  vy  rzhete, zherebcy? Moi docheri doma,  v  Turcii,
odety kak kukly. A bud' u nih otec  takoj, kak vy,  im by bylo vporu idti na
panel'.
     Kemal' shvatil ego za plechi i tryahnul.
     Kemal'. Kto pojdet na panel'? CH'i docheri? A nu, povtori!
     Oni scepilis' ne na shutku. Poleteli oprokinutye stul'ya. S elektroplity,
puskaya kluby para, ruhnu-
     li na pol chajniki, kastryuli.
     Drachunov rastashchili.
     K e m a l  ' (nikak ne uspokoyas'). YA ub'yu  ego! Slomayu sheyu  lyubomu, kto
hudym slovom kosnetsya moih docherej.
     Priyatel' Kemalya.  Da  zatknis'!  Kto hotel  obidet'  tvoih  docherej?  U
kazhdogo ostalis' doma deti... Dumaesh', nam legche?.. ZHit' bez sem'i, vdali ot
doma...  na  etoj chuzhbine... Da my gotovy dushu zalozhit', chtob vytashchit' nashih
docherej iz nishchety, chtob zashchitit'  ih.  A  est' mesta-vidal reklamu?-gde otcy
otdayut svoih docherej lyubomu  turistu za groshi.  Zdes', v  Evrope, lyuboj, kto
naskrebet  kopejku,  letit  v  Tailand, i lyubaya  devchonka - k  ego  uslugam.
"Siamskie koshechki"... Dazhe  nesmyshlenyh maloletok tamoshnie roditeli  prodayut
dlya uteh turistam.
     K  e m  a  l  '. Ty hochesh' skazat', chto est' eshche na zemle lyudi, kotorym
huzhe, chem nam, turkam?
     Priyatel' K e m a l ya. A ty dumal? V Afrike dohnut s golodu kak muhi.
     Staryj  turok. Dejstvitel'no, my  eshche ne poslednie v  etom  mire. Nemcy
dayut nam rabotu...
     K e m a l '. Kotoroj brezguyut sami.
     Staryj tu rok. A kto tebya zastavlyaet? Ne vitsya - ne beris'.
     K e m a l '. A kto prokormit moyu sem'yu doma?
     Staryj turok. Vot i  rabotaj,  poka ne  dali kolenom pod zad... beregi,
chto zarabotal, i otsylaj  svoim.  Budesh'  zhit' s  umom - podnakopish' deneg i
doma lavku otkroesh'... I zhit' budesh' v sem'e... i ruki bez mozolej.
     Vtoroj  turok  (sidyashchij  u  kosogo  okna,  probitogo v kryshe).  |j, ty,
berezhlivyj! Glyan' v okoshko... special'no dlya tebya... besplatnyj striptiz.
     Obitateli cherdaka pril'nuli k otkrytym oknam.
     V dome naprotiv, chut' nizhe ih cherdaka, cherez raspahnutoe okno otchetlivo
vidna myasistaya  nemka,  pereodevayushchayasya  pered zerkalom. Nichut' ne  smushchayas'
razglyadyvayushchih ee turok, ona sbrosila byustgal'ter, obnazhiv dve ogromnye, kak
dyni, grudi.
     Turki v  oknah  cherdaka zaskulili ot  vozhdeleniya. A ona -  hot' by chto,
dazhe ne prikrylas' rukami.
     Staryj  t u  r  o  k. Otojdite ot okna! CHto  vylupilis',  kak kobeli na
suchku? Ona zhe izdevaetsya nad nami! Ne vidite, chto li?
     K e m a l '.  Ona ne dlya nas vystavilas' v okno nagishom. Hozyaina nashego
doma soblaznyaet. YA uzh kotoryj raz vizhu eto predstavlenie.
     Tretij  turok.  Naprasno  staraetsya.  Nash  hozyain svoi denezhki v  tovar
poluchshe vlozhit. Mahnet v Tailand... k "siamskim koshechkam"...

     Razvorochennaya  mostovaya.  Kuchi  tesanogo  kamnya.  V  glubokoj   transhee
rabotayut turki. Na poverhnosti voznikayut ih  usatye  golovy v  plastmassovyh
shlemah, nad kotorymi vzletayut i propadayut v yame kirki i lopaty.
     Krasnyj  kran na kolesah razgruzhaet s pricepa svyazki trub, ukladyvaya ih
na zheltyj pesok, vybroshennyj iz transhei. V kabine krana - Peter,  domohozyain
Kemalya. Na Petere - dzhinsovaya specovka-kombinezon i takoj zhe, kak i u turok,
plastmassovyj shlem na golove.
     Kemal' i staryj turok dvumya tachkami  otvozyat  vynutyj iz transhei pesok.
Na  nih oranzhevye  zhilety bezopasnosti, chtob uberech'  ot snuyushchih po  ploshchadi
avtomobilej. Turki ot®ehali k trotuaru, ostavili svoi tachki,  a sami yurknuli
v  dveri  magazina. Vskore  oni  poyavilis' v  dveryah  s pestro  upakovannymi
paketami pod myshkoj.
     Staryj turok.  Ty  -  umnica.  Poslushalsya menya i svoej sem'e  dostavish'
radost'. I vse za groshi. Rasprodazha. Za polceny - lyuboj tovar.
     K e m a l '. Za polceny, za  polceny. A v karmane ni grosha ne ostalos'.
Dazhe na tramvajnyj bilet.
     Staryj tu  rok.  Allah milostiv. On tvoi rashody kompensiruet. Podkinet
dopolnitel'nuyu rabotenku. Ne propadesh', paren'. I sem'yu ublazhish'.
     Kemal'  (smyagchayas',  s udovletvorennoj  uhmylkoj).  Ih-to  obraduyu. |to
fakt. Polagayu, ya nikogo ne zabyl. Vzyal kazhdomu chego-nibud'.
     Kemal' shvyrnul pakety  v  tachku,  no pod ukoriznennym  vzglyadom starogo
turka shvatil ih i, stryahnuv pesok, prizhal plechami k svoim bokam, a ladonyami
stal  tolkat'  tachku.  On  prohodit  mimo  avtokrana. Peter  lovko upravlyaet
rychagami, na  kryuke  plyvet  svyazka trub.  Vdrug ona  zamiraet  nad  golovoj
Kemalya. Turok  ot  neozhidannosti  vtyanul  golovu  v  plechi,  gnevno sverknul
glazami na svoego domovladel'ca.
     Kemal'. |j, polegche  na povorotah.  A  to poteryaesh'  zhil'ca i  arendnuyu
platu za poslednij mesyac.
     Peter vyprygnul iz kabiny v kuchu peska.
     Peter. Nu, poka ty zhiv, davaj rasschitaemsya. Sobral vse den'gi?
     K e m a l '. Do kopejki.
     Peter. Den'gi s soboj? Nadeyus', ne istratil?
     Kemal'  akkuratno  slozhil  pakety v tachku, dostal  iz  karmana bumazhnyj
svertok i protyanul ego Peteru.
     Kemal'. Poschitaj. Pri mne.
     P e t e r. A ty dumal, ne pereschitayu? Den'gi schet lyubyat.
     On prinyalsya pereschityvat' den'gi, no ego vnimanie vskore bylo otvlecheno
zhenshchinoj, peresekavshej ploshchad'. CHtob preodolet' kuchi peska vdol' transhei,
     ej prishlos' vysoko  zadrat'  yubku,  i vzoram Petera  i Kemalya otkrylis'
chudesnyh linij strojnye nogi, sposobnye svesti s  uma ponimayushchih v etom dele
muzhchin. Kemal' dazhe rot razinul ot vostorga.
     Peter, uzhe zabravshijsya v  kabinu, revnivo  prones svyazku trub nad samoj
golovoj Kemalya, slegka zadev plastmassovyj shlem, kotoryj  soskochil  i  pal k
nogam turka.
     Peter. |j, zazevalsya na bab'i nozhki? Ostanesh'sya bez golovy.
     Kemal', po nature  - chelovek  goryachij, vzvilsya ot obidy.  On brosilsya k
kranu, shvatil  domovladel'ca za nogu  i vyvolok ego iz kabiny. Tot  zarylsya
golovoj v pesok, vskochil na nogi i zakatil turku kulakom po nosu. Iz nozdrej
Kemalya hlynula krov'.
     Muzhchiny  scepilis', katayas'  klubkom  po  zemle  i  nanosya  drug  drugu
ozhestochennye udary.
     Poslyshalis'  policejskie  svistki.  Napugannye  nazrevayushchim,  skandalom
tureckie rabochie rastashchili tyazhelo dyshashchih drachunov.
     Peter (splevyvaya krov'). Gryaznaya tureckaya sobaka!
     Kemal' (tozhe splevyvaya krov'). Gryaznaya nemeckaya svin'ya!

     Tyuremnyj ohrannik, zvenya svyazkoj klyuchej, otpiraet obituyu zhelezom dver'.
Kemal' sidit v glubine kamery, davno nebrityj i osunuvshijsya.
     Ohrannik. Vymetajsya! Tvoim kanikulam konec.
     V  soprovozhdenii   ohrannika  Kemal'   prohodit  dlinnym  koridorom  so
mnozhestvom  zheleznyh  reshetok  po  storonam. Za  nimi - nosatye, nebritye, v
polosatyh odezhdah arestanty.
     Kemal'.  Allah!  Splosh' - odni turki! Slovno  ya vernulsya v  moe dorogoe
otechestvo.
     O h r a n n i k. Ty skoro tam budesh'. Mozhesh' zakazyvat' bilet do doma.
     Kemal'  uronil zazhatye podmyshkoj pakety, i  po polu razletelis' zhenskie
veshchi:  svitera,  bluzki,  golovnye  platki. On  opustilsya  na koleni  i stal
sobirat' svoi pokupki.
     Ohrannik. Ukral?
     Turok pokosilsya na nego snizu i grustno pokachal golovoj.
     Kemal'. Nehorosho govorish'.  Rabochemu cheloveku... |to vse - podarki  dlya
moej sem'i.  Ponyal? I kupil ya eto za  te  groshi, chto vy platite inostrannomu
rabotniku.
     On nezhno prizhimaet k serdcu kazhduyu podnyatuyu
     s polu veshch', i vzglyad ego tepleet.
     K e m  a l  '. Dazhe v  tyur'me ya  byl v  okruzhenii svoej sem'i.,  S moej
docher'yu Zejnab, s  moej docher'yu Gyu-zel', s moej  mladshen'koj... Zuhroj...  S
moej dorogoj zhenoj...

     Gordost'  Myunhena  -  krasavica  ploshchad'  Marienplac  v  snegu.  Temnye
kamennye  karnizy  srednevekovogo  zamka  gorodskoj  ratushi pokryty  snezhnoj
otorochkoj. CHasy na bashne pokazyvayut rovno dvenadcat'. Polden'.
     Udarili  kolokola. Kamennyj petuh nad  chasami zakrichal  na vsyu ploshchad',
kak  zhivoj. Iz  nishi  v  stene  pod  zvuki  menueta vyplyli  v  tance damy s
kavalerami ushedshej epohi.
     Kemal'  protalkivaet svoyu tachku  skvoz'  tolpu, kotoraya, kak obychno,  k
poludnyu  zapolnyaet  Marienplac,  chtoby  polyubovat'sya  karnaval'noj  yarkost'yu
attrakciona  na bashne  gorodskoj  ratushi.  Turok sosredotochenno  podbiraet s
kamennoj  mostovoj  bumazhnye stakany,  obryvki gazet i  prochij musor, i  emu
nedosug, podobno turistam, vostorgat'sya okruzhayushchej ego krasotoj.
     Okazavshis' ryadom  s loterejnym kioskom, vystavivshim vysoko nad golovami
publiki prizovoj avtomobil', on uvidel reklamnyj plakat: "Tailand - raj
     dlya muzhchin!"  - s uzkoglazymi lichikami vostochnyh krasotok, ulybayushchimisya
emu manyashche i mnogoobeshchayushche.


     Kemal' prishel  v  zameshatel'stvo, stal  pospeshno  sharit'  po  karmanam.
Pusto! Tol'ko v tachke lezhat neskol'ko paketov. Ne otdavaya sebe otcheta v tom,
chto delaet, on sgreb  pakety i, volnuyas', vylozhil ih na prilavok loterejnogo
kioska, nervno razorval obertku.
     Pered glazami nemolodoj kioskershi zamel'kali komplekty  zhenskogo bel'ya,
platki...
     Kemal'. Milaya frau! Voz'mite! YA kupil ih  na rasprodazhe. Za polceny. Za
tridcat' marok  - vse. A vam  otdayu za odnu marku! Dajte odin bilet!  Tol'ko
odin! I mozhete zabirat' vse eto!
     Frau  skepticheski  poshchupala  bel'e,  vzdohnula,  slovno  okazyvaet  emu
bol'shoe odolzhenie, i nebrezhno smahnula vse pokupki Kemalya pod prilavok.
     Frau. Tyani bilet!
     Kemal'. Dva!
     Frau. Tol'ko odin!
     Kemal'  v  vozbuzhdenii  probegaet  pal'cami po  loterejnym  biletam  i,
gluboko vzdohnuv slovno  pered pryzhkom v  vodu, vytyanul malen'kij konvertik.
Vzyal
     lezhashchie na  prilavke nozhnicy, neposlushnymi rukami vsporol ego  i izvlek
rozovuyu polosku bumagi. Glyanul. Oshalelo otlyadelsya po storonam i, eshche ne verya
svoim glazam, protyanul bumazhku kioskershe.
     Frau  (ustavivshis'  na  turka).  On  vyigral!  |tot  chertov  turok!  Za
neskol'ko deshevyh  shmotok! Vot eto vyigrysh! Znaesh',  skol'ko  on stoit?  Dve
tysyachi marok!
     Kemal'  zastyl s zakrytymi glazami, molitvenno prizhav  ruki k oranzhevoj
grudi rabochego zhileta, i v volnenii shepchet.
     K e  m a  l  '. YA vyigral... Nakonec-to... Allah uslyshal moi molitvy...
Dve  tysyachi marok... Moi deti budut  zhit' v novom  dome...  Moya  zhena  budet
hodit' v shelkah...
     Frau. Ili vy mozhete s®ezdit' v Tailand. K "siamskim koshechkam".
     K e m a l ' (v upoenii). K "siamskim koshechkam"... Kak bogatyj  nemec. I
mne,  bednomu  turku, otkroyutsya vse radosti raya...  Net! YA voz'mu nalichnymi.
Schast'e ulybnulos'  moej sem'e. YA  otdam vse  do kopejki  moej dorogoj zhene,
moim lyubimym docheryam.
     Poslednie   zvuki  menueta  s  bashni   gorodskoj  ratushi  rastayali  nad
Marienplac. Damy s kavalerami uplyli v glubinu nishi pod starinnymi chasami. I
togda nad tolpoj turistov, nad vsej karnaval'noj Marienp-
     lac raznessya vopl' obaldevshego turka. K e m a l '. YA vyigral!

     S   temno-sinej  firmennoj  sumkoj   cherez  plecho   Kemal'   zastenchivo
probiraetsya  po  prohodu  mezhdu   kresel,  vedomyj  roskoshnoj  blondinkoj  -
styuardessoj.  Passazhiry, uzhe zanyavshie svoi  mesta,  - isklyuchitel'no muzhchiny.
ZHenshchiny net ni odnoj, esli ne schitat' styuardess. U  vseh passazhirov takie zhe
temno-sinie  firmennye  sumki, kak i u nashego  geroya,  i eto  kak by rodnit,
ob®edinyaet teh, kto uzhe ustroilsya i  pristegnul remni v ozhidanii  vzleta, so
sderzhannym  lyubopytstvom listayut odinakovye  krasochnye  buklety s kukol'nymi
lichikami  "siamskih koshechek" i mnogoobeshchayushchim lozungom: "Tailand  -  raj dlya
muzhchin!".
     Styuardessa podvela Kemalya  k svobodnomu  mestu. On  tyazhelo opustilsya  v
kreslo, nashel pristezhnye  remni,  styanul  ih na zhivote, vzyal, kak i vse,  iz
karmana  na  spinke  perednego  kresla pestryj  buklet, chtob  tak zhe, kak  i
ostal'nye passazhiry, polistat' ego, kak  vdrug, k nemalomu svoemu udivleniyu,
zametil  na  sosednem meste svoego domohozyaina Petera. Tot, v  svoyu ochered',
tozhe obnaruzhil, chto vmeste s nim v Tailand letit ne kto inoj, kak prezrennyj
turok, zhalkij inostrannyj ra-
     bochij, kotorogo za draku s nim, nemcem, on nedavno upryatal v tyur'mu.
     K e  m a l  ' (s vyzovom).  Vot, letim vmeste v raj. Ty - za  den'gi...
pravda, nashi, a ya - besplatno. Vyigral v lotereyu.
     Peter. Styuardessa!
     Styuardessa,  tol'ko  chto  otoshedshaya  ot   nih,  pospeshila  nazad  i   s
kazenno-usluzhlivoj ulybkoj sklonilas' k Peteru.
     Peter. Bud'te lyubezny, nel'zya  li  pomenyat'sya mestami s  kem-nibud'  iz
passazhirov... kto soglasitsya letet' ryadom... s turkom?
     Styuardessa perevela ponimayushchij vzglyad s Petera na Kemalya.
     Styuardessa. Poprobuyu. Hotya ne uverena v uspehe.
     Ona otluchilas' na mig i skoro privela krasnoshchekogo upitannogo starika v
zelenoj bavarskoj shlyape s perom.
     Bavarec (s  udovol'stviem  razglyadyvaya  appetitnye  formy  styuardessy).
Pomenyat'sya mestami? Da kak zhe mozhno otkazat'  vam? Pozhalujsta,  dorogaya. Dlya
menya lyubaya vasha pros'ba - zakon. YAzyk ne povernetsya otkazat' vam.
     Styuardessa. Vot i prelestno.
     Ona pomogla Peteru snyat' s verhnej polki ego
     firmennuyu sumku i postavila tuda tochno takuyu zhe sumku bavarca.
     On, otduvayas', uselsya v osvobodivsheesya kreslo i pristegnul remni. Zatem
vzglyad  ego skol'znul po sosedu sleva. |to byl  smuglyj i usatyj  Kemal', so
zloradnoj  usmeshkoj  ozhidavshij dal'nejshego  razvitiya sobytij. ZHdat' dolgo ne
prishlos'. Na tolstyh shchekah  bavarca prostupili krasnye  pyatna. On pobagrovel
tak, chto mozhno bylo podumat', ego vot-vot hvatit udar.
     Bavarec. Styuardessa! Frejlejn!
     Styuardessa pospeshila na krik.
     Bavarec. YA peredumal. Hochu vernut'sya na prezhnee mesto.
     Styuardessa. No tol'ko chto vy soglasilis' peresest' syuda.
     Bavarec. A sejchas ya hochu nazad. Na svoe zakonnoe mesto... Kakoe ukazano
v moem bilete. YA zhe na otdyhe. Ne tak li? I etot otdyh vstupil v silu s togo
momenta,  kak  ya  sel  v  samolet.  Ne  pravda  li?  YA  dolzhen  naslazhdat'sya
polozhitel'nymi emociyami? A tut... sploshnoe rasstrojstvo.
     Styuardessa metnulas' k Peteru.
     Styuardessa.  Nichego  ne  mogu  podelat'...  Vam  pridetsya  vernut'sya na
prezhnee mesto.
     P e t e  r. A ya razve  ne na  otdyhe?  Mne sovsem ni k  chemu negativnye
emocii.
     Styuardessa(v  otchayanii).  Pozhalujsta, vojdite v moe polozhenie.  Samolet
zapolnen do otkaza. Prodany vse mesta. Kuda ya vas posazhu?
     Golos. Pozvol'te mne... YA syadu tuda... Esli nikto ne vozrazhaet.
     Peter, bavarec, styuardessa i Kemal' obernulis' na golos. Pozhiloj evrej,
nevysokij,  lysovatyj, v  staromodnom  pensne,  vstal so  svoego mesta, chtob
dostat' sverhu dorozhnuyu sumku, i bespomoshchno ulybnulsya styuardesse.
     Evrej.  YA izvinyayus'...  ne pomozhete  li vy mne snyat' ottuda  sumku?.. YA
zdes' ne samogo vysokogo rosta...
     Dlinnonogaya styuardessa legko dostala ego klad'.
     Evrej. Spasibo, milaya.
     Styuardessa. |to uzh vam spasibo. Vyruchili. Vy - nastoyashchij dzhentl'men.
     Evrej. Kak malo nuzhno, chtob proslyt' dzhentl'menom... A uslyshat'  eto iz
vashih prelestnyh ust - vdvojne priyatno.
     S ocharovatel'noj belozuboj  ulybkoj  ona  sklonilas' nad  nim,  pomogaya
zastegnut' remni.
     Styuardessa. Vy - nemec?
     Evrej.  Vasha intuiciya  vas ne  podvela,  milaya. YA  ne sovsem nemec. YA -
nemeckij evrej.
     Uslyshav eto, Kemal' vskinul na nego glaza bezo
     vsyakoj ulybki. A evrej, vse  eshche vozyas' s remnyami i udobnee ustraivayas'
na novom meste,  po  blizorukosti ne  ulovil izmenivshegosya vyrazheniya  lica u
svoego soseda.
     Evrej. Vot i  razreshili problemu.  Vam,  dorogoj,  ne kazhetsya, chto  mir
nemnozhko svihnulsya?  Kakaya raznica, s kem ryadom sidet'?  Lish' by ne  hrapel.
Nam ved' predstoit dolgij put' mezhdu nebom i zemlej. Odinnadcat' chasov letu,
esli ya ne oshibayus'. Razreshite predstavit'sya. Menya zovut...
     Kemal'  (rezko).   Menya  ne  interesuet  vashe   imya.  YA  -  pravovernyj
musul'manin. I s evreem mne ne o chem razgovarivat'.
     Evrej pechal'no pokachal golovoj.
     Evrej. Vy  ne  pravy.  Pozvol'te vam  zametit',  vsegda  najdetsya o chem
potolkovat'  v  takom dolgom  puteshestvii.  Hotya  by o  tom, komu  po  pravu
prinadlezhit Palestina... Evreyam ili vashim brat'yam po vere - arabam.
     Kemal'. |to ne nam reshat'. Vse v rukah  Allaha. I mogu  poklyast'sya: ego
reshenie budet otnyud' ne v vashu pol'zu.
     Nad golovami passazhirov proshelestel laskovyj zhenskij golos po radio.
     Golos. Nachinaem polet po marshrutu Frankfurt-na-Majne - Bangkok. Damy  i
gospoda, ekipazh samole-
     ta zhelaet  vam  priyatnogo puteshestviya. Vernee, tol'ko  gospoda. Vo vsem
spiske passazhirov - ni odnoj damy. Schastlivogo poleta, gospoda.

     Beskonechnaya  ulica  pod  peremigivayushchimisya  cvetnymi  fonarikami. Sotni
ulichnyh  kafe na trotuarah pod otkrytym nebom. V kazhdom iz nih-desyatki yunyh,
sovsem detskih golovok s uzkim razrezom glaz,  korotkimi  nosikami i puhlymi
gubkami. Oni  napominayut stajki  dikovinnyh  ptichek, oblepivshih  telegrafnye
provoda.  Oni,  zazyvno  ulybayas',  smotryat  na tolpy  evropejskih turistov,
flaniruyushchih po trotuaram vdol' stolikov kafe.
     Koe-kto iz  turistov  uzhe uspel  prihvatit'  tailandskuyu kroshku, i  oni
vyshagivayut  nelepymi  parami:  ogromnye,  kazhushchiesya   gigantami,  muzhchiny  i
malyusen'kie devushki, prizhavshiesya k nim, obhvativ kroshechnoj ruchonkoj ne taliyu
svoego naparnika, do kotoroj im ne dotyanut'sya, a bedro.
     V etom vodovorote obaldelo glyadyashchih po  storonam massivnyh muzhchin legko
obnaruzhit' nemcev, pribyvshih rejsom, kotorym letel  i Kemal', po temno-sinim
firmennym sumkam  germanskoj aviakompanii, visyashchim  u kazhdogo  iz nih  cherez
plecho.
     Kak bol'shie korabli za malen'kim locmanskim
     katerom, nemcy staratel'no sleduyut za svoim tailandskim gidom.
     Gid.  Vnimanie, gospoda!  U vas  net nikakoj neobhodimosti  speshit', ne
brosajtes' na  pervuyu popavshuyusya devochku. Vse eshche  vperedi u kazhdogo iz vas.
Tailand  tak bogat  etim dobrom, ya imeyu v vidu  nashih  krasotok, kak Blizhnij
Vostok neft'yu, i spros na nih rastet s kazhdym godom. |to - nashe nacional'noe
bogatstvo. I nasha strana predstavlyaet vam, turistam,  na vybor samyj bol'shoj
assortiment, nachinaya s vos'miletnih devochek. V nashem klimate oni ochen'  rano
sozrevayut i,  kak dikovinnyj  delikates, gotovy  k upotrebleniyu.  Poetomu ne
speshite. Snachala oglyadites'. Pust'  kazhdyj otberet to, chto emu  bol'she vsego
po  dushe,  o chem on, kak o zapretnom plode, mechtal  u sebya v Evrope. Sladkaya
zhizn' tol'ko nachinaetsya, gospoda.

     Znojnaya vostochnaya melodiya. Barabany zaunyvno b'yut v tanceval'nom ritme.
Bosonogie devochki s razrisovannymi lichikami, v drevnih nacional'nyh kostyumah
i  s pricheskami,  kak farforovye  figurki  iz buddijskih  hramov,  ispolnyayut
starinnyj ritual'nyj tanec. Gibkie, nezhnye dvizheniya kroshechnyh tel, kukol'nye
lichiki. Kazhdyj shag, kazhdyj povorot polny chuv-
     stvennoj gracii.
     Grom aplodismentov,  rev vozbuzhdennyh muzhskih golosov. Vmeste so svoimi
sosedyami  po  samoletu  Ke-mal'  sidit v  centre  pered scenoj i, kak i oni,
zahlebyvaetsya  ot  vostorga.  On krichit, otbivaet ritm ladonyami do onemeniya,
podprygivaet na svoem meste.
     Iz-za kulis vynyrnul  tailandec  v evropejskom kostyume - konferans'e i,
podnyav  ruku, pytaetsya  uspokoit'  perevozbudivshuyusya  publiku,  sostoyashchuyu iz
odnih muzhchin.
     Konferans'e. Gospoda! Uspokojtes'! I prigotov'tes' licezret' nashu samuyu
pikantnuyu sensaciyu,  kotoruyu vy, ya ne somnevayus', dolgo  ne smozhete  zabyt'.
Dazhe  kogda  vy  pokinete teplyj,  gostepriimnyj Tailand i vernetes' v  vashu
holodnuyu, pronizannuyu vetrami Evropu.
     Kazhdyj  iz vas, ya uveren, znaet, chto takoe siamskie koshechki. |to poroda
koshek, ochen' dorogaya i  rasprostranivshayasya po  vsemu miru,  obitaya  v  samyh
sostoyatel'nyh domah.  YA  dazhe  ne udivlyus', uslyshav,  chto  koe u kogo iz vas
ostalis' doma eti gracioznye prelestnye sushchestva.
     Auditoriya  otvetila  odobritel'nym  gulom.  Konferans'e  udovletvorenno
ulybaetsya i kivaet gostyam.
     Konferans  '  e. Siam  -  tak prezhde  nazyvalsya Tailand.  My dali  miru
siamskih koshechek. No esli
     vy  dumaete,  chto eto glavnyj  predmet nashej gordosti,  to  vy  gluboko
zabluzhdaetes'.  Nashe  podlinnoe  nacional'noe sokrovishche, k kotoromu obrashcheny
voshishchennye vzory vsego mira - Evropy i Ameriki, Avstralii  i YAponii, -  eto
nashi  zhenshchiny, ch'e  nebesnoe  ocharovanie  ne sravnimo ni s chem na zemle. Oni
gracioznee siamskih koshechek i prelestny, kak vostochnye bogini.
     Vot  eti   "siamskie"  krasotki,  gospoda,  eti   tailandskie   devushki
raspahivayut svoi ob®yatiya vam, gospoda, v bespodobnom tance siamskih koshechek!
     Kak ocharovannoe  ditya, Kemal' pozhiraet glazami scenu. Dvumya ryadami nizhe
ego sidit Peter s raskrytym ot izumleniya rtom pod pshenichnymi usami.
     Na  scene  -  siamskie   koshechki.  Stoya   na  zadnih  lapah,  obtyanutyh
perelivayushchimisya dymchatymi  shkurami, poshevelivaya hvostami i torchashchimi ushkami,
soglasno dvigayutsya v dremotno-lenivom tance pod sladkuyu myaukayushchuyu muzyku.
     Tanec  predstavlyaet  soboj sopernichestvo  kotov  za  lyubov'  samochki  i
zavershaetsya pobedoj  samogo  elegantnogo  samca.  Scena pusteet,  i  na  nej
ostaetsya  lish' eta para.  Samec v'etsya  vokrug samochki, torzhestvuya pobedu, a
ona kovarno uklonyaetsya ot ego posyagatel'stv, poka  emu,  nakonec, ne udaetsya
zaklyuchit' ee  v svoi ob®yatiya. I  tut proishodit nechto nikem ne ozhidaemoe.  S
samki spol-
     zaet  i  lozhitsya  na  pol  dymchataya  shkura  koshki,  i  pered  zritelyami
otkryvaetsya absolyutno  nagaya  tailandskaya devochka,  kroshechnaya i  gracioznaya,
smushchenno-bezzashchitnaya pered stonushchim ot vostorga zalom.
     Ischezaet,  rastayav, samec. Vmesto  nego iz-za  kulis  k goloj  devochke,
osleplennoj  luchami prozhektorov, vybegaet konferans'e i,  vzyav ee  za ruchku,
podvodit k samoj rampe, poblizhe k zhadnym vzoram bushuyushchej publiki.
     Konferans'e.  Pozvol'te  predstavit'  vam,  gospoda,  voshodyashchuyu zvezdu
Vostoka - nashu ocharovatel'nuyu gospozhu Somkit!
     Nevidimyj orkestr tomno vzvyl.
     Konferans'e zakuril sigaru, snyal s golovy  chernyj koncertnyj  cilindr i
postavil  ego na pol  u samoj  rampy.  Potom vynul izo  rta dymyashchuyu sigaru i
elegantno,   kak  by   igrayuchi,   polozhil  ee   na  kraj   cilindra.  Zatem,
pritancovyvaya, otodvinulsya  v storonu, otkuda shirokim zhestom priglasil naguyu
devochku po imeni Somkit podojti k shlyape s goryashchej sigaroj.
     Melkimi  shazhkami  Somkit podoshla  k  chernomu cilindru, zastyla nad nim,
razdvinuv krohotnye nozhki, i, izognuvshis' nazad "mostikom", kosnulas' rukami
pola,  predstaviv soboj arku, oporoj kotoroj sluzhili ee miniatyurnye pyatki  i
ladoshki. SHlyapa okazalas' v samom centre pod izognutym dugoj telom. No
     sigara,  puskayushchaya kolechki dyma, ischezla s verha  chernogo cilindra. Ona
neponyatnym  obrazom  ochutilas'  mezhdu  hudymi  bedryshkami devochki,  v  samoj
glubine promezhnosti, i ottuda prodolzhala puskat' dymnye kolechki, kak byvaet,
kogda kuril'shchik ritmichno zatyagivaetsya.
     Devochka,  ostavayas'  stoyat'  na "mostike", ustavila  v  zal torchashchuyu iz
promezhnosti sigaru, v ritm muzyke popyhivaya eyu.
     Kogda zal vzdrognul ot groma ovacij, Somkit razognulas' nad  cilindrom,
slegka prisela  i, ne pomogaya  sebe  rukami,  akkuratno  polozhila  sigaru na
kruglyj verh shlyapy tak,  chto  pokrytyj peplom ee konchik ne kasalsya  materii,
prodolzhaya dymit'. Pritancovyvaya, devushka otoshla ot chernogo cilindra.
     Tak zhe, pritancovyvaya, k  cilindru  priblizilsya konferans'e, snyal s ego
verha sigaru, zazhal ee  zubami  i  s  naslazhdeniem zatyanulsya,  okutav  dymom
chernyj  cilindr, uzhe krasovavshijsya na ego  malen'koj, slovno  otlakirovannoj
golove.
     I snova zal zashelsya ot vostorga.
     Obnazhennaya  Somkit zastyla  ryadom  s vedushchim  s nepodvizhnoj ulybkoj  na
oderevenevshih gubah.
     Konferans'e.A  sejchas,  gospoda,-pik,  vershina  nashego predstavleniya  i
vashego, ni s chem ne sravnimogo, udovol'stviya. Prigotov'tes' k chudu!
     Pri etih slovah Somkit neskol'kimi gracioznymi dvizheniyami peremestilas'
k krayu  rampy, snova  sdelala  "mostik",  izognuvshis' arkoj,  upirayas' v pol
pyatkami i ladoshkami.  Koleni  ee  razoshlis' v storony, otkryv zhadnym muzhskim
vzoram promezhnost'.
     Konferans'e,  po-prezhnemu slegka  pritancovyvaya  i  zaglyadyvaya  devochke
mezhdu nog,  slovno fokusnik, izvlek iz-za faldy fraka  bol'shoj zheltyj banan,
izyashchnymi dvizheniyami pal'cev ochistil  ego  ot kozhury  i kosnulsya ego konchikom
tela Somkit pod lobkovymi kudryashkami.
     Konferans'e. A teper' tot,  komu iz vas povezet stat' moim assistentom,
poluchit pravo  svoej sobstvennoj  rukoj prodvinut'  etot  banan v sladchajshee
mesto  na  tele  Somkit.  Da,  da, gospoda!  Imenno  tuda!  I  pust' vas  ne
ohvatyvaet strah, chto nasha prelestnaya koshechka postradaet  ot  etogo. Otnyud'!
Ee emkost',  pri vsej miniatyurnosti Somkit, ves'ma vmestitel'na. Sejchas vy v
etom  ubedites'! Provedem aukcion za  pravo stat' moim assistentom. Gospoda,
kto soglasen uplatit' dvadcat' nemeckih marok?
     V raznyh koncah amfiteatra vzleteli vverh neskol'ko ruk.
     Konferans'e. Cena vozrastaet vdvoe! Kto gotov reshit'sya na  sorok marok?
Vy?
     On ukazal na Petera podnyavshego ruku. Peter vsko-
     chil i kivnul.
     Konferans'e. Sorok marok! Raz! Sorok marok! Dva!
     Iz glubiny amfiteatra vyrvalsya chej-to krik.
     Krik. Sto marok!
     Konferans'e. Sto marok! Raz! Sto marok! Dva!
     Krik. Sto pyat'desyat marok!
     Konferans'e. Sto pyat'desyat marok! Raz! Sto pyat'desyat marok! Dva!
     Somkit  prodolzhaet stoyat' v "mostike".  Golova ee  zaprokinuta k polu i
povernuta licom k publike tak,  chto  ona mozhet videt'  vse ryady  amfiteatra,
kipyashchie prishedshimi v razh turistami. Vidit ona iz kverhu nogami.
     Tuchnyj, ves' v potu, turist, vytiraya platkom mokroe lico, probiraetsya k
scene, otdaet den'gi konferans'e i prinimaet iz ego ruk banan. On sklonyaetsya
nad  bedryshkami  Somkit  i  podragivayushchej ot  vozbuzhdeniya  rukoj,  medlenno,
prodlevaya  udovol'stvie, protalkivaet banan  ej  v promezhnost'. Kogda  banan
polnost'yu ischez v devich'em tele, on, obliznuv guby, prihlopnul ladon'yu mezhdu
ee beder.
     Amfiteatr vzrevel, kak konyushnya, polnaya zherebcov.
     Tuchnyj schastlivchik, potiraya ot udovol'stviya
     ruki, napravilsya so sceny na svoe mesto.
     Ustupaya emu dorogu, turisty ne bez zavisti poglyadyvayut na nego.
     Konferans'e. Itak, vy videli, kuda rukoj vashego kollegi zagnan banan. I
on pokoitsya tam,  vnutri  nezhnejshego tela  nashej  Samkit,  dozhidayas' apogeya,
kul'minacii nashego attrakciona. Sejchas Somkit dvizheniem muskulov vystrelit v
zal banan, kak pushechnoe yadro.
     Komu  povezet  pojmat' ego  v vozduhe  -  tot  poluchit  pravo besplatno
vernut'  banan  v  to  samoe mesto, otkuda  on  vyletit.  Eshche raz  povtoryayu:
besplatno!  Tak chto prigotov'tes',  soberite  vsyu vashu  lovkost'.  YA nachinayu
otschet! Tri! Dva! Odin! Ogon'!
     Banan vyletel iz  promezhnosti  devushki  i dugoj  vzvilsya  nad  golovami
turistov, povskakavshih s mest. K e m a l '. YA! YA pojmal!
     On,  zahlebnuvshis' ot  radosti,  vskochil  na  nogi i demonstriruet vsem
vokrug banan,  zazhatyj  v kulake. Peter,  sidevshij  dvumya ryadami  nizhe  ego,
protyanul k nemu obe ruki.
     Peter. Slushaj!  Otdaj mne - i ya tut  zhe uplachu tebe sto marok! Daj  mne
etot banan!
     K e m a l '. Sto marok! Ty dumaesh', chto mozhesh' kupit' moyu muzhskuyu chest'
za sto marok?! Takih deneg net, chtob kupit' menya!
     I gordyj soboj, s  chuvstvom prevoshodstva glyadya  na okruzhayushchih,  Kemal'
dvinulsya po prohodu mezhdu ryadami, nesya  v vysoko podnyatoj  ruke, kak  fakel,
polurazdavlennyj  banan. Dostignuv  sceny,  on neuklyuzhe otodvinul  v storonu
malen'kogo konferans'e  i podoshel k  Somkit, terpelivo ozhidavshej, vygnuvshis'
arkoj,  uperevshis' pyatkami  i  ladoshkami v  pol. Vstav  ryadom s  nej, Kemal'
otvesil glubokij poklon amfiteatru, zatem, pomahav rukoj, pokazal, chto banan
vse eshche u nego, potom sklonilsya nad  zhivotom devushki, levoj, svobodnoj rukoj
polez  ej v promezhnost'  i delovito, pal'cami  rasshiriv  vhod,  pravoj rukoj
naotmash' zagnal banan vnutr'.
     On  sprygnul  so sceny  pod aplodismenty turistov, i konferans'e  snova
nachal otschet.
     Konferans'e. Tri! Dva! Odin! Ogon'!
     Na sej raz banan shmyaknulsya pryamo  v lico Peteru  i  razletelsya  mokrymi
bryzgami vokrug.
     P e t e r (v bol'shom vozbuzhdenii). YA pojmal!
     Konferans'e. Nichego  vy  ne pojmali.  YA obrashchayus'  k  zalu: pravil'no ya
skazal?
     Publika (druzhno podderzhala ego). ---Pravil'no! - Pravil'no!
     Konferans'e. Itak, my sejchas  vlozhim  Som-kit svezhij banan i nachnem vse
snachala.

     Solnechnyj  zajchik probilsya  skvoz' uzkuyu  shchel' na  okonnoj  zanaveske i
prileg na lico Kemalya.  On spit  na shirokoj  krovati, stoyashchej ryadom s drugoj
takoj zhe, no ne razobrannoj na noch'. Kemal' ulybaetsya vo sne, udovletvorenno
prichmokivaya  gubami.  Emu  yavno  snitsya  chto-to  ochen'  priyatnoe.  Vozmozhno,
vcherashnij vecher i udacha s poimkoj banana.
     Tailandskij sluzhashchij otelya,  v uniforme, starayas' ne proizvodit'  shuma,
vynosit  iz komnaty  bol'shoj chemodan i sinyuyu  firmennuyu  sumku aviakompanii,
kotoraya dostavila turistov iz Germanii v Bangkok.
     Kemal' prosnulsya.
     Kemal'. Gde moj sosed po komnate? Uehal, chto li?
     Sluzhashchij. On perebralsya v druguyu komnatu. I poprosil menya perenesti ego
bagazh.
     K e m a l '. Nu chto zh... Budu zhit' odin.
     Sluzhashchij. Somnevayus'. |ta komnata - na dvoih. Vam kogo-nibud' podselyat.
     K e m  a l '.  A chto, esli tot kto-to tozhe ne zahochet delit' komnatu so
mnoj? CHto togda?
     Sluzhashchij.  U   nas   ostanavlivayutsya  gosti  iz  samyh   raznyh  stran.
Administraciya podberet vam soseda.
     On myagko prikryl za soboj dver'.
     Kemal'   legko  vskochil  s  posteli,  obernulsya  prostynej  i,  sdvinuv
zanavesku, vyglyanul v okno.
     Vnizu,  vo dvore otelya, sredi  vysokih pal'm, suho  shelestyashchih shirokimi
list'yami,  v  teni  kotoryh  pyshno   cvetut  mnogokrasochnymi  cvetami  kusty
bugenvillij, raspolozhilsya oval'nyj  bassejn, do kraev napolnennyj prozrachnoj
golubovatoj  vodoj. V  nem, kak rybki v  akvariume,  lenivo  pleshchutsya stajki
kroshechnyh devochek v yarkih bikini  i inogda, kak by  nevznachaj, brosayut vzory
na okna  otelya. Neskol'ko  evropejskih turistov shumno plavayut sredi devochek,
kak begemoty v okruzhenii rybnoj melochi.

     Na  akkuratnom  obrubke  drevesnogo  stvola,  v  okruzhenii  bugenvillij
pritailsya  "Dom  dobrogo Duha" -  vyrezannaya iz  dereva  miniatyurnaya  model'
buddijskogo  hrama.  Iz  ego  reznyh  okoshek  struyatsya   dymki   blagovonij,
smeshivayas'  s aromatom cvetov. Takoj  kroshechnyj  maket hrama mozhno  najti  v
kazhdom tailandskom dome.  Po pover'yu, oni predohranyayut  domochadcev ot durnyh
duhov.
     I vo dvore etogo otelya-neboskreba, ryadom s plavatel'nym bassejnom, "Dom
dobrogo Duha" vypolnyaet funkciyu zashchitnika, i ne tol'ko  tailandskih devochek,
pleshchushchihsya v bassejne, no i massivnyh evropejcev,
     eshche ne zagorelyh, neprivychno belotelyh v  etoj  mnogocvetnoj  krasochnoj
obstanovke.
     Kemal'  poyavilsya  u  bassejna,  srazu  vydelivshis'  svoim  vidom  sredi
ostal'nyh turistov -  on byl v trusah. Nemcy zhe - absolyutno nagie, niskol'ko
ne stesnyayas' okruzhayushchih ih devchonok, tryasut mokrymi telami, hohocha i gromko,
kak  hozyaeva,  pereklikayas'.  Tol'ko  neskol'ko  dovol'no  pozhilyh  turistov
podremyvayut v teni pal'm v shezlongah, prikryv koleni kupal'nymi prostynyami.
     Devochki,  v  bikini,  po  troe,  po  pyatero  druzhno  obleplyayut  kazhdogo
prilegshego  na  travu turista, kak murav'i, polzayut po ih  obshirnym telesam,
massiruya myagkimi prikosnoveniyami  kroshechnyh  pal'chikov,  lokotkov i kolenok.
Turisty,  iznemogaya ot  naslazhdeniya,  raskinuli  ruki  i  nogi, otdavshis' vo
vlast' etim malen'kim neutomimym volshebnicam.
     A tem turistam, chto ukrylis' v shezlongah pod pal'mami, takie zhe,  pochti
nagie,  devochki dostavlyayut  radost'  po-drugomu.  Stoya  na kolenyah po  bokam
shezlonga, oni,  shchebecha,  kormyat  svoih  klientov,  sokrushaya  shchipcami krasnye
panciri bol'shih krabov, i, obmaknuv ih myaso v farforovye chashechki s  pahuchimi
dikovinnymi speciyami, svoimi pal'chikami prosovyvayut delikates  v zhuyushchie  rty
pozhilyh evropejcev.
     Golye muzhchiny s usevshimisya k nim na koleni
     golen'kimi  devochkami igrayut  v karty, svesiv nogi v prohladu bassejna.
Oni ironichno poglyadyvayut  na Ke-malya,  oblachennogo v  trusy, i  obmenivayutsya
sarkasticheskimi zamechaniyami. Peter ne uderzhalsya gromko s®yazvit'.
     P e t e r. Da vy znaete, pochemu on prikryvaetsya? Nechego pokazat'!
     Kemal'. Vy  krupno  oshibaetes',  milejshij.  Esli sbroshu trusy  - vy  ne
budete  znat', chto  delat'. Sravnenie okazhetsya  ne v vashu pol'zu. Na vse sto
procentov. A ya dobryj, ne  hochu vam dostavit' muzhskie stradaniya. Odnomu  bog
dal, drugogo - obdelil.
     Peter. Vy slyshali?  On brosaet  nam vyzov! A nu-ka, devochki, sorvite  s
nego trusy, posmotrim, chto etot turok pryachet ot nas!
     Dve devchushki vybralis' iz vody, zajdya v tyl Ke-malyu, i pod hohot nemcev
rvanuli s nego trusy. On ele uspel podhvatit' ih na kolenyah, no, zaputavpshs'
v nih, ostupilsya i ruhnul v bassejn, podnyav fontan bryzg.
     Odna  iz  devchonok dvinulas'  za nim,  plyvshim  na  spine. I, dognav, s
hohotom vskarabkalas' emu na zhivot, usevshis' verhom, kak na konya. Kemal'  ne
stal zlit'sya i tozhe rashohotalsya.
     Kemal'. |j, kak tebya zovut?
     Devchonka (vse eshche hihikaya). Kampong.
     Kemal'. Kampong... Horoshee imya. Poslushaj,
     milaya, skol'ko tebe let?
     K a m p o n g. Odinnadcat'.
     K e m a l '. Da ty chto? Ty zhe eshche sovsem rebenok.
     K  a  m p o  n g. Net, ne rebenok.  U nas zdes' devochki sozrevayut ochen'
rano. YA uzhe mogu rodit' rebenka.
     K e m a l '. Kak zhe ty mozhesh' rodit', esli u tebya i grudej-to net?
     Kampong. A dlya chego  mne grudi?  YA ne sobirayus' kormit'  rebenka. A dlya
togo, chtoby spat' s muzhchinoj, oni ni k chemu.  Smotri, vot ona molozhe menya, a
kak rabotaet!
     Kemal' glyanul tuda, kuda ona pokazyvala pal'cem.
     Na  trave,  vozle  samogo  kraya  bassejna,  ukryvshis'  ot  solnca,  pod
useyannymi  cvetami  vetvyami  bugenvillij,  raskinulsya  belym  telom, lezha na
spine, shiroko rasstaviv nogi,  golyj muzhchina. Na nem, podnimayas' i opuskayas'
ritmichno, kak pri verhovoj ezde, erzaet na ego  chlene sovsem kroshechnaya,  kak
ditya, devochka. Podobravshaya pod sebya nozhki  i plastichno shevelyashchaya raskinutymi
v storony ruchkami,  ona  napominala odnu iz statuetok mnogorukogo tancuyushchego
boga SHivy, kotorymi byl useyan dvor otelya. Bezglazye kamennye SHivy, kazalos',
ocenivayushche  sledili  za devchushkoj,  imitirovavshej  ih  tanec na  belom  tele
zamorskogo turista.
     Kemal',   skosiv  vzglyad,  obnaruzhil   eshche  odnu   paru  pod   pal'moj,
zanimavshejsya tem zhe delom i v toj zhe
     poze.
     Kampong. Hochesh', ya tebe sdelayu to zhe samoe?..  I ne  huzhe ih...  YA ved'
starshe.
     Kemal'. Nu-ka, eshche raz... Skol'ko tebe let?
     Kampong. YA zhe skazala... Odinnadcat' ispolnilos'.
     Kemal'. Vresh' ty vse.
     On podnyalsya, upershis' nogami v plitki dna  bassejna tak,  chto nad vodoj
vysilas' lish' ego usataya golova. Kampong, kak obez'yanka, lovko vskarabkalas'
emu na plechi, scepiv ladoshki na ego lbu.
     Kampong (nazidatel'no, zaglyadyvaya emu v glaza). Zapomni, belyj chelovek,
tailandskie  zhenshchiny  nikogda  ne  lgut. My  rano sozrevaem,  no zato i rano
starimsya.
     Kemal'. Ladno, ladno... Ne obizhajsya... A gde tvoi roditeli?
     Kampong. Daleko. V gorah.
     Kemal'. Oni znayut, chem ty tut zanimaesh'sya?
     Kampong.  Dumayu, da.  Hotya oni ni razu menya ne navestili.  Da oni  i ne
znayut, gde ya obitayu.
     K e m a l '. Ne veryu. Kak eto mozhet byt'?
     Kampong. Vse  normal'no.  Oni prodali menya. Privezli v Bangkok -  samyj
bol'shoj  gorod u  nas - i  prodali  za  sem'desyat dollarov...  i moyu mladshuyu
sestru... molozhe menya...
     K e m a l '. Komu vas prodali?
     K a m p o n g. Otelyu. Nam zdes' horosho. Vsegda syty. Krasivaya odezhda. A
v gorah my golodali. A  zdes' eshche i  den'gi  kopim.  Vyjdem  zamuzh  -  budet
pridanoe.
     K e m a l '. Vse! Hvatit! Molchi. Mne rashotelos' kupat'sya. Proshchaj.
     Kampong. I  ya s  vami.  Esli  vam ne nravitsya zdes',  to  pojdem v vashu
komnatu.
     K e m a l '. A eto sovsem ne obyazatel'no. Odinnadcat' let... Rasskazhesh'
- ne poveryat. Ubirajsya!
     K a m p o n g. Ne serdites'. Vy ostanetes' dovol'ny.
     K e m  a l  '. Ladno, ladno. Davaj  sprygni  s menya.  I ostav'  menya  v
pokoe... Odinnadcat' let... CHto zhe eto delaetsya na belom svete?
     Kampong. Neuzheli  vam ne nravitsya  u nas,  v Tailande? |to  zhe raj  dlya
muzhchin!  Vernetes'  v  Evropu  i  dolgo  budete  vspominat'  nas,  "siamskih
koshechek". Skuchat' budete... i zahochetsya snova vernut'sya syuda. Vot uvidite!
     Kampong vstala na ego plechah  vo ves' svoj malen'kij rost, kak dochka, a
vernee dazhe vnuchka, i lastochkoj prygnula v bassejn, srazu zateryavshis'  sredi
drugih kroshechnyh kupal'shchic.
     Dve  malen'kie obez'yanki na vershine pal'my pereglyanulis', slovno divyas'
tomu, chto tvoryat ih sorodi-
     chi  - lyudi, i  obe  ustavilis'  vniz,  na vodu bassejna, kishevshuyu,  kak
rybkami v akvariume, prelestnymi devochkami v raznocvetnyh bikini, chej smeh i
vizgi slyshny byli ochen' daleko.

       Stuk v  dver'.  Kemal'  vskochil, prikryl prostynej svoe goloe  telo i
poshel otkryvat'. Na  poroge stoyal tot zhe samyj otel'nyj  sluzhashchij, s bol'shim
chemodanom i turistskoj sumkoj, drugogo cveta, nezheli u teh, kto pribyl odnim
rejsom s Kemalem. Pozadi nego, sverkaya ochkami i ulybayas', stoyal yaponec.
     Sluzhashchij. YA privel vashego novogo soseda.
     YAponec. Zdravstvujte. YA nemnozhko govoryu po-nemecki.
     Kemal'. Prohodite. Priyatno poznakomit'sya. Vy otkuda?
     YAponec. CHas tomu nazad ya priletel iz Tokio.
     Kemal'. Tokio... Tokio... Gde eto?
     YAponec.  Vy  dejstvitel'no  ne  znaete?  Ves' mir znaet, gde  nahoditsya
Tokio. Dazhe papuasy na Novoj Gvinee. YAponskie avtomobili zavoevali  mir.  My
dazhe obognali vashu Germaniyu.
     Kemal'. Esli hotite znat' pravdu, menya eto niskol'ko ne ogorchaet.
     YAponec. Kak tak? Vy ne ispytyvaete patrio-
     ticheskih chuvstv k vashej strane? Naskol'ko ya znayu, nemcy izvestny v mire
svoej lyubov'yu k otechestvu.
     K e m a l '. Schitajte, chto ya - isklyuchenie.
     YAponec. Ne  mogu poverit'. Vy  prosto  ochen' skromny. I vasha skromnost'
tol'ko podcherkivaet nacional'noe velichie nemeckogo  haraktera. CHto, vprochem,
v nemen'shej stepeni harakterno i dlya nas, yaponcev. My -  dva velikih naroda,
i mir s vostorgom vziraet na nas, divyas' i zaviduya nashim uspeham.
     YAponec,  sverkaya steklami ochkov, protyanul Kema-lyu ruku  dlya pozhatiya, i,
kogda turok protyanul emu svoyu,  prostynya  soskol'znula s ego beder, upala na
pol, polnost'yu obnazhiv ego bol'shoe, tuchnoe telo.
     YAponec zashelsya ot vostorga.
     YA p  o  n e c. O,  moj bog! Kakoe bogatstvo! Kakoj  podarok zhenshchinam! YA
zaviduyu vam beloj zavist'yu. Nu, znaete, ne ozhidal... S  vashego pozvoleniya...
YA by  skazal vot chto...  S  takim instrumentom vy mozhete  zaprosto zavoevat'
mir. Vernee, polovinu mira. Ego  luchshuyu chast'. Vam dazhe ne nuzhno proizvodit'
stol'ko avtomobilej, skol'ko my proizvodim. Tol'ko demonstrirovat'  eto... i
vy povergnete mir k svoim nogam.
     I nakonec, eto ubezhdaet menya v tom, chto vash genial'nyj zemlyak Nicshe byl
prav, absolyutno prav... Vy, nemcy, - sverhcheloveki.
     K e m a l '. Vy menya rastrogali, uvazhaemyj. No
     esli skazat'  vam vsyu pravdu,  ya ne hotel by, chtoby  moi... dostoinstva
byli pripisany nemcam. Oni nezasluzhenno vozomnyat o sebe bog znaet chto... YA -
ne nemec. YA - turok. Tureckij rabochij v Germanii. Znaete takoj narod?
     YAponec. Turok? Turciya? Vasha stolica - Bagdad?
     K  e m a l '. Nasha stolica - Ankara. Netrudno zapomnit'. I, pozhalujsta,
ne udivlyajtes', kogda kto-nibud' ne znaet vashego Tokio.
     Razdalsya robkij stuk v dver'.
     YAponec. |to, vidimo, k vam.
     K e m a l '. YA nikogo ne zhdu. No otkryt' vse ravno nado.
     Kemal',  zadrapirovavshis'  v prostynyu,  otkryl  dver'. Pered nim stoyala
Kampong s drugoj devochkoj.  Obe bosikom  i v yarkih  kupal'nyh bikini, plotno
oblegavshih ih  huden'kie  detskie  tela. Ih  volosy  byli eshche  mokrymi posle
kupaniya, no v nih byli zapleteny mnogokrasochnye cvety bugenvillii.
     Kampong. Zdravstvujte. |to - moya sestra.
     YA p o n e c. O, kakie chudesnye kroshki! Siamskie koshechki! Kakoj syurpriz!
Kakoe gostepriimstvo! Net na svete luchshego ugolka, chem Tailand!
     Kemal' v gneve zahlopnul dver' pered devochkami.
     Kemal' (yaponcu). Vy znaete, skol'ko im let? Uve-
     ren, vasha vnuchka starshe.
     YA  p  o  n e c.  YA  vizhu,  vy  - puritanin.  V  takom  sluchae,  mogu  ya
polyubopytstvovat': chto privelo vas v Tailand? Syuda priezzhayut  chashche vsego dlya
togo, chtoby horosho provesti vremya... s takimi vot...  siamskimi koshechkami. I
pravo zhe, eto ne samoe hudshee vremyapreprovozhdenie v nash industrial'nyj vek.

     Pered frontonom otel'nogo neboskreba tolpyatsya turisty, slushaya poyasneniya
gida.
     Gid.  Tailand - bystro razvivayushchayasya strana, i  kazhdyj ee den'  otmechen
novym shagom na puti progressa. Naprimer, v odnoj lish' nashej drevnej  stolice
- Bangkoke  chislo avtomobilej davno perevalilo za million. No  pri etom, kak
element nashego ekzoticheskogo proshlogo, my sohranili... konechno zhe, v  pervuyu
ochered', dlya turistov, i nashi, uhodyashchie v veka,  vidy transporta.  Vy mozhete
sest'  vot  v takoj  ekipazh na dvuh kolesah,  no  dvizhimyj ne  motorom  i ne
loshad'yu,  a che-lovekom,  tol'ko ego siloj.  |to  mozhet  sozdat' vam  illyuziyu
vozvrashcheniya v dalekuyu drevnost'.
     Odnim  za  drugim  rikshi podkatyvayut svoi legkie  kolyaski k trotuaru i,
usadiv turista na myagkoe siden'e, unosyatsya v burlyashchij potok ulicy.
     Peter sel k rikshe, Kemal', smushchenno oglyadyva-
     yas', - k  drugomu. Gruznyj turok,  opustivshis' na siden'e, pridavil ego
tak  nizko k  osi  kolyaski,  chto nemolodoj voznica ele  stronul ee s  mesta.
Dognav  rikshu s Peterom, v pletenom tropicheskom shleme,  oni poneslis' ryadom,
prizhatye beskonechnymi potokami avtomobilej k samoj kromke trotuara.
     Uvidev, chto  Kemal'  okazalsya ryadom, Peter  gnevno prikriknul na svoego
rikshu, i tot, pribaviv hodu, ostavil vtoruyu  kolyasku pozadi. |to razzadorilo
Kemalya, i on tozhe velel svoemu rikshe ne otstavat'. Tot pribavil skorost'.
     Oba rikshi nesutsya ryadom, koleso-k kolesu. Sami oni napryagayutsya izo vseh
sil, tyazhelo dysha i istekaya potom.
     Obgonyayut   beschislennye  motocikly,   peshehodov,  ch'i  lica   razmytymi
ochertaniyami  pronosyatsya  na predel'noj skorosti. Kolyaski vyneslis' na  bereg
Mekonga   -   polnovodnoj   moguchej   reki,   so   mnozhestvom   parohodikov,
preodolevayushchih  burnoe  techenie, s konusnymi  bashnyami  buddijskih  hramov na
drugom beregu.
     Povozka Petera otorvalas' ot  Kemalevoj.  Riksha poslednego, nezdorovogo
vida  starik, ruhnul, v ogloblyah, na asfal't i  rastyanulsya na  nem, s trudom
hvataya peresohshim rtom gustoj i vlazhnyj, sil'no zagazovannyj vozduh.
     Kemal' vyskochil iz kolyaski i, opustivshis' na
     koleni,  sklonilsya  nad  nim.  Tolpa  zevak  okruzhila  ih. Lyudi  chto-to
lopochut,   krichat.  Turok   bespomoshchno   oziraetsya  vokrug,  ne  znaya,   chto
predprinyat'.  I  tut on uvidel togo evreya-turista,  s kotorym ryadyshkom letel
syuda iz Frankfurta. Tot bystro protolkalsya  skvoz' tolpu i, tozhe opustivshis'
na koleni, vzyal ruku rikshi i stal proshchupyvat' pul's.
     K e m a l '. Vy - doktor?
     Evrej. Pozhalujsta, ne otvlekajte menya. U nego ochen' slabyj pul's. Da, ya
doktor.  CHemu vy udivlyaetes'? Kazhdyj tretij evrej-vrach.  A  kazhdyj  vtoroj -
farmacevt. Tak vot,  moj  dorogoj,  pomogite  mne podnyat'  ego  i  ulozhit' v
kolyasku. U nego ochen' plohoe serdce.
     Vdvoem oni perenesli nepodvizhnoe telo rikshi  i ostorozhno ulozhili ego na
myagkoe siden'e kolyaski.
     K e m a l '. CHem eshche ya mogu pomoch', doktor?
     Evrej. Pozhaluj, vot chem. Tut  nedaleko est' apteka.  YA vypishu recept, a
vy  uzh  sbegajte  -  prinesite  lekarstvo.   Da,  podozhdite...   Tak  kak  u
neschastnogo,  ya uveren, net  pri sebe  deneg, ya  vam  vmeste s receptom  dam
neskol'ko  monet.  Polagayu, etogo hvatit. No, no,  ne bespokojtes'. Vse my -
lyudi. I u nas tol'ko po  odnomu serdcu. I ochen' malo zapasnyh chastej k nemu.
|togo cheloveka nado dostavit' domoj. Emu, nuzhen pokoj i uhod.
     K e m a l '. Kak razyskat' ego dom?
     Kemal' obezhal glazami tolpu i, k schast'yu, obna-
     ruzhil v nej Somkit, fokusnicu, kotoroj on besstyzhe zagnal v promezhnost'
ochishchennyj banan. Turok smutilsya i pokrasnel.
     K e m a l '. YA uznal vas.
     S  o  m k  i  t. YA ne  udivlyayus'. Mnogie  v etom  gorode uznayut menya. I
osobenno turisty. YA mogu vam pomoch'? YA sproshu u nego adres.
     Kemal'. Sadites' v kolyasku. My dostavim ego domoj.
     Somkit  sela v kolyasku ryadom s bol'nym rikshej i  zagovorila s nim na ih
rodnom yazyke. Kemal' vpryagsya v oglobli i potyanul kolyasku.
     Udivitel'noe zrelishche predstalo vzoram prohozhih: para tailandcev sidit v
kolyaske  rikshi,  a  zapryazhen v nee  - ogromnyj  evropeec, s bol'shimi chernymi
usami, i mchitsya vo ves' duh po zapruzhennym ulicam Bangkoka.

     Vecher opustilsya na Bangkok. Kak obychno v tropikah, bystro, bez perehoda
stemnelo. Gorod pogruzilsya v gustoj, tyazhelyj mrak. I kak po komande, tysyachi,
desyatki tysyach  ognej vspyhnuli vdol' ulic, yarkimi girlyandami  protyanuvshis' v
beskonechnost'.
     Mnogokrasochnye  linii  neona,  kak  radugi,  ozarili vitriny  roskoshnyh
magazinov, zaigrali u gostep-
     riimno raspahnutyh  vhodov  v restorany; zasvetilis' fary  avtomobilej:
krasnye - v odnom napravlenii i  belye -  v  obratnom,  potekli neskonchaemym
potokom svetlyachkov nad zhirnym asfal'tom. Puchki sveta ozarili makushki pal'm v
chernom nebe i dlinnye, slovno lakirovannye, list'ya bananovyh derev'ev.
     Somkit i Kemal' brodyat v tolpe, zapolnivshej  trotuar, krepko derzha drug
druga za ruki, slovno  boyas' poteryat'sya, byt' razluchennymi v etom chudovishchnom
lyudskom muravejnike. Vspyshki neonovyh ognej igrayut na ih licah, okrashivaya ih
to v zelenyj, to v  oranzhevyj, to v zolotoj cveta i prevrashchaya lyudskie potoki
v karnaval'nuyu processiyu s ee  udivitel'nym raznoobraziem kostyumov, plat'ev,
golovnyh uborov,  ot indijskih tyurbanov i zhenskih sari do  tropicheskih odezhd
tipa safari,  v  kotorye oblachilis' tut, v Bangkoke, tyazhelovesnye evropejcy,
progulivayas' v obnimku so svoimi uzkoglazymi vostochnymi krasotkami.
     Oni minuyut shumnyj nemeckij Birhaus-ogromnuyu pivnuyu pod otkrytym  nebom,
vernee,  pod  kronami  vysokih  derev'ev.  Pivnye  bochki,  dubovye  stoly  s
litrovymi  fayansovymi kruzhkami.  Vse tak zhe, kak v Myunhene. I eta gigantskaya
pivnaya  tak i nazyvaetsya-"Myunhen", goticheskimi bukvami opoveshchayushchaya  ob  etom
Bangkok.
     I uzh sovsem kak v Germanii, vse stoly okkupiro-
     vany nemcami-turistami, v zelenyh tirol'skih shlyapah, s igrivym perom na
tul'e. I chtob ni u kogo ne vozniklo somneniya  v ih bavarskom  proishozhdenii,
pochti  vse   nemcy   natyanuli  na  svoi  razdobrevshie  tela  belye  rubashki,
peresechennye shlejkami korotkih  kozhanyh shtanov iz  zelenoj zamshi. Orkestr, v
takoj zhe uniforme, igraet marshi i tirol'skie pol'ki, a posetiteli, natyagivaya
shlejki na muskulistyh plechah,  raskachivayutsya v ritm  etoj  muzyke  s  vysoko
podnyatymi  v  rukah massivnymi kruzhkami, pokrytymi pennymi  shapkami piva. Ih
tailandskie podruzhki,  stisnutye shirokimi bokami muzhchin, vyglyadyat malen'kimi
detishkami, kotoryh roditeli zabyli vovremya ulozhit' spat'.
     Vnimanie Kemalya i Somkit privlekla zabavnaya kartinka. Perepivshij nemec,
s perepolnennym pivom puzom, zazhatym v kozhanye  korotkie shtanishki, yavno ishchet
glazami  tualet, neuverenno pokachivayas' na tolstyh volosatyh nogah. Vyruchaet
ego  strannyj oficiant  -  special'no obuchennyj bol'shoj  shimpanze, v krasnoj
kasketke  nabekren'  i  ukrytyj  krasnoj  razduvayushchejsya pelerinoj ot  shei do
kolen.
     SHimpanze,  obnaruzhiv  prebyvayushchego  na  grani  detskogo  greha klienta,
podaet emu seruyu  lapu i vedet, raskachivayas' s nim v takt i dlya ustojchivosti
opirayas' o zemlyu  svobodnoj  lapoj. Tak oni  i bredut, derzhas' za ruki  i  v
odnom ritme pokachivayas'. Poka ne doshli do
     tualeta. CHelovek  vvalilsya v pomeshchenie, a obez'yana ostalas'  dozhidat'sya
ego snaruzhi.
     Stoilo nemcu  vyvalit'sya ottuda, nelovko  zastegivaya korotkie  zamshevye
shtany, kak shimpanze voznik pered nim i protyanul  emu iz-pod krasnoj peleriny
lapu,  sobrannuyu  v  gorst'  -  bez  vsyakih slov  ponyatnyj  zhest,  trebuyushchij
voznagrazhdeniya  za  trud.  Poluchiv den'gi,  zhivotnoe  bespechno  udalilos'  v
predvkushenii ocherednogo klienta,  nalitogo  do  ushej pivom, a  broshennyj  im
ogromnyj   nemec,   odetyj   kak  mal'chik,  nedoumenno   oziraetsya,  pytayas'
soobrazit', gde zhe ego stol i vsya kompaniya, gremyashchaya tyazhelymi kruzhkami.
     Kemal' i Somkit razveselilis'.
     S o m k i t. Hotite posidet'?
     Kemal'. Net.
     Somkit. Ponimayu. Vam i tak nadoeli vashi priyateli?
     Kemal'. Kakie u menya tut priyateli, moya devochka? YA im - chuzhoj, a oni mne
-  i podavno. YA  v  ih strane - inostrannyj rabochij. Tebe  eto  o chem-nibud'
govorit? Moj narod, Somkit,  kak i tvoj, prodaet  svoih detej na storonu  ot
bednosti, nishchety.  Odna lish'  raznica:  turki izbavlyayutsya ot  svoih synovej,
otpravlyaya ih v chuzhie kraya na  fabriki i  zavody.  A  Tailand torguet  svoimi
docher'mi pryamo zdes', doma.
     S o m k i t, YA vpervye vstrechayu bednogo evropej-
     ca.
     Kemal'. YA dazhe  i ne evropeec. YA - turok. YA delayu samuyu chernuyu rabotu v
Germanii. Rabotu, kotoroj nemec ne stanet marat' svoi  ruki. A syuda  ya popal
sovershenno sluchajno... Po vole Allaha... Gde by ya smog naskresti deneg, chtob
otpravit'sya v takoj dal'nij voyazh? CHtob byt' otkrovennym  s toboj, priznayus':
u menya dazhe net deneg, chtob priglasit' tebya v restoran pouzhinat'.
     Peter. Togda otdaj svoyu damu tomu, u kogo na eto hvataet deneg.
     Peter voznik pered nimi s pennoj shapkoj piva v kruzhke. Uznav Somkit, on
rasplylsya v intimnoj ulybke.
     Peter.  Frejlejn,  esli  ya  ne  oshibayus', eto  vy...  kotoraya  strelyala
bananami  iz  izvestnogo mesta, pardon...  i  popala mne, shalun'ya,  pryamo  v
lico... he-he... Sochtu za chest' priglasit' vas so mnoj otuzhinat'.
     S o m k i t. No vy vidite... ya zhe ne odna.
     Peter. Nu, chto zh... My mozhem nakormit' i ego... zaodno.
     S  o m k i t. YA ne  uverena, chto moj kavaler pylaet  zhelaniem sostavit'
vam kompaniyu.
     P  e  t  e  r.  A  my  mozhem  sprosit'  ego  pryamo  sejchas...  esli  vy
nastaivaete... Kakov budet vash otvet, gospodin turok?
     Kemal' vzyal iz ego ruki kruzhku s pivom, ostorozh-
     no  postavil ee  na  blizhajshij stolik  i  so vsego razmahu vlepil nemcu
zatreshchinu, chut' ne sbiv ego s nog.
     Peter. Policiya!
     Iz-za ego spiny na krik vynyrnul shimpanze v krasnoj pelerine.
     Peter. Zdes' v policii sluzhat obez'yany?
     K e m a l '. Slushaj, ty! My sejchas ne v Germanii, gde ty - nemec, a ya -
nikto, gryaznyj turok. Ponyal? Tut policiya nas oboih schitaet evropejcami.
     Peter  vse  zhe popytalsya  udarit'  ego  v otvet, no  mezhdu  nimi vstala
Somkit, raskinuv ruki.
     S o m k i t. |j! Slushaj, Evropa! Davajte obojdemsya bez policii.  Kazhdyj
pojdet svoej dorogoj. YA, naprimer, s nim.
     Ona prizhalas' k Kemalyu i povela ego, vzyav za ruku.
     Somkit. Esli ya vam ne nadoela, my mozhem pouzhinat' u menya.
     Vokrug  nih  kipit  polunochnyj  Bangkok.  V  nebe  vyplyasyvayut  pestrye
reklamnye  shchity,  napisannye na  raznyh yazykah  - po-nemecki,  po-anglijski,
po-francuzski,  po-yaponski. Zazyvaly, v  uniforme,  stoya  u vhoda v  zlachnye
mesta,  hvatayut prohozhih za  ruki, umolyayut zaglyanut', sulya nevidannye utehi.
Tailandskie devochki, razdetye pochti donaga, ulybayutsya  turistam iz okon. Oni
prelestny. I ulybki ih ne vul'garny, a nevinny, kak u detej.
     Somkit i Kemal'  svernuli v pereulok  i srazu okunulis' v  gustuyu t'mu.
Bez yarkih vitrin i bujstva neona.
     Zdes' tyanulis' pustyri s kuchami peska  i  shtabelyami  cementa v bumazhnyh
meshkah, siluety betonomeshalok, s razinutymi i umolkshimi na noch' rtami.
     Oni  podoshli k vysochennoj konstrukcii vozvodimogo  zdaniya,  eshche pustoj,
bez sten, lish' s betonnymi perekrytiyami etazhej, napominavshih rebra skeleta -
skeleta neboskreba. Kazhdaya komnata doma otkryta vneshnemu miru i otdelena  ot
sosednej  tol'ko  tonkimi  peregorodkami  budushchih sten.  Vse  eto napominalo
pchelinye soty ogromnogo ul'ya, ustremlennogo k samym zvezdam v temnom nebe.
     No soty  lish' ponachalu kazalis' neobitaemymi. Priglyadevshis', mozhno bylo
razlichit'  slabye  ogon'ki v kazhdoj  iz  komnat i  peredvigayushchiesya  teni  ih
obitatelej. Zdes' teplilas' zhizn'. Tihaya zhizn', pochti nezametnaya so storony,
dlya postoronnego glaza. Slovno boyashchayasya privlech' k sebe vnimanie.
     V kazhdoj otkrytoj, bez naruzhnyh sten, yachejke  shla svoya zhizn'. Kipelo  v
kastryulyah na elektroplitkah varevo.  Kto-to  stiral v plastmassovyh tazikah,
kto-to podvodil uzhe zasypayushchih  v  etot  pozdnij  chas  detej  k  samomu krayu
zhilishcha, i deti s raznyh etazhej mochilis' naruzhu, napravlyaya tonen'kie strujki,
kak legkij
     dozhd', vniz, pryamo na ulicu, na bushuyushchie ogni goroda.
     Gruzovym liftom, perepachkannym stroitel'nym  musorom,  Kemal'  i Somkit
podnyalis' kuda-to k zvezdam i  cherez otsutstvuyushchuyu stenu vylezli na betonnoe
perekrytie etazha.
     Somkit.  Vot my i doma. V etoj, eshche  ne postroennoj komnate, ya  i zhivu.
Besplatno.  Poluchaetsya ekonomiya.  A kogda  stroitel'stvo  budet  zakoncheno -
pridetsya ubirat'sya. Zdes' poselyat turistov. S bol'shimi koshel'kami. A ya poishchu
druguyu strojku. V Bangkoke, slava bogu, s etim net problem.
     Kemal'. Kto vse eti lyudi, chto zhivut zdes'?
     Somkit. |to te,  kto stroit otel'. Rabochie. Dnem zdes' kipit  rabota, a
noch'yu  oni  tut  spyat...  So  svoimi  sem'yami. S rassvetom  ih  rodstvenniki
ischezayut,  zabrav  svoi  pozhitki,  tol'ko muzhchiny  ostayutsya, chtob prodolzhit'
rabotu.
     Kemal'. Kuda zhe uhodyat ih sem'i na den'?
     Somkit. Kogo eto interesuet? Oni vse  bezdomnye. Perebralis' v  stolicu
iz provincii, s gor. Polovina zhitelej Bangkoka ne imeyut kryshi nad golovoj.
     K e m a l '. A ty-to kak syuda popala?
     Somkit. Hot' ya i  ustroilas' na horoshuyu rabotu, no deneg, chtoby  kupit'
kvartiru,  ne  nakopila.  Poka... u menya  besplatnaya  krysha.  Brat moj zdes'
rabotaet. YA
     nochuyu s ego sem'ej.
     Kemal'. Postoj. Skazhem, cherez mesyac-drugoj otel' dostroyat. CHto togda?
     Somkit.  |tot dostroyat-nachnut  drugoj. I  brat, nadeyus', bez raboty  ne
ostanetsya. I snova budet nochleg. Ty pochemu tak zagrustil? Vse eto  ne tak uzh
ploho. Noch'yu duet prohladnyj veterok - otlichno mozhno vyspat'sya. A  vid kakoj
otsyuda!  Ves'  Bangkok pod  nogami.  Postroyat  zdes' krasavec-otel',  i  vy,
evropejcy,  budete  mnogo platit', chtob polyubovat'sya otsyuda gorodom,  kak my
sejchas.  Poshli.  YA  poznakomlyu tebya s  bratom.  K sozhaleniyu, on  ni na kakom
yazyke, krome  nashego, ne razgovarivaet,  no kto skazal,  chto  gostepriimstvo
nuzhdaetsya v slovah?

     Stupeni  iz eshche ne obrabotannogo betona mel'kayut odna za drugoj po mere
togo, kak dve pary nog preodolevayut ih: muzhskie - bol'shie i zhenskie - sovsem
krohotnye.
     Somkit  i  Kemal' podnimayutsya  po proletam lestnicy, eshche bez  peril,  i
pered nimi  na kazhdom  etazhe v  kletkah  komnat  bez  naruzhnyh sten i dverej
otkryvaetsya  nezatejlivaya,  protekayushchaya u  vseh  na  vidu  zhizn'  obitatelej
nedostroennogo neboskreba.
     Golyj muzhchina - otec semejstva - s namylennoj golovoj stoit na shershavom
betonnom  polu, a zhenshchina, v  kakom-to tryap'e, polivaet ego, kak iz dusha, iz
kuvshina.
     Bol'shaya  sem'ya  tesno  sbilas'   na  solomennyh  cinovkah.  Glaza  vseh
ustremleny  na  svetyashchijsya  ekran  malen'kogo  televizora.  Nikakoj  mebeli,
nichego... Beton, solomennye cinovki... i televizor.
     Drugaya  sem'ya uselas' kruzhkom pryamo na betonnom  polu. Tusklaya lampochka
svisaet na elektricheskom shnure s potolka.  Par podnimaetsya nad kastryul'kami.
Mat' razlivaet kakoe-to varevo detyam v tarelki.
     Eshche odin etazh preodolevayut Kemal' i Somkit.
     Zdes' temno. Tol'ko  slabyj yazychok plameni na  sveche  ozaryaet krohotnyj
"Dom dobrogo Duha" i lica molyashchihsya vokrug nego.

     Kraeshek  solnca blesnul pervym  luchom iz-za gorizonta, kogda  Somkit  i
Kemal'  pokinuli  mesto  svoego  nochlega.   Po  vsem  etazham  nedostroennogo
neboskreba, kak murav'i, speshat  vniz sem'i rabochih,  unosya na  plechah  ves'
svoj  nehitryj skarb. I  bez vsyakogo  pereryva,  kak tol'ko zhenshchiny  i  deti
pokinuli zdanie, v  otkrytyh,  bez naruzhnyh  sten, komnatah nachinayut gremet'
pnevmaticheskie molotki, vzdymaya tuchi cementnoj
     pyli, okutyvaya serym oblakom ves' skelet budushchego otelya.

     V  sadu pivnoj  "Myunhen" gasnut ogni fonarej,  girlyandami provisshih nad
neubrannymi, gryaznymi stolikami. Oficianty v belyh kurtochkah sobirayut pivnye
kruzhki, snimayut mokrye skaterti. Poslednie posetiteli v tirol'skih kostyumah,
pokachivayas' i ceplyayas' drug za druga, pokidayut eto nochnoe zavedenie, gorlanya
nemeckie pesni.
     Tol'ko odin nemec nikak ne ujdet. On usnul pryamo za stolom, ustavlennom
kruzhkami  i  gryaznymi  tarelkami, uroniv s golovy zelenuyu tirol'skuyu shlyapu s
perom. Ego rastolkal oficiant.
     Oficiant. Vy ne dojdete domoj.
     Peter. Otvedi menya. Zaplachu.
     Oficiant. Mne  nel'zya otluchat'sya do  konca  smeny.  No  esli  zaplatite
nashemu  shimpanze,  on dostavit vas domoj. Tol'ko  nazovite  otel'.  Obez'yana
ponimaet po-nemecki.
     Derzhas'  za ruki i pokachivayas', Peter s shimpanze,  v krasnoj kasketke i
pelerine,  bredut po  pustoj  sonnoj  ulice.  U  telegrafnogo  stolba  nemec
ostanovilsya  i,  vyrvav  svoyu  ruku  iz  lapy  obez'yany,  sosredotochilsya  na
rastegivanii svoih korotkih shtanov. Potom stal
     mochit'sya.
     SHimpanze  neodobritel'no  pokachal  golovoj   i  smushchenno  oglyanulsya  po
storonam.  K  nim  uzhe  speshil  policejskij,  gnevno  vykrikivaya  chto-to  na
tailandskom yazyke. Peter udivlenno ustavilsya na policejskogo,  zatem perevel
mutnyj vzor na obez'yanu.
     Peter, CHto on govorit? Ty ponimaesh' ego?
     Ozadachennyj shimpanze lish' pozhal plechami.

     Po sonnoj  ulice  cepochkoj  dvizhutsya  britogolovye  monahi, ukutannye v
oranzhevye  odeyaniya,  nesya  v rukah chernye  gorshochki s  kryshkami.  U  kazhdogo
domika,  skrytogo  za kustami  bugenvillij, oni ostanavlivayutsya,  i  hozyajki
vynosyat im podayanie:  cellofanovye meshochki  s  varenym risom, zharenuyu  rybu,
chto-to  eshche. Monahi blagodarno klanyayutsya  i skladyvayut produkty  v gorshochki.
Zatem, opyat' cepochkoj, napravlyayutsya k sleduyushchemu domu.
     S o  m k i t.  Vot tak kazhdoe utro sovershayut monahi svoj obhod, sobiraya
propitanie dlya svoih  sobrat'ev  v  monastyre.  I ne byvaet  sluchaya, chtob im
otkazali. Samaya  bednaya hozyajka sochtet pozorom  ne  vynesti  im chego-nibud',
special'no dlya nih prigotovlennoe.
     Somkit i  Kemal'  zavtrakayut v ulichnom  restorane,  raspolozhivshemsya  na
trotuare. Ves' restoranchik -
     eto telezhka ulichnogo torgovca, dva krohotnyh detskih stolika i takie zhe
miniatyurnye skladnye taburetochki. Na telezhke, ot kotoroj cherez ulicu tyanetsya
k rozetke v  stene elektricheskij shnur  so shtepselem,  ishodyat parom kotly so
sned'yu.
     Monahi po ocheredi podhodyat k telezhke, i hozyain kazhdogo  podryad nadelyaet
edoj iz kotlov, ssypaya ee im v gorshochki.
     Na  stolike,  za kotorym  zavtrakayut Somkit  i Kemal',  polno malen'kih
farforovyh piadochek s razlichnoj sned'yu. Turok s appetitom oporozhnyaet odnu za
drugoj.
     Somkit (smeyas'). Da ty ob®esh' hozyaina! Nashi stol'ko ne edyat.
     K e m a l '. A mne vse eto  - na  odin zub. ZHivi ya  zdes'-razorilsya by.
Kstati, ya bez deneg. Vse - v otele.
     S o  m k i t.  O, ne pugaj hozyaina. S  nim sluchitsya udar.  Nashi schitayut
evropejcev bogatymi. I vdrug ty  - bez  grosha! Ladno, ya  voz'mu rashoda!  na
sebya. Pust' schitaet, chto ya tebya, bogacha, soprovozhdayu ot imeni vlastej.
     Kemal' (tozhe smeyas'). V  takom  sluchae, ya tebya priglashayu za moj schet...
segodnya u nas po programme ekskursiya na lodkah po kanalam - posmotret'  vashu
sel'skuyu zhizn'. Ty budesh' moej devushkoj.

     Uzkie dlinnye  lodki  s podvesnym  motorom  na korme peresekayut shirokuyu
reku, boryas'  s sil'nym techeniem. Na korme, u rulya, pod konusnoj  solomennoj
shlyapkoj, zastyl, kak izvayanie, lodochnik. Mimo nih  techenie pronosit plavuchie
ostrovki yarkoj i gustoj zeleni, sbivshejsya v ogromnye kuchi.
     Turisty  sidyat  na  skam'yah  parami:  evropejskie muzhchiny v  obnimku  s
tailandskimi  devochkami. Na  samom  nosu lodki - Kemal' i Somkit, prizhavshis'
drug k drugu, lyubuyutsya zhivopisnymi vidami, uplyvayushchimi nazad, za kormu.
     Peter tozhe na  ekskursii, u nego na kolenyah - "siamskaya koshechka", no on
ne svodit glaz s Somkit, zapavshej, vidat' po vsemu, emu v dushu.
     Zdes', kak  i  v samolete, est' styuardessy v elegantnyh  uniformah. Oni
obnosyat  passazhirov  fruktami:  krasnymi kuskami  arbuzov, zheltymi  porciyami
ochishchennyh ot kozhury ananasov, rozovymi dol'kami papaji.
     Reka zhivet  svoej  napryazhennoj zhizn'yu, dalekoj  ot  turistskoj  lenivoj
negi. Staryj  parohod, pyhtya  i otduvayas',  taskaet ot berega k beregu tolpy
lyudej. Barzhi, gruzhennye risovoj solomoj, napominayut ogromnye stoga, smytye s
berega  rekoj.  Lodki,  perepolnennye  sbivshimisya  v kuchu ovcami  i  kozami,
oglashayut vozduh neumolkaemym bleyaniem. Kury kudahchut v reshetcha-
     tyh kletkah.
     Kogda  techenie  vynosit  turistskuyu  lodku blizhe k  beregu, tam,  sredi
gustyh zelenyh zaroslej, vdrug voznikaet slonov'ya golova s zadrannym hobotom
i razdaetsya  ego  trubnyj  nizkij  rev. Inogda popadayutsya i  rabochie  slony.
Podgonyaemye  sidyashchimi u  nih  za ushami smuglymi  pogonshchikami, oni perenosyat,
obhvativ hobotom, svyazki breven dragocennogo krasnogo dereva.
     Kupola buddijskih hramov otlivayut zolotom sredi zeleni.
     Turisty  v®ehali v uzkij kanal,  protyanuvshijsya pryamoj liniej, zazhatyj s
obeih storon plotnoj stenoj tropicheskogo lesa.
     Na kanale, pryamo  na  vode, raskinulsya  bazar.  Na lodkah. Krest'yane  i
krest'yanki, v konusnyh, pletennyh iz solomy shlyapah, peredvigayutsya s mesta na
mesto na osevshih pod gruzom  ovoshchej i fruktov lodkah,  predlagaya pokupatelyam
svoj tovar. Tam zhe varitsya v kotlah ris, zharitsya na skovorodkah myasj i ryba.
Krichat prodavcy. Ot borta k bortu peredaetsya tovar, prinimayutsya den'gi.

     Malen'kaya obez'yanka,  obhvativ  lapkami  gladkij  stvol  pal'my,  lovko
vzbiraetsya do samoj makushki dereva,  gde, pod veerom  shirokih list'ev, visyat
grozd'ya
     krupnyh zrelyh kokosov. Shvativ odin  iz plodov, razmerom s  ee golovu,
ona nachinaet vertet' ego, poka vetka, na  kotoroj on  rastet, ne lomaetsya, i
kokos, kak yadro, letit vniz, v tolpu turistov, kotorye s hohotom razbegayutsya
v storony, izbegaya ushibov.
     Vladelec obez'yany, starik-krest'yanin, razrubaet tyazhelym nozhom odin oreh
za  drugim, v kazhduyu  polovinku  zasovyvaet  solominku  i protyagivaet  plody
turistam.  Odni  p'yut  kokosovoe  moloko cherez  solominku,  drugie-pryamo  iz
skorlupy, derzha ee kak chashku. Imenno  tak  i  delaet Kemal', perepachkav sebe
usy. Somkit zhe  tyanet moloko cherez  solominku. Im veselo,  oni neprinuzhdenno
smeyutsya.
     Tailandskij mal'chik vypustil  iz  pletenoj kletki  bol'shuyu  kobru.  Ona
svernulas' v trave kol'cami, podnyav  ploskuyu  golovu,  pohozhuyu  na drevesnyj
list.
     V drugoj kletke mechetsya nebol'shoj pushistyj zverek s hishchnoj mordochkoj.
     Gid.  Sejchas  vy uvidite  bitvu  mezhdu opasnejshej  iz zmej -  kobroj  i
mangustoj.  |tot  malen'kij  zverek -  edinstvennyj  iz zhivotnyh,  sposobnyj
srazit'sya i pobedit' mogushchestvennuyu korolevu dzhunglej.
     Drugoj  poluodetyj  mal'chik  zhestami   rasstavlyaet  turistov   v  krug,
pozvanivaya  monetami  v  korobke,  davaya  takim  obrazom  ponyat', chto za eto
zrelishche pridetsya raskoshelit'sya.
     Mangusta  vybezhala  iz otkrytoj  mal'chikom  kletki,  sdelala  neskol'ko
pryzhkov  i  zamerla   pered   kobroj,   stoya   na  zadnih   lapkah,   slovno
zagipnotizirovannaya eyu.
     Kobra  zashipela, vzvilas'  listoobraznoj ploskoj golovoj  nad zver'kom,
vyzhidaya  udobnyj moment dlya ataki. No  mangusta  ee operedila. Ona sovershila
molnienosnyj  pryzhok i vpilas'  ostrymi  zubkami  v svernutoe  kol'cami telo
zmei.  A   kobra  obmotalas'  spiral'yu  vokrug   pushistogo  zver'ka  i  ishchet
nezashchishchennoe mesto, chtoby vonzit' v  nego svoe yadovitoe zhalo. I tut mangusta
kakim-to neulovimym dvizheniem malen'koj golovki vpilas' v zmeinuyu sheyu. Kobre
nastupil konec.
     Kemal', kak ditya,  sgoraya  ot  lyubopytstva, protolkalsya  v  pervyj  ryad
zritelej, chtoby poluchshe vse razglyadet', a  k Somkit, ne proyavlyavshej interesa
k  nadoevshemu  ej attrakcionu, rasschitannomu  na  turistov,  podkatil Peter,
davno vyzhidavshij udobnogo momenta, kogda devushka ostanetsya odna.
     Peter.  Nakonec-to vash povelitel' isparilsya.  I ya  hochu vospol'zovat'sya
sluchaem i pohitit' vas u nego.
     S o  m k i  t. I eto  nazyvaetsya u  vas  druzhboj?  Uvodit' u  druga ego
podruzhku?
     Peter. Nashi  otnosheniya  nikak ne nazovesh'  druzhboj. Nas svyazyvaet  lish'
arendnaya plata,  kotoruyu on mne  platit za cherdak v moem  dome, gde on i eshche
ne-
     skol'ko takih zhe bednyh turok obitayut.
     S o m k i t. CHto eto oznachaet? CHto vy bogaty?
     P e t e  r.  Ne tak uzh i  bogat... No, vo  vsyakom sluchae, moi  sredstva
pozvolyayut mne potratit'sya na dorogoj podarok dlya takoj prelestnoj osoby, kak
vy.
     Vot  tak  boltaya, oni  ne  zametili,  kak uglubilis'  v bananovuyu roshchu,
poteryav  iz  vidu  svoyu  gruppu.  I togda iz-za  kustov  vyskochilo neskol'ko
tailandcev,  odetyh po-krest'yanski.  Oni  sbili  Petera  s nog,  molnienosno
svyazav emu ruki za spinoj. Tozhe samoe sdelali i s Som-kit.
     Turisty,  posle  boya  kobry  s  mangustoj,  vernulis'   k   lodke.  Gid
pereschityvaet ih.
     G i d. U nas ne hvataet odnogo turista. Nuzhno ego podozhdat'.
     K e m a l '. I moej devushki ne vidno. YA pojdu poishchu ee.
     Gid. Smotrite i vy ne zabludites'.
     Kemal' begom mchitsya po bananovoj roshche.
     K e m a l ' (krichit, prilozhiv  ladoni ruporom ko rtu).  Somkit! Somkit!
Gde ty? My uezzhaem!
     A gid, sveryas' so spiskom, vykrikivaet iz lodki.
     Gid. Gospodin  Peter Vejs!  Pospeshite! My ne mozhem dolgo zhdat'!  U  nas
vperedi bol'shaya programma.
     Turisty v lodke poka eshche ne vstrevozheny i dobrodushno posmeivayutsya.
     Golosa.
     -A zachem etomu Peteru Vejsu otklikat'sya? On slishkom zanyat baryshnej.
     - Nash gid tol'ko portit emu udovol'stvie.
     - Im tam horosho, dadim im vremya pobalovat'sya.
     Kemal' zadohnulsya ot bystrogo bega. Ostanovilsya, oziraetsya po storonam.
Iz  bananovyh  zaroslej ne  donositsya  ni zvuka  chelovecheskogo golosa.  Lish'
ptichij gomon vokrug.
     Na lodke turisty uzhe ne smeyutsya, a opaslivo pereglyadyvayutsya.
     Gid. CHto zhe nam delat'? Pojti vsem iskat'?
     Mimo  nih proshmygnula na bol'shoj skorosti ostronosaya lodka s motorom na
korme. Za  rulem  -  molodoj  krest'yanin v  konusnoj  shlyape.  Eshche  neskol'ko
tailandcev - na  skam'yah. I ne vidyat turisty, chto nogami krest'yane pridavili
ko dnu lodki svyazannyh Petera i Somkit, a takzhe Kemalya.
     Lodka s  plennikami ushla vverh  po kanalu, ischeznuv, kak  v  tonnele, v
tropicheskih zaroslyah, somknuvshih vershiny derev'ev nad vodoj.
     Potom  sudno,  ne snizhaya skorosti, minovalo derevnyu, raspolozhivshuyusya na
beregu, a tochnee, mozhno bylo by dazhe skazat', v vode. Hizhiny stoyat na svayah,
a s zemlej ih svyazyvayut mostiki. Pered kazhdym domom
     torchat iz vody  derevyannye  shesty,  vrode  kolodeznyh zhuravlej, a na ih
koncah  visyat seti, kotorye krest'yane  to opuskayut v  reku,  to izvlekayut ih
nazad, podnimaya v vozduh, no uzhe s trepeshchushchej v yachejkah serebristoj ryboj.
     Zdes'  vsya  zhizn'  -  na vode. Napolovinu ushli  v reku chernye  bujvoly,
ostaviv snaruzhi lish' krivorogie golovy. Na ih spinah igrayut golye detishki, s
pleskom prygaya v  vodu i snova  vzbirayas'  na  melanholichnyh,  podremyvayushchih
zhivotnyh.
     Devushki, stoya po grud'  v  vode u  svaj, chistyat svoi belye zuby pastoj,
vydavlivaya ee na shchetki, privezennye iz goroda, a rty poloshchut vodoj iz kanala
i tuda zhe splevyvayut ee.
     Ot pronesshejsya lodki podnyalas' volna, razbilas' o svai, nakryv  devushek
s golovoj.
     A lodka uzhe snova v dzhunglyah, mchitsya po kanalu, ne snizhaya skorosti.

     DVOE  GERMANSKIH   TURISTOV  VZYATY  ZALOZHNIKAMI  V   DZHUNGLYAH  OB¬YAVLEN
TREBUEMYJ VYKUP ZA KAZHDOGO - 1 000  000 NEMECKIH MAROK VLASTI PRINIMAYUT  VSE
MERY DLYA
     OSVOBOZHDENIYA ZALOZHNIKOV I VYRAZHAYUT NADEZHDU, CHTO |TOT PECHALXNYJ INCIDENT
NE SKAZHETSYA NA TURISTICHESKOM BIZNESE V TAILANDE

     Policejskij  vertolet   kruzhit   nad   dzhunglyami.   Tailandskie  piloty
vnimatel'no obsleduyut vse, chto proplyvaet pod nimi.
     Strekot vertoleta to usilivaetsya, priblizhayas', to zatihaet, udalyayas' ot
odinoko stoyashchej hizhiny, skrytoj gustymi kronami derev'ev.
     Somkit sidit za doshchatym stolom vmeste s temi krest'yanami, chto zahvatili
ih.
     Starshij. Pridetsya  pisat' eshche odno  pis'mo. Dadim eshche  paru dnej, chtoby
oni podumali. Pishi bol'shimi bukvami, krasivo.
     Somkit. Kak  ya  budu eto  delat'?  Vy chut' ne slomali mne ruki,  styanuv
verevkami. Ne mogu dazhe pal'cami dvigat'.
     Starshij.  Nashi  rebyata  perestaralis'.  Ty uzh  ih  prosti...  temnye...
negramotnye lyudi. No ne  pechal'sya. Ty poluchish'  kompensaciyu... Kogda poluchim
vykup.
     Somkit. CHto ya poluchu?
     S t a r sh i i. Vo skol'ko ty cenish' svoi uslugi?
     S o m k i t. Sto tysyach!
     Starshij. Slishkom mnogo... za krasivyj pocherk.
     S o m k i t. Germanskij konsul ne smog razobrat' vashi karakuli.
     Starshij. Ladno. Sadis' i pishi. Potom dogovorimsya. My tebya ne obidim.

     Glubokaya yama  v  zemle.  Sverhu  ona  nakryta  svezheotesannymi  zherdyami
krest-nakrest i  etim  napominaet,  esli smotret' iznutri, tyuremnye reshetki.
Slabyj svet pronikaet v shcheli mezhdu perekladinami. Kemal' i Peter, nebritye i
gryaznye, sidyat na zemle v protivopolozhnyh uglah yamy.
     Kemal'.  |to iz-za tebya... ya  popal syuda.  Zachem  ya poshel  iskat' tebya?
Nuzhen ty mne! Kto ty mne? Moj brat? Priyatel'?
     Peter. Otstan'. I  tak toshno. Vernemsya  v Myunhen -  mozhesh' zhit'  u menya
besplatno...
     Kemal'. Bol'shoe spasibo. Ty stanovish'sya shchedrym. Tem bolee chto vybrat'sya
otsyuda u nas malo shansov. Budem lezhat' v odnoj mogile. Hotya  net, ty ved' ne
soglasish'sya lezhat' ryadom so mnoj. Potrebuesh' otdel'noj yamki.
     Peter. Nas spasut. Ne nado teryat' nadezhdy.
     K  e  m a l '.  A mne teryat' nechego. YA ee davno poteryal... nadezhdu... v
tvoej Germanii.
     Peter.  Nikto tebya  tuda nasil'no ne tashchil. Vy rvetes'  k nam... potomu
chto my daem vam rabotu.
     Kemal'. Zahochesh' zhrat' - k chertu  pojdesh'.  A vy pol'zuetes'... deshevoj
rabochej siloj.
     P e t  e r. YA, chto li, ekspluatiruyu tebya? YA-takoj zhe rabochij. Odna lish'
raznica...  YA imeyu professiyu v  rukah. Potomu i  platyat bol'she. Dumaesh', moj
boss ne bogateet na mne?
     Kemal'. Dopustim, on  zarabatyvaet  na  tebe...  A ty  dobiraesh',  chego
nedodali,  na mne. Ty iz menya vyzhimaesh' poslednij grosh za nochleg na cherdake.
Kazhdyj davit togo, kto pod nim.
     Peter. Nu, tak uzh povelos' v etom mire.
     Kemal'. Nu, tak znaj: takoj mir - der'mo!
     Peter.   Hochesh'   ego   peredelat'?   CHtob  samomu   zabrat'sya  na  sheyu
nizhestoyashchemu?!
     Kemal'. Vresh'!
     Peter.  Zabyl,  kak ty  u  menya na glazah  zagnal neschastnogo rikshu  do
infarkta?
     Kemal'.  Nepravda. YA ne  znal, chto  on bol'noj.  A  ty... ty ne pogonyal
svoego rikshu?
     P e t e  r. No moj ved'  ne ruhnul. Da chego my sporim? Oba - horoshi. Ne
segodnya-zavtra nas zarezhut. A v mogile vse ravny.
     ZHerdi  nad  ih  golovami  zadvigalis',  i  v  obrazovavsheesya  otverstie
prosunulas' kosoglazaya golova.
     Krest'yanin.  |j! Eshche  ne sozhrali odin  drugogo? CHto, net  appetita?  Ne
bojtes'... My vas kormit' budem... Vy nam  nuzhny zhivymi. Za vashi trupy nikto
grosha ne dast.
     Peter.  Est'  novosti?  Krest'yanin.  Poka net.  Vse  torguyutsya.  Peter.
Znachit,  ne  vse eshche poteryano. K  e m a l  '.  CHemu  ty raduesh'sya?  Kto dast
million marok za takoj meshok s der'mom, kak ty?
     P e  t e r. V odnom  ya ne somnevayus': nikto ne stanet  vykupat' tebya. A
menya?.. Podumayut.
     K e m a l ' (krest'yaninu).  Ty slyshal, chto on govorit? Za  menya platit'
ne budut. I ne zhdite. Potomu chto ya  -  turok. Ponyal?  Tretij  sort!  A  on -
pervyj! My, turki, takie zhe bednye, kak i vy. Nu, mozhet byt', vy dazhe bednee
nas.
     Krest'yanin.  YA nichego ne ponimayu v politike. Nam nuzhny den'gi. Zaplatyat
- budete zhit'. Esli net -  zaroem zhiv'em. A  poka...  Vot vam eda!  Ne  nado
umirat' ran'she vremeni.
     On  sbrosil v yamu banan i  kokosovyj oreh. Kemal' shvatil banan. Peteru
dostalsya  kokos.  Pod rukoj  net nichego,  chem mozhno bylo  by raskolot' oreh,
chtoby dobrat'sya do zhivitel'nogo soka. Nemec vertel
     ego v ladonyah, sdavlival, dazhe pytalsya vonzit' zuby v zhestkuyu skorlupu.
Vse - tshchetno.
     Kemal',  sderzhivaya drozh' v rukah, polosku za poloskoj, snimaet s banana
kozhuru.  On  otkusil  verhushku  ploda,   medlenno  zhuet,  starayas'  prodlit'
udovol'stvie, i dazhe zakryl glaza - to li dlya togo, chtoby ne videt' ugryumogo
golodnogo vzglyada Petera, to li ot naslazhdeniya edoj.
     Vzglyad  nemca prikovan  k bananu  v  rukah u turka.  Bespoleznyj  kokos
valyaetsya u ego nog.
     Kemal' snova  stal podnosit'  nadkushennyj  banan  ko rtu. No ne  dones,
zamerev. I s  mukoj preodolev iskushenie,  protyanul  Peteru ostatok  banana i
otvel vzglyad ot nego.
     Kemal'. Ladno... otkusi kusochek... malen'kij.
     Peter sgreb banan obeimi rukami, shiroko  raspahnul rot, no spohvatilsya,
siloj  voli  zastavil  sebya  ogranichit'sya malen'kim  kusochkom.  Konvul'sivno
sglotnuv, on vernul  plod  Kemalyu.  Tot  ostorozhno  otkusil i otdal  ostatok
Peteru. Posle  togo kak nemec s®el svoyu chast' banana, v konchikah ego pal'cev
ostalsya  krohotnyj  smyatyj  kusochek.  On  muchitel'no  boretsya  s  iskusheniem
sliznut'  ego. Turok ne stal dozhidat'sya rezul'tata etoj bor'by - vzyal zhalkie
ostatki banana i proglotil.
     Kakoe-to  vremya  oba prodolzhali zhevat', prodlevaya naslazhdenie  ot  edy,
potom oblizali pal'cy, i na
     licah oboih muzhchin poyavilas' ulybka.
     K e m a l '. Nu, a teper' zajmemsya tvoim orehom.
     Peter. Bespolezno.  Golymi rukami  skorlupu ne probit'. V etoj chertovoj
yame net ni edinogo kamushka.
     Kemal' vzyal kokos, povertel  ego  v ladonyah i, napryagshi vsyu silu  svoih
ruk, sdavil. Kokos ostalsya celehonek.
     Peter. Byl by u nas kusochek zheleza... ili stekla.
     Kemal'. Daj tvoj remen'.
     Peter neuverenno rasstegnul remen' i protyanul ego turku.
     Kemal'. Pryazhka bol'shaya... mozhet srabotat'.
     On pripodnyal  na pryazhke yazychok, prilozhil ego ostriem k kokosu i s siloj
prizhal bol'shim pal'cem. Kokos ne poddalsya.
     Peter (neterpelivo). Daj mne! YA znayu kak!
     On polozhil oreh  na zemlyu, prilozhil k skorlupe stal'noj yazychok pryazhki i
navalilsya  na  nego  vsej tyazhest'yu  svoego tela tak, chto  lico  ego nalilos'
krov'yu.  Potom  otorval  remen'  ot  kokosa.  Glyanul:  na skorlupe  ostalas'
malen'kaya vmyatina.
     Peter. Ura! Eshche razok-drugoj, i my prob'emsya k moloku.
     Kemal' vzyal u nego  remen'  i oreh i povtoril nazhim. Strujka kokosovogo
moloka prostupila iz-pod ego
     pal'cev.

     Bol'shoj  kabinet  v  konsul'stve  Federativnoj  Respubliki  Germanii  v
Tailande. Za shirokimi oknami - kachayushchiesya  na vetru pal'my i kusty, useyannye
rozami. Na prostenke mezhdu oknami - zimnie pejzazhi v gorah.
     Nemeckij  konsul obrashchaetsya  k  svoim  sluzhashchim i  oficeram tailandskoj
policii.
     Konsul. Gospoda!  YA  priglasil vas, chtoby obsudit' poslednie novosti  o
nashih, poka,  k sozhaleniyu, bezuspeshnyh,  popytkah osvobodit' zahvachennogo  v
kachestve zalozhnika grazhdanina Federativnoj Respubliki Germanii Petera Vejsa.
     Tailandskij  oficer. YA izvinyayus', no, esli ya ne  oshibayus', iz  nemeckoj
turistskoj  gruppy  zahvacheny   dva  zalozhnika.  Krome  gospodina  Vejsa,  u
pohititelej nahoditsya eshche odin turist - grazhdanin Turcii.
     K o n s u l. A uzh eto, kak vy ponimaete, zabota konsul'stva Turcii.
     Tailandskij   oficer.   Tureckij   konsul   na   nash   zapros   otvetil
kategoricheskim  otkazom  vstupat'  v  kakie-libo  peregovory   o   vykupe  s
nahodyashchimisya vne zakona prestupnymi elementami. |to bylo by narushe-
     niem  pravil, na kotoryh zizhdetsya politika Turcii.  Krome togo,  konsul
nastaivaet  na otvetstvennosti germanskih  vlastej za  sud'bu vseh turistov,
privezennyh  nemeckoj turisticheskoj  kompaniej v Tailand, vne zavisimosti ot
ih grazhdanstva.
     Konsul. Strannaya  logika. S  momenta  pribytiya  turistov v  Tailand vsya
otvetstvennost' za ih komfort i sohrannost' perehodit k mestnym vlastyam.
     Tailandskij  oficer. Nashe pravitel'stvo, tak  zhe  kak  i  pravitel'stvo
Turcii,  priderzhivaetsya  pravila:  nikogda   ne  vstupat'  v  peregovory   s
kriminal'nym  mirom.  V  rajone,  gde  proizoshel   incident   s   turistami,
special'naya  gruppa nashej  voennoj  policii  provodit  poisk  na zemle  i  s
vozduha.
     K o n s  u l. Za  eto my vyrazhaem  vam  nashu priznatel'nost'.  No  fakt
ostaetsya   faktom:   zhizni  germanskogo   grazhdanina   ugrozhaet  smertel'naya
opasnost',  i  moe  pravitel'stvo,  kotoromu tozhe ne dostavlyaet udovol'stvie
ideya vstupat' v kontakt s shantazhistami, tem ne menee iz gumannyh soobrazhenij
soglasilos' s usloviyami vykupa,  chtoby sohranit' svoego sootechestvennika. My
gotovy  zaplatit' summu vykupa -  million nemeckih marok. Polovina  rashodov
lyazhet na plechi pravitel'stva, druguyu polovinu vneset nemeckoe  turisticheskoe
agentstvo, organizovavshee etu poezdku.
     |ta novost' vyzvala ozhivlenie. Sotrudniki kon-
     sul'stva zaulybalis', zagovorili mezhdu soboj.
     Tailandskij oficer.Sledovatel'no,odin zalozhnik budet vykuplen. A vtoroj
- obrechen na smert'?
     Konsul. Povtoryayu. Vtoroj  zalozhnik ne yavlyaetsya grazhdaninom moej strany.
On lish' prebyvaet v Germanii v  kachestve inostrannogo rabochego, no pasport u
nego tureckij. Na territorii nashej  strany moe pravitel'stvo neset  za  nego
otvetstvennost'. No s togo  momenta, kak on pokidaet ee predely, my ne imeem
nichego obshchego s nim.
     Tailandskij oficer. No ved' ego, kak i nemeckih grazhdan, otpravila syuda
germanskaya turisticheskaya kompaniya, i s vashej zhe territorii. Agentstvo  sochlo
svoim dolgom razdelit' s germanskim pravitel'stvom summu vykupa za gospodina
Vejsa.  Pochemu  zhe  ono  otkazyvaetsya  platit'  za  drugogo  chlena  nemeckoj
turistskoj gruppy?
     K o n s u l. YA ne sovsem  ponimayu. Kakim obrazom  on popal v etu gruppu
turistov?
     Svetlovolosaya sotrudnica konsul'stva podnyalas' so svoego mesta.
     Blondinka. My  zaprosili Frankfurt i Myunhen i poluchili otvet.  Tureckij
grazhdanin,  rabotayushchij  v Germanii, vyigral po loterejnomu  biletu poezdku v
Tailand. Kak priz.
     Sotrudniki konsul'stva snova ozhivilis', stali peresheptyvat'sya.
     Konsul.  V  takom sluchae, kompaniya, provodivshaya lotereyu,  dolzhna  nesti
otvetstvennost' za sud'bu cheloveka, vyigravshego priz.
     Blondinka. Dal'nejshee  rassledovanie,  provedennoe  nami, pokazalo, chto
eta kompaniya ob®yavila o svoem bankrotstve i bol'she ne sushchestvuet.
     Konsul s  sozhaleniem  razvel  ruki, konstatiruya etot  pechal'nyj fakt, i
vstal, davaya ponyat', chto vstrecha zakonchena.

     Solnechnyj  svet  pronikaet v shcheli mezhdu  zherdyami i  lozhitsya pyatnami  na
golovu i plechi Petera. On rukami roet  zemlyanuyu stenu yamy, gde-to v metre ot
poverhnosti,  stoya na plechah  u Kemalya. Ego  pal'cy kovyryayut  zemlyu,  i  ona
ssypaetsya na golovu turku.
     Peter. SHagi! Kto-to idet!
     On sprygivaet s plech Kemalya, i muzhchiny bystro rassazhivayutsya po uglam na
dne yamy. Naverhu kto-to sdvinul neskol'ko zherdej i prosunul tuda golovu.
     Krest'yanin. YA prines vam novosti.
     Peter (vskochiv). Oni soglasilis' zaplatit'?
     Krest'yanin. Oni soglasilis'.
     Kemal' tozhe vskochil na nogi.
     Krest'yanin  (Kemalyu). Oni  soglasilis'  zaplatit' tol'ko za odnogo,  Za
nego.
     K e m a l '" A za menya?
     Krest'yanin. Za tebya net.
     P e t e r. A chto budet s nim? Vy ne osvobodite nas oboih?
     Krest'yanin. Net. Tol'ko togo,  za kogo zaplatyat. Zavtra, vozmozhno, tebya
otpustyat. Kak tol'ko poluchim vykup.
     Peter. Zavtra?
     Krest'yanin. YA skazal: vozmozhno, Esli poluchim den'gi.
     P e t e r. I on ostanetsya odin v etoj yame?
     Krest'yanin.  V etoj?  Navryad  li.  Emu ponadobitsya chto-nibud'  pomen'she
etoj... dlya mogily.
     Peter  (vnezapnoreshivshis'). Slushaj  menya!  Peredaj  tem...  kto  platit
den'gi. YA, Peter Vejs, odin otsyuda ne ujdu. Ili vmeste s nim, ili delajte so
mnoj to zhe, chto i s nim.
     Krest'yanin. A  zachem nam vashe soglasie?  Esli za nego ne  zaplatyat - ne
poluchat ego. A tebya my svyazhem i peredadim im.
     P e t e r (v isterike). Ne imeete prava!  YA ne ujdu odin! YA  ne ostavlyu
ego!
     Somkit,  v soprovozhdenii vooruzhennogo krest'yanina,  u kotorogo na remne
visit krivoj nozh, vyshla iz krytoj pal'movymi list'yami hizhiny.
     U devushki v rukah - bloknot i pero.
     Vooruzhennyj krest'yanin.  Pust' sami  pishut  v  konsul'stvo,  esli hotyat
ucelet'.
     S o m k i t. A esli eto ne pomozhet?
     Vooruzhennyj krest'yanin ('pohlopav po nozhu). Togda ya im  golovy  otrezhu.
...... Somkit. Oboim?
     Vooruzhennyj krest'yanin. I tebe tozhe.
     Oni  prodirayutsya  skvoz'  gustye   zarosli  k  yame,  nakrytoj  zherdyami.
Tailandec  i Somkit  otodvinuli  reshetku  v  storonu - v  temnuyu yamu  hlynul
solnechnyj svet.
     Krest'yanin leg  plashmya,  svesiv  golovu. Vdrug devushka shvatila  ego za
nogi i tolknula v yamu. On poletel vniz. Kemal' i Peter ele  uspeli otskochit'
v storonu. Tailandec rastyanulsya na dne.
     Somkit. Vzdujte ego pokrepche, chtob on i zvuka ne izdal. Na remne u nego
- nozh. Otberite - prigoditsya. YA vam sejchas lestnicu spushchu.
     Krest'yanin, so svyazannymi  rukami  i  zabitym klyapom rtom, dergaetsya na
dne yamy, bespomoshchno mycha. Nad nim, ugrozhaya krivym nozhom, navis Peter.
     Po shatkoj lesenke, sdelannoj iz svyazannyh pa-
     lok bambuka,  Kemal' vylezaet  naruzhu. Kogda  ego golova  poyavilas' nad
kraem yamy, Somkit obnyala ego za sheyu i zvuchno pocelovala v chernye usy.
     Peter pricepil nozh k svoemu remnyu i pnul  plennika na proshchanie v zhivot.
Tot   perestal  dergat'sya  i  zatih.  Nemec   ostorozhno  stupil  na  hrupkie
perekladiny lesenki.
     Beglecy  vpripryzhku probirayutsya  cherez dzhungli, starayas' stupat' sled v
sled.  Vperedi -  Somkit, za nej  -  Kemal',  a  vsled  emu  - Peter. Troica
vybralas'  na  bereg  kanala,  na  drugom  beregu kotorogo  kachala  zelenymi
vershinami pal'movaya roshcha.
     Devushka stupila  v  vodu i totchas pogruzilas' po  sheyu. Za nej s pleskom
nyrnul nemec. Turok zamyalsya na beregu.
     K e m a l '. YA ne umeyu plavat'.
     Somkit. Vse ravno prygaj! Po nashemu sledu idet pogonya.
     K e m a l '. YA utonu.
     Peter. Lez' v vodu! Komu govoryat!
     Somkit. Ty ne utonesh'. My ne dadim tebe utonut'.
     Tri  golovy torchat  iz  vody, medlenno  peresekaya  kanal:  Kemal'  -  v
seredine, Somkit i Peter - po bokam, podderzhivaya ego rukami.

     Promokshie do nitki, oni begut  izo vseh sil po  pal'movoj roshche, mel'kaya
mezhdu   vysokimi    stvolami,   starayas'   ujti    podal'she   ot   vozmozhnyh
presledovatelej.
     S o m k i t. Skoree! Ne otstavat'!
     P e t e ro Ne mogu! U menya sejchas serdce vyskochit iz grudi.
     S o m k i t. Pust' vyskochit! A ty ne obrashchaj vnimaniya! Znaj - begi!
     Peter nachal otstavat', i bezhavshij tret'im Ke-mal', poravnyavshis'  s nim,
polozhil ego ruku sebe na plecho i volokom potashchil nemca za soboj.
     No vskore  i on stal vybivat'sya iz sil. Tol'ko Somkit  dvigalas' legko,
budto ustalost' ee ne brala.
     S o m k i t. Takim shagom daleko ne ujdem. Lozhis'. Otdyhaj.
     Muzhchiny ruhnuli nazem' i lezhat nepodvizhno, raskinuv ruki i nogi, Somkit
sela u nih v golovahe podobrav koleni i upershis' v nih podborodkom.
     Kemal'  i  Peter otkryvayut  glaza, smotryat  na  gladkie  stvoly  pal'm,
uhodyashchih vvys'  k  shelestyashchim  ogromnym  list'yam na vershinah,  pod  kotorymi
raskachivayutsya ogromnye tyazhelye grozd'ya kokosovyh orehov.
     Peter (mechtatel'no) Polzhizni otdal by za odin oreh.
     K e m a l '. Da i ya by ne otkazalsya. No oko vidit,
     da zub nejmet Slishkom vysoko.
     Peter. Esli ya ne proglochu chego-nibud'-i shaga bol'she ne smogu stupit'.
     K e m a l '" I ya. Esli ne pozhuyu chego-nibud'.
     Peter (glyanuv na Somkit). Ej horosho, im eto vse privychno.
     Somkit. CHto privychno? Golodat'?
     Peter. YA  ne  eto imel v vidu, Privychno  zhit' zdes'  kak  v pervobytnye
vremena, lazit' po derev'yam.
     Somkit. Kak obez'yany?
     Kemal',, Nam tol'ko nedostaet possorit'sya.
     Peter. Pridumaj chto-nibud', milen'kaya.
     Somkit, Vot eto drugoj razgovor.
     Ona  zaprokinula  golovu, pricenivayas' k  kokosovym  oreham,  grozd'yami
povisshim vysoko pod zontom pal'movyh list'ev.
     S o m,k i t (Peteru). Daj nozh!
     Dejstvitel'no kak  obez'yanka, ona lovko i bystro  stala  karabkat'sya po
gladkomu stvolu, obhvativ ego  rukami i nogami i zazhav v zubah krivoe lezvie
nozha.
     Kokosy poleteli na zemlyu. Peter i Kemal' podobrali, chto nashli,  i, poka
Somkit  slezala s dereva, slozhili  vsyu  dobychu u  podnozhiya  pal'my i uselis'
ryadom, predvkushaya pir. Devushka prisoedinilas' k nim.
     Tailandka  srezaet  makushki  orehov  i, kak hozyajka,  protyagivaet plody
svoim podopechnym. Muzhchiny, kak
     shalovlivye  deti,  likuya  ot  radosti  nasyshcheniya,  ne  mogut   otorvat'
voshishchennyh glaz  ot  svoej krohotnoj krasavicy-spasitel'nicy.  Somkit  p'et
gustoe moloko kokosa malen'kimi akkuratnymi  glotochkami, Kemap' zhe s Peterom
- zahlebyvayas' i chavkaya,  ot  vse eshche ne utolennogo  goloda.  U  oboih  lica
peremazany.  Somkit  nozhom  raskalyvaet   pustye,  bez   zhidkosti,  orehi  i
vyskablivaet  iznutri  skorlupy belye, hrustyashchie  na  zubah  poloski myakoti.
Muzhchiny po ocheredi zubami snimayut s lezviya  vkusnye ugoshchen'ya. Vse dovol'ny i
vesely, a Somkit - bol'she vseh.
     Napevaya i pritancovyvaya, ona vozglavlyaet malen'kij otryad, probirayushchijsya
cherez dzhungli. Ih okruzhayut raznogolosye kriki nevidimyh zverej, penie ptic.
     V  zaroslyah,  kotorye  oni  razdvigayut,  chtob  prolozhit'  sebe  dorogu,
popadayutsya  kusty,  uveshannye  neznakomymi  plodami.  Peter ostorozhno vpilsya
zubami v odin iz nih i zazhmuril glaza ot udovol'stviya, slizyvaya sok s gub.
     Somkit  (tonom gida).  |to - papajya, vkusnymi  plodami kotoroj  Tailand
torguet vo vsem mire.
     Kemal' protyanul Somkit drugoj frukt.
     K e m a l '. CHto eto? Est' mozhno?
     S o m  k  i t. Ne  tol'ko mozhno, no i nuzhno. |to  - mango.  Razve vy ne
slyhali pro nego? Uverena, u vas v Germanii ego prodayut.
     P e t e r. V Myunhene ya chasto pil konservirovannyj sok mango.
     S o  m  k i t. I uverena, nikogda ne  el ego svezhim,  sorvannym pryamo s
dereva.  A  sejchas  poyavilas'  vozmozhnost'  poprobovat' mango v estestvennom
vide. I eto ne samoe hudshee, chto vam otkryla moya strana.
     Kemal'.  Zdes' uzh tochno ne umresh'  s  golodu. CHelovek mozhet prozhit', ne
utruzhdaya sebya poiskami propitaniya. Vse samo idet v ruki. Beri s dereva lyuboj
dikovinnyj plod - i naslazhdajsya do polnoj sytosti.
     Somkit. CHeloveku, chtoby byt' schastlivym, nuzhno eshche ochen' mnogoe.
     Peter. CHto zhe eshche emu nuzhno? Nichego bol'she. Neskonchaemye frukty, teplyj
klimat  i... i krasotku, kak  ty. Vot eto i  est'  raj  dlya muzhchin.  K chertu
Evropu! YA ostayus' zdes' navsegda? Budu zhit' v dzhunglyah! YA i Somkit!
     K e m a l '. A chto mne ostaetsya?
     Peter.  Ty?  Ty  ostanesh'sya  s  nami.  Somkit lyubit nas oboih.  Pravda,
Somkit?
     Somkit. Poka vy ne vrazhduete. U menya net vozrazhenij.
     Peter.  Ura! Otnyne my  - lyudi  dzhunglej!  K  chertu  Germaniyu! K  chertu
Turciyu! K chertu ves' mir!
     Kemal'.  No, no. Polegche na povorotah. U menya v Turcii - zhena i deti. I
ya ih ne ostavlyu.
     Peter. Privezem syuda!  Ne  problema!  YA hochu  zhit'  Adamom v rayu! A ty,
Somkit, - Evoj!
     Kemal'. Aya - inostrannym rabochim. Ne privyk zhit' ne rabotaya.
     P e t e r. K chertu odezhdu! Da zdravstvuet estestvo!
     On  v upoenii  sryvaet  s sebya rubashku, zatem shtany, hotel bylo snyat' i
trusy, no sderzhalsya, perehvativ ukoriznennyj vzglyad Kemalya.
     Peter.  Poslushaj, drug. Ne glyadi na menya tak. Pozvol' hot' raz  oshchutit'
sebya svobodnym, bez vsyakih zapretov i ogranichenij.
     On kinulsya k kustu, sorval ohapku shirokih list'ev i s pomoshch'yu  vynutogo
iz bryuk  remnya  zakrepil ih  na svoej  talii v vide  nekoego podobiya yubochki.
Somkit zahlopala v ladoshi, pokatyvayas' so smehu.
     Kemal'. Nu, esli emu mozhno, pochemu zhe nel'zya mne?
     On tozhe narval s kusta  list'ev, no razdevat'sya na vidu u vseh ne stal.
Ushel za derev'ya.
     Tol'ko Somkit  ne  razdelas'. Dlya  nee eto - professiya.  A v  zhizni ona
zastenchiva.
     Iz-za derev'ev  poyavilsya golyj Kemal',  prikrytyj lish' takoj zhe,  kak u
Petera, yubochkoj iz list'ev, derzha pravuyu ruku za spinoj.
     Kemal'. Ugadaj, chto ya nashel?
     Peter. Almaz! Net? Sapfir? Menya zdes' nichto
     uzh ne udivit. Vse vozmozhno v rayu.
     K e m a l '. A nashel ya vot chto!
     Iz-za spiny on izvlek zheltuyu svyazku zrelyh bananov. .
     Peter (razocharovanno). Vsego lish' banany? Ah, da! Banany!
     Muzhchiny odnovremenno vyrazitel'no  glyanuli na Somkit, zatem na banany i
snova na  Somkit. Ona  dogadalas', o chem oni dumayut,  i, preodolev smushchenie,
stala razdevat'sya.
     Peter (pospeshno  ochishchaya  banan).  Predstavlenie  tol'ko  dlya  izbrannoj
publiki. Nikogo postoronnih!
     Razdevshis'  donaga,  Somkit  legko   oprokinulas'   nazad,  izognuvshis'
mostikom i  shiroko  razdvinuv koleni. Peter, vne  sebya ot radosti, ostorozhno
vdvinul ochishchennyj banan ej v promezhnost'.
     Kemal' (komanduet). Tri! Dva! Odin! Ogon'!
     Somkit vystrelila bananom, i on, opisav dugu, shmyaknulsya Peteru v lico.
     Kemal'. Moya ochered'! Moya!
     Peter, s peremazannym licom, nachal otschet.
     Peter. Tri! Dva! Odin! Ogon'!
     Iz promezhnosti Somkit vyletel vtoroj banan. Muzhchiny s voplyami brosilis'
ego  lovit'.  Oni  tak  shumeli,  chto  ne   srazu  uslyshali  zvuk  vertoleta,
kruzhashchegosya nad dzhunglyami.
     S  o m  k i  t  (vse eshche derzha  "mostik"). Zdes' poyavilis' postoronnie.
Tishe! Prislushajtes'.
     Kemal' i Peter utihomirilis' i zadrali golovy k nebu.
     S o m k i t (uzhe vstav  s mostika i tozhe vglyadevshis' v nebo). Vertolet!
Nas ishchut!
     Peter. Armejskij vertolet!
     S o m k i t. Voennoj policii!
     Kemal'. Teper' my tochno spasemsya!
     Kak po komande, vse  troe podobrali svoyu odezhonku i, razmahivaya  eyu nad
golovami, zakrichali. Vertolet  nizko pronessya nad nimi, razbrosav ih  vetrom
ot vinta, i poshel na posadku.
     30. |kster'er. Ulicy Bangkoka. Den'.
     |legantnyj  turistskij  avtobus raspahnul  dveri  u  portala  otelya,  i
mal'chiki v  uniformah  gruzyat  v  nego  chemodany i sumki.  Nemeckie  turisty
skopilis' u avtobusa. Idet posadka.
     Devochki,  stavshie podruzhkami mnogih iz nih, chut' li ne so slezami mashut
im na proshchanie.
     Kemal'  i  Peter,  s sinimi firmennymi sumkami  na plechah,  nerazluchnoj
paroj progulivayutsya u  avtobusa. Turok uvidel Kampong i  ee sestru u  dverej
otelya.  Oni byli odety v yarkie bluzki i dzhinsy. Kemal' pomahal im rukoj, Oni
priblizilis', grustno ulybayas'.
     a on sgreb ih obeih, podnyal vysoko na rukah i celuet po ocheredi.
     Peter. Ustupi ih mne! YA tozhe hochu s nimi poproshchat'sya.
     Kemal', ne opuskaya devushek na zemlyu, peredal ih Peteru iz ruk v ruki.
     Peter (celuya devochek). CHto by podarit' im na proshchanie?
     Kemal'. Esli by u menya byli den'gi, ya by podaril im odno; svobodu.
     Peter. CHto ty imeesh' v vidu?
     K  e  m  a  l  ®.  A  imeyu  ya  v  vidu  vot  chto.  |ti  dve  prelestnye
sestrichki-rabyni. Administraciya  otelya  kupila ih. U roditelej. Po sem'desyat
dollarov za shtuku. Teper' oni -  sobstvennost' otelya. Kak etot avtobus.  Kak
eti pal'my. Kak eti fonari.
     Peter.  Sem'desyat dollarov -  kazhdaya?  V  dvadcatom stoletii? Slushaj! U
menya ideya! Nash dolg: vykupit' ih iz nevoli! My dadim im svobodu.
     Kemal'. Idu v dolyu s toboj! Vernemsya v Germaniyu - vernu dolg.
     Peter. Pochemu ty budesh'  platit'? U tebya s den'gami  i  tak ne gusto. I
chto  ty ponimaesh' pod "svoej dolej"? CHeloveku, byt' mozhet, vypal redkij shans
sdelat' dobroe delo. Ne meshaj emu. Skazhi mne, komu platit'?
     Peter i Kemal', vzyav devochek za ruki, pospeshili nazad v otel'.

     Turistskij  avtobus  s trudom  prodiraetsya po zapruzhennym avtomobilyamn,
shumnym ulicam  Bangkoka" Zagorelye turisty, v suvenirnyh tropicheskih shlemah,
glyadyat v shirokie okna, proshchayas' s ekzoticheskim gorodom. Tailandskie podruzhki
provozhayut  ih  do aeroporta. U  Kemalya i Petera na  kolenyah  -  Kampong i ee
sestrichka.
     Peter. Otnyne, devochki, vy absolyutno svobodny... delat' svoyu zhizn', kak
zahotite"., nikomu ne podchinyayas'.
     Kemal'. Vy nachinaete novuyu zhizn'! Vol'nye kak... pticy. Vol'nye vernut'
sebe detstvo.
     Kampong i<ee sestra zastenchivo ulybayutsya, obnimaya svoih blagodetelej
za shei.

     Zal  aeroporta  napominaet kakoj-to mezhdunarodnyj festival'. Sostyazanie
samyh ekzoticheskih  odezhd,  tipov  lyudej. Smes'  yazykov  i narechij.  Turisty
tolpyatsya  u  suvenirnyh  kioskov,  pokupaya dlya podarkov  tropicheskie  shlemy,
tailandskie rubashki s vyshitymi na spinah izobrazheniyami svernuvshihsya kol'cami
kobr.
     V  etom krasochnom  vodovorote mel'kayut miniatyurnye figurki  tailandskih
devochek -  vremennyh  podruzhek inostrannyh turistov,  otbyvayushchih  k sebe  na
rodinu posle shumno i bezzabotno provedennyh otpuskov.
     Ogromnyj,  kak bujvol, turist, v nemeckih kozhanyh shtanishkah so shlejkami
n  tirol'skoj  zelenoj shlyape s perom, vshlipyvaet,  ne stesnyayas', prizhimaya k
grudi i celuya kukol'nuyu devchushku -  svoyu tailandskuyu podruzhku,  k kotoroj on
privyazalsya, i teper' stradaet, rasstavayas'.
     Promel'knulo znakomoe  lichiko. |to Somkit.  Ona ishchet kogo-to v  tolpe i
radostno vspyhnula, obnaruzhiv Kemalya  i Petera. Kampong i ee sestrichka sidyat
u nih na plechah.
     Peter (Somkit). My vykupili u otelya etih devchonok!
     Kemal'. Teper' oni svobodny!
     Somkit, Uvozite ih s soboj?
     P e  t e r. A kto nam  pozvolit eto sdelat'? A  esli vyvezem tajkom,  v
Germanii nas za eto v tyur'mu upryachut. Oni zhe nesovershennoletnie.
     K e m. a l ', Ostanutsya zdes', No svobodnymi lyud'mi.
     Somkit. Nu, a chto oni budut est'...  na  svobode? Gde oni  budut spat'?
Kto pozabotitsya o nih? Vy podu-
     mali ob etom?
     K e m a l '. Net. My ne podumali.
     Peter. Dejstvitel'no. Gde oni budut zhit'?
     S o m k i t. Dajte ih mne!
     Ona pomogla Kampong i ee sestre slezt' s plech muzhchin.
     S o m k i t. Ladno. Vy ne udosuzhilis' podumat' o tom, kuda oni denutsya,
ostavshis'  bezrabotnymi i  bezdomnymi,  ujdya iz  otelya. Tak chto pridetsya mne
chto-nibud' pridumat' dlya nih. No vse ravno spasibo za vash dushevnyj poryv.
     K e m a l '. Vy ne ostavite ih? Verno?
     P e t e r. YA mogu ostavit' vam deneg...
     On polez v sumku, no Somkit ego ostanovila.
     S  o  m  k  i t.  Sohranite  svoi den'gi na  obratnuyu  dorogu. Oni  vam
ponadobyatsya  v  Evrope.  My  ot  rozhdeniya  privykli dovol'stvovat'sya  malym.
Tailand, vozmozhno, i ne  takaya bogataya strana, kak Germaniya. No nikomu zdes'
ne dadut  umeret'  s golodu.  Tak chto  devochki  ne propadut...  na  svobode,
kotoruyu vy im kupili. Schastlivogo puti! Vozvrashchajtes' v Tailand!
     Kampong i ee sestra (horom).
     - Schastlivogo puti!
     - Vozvrashchajtes' v Tailand!

     Passazhiry raspolagayutsya v samolete. Odni ukladyvayut pakety s suvenirami
i dorozhnye  sumki v bagazhnye otdeleniya nad kreslami, drugie razyskivayut svoi
mesta, tret'i, usevshis', zatyagivayut remni.
     Peter. Styuardessa!
     Styuardessa. CHto-nibud' sluchilos'?
     |to ta zhe blondinka, s kotoroj oni leteli iz Frankfurta.
     Peter. Mogu  ya pomenyat'sya  mestami?  YA hotel  by  sidet'  ryadom s  moim
drugom.
     Styuardessa. Gde sidit vash drug?
     Peter pokazal na  Kemalya,  sidevshego neskol'kimi ryadami pozadi. Ryadom s
Kemalem nedovol'no morshchitsya bavarec, v zelenoj shlyape s perom.
     Bavarec. I ya ne proch' pomenyat'sya mestami.
     Evrej, sidevshij po druguyu storonu ot bavarca, pripodnyalsya.
     E v r e i. YA soglasen pojti vpered. Vy zajmete moe mesto, i te dvoe (on
pokazal na Petera i Kemalya) poletyat ryadyshkom.
     Bavarec (perevedya  udivlennyj vzglyad s Kemalya na evreya). Soglasen! Esli
vy dejstvitel'no hotite sidet' vmeste, ya peresyadu. No pri odnom  uslovii: vy
pomozhete mne perenesti bagazh.
     Peter, Kemal' i evrej (v odin golos).
     Konechno!
     Avialajner na buksire vyvodyat na vzletnuyu polosu.
     Golos  styuardessy (po  vnutrennemu radio). Proshu vnimaniya, gospoda!  My
nachinaem  rejs  po linii Bangkok (Tailand) -  Frankfurt-na-Majne (Germaniya).
Vremya poleta priblizitel'no  odinnadcat'  chasov. YA poproshu vseh  pristegnut'
remni, pozhalujsta!
     Kemal', Peter i evrej pristegivayutsya remnyami, kasayas' plechami i loktyami
drug druga, i pri etom slovno zagovorshchiki peremigivayutsya.
     Evrej  (otkinuvshis'  v  kresle).  Odinnadcat' chasov poleta, gospoda,  YA
dolzhen priznat'sya, molodye lyudi, chto predvkushayu uslyshat' potryasayushchie istorii
o  vashem  prebyvanii  v  etoj izumitel'noj  strane,  kotorymi,  nadeyus',  vy
podelites'  so mnoj, starikom,  ch'ya uchast'  - nablyudat' etot raj  dlya muzhchin
lish' so storony.  I? pozhalujsta, rasskazyvajte ne spesha, ne  upuskaya nikakih
detalej i podrobnostej.  U  nas vperedi -  dolgij  put' v  nebesah, i ya budu
vashim blagodarnym slushatelem.
     34, |kster'er. Vid na Bangkok s vozduha.
     Den'.
     Samolet  sovershaet  proshchal'nyj  krug  nad  Bangkokom.  Vnizu  ostayutsya,
sverkaya zolotymi kupolami, bud-
     dijskie  hramy, pestrye linii  ulic, zelenye  parki. Dal'she  nachinayutsya
dzhungli, pererezannye nitkami kanalov; risovye polya; kokosovye roshchi. Samolet
uhodit v oblaka.



Last-modified: Sat, 12 Apr 2003 07:58:52 GMT