|fraim Sevela. Zemlya zhazhdet chuda
"|. Sevela Sobranie sochinenij", tom 6
Izdatel'stvo "Gramma", Moskva, 1997
OCR: Gershon. g. Hevron.
---------------------------------------------------------------
Tret'ya novella iz kinofil'ma "Kolybel'naya"
1. |kster'er. Les. Noch'.
Belesye oblaka, kak mesivo pautiny. Kak kosmy starushech'ih volos. Begut,
tyanutsya, izvivayas' i taya. I skvoz' nih prostupaet neyasnyj boleznennyj svet.
Prizrachnyj svet ozaryaet dremuchij les. Ot ispolinskih sosen chernye teni
pikami lozhatsya na bol'shuyu polyanu. Devstvennyj dern. Myagkij sloj istlevayushchih
igl.
I kak rana, kak strashnaya yazva-glubokaya yama, svezhevyrytaya transheya cherez
vsyu polyanu s zheltym bugrom peska po krayu. Lunnyj svet rezhet chernoj ten'yu
zolotuyu stenku yamy.
Tiho. Do zvona v ushah. |tot zvon narastaet do rokotov motorov, i v
biblejskij pokoj vryvaetsya rev tyazhelyh avtomobilej.
Pri svete luny kak iz nebytiya vyplyvayut na polyanu gruzoviki s kuzovami,
polnymi lyudej, kak sel'dej v bochke.
Rvutsya s povodkov u soldat beshenye storozhevye
psy. Podgonyaemye soldatami, lyudi sprygivayut s kuzovov na zemlyu. Bol'shie
lyudi i malen'kie. ZHenshchiny i muzhchiny. Deti.
My ne vidim ih lic. My vidim siluety. Vot oni uzhe vystroeny u kraya rva,
spinoj k propasti - nerovnaya cepochka temnyh siluetov. Bol'shie i malen'kie.
Drevnie, kak patriarhi, starcy i nesmyshlenye malyshi.
A naprotiv, u podnozhiya moguchego duba, tozhe siluety - soldaty,
ustanavlivayushchie pulemet, delovito zapravlyayushchie magazin beskonechnoj patronnoj
lentoj. I siluety storozhevyh psov, nervno poskulivayushchih i oblizyvayushchihsya v
predvkushenii krovi.
Tol'ko sobachij voj i slyshen. Lyudi zhe molchat. Molchat palachi - oni zanyaty
ustanovkoj pulemeta. Molchat temnye siluety u kraya rva. Ih uchast' - zhdat'.
Soldaty legli za pulemet, i ego rebristyj stvol s pricel'noj plankoj
plotoyadno poplyl po bezlikim siluetam, bol'shim i malen'kim, kak po mishenyam v
tire, vybiraya, s kogo by nachat', v kogo pervogo plyunut' ognem.
V uzkoj prorezi pricela, kak v tesnoj ramke, voznikayut i ischezayut ne
lyudi, a prizraki. A rebristyj stvol vse dvizhetsya, presyshchenno vybiraya,
oblyubovyvaya, na kom by ostanovit'sya, v kogo by metnut' smertel'nyj kusochek
svinca iz pervogo patrona dlinnoj
lenty, svisayushchej do zemli.
I zamer, najdya. CHernoe otverstie dula zastylo na siluete zhenshchiny s
mladencem na rukah. Znakomom do boli siluete.
V prorezi pricela stoyala ONA. Bogomater'. Madonna. Rozhdennaya kist'yu
Rafaelya.
I uzhe ne siluet, a vsyu ee vidim, ozarennuyu svetom iznutri. I eto yunoe
prelestnoe lico, i etu nepovtorimuyu ulybku, obrashchennuyu k mladencu na ee
rukah.
Sikstinskaya madonna stoit pered pulemetom. No, v otlichie ot toj,
biblejskoj, ona mat' ne odnogo, a dvoih detej. Starshij rebenok - mal'chik,
let desyati, kudryavyj i chernovolosyj, s glazami, kak vishni, i ottopyrennymi
ushami, uhvatilsya za yubku materi i nedoumenno glyadit na pulemet.
Stoit takaya gnetushchaya, zloveshchaya tishina, chto hochetsya zakrichat', zavyt'.
Slovno zamer ves' mir, ostanovilos' serdce vselennoj. I vdrug v etoj zhutkoj
tishine neozhidanno poslyshalsya tihij plach rebenka.
Na rukah u madonny zaplakalo ditya. Zemnym, obychnym plachem. I takim
neumestnym zdes', u kraya mogily, pered chernym otverstiem pulemetnogo dula.
Madonna sklonila lico k nemu, kachnula ditya na rukah i tiho zapela emu
kolybel'nuyu.
Drevnyuyu, kak mir, evrejskuyu kolybel'nuyu, bol'she pohozhuyu na molitvu, chem
na pesenku, i obrashchennuyu
ne dityati, a bogu.
Pro belen'kuyu kozochku, kotoraya stoit pod kolybel'yu u mal'chika.
Pro belen'kuyu kozochku, kotoraya pojdet na yarmarku i prineset ottuda
mal'chiku gostincy: izyum i mindal'.
I utihlo ditya na rukah u madonny.
A kolybel'naya ne umolkla. Rvetsya k nebu, kak mol'ba, kak vopl'. Uzhe ne
odna madonna, a desyatki, sotni zhenskih golosov podhvatili pesnyu. Vstupili
muzhskie golosa.
Metnula v nebo mol'bu vsya cep' lyudej, bol'shih i malyh, rasstavlennyh u
kraya mogily, i zametalsya, zabilsya pod lunoj ih predsmertnyj krik,
zahlebnuvshis' v suhom neumolimom stuke pulemeta.
Otstuchal pulemet. Umolk, nasytivshis'. Net u kraya rva ni odnogo
cheloveka. Net i samogo rva. On naspeh zasypan. I cherez vsyu polyanu, iz konca
v konec po devstvennomu dernu tyanetsya, kak shram, zheltaya peschanaya polosa.
Ushli, pristyzhenno gudya motorami, krytye gruzoviki.
U podnozhiya duba uzhe net pulemeta. Lish' gorki pustyh strelyanyh gil'z
otlivayut latun'yu v lunnom svete.
Tol'ko eho kolybel'noj pereklikaetsya v lesu, mechetsya sredi ocepenevshih
ot uzhasa sosen.
Luna glyadit na polyanu, na zheltyj peschanyj rubec. Zolotitsya pesok,
shevelitsya, slovno dyshit, vzdyhaet ot gorya.
Net, eto ne prividelos'.
Pesok vzdrognul, osypayas', i iz mogily pokazalas' golova. CHernaya
kudryavaya golova mal'chika s ottopyrennymi po-detski ushami. |to starshij syn
madonny.
On ucelel, prikrytyj telom materi. I vylez s togo sveta, iz chernogo
mraka, iz grudy mertvyh tel. On stoit na zheltom peske i chernymi, kak vishni,
glazami smotrit na etot svet. Na lunu. Na dremuchij les krugom. I mal'chiku
stanovitsya strashno, kak stalo by strashno lyubomu ego sverstniku, ochutis' on
noch'yu odin v lesu.
Vperedi shevel'nulas' ten'. Iz-za moguchego duba, oskol'zayas' po
strelyanym gil'zam, vyshel katolicheskij ksendz v chernoj sutane. Staryj, kak
dedushka iz skazki. S glubokimi morshchinami na britom lice. I pechal'nymi, vse
ponimayushchimi glazami.
On podoshel, zadyhayas', k zheltoj polose peska i stal pered mal'chikom.
Mal'chik molchal i smotrel v ego starye glaza.
Mal'chik. YA hochu zhit'.
Ksendz (tyazhelo vzdohnuv). Pri odnom uslovii.
Mal'chik. Kakom?
Ksendz. |to poslednie slova, chto ty proiznes. Ty - nemoj. Ty ne umeesh'
govorit'. I togda, vozmozhno, ostanesh'sya zhiv. Soglasen?
Mal'chik hotel bylo otvetit', no, spohvativshis', tol'ko kivnul. Ksendz
pechal'no ulybnulsya i vzyal ego za ruku.
2. |kster'er. Derevnya. Utro.
Sredi dremuchego lesa zateryalas', ukrylas' ot vsego mira derevushka, i v
nej, sredi ubogih izbushek, ustremil v nebo ostroverhij shpil' krasnyj
kirpichnyj kostel.
3. Inter'er. ZHilishche ksendza. Utro.
Na nizkom, temnom potolke mezhdu tyazhelyh balok gorit, koptya, kerosinovaya
lampa. S derevyannogo raspyatiya na stene smotrit Hristos na ksendza s
zakatannymi rukavami sutany, sklonivshegosya nad bol'shim derevyannym korytom,
iz kotorogo struitsya par. V koryte sidit po grud' v vode mal'chik. Golyj.
Gryaznyj, v krovi, odezhda ego lezhit na polu u koryta. Derevyannym cherpakom
ksendz nabiraet vodu iz derevyannoj bad'i i polivaet golovu mal'chika.
Skripit dver'. Ksendz v ispuge oglyadyvaetsya. V dver' prosovyvaetsya
staruha-ekonomka v nochnom chepce. Ksendz mashet na nee rukami i zapiraet za
nej dver'
na shchekoldu.
Mal'chik stoit v koryte, vytirayas' prostynej. Ksendz zabotlivo protiraet
emu glaza, ushi.
4. Inter'er. Kostel. Utro.
V kostele - prohlada i pokoj. Pod raspisannymi svodami myagko plyvut
zvuki organa, navevaya tihuyu pechal', uvodya ot zemnyh zabot i gorestej.
Idet voskresnoe bogosluzhenie. Staryj ksendz, v belom oblachenii, s
kruzhevnoj pelerinoj na plechah, napravlyaetsya k altaryu, i za nim sleduyut
parami dvenadcat' mal'chikov, tozhe v belom i s kruzhevnymi pelerinami vokrug
tonkih shej.
Dvenadcat' mal'chikov. Odinnadcat' svetlogolovyh i odin s chernymi
kudryami i s chernymi, kak spelye vishni, glazami. On noven'kij, i belye
golovki s lyubopytstvom oglyadyvayutsya na nego.
Mal'chiki (peregovarivayas').
- On - nemoj...
- Ni slova ne mozhet skazat', tol'ko mychit...
- Nash ksendz podobral ego... sirotu... ubogogo...
Obitateli derevushki zapolnili kostel i s blagogoveniem slushayut
propoved' ksendza. |ti lyudi ishchut utesheniya v ego slovah, potomu chto zhizn'
vokrug bezzhalostna i mnogih iz nih ona pometila svoej pechal'yu. Zdes'
beznogie i odnonogie, bezrukie i slepye, obrub-
ki cheloveka, izuvechennaya plot'.
I tyanutsya oni k staromu ksendzu, kak ispugannye deti, i poveryayut emu
svoi goresti i trevogi.
ZHiteli derevushki.
- Spasi, otec, net bol'she sil... ne dozhit' do svetlogo dnya.
- Dochku ugnali na katorgu, poslednee ditya otnyali.
- Syna povesili... takoj byl moloden'kij... ubit.
- Korovu otnyali... chem detochek kormit'? Ksendz (pechal'no glyadit na gore
lyudskoe i bespomoshchno shepchet). Na chudo upovajte... drugogo spaseniya net.
5. Inter'er. Kostel. Den'.
V opustevshem posle sluzhby kostele odinoko brodit chernogolovyj mal'chik v
beloj kruzhevnoj pelerinke. Vse zdes' emu neprivychno i chuzhdo. I serebristye
truby organa, i obnazhennaya figura Hrista, pribitogo gvozdyami k krestu, i
biblejskie kartiny na vitrazhah v strel'chatyh uzkih oknah.
CHto-to znakomoe ugadyvaet on v kamennyh figurah v nishah hrama.
Starcy s evrejskimi licami. Svyatye. Gde vidal on ih? Pochemu tak znakom
emu ih oblik?
Da ved' takie zhe stariki stoyali ryadom s nim u kraya mogily. I tak zhe
glyadeli na ubijc svoih. Mudro i vseznayushche. Teper' oni glyadyat na nego,
malen'kogo evrejskogo mal'chika v belom oblachenii sluzhki hristianskogo hrama.
Glyadyat ponimayushche i sochuvstvenno.
A v etoj nishe - madonna s mladencem. Iz kamnya luchitsya materinskaya
ulybka. Do zhuti znakomaya.
Mal'chik (zovet). Mama.
I budto drognul, poteplel kamen', i mat' podnyala glaza ot mladenca k
svoemu starshemu synu.
Gluboko-gluboko, v neizbyvnoj pechali vzdohnul vsemi trubami serebristyj
organ, i poplyla pod svodami gustaya melodiya toj kolybel'noj, pohozhej na
molitvu, i golos mamy sorvalsya s kamennyh gub, zasheptal mal'chiku slova o
beloj kozochke, chto stoit pod ego kolybel'yu i skoro pojdet na yarmarku kupit'
emu gostincev: izyum i mindal'.
I vse svyatye v svoih nishah podderzhali nizkimi muzhskimi golosami.
A organ, vzdyhaya, vtoril im i uvodil molitvu pod kupol hrama.
Staryj ksendz nashel mal'chika rasprostertym na polu kostela u podnozhiya
kamennoj madonny i unes ego na rukah.
6. |kster'er. Pole. Den'.
Kolyshetsya pod dunoveniem veterka zolotoe more rzhi. U kraya polya zhenshchiny
zhnut rozh'. Serpami. Kak v dalekuyu starinu. I odety oni, kak v davnie
vremena, v dlinnye holshchovye yubki. Na golovah - chepcy. Na nogah - derevyannaya
obuv'. Ni odnogo muzhchiny v pole. Odni zhenshchiny. Molodye i starye. S
otreshennymi v svoem zhenskom odinochestve, uvyadayushchimi licami.
Za ih spinami ostayutsya na zhniv'e tugo styanutye zolotistye snopy.
7. |kster'er. Luch. Vecher.
Dva moguchih konya, raspustiv hvosty i grivy, igrayut na lugu v lyubovnye
igry, ot strasti vstavaya na dyby. Vozduh sotryasaetsya neterpelivym rzhaniem.
A na krayu luga tancuyut devushki. Besstrastno i pechal'no. Potomu chto net
im par. I tancuyut devushka s devushkoj, stav v dva ryada licom k licu, ne
kasayas' telami drug druga. Dvizhutsya medlenno i plavno. Kak v polusne.
Dlinnye yubki, raspahivayas', otkryvayut krepkie nogi, pod koftami vzdymayutsya v
neutolennoj zhazhde laski bol'shie sozrevshie grudi.
A igraet im na flejte paren' - invalid: iz shtaniny torchit golyj obrubok
nogi.
Devushki v tance usmiryayut svoyu plot', podavlyayut svoe estestvo.
I lish' koni likuyut v lyubovnom tance, dayut polnuyu volyu strastyam.
Sladostnyj kolokol'nyj zvon plyvet nad zemlej.
8. Inter'er. Kostel. Vecher.
Idet sluzhba v hrame. Dvenadcat' mal'chikov v belyh odeyaniyah shestvuyut za
ksendzom. Angel'skimi golosami poyut mal'chiki. Poyut odinnadcat' belogolovyh,
temnovolosyj molchit. On -nemoj.
Bryunet glazami kosit na kamennuyu madonnu s mladencem. Na ee nepodvizhnom
lice voznikaet sochuvstvennaya ulybka.
9. |kster'er. Bereg reki. Den'.
U samogo kostela, pod obryvom-reka. Mal'chiki v belyh pelerinkah posle
sluzhby v hrame shumno sbegayut vniz po peschanomu otkosu, na hodu razdevayas'.
Mal'chiki (nemomu). |j, nemoj, idem kupat'sya!
CHernogolovyj mal'chik ne razdevaetsya, motaet golovoj, pokazyvaya, chto
plavat' ne umeet.
Mal'chiki (ne otstavaya ot nego). A my nauchim!
Oni s hohotom hvatayut ego za ruki i za nogi i, raskachav, brosayut v
reku. On pogruzilsya v vodu s golovoj i, vynyrnuv, stal sudorozhno barahtat'sya
v namok-
shej beloj pelerinke.
Za povorotom reki, skrytye obryvom ot postoronnego glaza, kupayutsya
zhenshchiny. Nagishom. Odna drugoj krashe. Krepkie krasivye tela. Polnye
zhenstvennosti, neutolennoj zhazhdy negi i laski.
Na kriki mal'chishek zhenshchiny stali vybegat' iz vody i, kutayas' v
prostyni, oblepivshie ih tela, potyanulis' vverh po obryvu.
SHedshij iz hrama narod brosilsya k reke, privlechennyj krikami mal'chishek.
Vyshel iz kostela i ksendz.
CHernovolosyj mal'chik snova poyavilsya nad vodoj, pucha glaza i
zahlebyvayas'.
Mal'chik (vdrug zakrichal). Pomogi-i-i-te!
I vse na beregu, ot mal'chishek do starikov, zamerli.
Prihozhanin (ahnuv). Nemoj zagovoril!
Lyudi (zakrichali vse vmeste).
- CHudo!
- CHudo!
- Nemoj zagovoril!
- Gospod' yavil nam chudo!
Kaleki i urodcy (pali na koleni i prosterli ruki k nebu).
- CHudo!
- CHudo!
Mal'chik (zakrichal iz poslednih sil). Pomogi-
i-i-te!
I snova pogruzilsya v vodu.
Mal'chika izvlekli iz vody uzhe bezdyhannym.
Nad nim hlopochut zhenshchiny, kupavshiesya v rechke. Staskivayut s nego odezhdu.
I kogda oni snyali s nego shtanishki - otpryanuli ot neozhidannosti, zasheptali
drug drugu v ushi.
ZHiteli derevushki.
- Evrej!
- Evreem hram opoganili! I gnev tolpy stal nakalyat'sya.
Ksendz, zadyhayas', protolkalsya k mal'chiku, gruzno opustilsya na zemlyu,
drozhashchimi rukami snyal s nego beloe oblachenie s kruzhevnoj pelerinoj. Podnyal
nagogo mal'chika na ruki i pripodnyalsya s kolen.'
Tolpa ot nego otshatnulas'.
Na rukah u ksendza, kak Hristos snyatyj s kresta, lezhal nepodvizhno
evrejskij mal'chik.
Ksendz napravilsya v kostel, perestupaya cherez kalek, lezhavshih na ego
puti.
Tolpa, vse bol'she raz®yaryayas', hlynula za nim. Zamel'kali nad golovami
kostyli. Oskalilis' bezzubye rty.
10. Inter'er. Kostel. Den'.
V pustom kostele stoit s mal'chikom na rukah ksendz. SHirokij rukav ego
sutany perekryl chresla rebenka.
Odobritel'no ulybayas', vzirayut na svyashchennika kamennye apostoly iz svoih
nish.
I madonna ulybaetsya emu.
Vzdohnul, zaplakal melodiyu kolybel'noj org
Zametalas', zabilas' pod kupolom hrama pesnya-mol'ba.
Polzut po stupenyam, zapolnyayut kostel obrubki lyudej. Ispugannye lica.
Kaleki i urodcy.
- CHudo!
- CHudo!
- Nemoj zagovoril!
- Gospod', yavi nam svoyu milost'! No eti golosa zaglushayut drugie.
Ostervenelye,
raz®yarennye.
ZHiteli derevushki.
- Oskvernil svyatynyu!
- Opoganil hram!
Ksendz sklonil lico k rebenku. Prilozhil uho k ego rebristoj grudi, i
guby ego tronula ulybka. Ksendz. On zhiv! ZHiteli derevushki.
- Voskres!
- Voskres!
- Voskres! Ulybnulis' apostoly. Ulybnulas' madonna.
Moshchnyj hor sotryas svody kostela.
Kolenopreklonennaya tolpa ustremilas' k ksendzu i pala pered nim nic.
Mal'chik shevel'nul rukoj i obhvatil eyu sheyu ksendza. On otkryl glaza i
ulybnulsya lyudyam.
Last-modified: Sat, 12 Apr 2003 07:58:53 GMT