testvenno belyj
svet,  figury vooruzhennyh  lyudej.  Projdya  eshche  nemnogo,  Eva  natknulas' na
kolyuchuyu provodku. Provoloka tyanulas'  ot  Farrington-avenyu cherez  vse  pole.
Vellington-roud polnost'yu blokirovana. Instinkt snova podskazal: zdes' nuzhna
hitrost'. Sleva prohodit  kanava, esli spustit'sya tuda,  projti  mozhno... No
dal'she  vse  ravno  ostanovyat.  Sleduet  otvlech'  ih  vnimanie.  Voly vpolne
podojdut dlya etogo. Eva, uvyaznuv v gryazi,  otkryla  vorota, vygnala volov  v
pole  i  prikriknula  na nih.  Te  brosilis'  vrassypnuyu,  no  vskore  snova
sobralis'  v  kuchku  i medlenno  poshli dal'she,  kak  vsegda, s  lyubopytstvom
poglyadyvaya po storonam.
     Eva  spolzla  v  kanavu i  stala  probirat'sya  vpered. Kanava  byla  do
poloviny zapolnena vodoj. Dlinnaya trava putalas' v nogah, meshala idti. Kusty
ezheviki  carapali  lico.  Dvazhdy  ee  zhalila  krapiva,  no ona  ne  obrashchala
vnimaniya. Nado  bylo podumat'  o drugom. Glavnoe prepyatstvie --  prozhektora.
Pri takom  moshchnom svete  dom vyglyadit  sovsem  neobychno, kak na  cherno-belom
negative, gde vse naoborot.  Svetlye okna doma stanovyatsya chernymi kvadratami
na fone  blednyh sten. Eva postoyanno slyshala kakoe-to tarahtenie. Donosilos'
ono s drugogo  konca  polya. Eva vyglyanula iz-za kromki kanavy i razglyadela v
temnote  ochertaniya  dizel'nogo  dvizhka. Ona znala, chto  eto takoe. Dzhon  Naj
odnazhdy  ubezhdal  ee pol'zovat'sya  vetryanym dvigatelem,  i  zaodno ob®yasnil,
otkuda beretsya elektrichestvo. Vot, znachit,  chem oni osveshchayut dom. Hotya kakaya
raznica.  Do dvizhka ne  men'she kilometra,  ona vse ravno tuda  ne doberetsya.
Horosho hot', voly otvlekayut vnimanie na sebya. Oni okruzhili  kakogo-to tipa s
ruzh'em, i tot tshchetno pytalsya otdelat'sya ot nih.  Eva snova nyrnula  k sebe v
kanavu i  vskore natknulas' na kolyuchee ograzhdenie. Kak i sledovalo  ozhidat',
kol'ca provoloki vilis'  po  dnu  kanavy,  i Eve  prishlos' po  samyj  lokot'
zapustit'  ruku v gryaz', chtob nashchupat'  odin iz  vitkov. Zatem  ona  podnyala
provoloku  nad  golovoj i,  sognuvshis'  v  tri  pogibeli, stala  probirat'sya
dal'she. Kogda Eva dostigla  zhivoj  izgorodi,  chto tyanulas' pozadi sadov, vsya
ona  promokla  do nitki, vymazalas' s nog do golovy i drozhala ot holoda.  No
vse eto ee ne zabotilo. Lish' by ne  pojmali sejchas. A ved' v  sadu doma etih
muzhikov  s ruzh'yami budet eshche bol'she.  Eva  stoyala po koleno v gryazi, zhdala i
prislushivalas'.  Iz  temnoty  donosilis' raznye zvuki. V sadu  missis Heslop
nesomnenno kto-to est'.  Ottuda tyanet sigaretnym dymom.  Odnako vnimanie Evy
sosredotochilos' na sobstvennom sade i  dome,  vyhvachennom luchami prozhektorov
iz mraka  nochi. Iz-za besedki pokazalsya chelovek.  Vyshel  za vorota v  pole i
napravilsya k dizelyu. Eva  terpelivo vyzhidala podhodyashchij moment. Za vremyankoj
poslyshalsya  shoroh.  Vspyhnula  i  pogasla spichka.  Kto-to zakuril.  Eva, kak
pervobytnaya  reptiliya,  medlenno  vylezla iz  kanavy i  na karachkah popolzla
vdol'  kustov, ni  na sekundu  ne svodya glaz s ogon'ka tleyushchej sigarety. Eva
dopolzla  do vorot.  Oni okazalis' otkrytymi.  CHelovek s sigaretoj nahodilsya
teper' tak blizko, chto pri kazhdoj glubokoj zatyazhke mozhno bylo razglyadet' ego
lico.
     Legkij  veterok   raskachival  stvorki  vorot,   no  te   polnost'yu   ne
zakryvalis'. Eva propolzla v vorota i vdrug pochuvstvovala pod kolenkoj nechto
dlinnoe  i skol'zkoe.  Ona potrogala  rukoj.  |to okazalsya  tolstyj  kabel',
kotoryj  tyanulsya k trem prozhektoram na luzhajke  pered domom. Ostalos' tol'ko
pererezat' ego, i sveta  kak  ne  byvalo. Gde-to  tut est'  sadovye nozhnicy.
Odnako mozhet tryahnut' tokom, bud' zdorov. Luchshe topor s dlinnoj ruchkoj, tot,
chto valyaetsya  u  polennicy za besedkoj. |h, esli  by tot chelovek s sigaretoj
kuda-nibud' ushel...
     A kuda? Mozhno shvyrnut' kameshek, togda on navernyaka pojdet posmotret', v
chem delo. Eva nashchupala  na  tropinke  nebol'shoj oskolok kamnya, no tut otpala
neobhodimost'  kidat'   ego.   Pozadi  razdalos'  gromkoe  strekotanie,  ona
obernulas'. Nizko nad  polem dvigalas'  ten' vertoleta. CHelovek  s sigaretoj
vstal,  povernulsya k Eve spinoj i poshel v obhod besedki. Eva zapolzla v sad,
vskochila  na  nogi  i  brosilas'  k  polennice. Muzhchina nichego  ne  uslyshal.
Vertolet  byl  uzhe  blizko,  dvigateli  zaglushali  lyuboj shum.  Eva zavladela
toporom,  vernulas' obratno i, kogda vertolet progrohotal u nee nad golovoj,
s siloj rubanula toporom po kabelyu.
     Sekunda,  i  dom ischez v  nochi, vse pogruzilos'  v kromeshnuyu t'mu.  Eva
dvinulas' vpered, protoptala svoi gryadki s celebnymi rasteniyami  i okazalas'
na luzhajke. Tut na nee obrushilsya nastoyashchij uragan. Pryamo nad golovoj lopasti
vertoleta so svistom i  grohotom rassekali  vozduh. Vertolet  povelo v  bok,
chto-to  proletelo  mimo, i tut zhe  zvon razletayushchihsya vdrebezgi  stekol.  Ot
oranzherei missis De Frakas nichego  ne ostalos'. Eva pripala k zemle. Iz doma
dali avtomatnuyu ochered'. Puli zabarabanili po kryshe besedki. Eva ochutilas' v
samom centre nevoobrazimoj batalii. Vse poshlo ne tak, kak ona predpolagala.
     Misterson sidel v oranzheree missis De Frakas i sledil,  kak vertolet, s
boltayushchimsya na provode telefonom, pristraivaetsya  nad balkonom doma  Uiltov.
Vnezapno mir  pogruzilsya vo  mrak.  Posle yarkogo sveta prozhektorov Misterson
nichego  ne  videl v  temnote,  zato chuvstvoval  i slyshal.  On stal  na oshchup'
probirat'sya v gostinuyu i tut pochuvstvoval golovoj  tverdyj polevoj telefon i
uslyshal  zvon b'yushchegosya  stekla. Sekundu spustya on uzhe valyalsya na  kafel'nom
polu. Otovsyudu  posypalis' oskolki stekla, gorshochki  s geran'yu i s  begoniej
vechnocvetushchej,  svezhij kompost.  Imenno on  i  pomeshal  Mistersonu vyskazat'
istinnoe mnenie o proishodyashchem.
     - Ah ty, chertov... -- nachal on i tut zhe zahlebnulsya v kompostnom vihre.
CHtob ukryt'sya ot oskolkov, on perevernulsya  na bok. S polok vse eshche sypalas'
vsyakaya  drebeden', so steny sorvalsya "Sobornyj  kolokol" -- lyubimoe rastenie
missis De  Frakas --  i  oputal  Mistersona  svoimi beschislennymi usikami. I
nakonec, kogda on predprinyal popytku vyrvat'sya  iz etih proklyatyh  dzhunglej,
ogromnaya kameliya v  tyazhelom glinyanom gorshke soskol'znula s podstavki i razom
prekratila  ego  stradaniya.  Poteryav  soznanie,  glava  operacii po  zahvatu
terroristov lezhal na glinyanyh cherepkah v absolyutnom umirotvorenii.
     Zato na uzle svyazi gradom sypalis' samye kudryavye vyrazheniya. Major oral
na vertoletchika, dva svyazista, prizhimaya rukami naushniki k golove, orali, chto
kakoj-to idiot skachet po napravlennym mikrofonam.
     Odin  lish' Flint  sohranyal polnoe spokojstvie i byl slovno ravnodushen k
proishodyashchemu.  Kogda on vpervye  uslyshal, chto v etom  dele zameshan Uilt, to
srazu  prigotovilsya  k  samomu  hudshemu.  Dlya  Flinta  imya  "Uilt"  oznachalo
polnejshij haos, nechto vrode kosmicheskogo svetoprestavleniya,  ot kotorogo net
inogo  spaseniya,  krome   prostoj   molitvy.  I  teper',   kogda  katastrofa
razrazilas', on dazhe  nemnogo obradovalsya. Ego  predchuvstviya opravdalis',  a
Misterson  so  svoim  optimizmom sel  v  luzhu.  Poka  major posylal pilota k
chertovoj materi vmeste s vertoletom, Flint dobralsya do oranzherei i izvlek na
svet Bozhij svoego zavalennogo cvetami nachal'nika.
     - Nado by "skoruyu"  vyzvat', -- skazal Flint majoru, -- a to shef sovsem
ploh.
     Major byl slishkom zanyat, chtoby zanimat'sya takoj erundoj.
     - Vot sami i vyzyvajte, --  burknul on, -- a  mne nado smotret', kak by
eti podonki ne smotalis' pod shumok iz doma.
     - Pohozhe  oni eshche tam, -- zametil Flint.  Iz doma donosilis' otryvistye
zvuki avtomatnyh ocheredej. Major pokachal golovoj.
     -  Somnevayus'.  Mogli  ostavit'  kakogo-nibud'  kamikadze  s  avtomatom
prikryvat' ih othod. Ili pricepili  k avtomatu chasovoj mehanizm, chtob  vremya
ot vremeni postrelival. |ti gady na vse gorazdy.
     Flint vyzval po radio "skoruyu pomoshch'" i prikazal dvum konsteblyam sadami
otnesti  Mistersona na Farrington-avenyu. Oni ponesli, no ih srazu zhe nakryli
lyudi majora, pereputav s beglymi terroristami.
     Proshlo polchasa, prezhde chem na Velling-ton-roud snova opustilas' tishina.
Napravlennye mikrofony podtverdili, chto v dome vse eshche est' lyudi.
     Na luzhajke pered  domom  lezhalo kakoe-to chelovecheskoe sushchestvo.  Flint,
sdav svoego shefa  vracham, vernulsya. Major tem vremenem uzhe vytashchil revol'ver
i sobralsya sdelat' vylazku.
     - Kazhetsya, odin ublyudok pochti gotov, -- skazal on.
     Iz  dinamika,  soedinennogo s  napravlennym mikrofonom,  zvuchali moshchnye
udary serdca.
     - Pritashchu ego syuda, vidat', ranili v perestrelke.
     On  brosilsya  v temnotu, i  cherez neskol'ko minut ottuda donessya vopl',
potom,  sudya po  zvukam, zavyazalas' otchayannaya shvatka, v  kotoroj  okazalis'
krome  vsego prochego zameshany sadovaya  ograda  i chto-to ochen' tyazheloe. Flint
vyklyuchil usilitel'.
     Serdcebienie  prekratilos', no iz dinamika prodolzhali nestis' ne  menee
trevozhnye  zvuki.  Odnako  huzhe  vsego bylo  to, chto  spustya nemnogo vremeni
vtashchili  v  razgromlennuyu  oranzhereyu.  Flint  nikogda  ne  schital  Evu  Uilt
privlekatel'noj zhenshchinoj, no  sejchas, vsya peremazannaya  gryaz'yu i obleplennaya
list'yami,  mokraya do nitki,  v razodrannom v neskol'kih  mestah  plat'e, ona
imela  voistinu  pervobytnyj  vid. Tashchili  Evu  shestero  bojcov. Ona  uporno
soprotivlyalas'. Pozadi plelsya major s podbitym glazom.
     - Hot' odnu iz etih svinej pojmali, -- provorchal on.
     - YA ne iz  "etih svinej"! -- vozmutilas' Eva. -- YA missis Uilt, i vy ne
imeete prava tak so mnoj obrashchat'sya!
     Inspektor Flint  predusmotritel'no vstal tak,  chtoby  mezhdu nim  i Evoj
okazalsya stul.
     -  |to  dejstvitel'no  missis  Uilt,  --  podtverdil  on.  --  Skazhite,
pozhalujsta, chto vy zdes' delali?
     Lezha na kovrike, Eva glyanula na nego s nenavist'yu.
     - YA hotela byt' vmeste s det'mi! YA imeyu pravo!
     - |ti  rechi  ya  uzhe slyhal, -- otvetil Flint -- Vy, vashi prava... Genri
nebos' nauchil.
     - Nichego podobnogo1 YA voobshche ne znayu, chto s nim. Ego, navernoe,  ubili.
-- Ona razrydalas'.
     -  Ladno,   rebyata,  otpustite  ee,  --   skazal   major,  okonchatel'no
ubedivshis',  chto ego  dobycha nikakaya ne terroristka  --  Vas,  mezhdu prochim,
mogli ubit'.
     Eva emu ne otvetila i podnyalas' s kovrika.
     -  Inspektor Flint, u  vas  ved' tozhe est'  deti.  Vy dolzhny  ponimat',
kakovo nahodit'sya vdali ot svoih milyh kroshek, kogda oni popali v bedu'
     - Da, pozhaluj -- vydavil iz sebya inspektor
     |ta neandertal'skaya  po  vidu dama vyzyvala smeshannye chuvstva u Flinta,
ibo ego sobstvennye milye malyutki uzhe prevratilis' v zdorovennyh balbesov  s
varvarskimi  naklonnostyami. Tut  ves'ma kstati vmeshalsya  odin  iz svyazistov.
Flint dazhe poblagodaril ego v dushe.
     - Inspektor,  slyshno  koe-chto interesnoe,  -- dolozhil  on,  --  zhelaete
poslushat'?
     Flint soglasilsya.  Vse zhe luchshe, chem slushat' eti prizyvy k sostradaniyu.
No on oshibsya Svyazist vklyuchil usilitel'.
     -  Sejchas rabotaet chetvertyj  mikrofon, --  ob®yasnil  on.  Iz  dinamika
polilis' vzdohi, stony, vopli ekstaza i ritmichnyj skrip krovati.
     - CHetvertyj mikrofon! Net, eto skoree vsego...
     - Pohozhe, kakoj-to seksual'nyj man'yak trahaetsya, madam.
     Eva ne otreagirovala, ona vsya obratilas' v sluh.
     - Otkuda eto?
     - Mansarda, ser. Vy znaete, kto tam? No Eva tozhe ponyala, kto tam.
     - Znayu, znayu!!! -- zavizzhala ona. --  Tam moj Genri!!! YA eti vzdohi gde
ugodno uznayu!
     Poldyuzhiny  osuzhdayushchih  vzglyadov  ustremilis'  na nee.  No  Evu  eto  ne
smutilo. Posle vsego, chto s  nej  segodnya  proizoshlo,  eto  otkrytie naproch'
razveyalo ostatki svetskoj blagopristojnosti.
     - On zanimaetsya lyubov'yu s drugoj zhenshchinoj! Vot ya do  nego  doberus'! --
vopila  ona  v  yarosti  i navernyaka  ubezhala by snova, esli b  ee vovremya ne
uderzhali.
     - Naruchniki na poloumnuyu! -- zavopil inspektor. -- Otprav'te ee obratno
v uchastok i, ne daj Bog, eshche raz  sbezhit! Glaz s nee  ne spuskajte, hvatit s
nas sluchajnostej.
     - Da, ne poblagodarit nas muzhenek, esli sbezhit, -- zametil major, kogda
Evu   uvolokli,   a  zvuki,   napolnyavshie  uzel   svyazi,   po-prezhnemu  yavno
svidetel'stvovali o pervoj supruzheskoj izmene Uilta.
     Flint vyshel iz-za stula i sel.
     - CHto  zh, teper'  sami vidite, chto ya prav.  Ves'  bardak  ustroil  etot
ublyudok. Major poezhilsya.
     - Mozhno, konechno, vyrazhat'sya i polegche, no v principe vy pravy.
     - A to kak  zhe,  -- Flint  samodovol'no uhmyl'nulsya, --  ya znayu  nashego
priyatelya Uilta kak obluplennogo, vozmozhnost' byla.
     -  YA vam ne zaviduyu,  -- poezhilsya major. -- I voobshche,  vidno,  nam nado
priglashat' psihiatra, chtoby znat', chego ot nego zhdat'.
     - Ser, vse zvuki zapisyvayutsya na plenku, -- napomnil svyazist.
     - Togda vyrubi etu pohabshchinu, -- posovetoval Flint. --  I tak toshno. Ne
hvatalo eshche slushat' i zhdat', poka etot Uilt konchit.
     - Sovershenno s vami soglasen,  --  skazal major. --  A u parnya,  dolzhno
byt', zheleznye nervy. CHert poberi, esli b ya smog v takoj obstanovochke...
     - Ne udivlyajtes', etot kobel' smozhet  chto ugodno i gde ugodno.  Nedarom
on zhenat na begemotihe. YA skoree lyagu v postel' s gigantskoj ustricej, chem s
etoj baboj.
     - Da,  vy pravy, -- soglasilsya  major  i ostorozhno  potrogal  sinyak pod
glazom. --  Ot ee  udara  chut'  mozgi ne vyleteli.  A  teper' ya  poshel. Nado
privesti v poryadok prozhektora.
     On  vyshel  na ulicu,  a Flint  ostalsya naedine so  svoimi myslyami.  Raz
Misterson vybyl iz igry, veroyatno, teper' emu. Flintu, pridetsya vzyat' vse na
sebya. Takaya  perspektiva niskol'ko ne ulybalas'. Lish'  odno  uteshalo:  skoro
Uilt poluchit otmennuyu vzbuchku.
     Uilt, v  svoyu ochered', ob  etom ne dumal. Ego muzhskaya sushchnost', nedavno
opravivshayasya posle  raneniya,  potrebovala  svoe.  Pomimo vsego, Uilt nikogda
osobo ne stremilsya izmenit' zhene i ne lyubil zanimat'sya seksom, esli byl ne v
nastroenii. Zato kogda nastroenie poyavlyalos', u Evy ono obychno ischezalo. Ona
staralas' sderzhivat' poryvy strasti do togo momenta,  kogda bliznyashki krepko
zasnut.  Poetomu Uilt nikogda ne byl uveren, chto ego ozhidaet v posteli, i  v
rezul'tate  privyk  k etakomu razdvoennomu seksu: delaesh' odno, a dumaesh'  o
chem-to drugom. Nel'zya skazat', chtob eto "odno" udovletvoryalo Evu. Odnako ee,
bolee celeustremlennuyu v etom voprose,  chem Uilt,  interesovalo mnogoobrazie
samogo processa seksa, i Uilt skrepya serdce pozvolyal prygat', erzat' na sebe
i  podvergalsya   prochim  izdevatel'stvam,  vychitannym  Evoj  iz  knizhonok  s
nazvaniyami tipa "Kak  osvezhit' brak" ili "Lyubov', seks i priroda".  Sam Uilt
ne videl  neobhodimosti  osvezhat'  ih brak, riskuya poluchit' pri  etom gryzhu,
snoshayas' v poze, nastoyatel'no  rekomenduemoj doktorom YUdzhinom Van-Jorkom. No
nikakie argumenty  ne pomogali. V otvet Eva bezosnovatel'no obvinyala  ego  v
detskih  grehah,  utverzhdaya,  chto podrostkom on zapiralsya  v vanne. V  konce
koncov Uilt byval  vynuzhden dokazyvat' svoyu normal'nost', prodelyvaya  s Evoj
sovershenno nenormal'nye veshchi. I esli Eva prevrashchala postel' v  ispytatel'nyj
poligon, to Gudrun SHauc ustroila zdes' nastoyashchee pole boya.
     Na kuhne v poryve dikoj strasti ona brosilas' na  Uilta, i skoro on uzhe
byl   ves'   iskusan,   iscarapan,  vylizan,   izmusolen   i  vysosan  samym
nemiloserdnym  obrazom. Takoj  naporistyj,  stihijnyj seks  pokazalsya  Uiltu
neskol'ko riskovannym,  esli ne skazat' opasnym. On dazhe udivilsya, zachem eta
suka strelyaet v lyudej, kogda zaprosto mozhet dovesti do smerti lyubogo, prichem
bolee zakonnym  i k tomu zhe zverskim sposobom.  A eshche Uilt schital, chto nikto
ne  vprave obvinit' ego  v supruzheskoj  nevernosti.  Skoree,  dazhe naoborot.
Tol'ko samyj otvetstvennyj i  soznatel'nyj sem'yanin mog risknut' dobrovol'no
zalezt'  v  postel'  s ubijcej, nahodyashchejsya  v  rozyske.  Uiltu,  chtob  hot'
nemnozhechko zahotet', prishlos'  predstavit' na meste  miss SHauc Evu, kakoj on
uvidel ee v pervyj raz. Imenno vyalaya reakciya  Uilta  i sprovocirovala Gudrun
SHauc. |ta  suchka ne prosto terroristka, no  i muzhenenavistnica,  vidimo, ona
byla uverena,  chto vse muzhiki -- kobeli, i kol' skoro  Uilt nosit  bryuki, to
bez oglyadki brositsya v ee ob®yatiya.
     Uilt zhe na etu problemu  smotrel  po-drugomu. "Esli  zhenilsya  -- nechego
lezt'  na drugih zhenshchin" bylo odnim iz principov ego strannoj  filosofii. No
sejchas, dergayas'  vverh  i vniz  na  ves'ma  sochnoj moloden'koj  zhenshchine, on
nesomnenno delal kak raz to, chto nazyvaetsya "lezt' na drugih zhenshchin". Odnako
s drugoj storony,  situaciya paradoksal'naya: v dannyj  moment Eva emu duhovno
namnogo blizhe, chem kogda on na samom  dele zanimaetsya s nej  lyubov'yu, a  sam
dumaet  o chem-to drugom. V dannyj zhe moment  o tom, chtoby konchit',  ne moglo
byt'  i  rechi. |tomu  osnovatel'no meshal  kateter. V  principe  Uilt  byl  v
sostoyanii  skakat'  na  miss  SHauc  hot'  do  poslezavtra,  no  on  opasalsya
podvergat' svoj chlen ocherednomu eksperimentu, raskochegarivaya ego vovsyu. CHtob
ne  perevozbuzhdat'sya, Uilt vmesto sebya i yunoj Evy predstavil myslenno sebya i
Gudrun SHauc, zastyvshih v smertel'nom koituse na prozektorskom stole v morge.
Podobnaya kartina neskol'ko ohladila Uilta, i miss SHauc vdrug zabespokoilas'.
Ona, ochevidno,  privykla k bolee strastnym  partneram,  i strannoe povedenie
Uilta ee ozadachilo.

     -- Mozhet, ty hochesh' kak-nibud' po  drugomu, moj milyj? -- sprosila ona,
kogda Uilt v ocherednoj raz pritormozil.
     -- V vannoj, -- skazal Uilt. Do nego  vdrug doshlo, chto terroristy vnizu
mogut  uslyshat' i strel'nut', a vanna zashchitit  ot puli  luchshe,  chem krovat'.
Gudrun SHauc zahihikala.
     --  Kak zdorovo,  ja, ja! V vannoj! V  etot moment pogasli prozhektory i
razdalsya gul vertoleta. Miss SHauc slovno knutom podstegnuli.
     -- Skoree, skoree! <i>--</i> stonala ona. -- Oni uzhe nachali!
     --  Teper'  mne by konchit', -- provorchal Uilt,  no  terroristka  prosto
vybivalas' iz sil, pytayas' rasshevelit' ego, i ne rasslyshala.
     Vnezapno  razletelis'  vdrebezgi stekla oranzherei  missis De Frakas,  a
vnizu nachalas' ozhivlennaya pal'ba. Tut Uilt podvergsya takoj polovoj agressii,
kotoraya uzhe sovsem ne imela nichego obshchego s seksom. Vnizu nosilas' svincovaya
smert',   a  naverhu  Uilt  dobrosovestno  delal  svoe  delo,  niskol'ko  ne
podozrevaya, chto ego uchastie v etom zhutkom predstavlenii davno fiksiruetsya na
magnitofonnuyu plenku dlya gryadushchih pokolenij. On snova poproboval predstavit'
sebe Evu.
     17
     Vnizu  na  kuhne CHinande i Baggishu prihodilos' nelegko.  Kazalos',  vse
nepriyatnosti  zhizni, ot  kotoryh oni  stremilis' najti  spasenie  v krovavom
bezumii   fanatizma,  vnezapno  ob®edinilis'  i   obrushilis'   na  nih.  Oni
samozabvenno palili  v temnotu i, pobedno pereglyanuvshis', dazhe podumali, chto
sbili vertolet. No na samom dele mahina prosto vrezalas' v sosednij dom.
     Kogda, nakonec, strelyat' perestali, iz  podvala razdalis' oglushitel'nye
vopli bliznyashek. K tomu zhe nahodit'sya na  kuhne  stalo opasnym dlya zdorov'ya.
Oblevannyj  kafel' stal skol'zkim kak led, i posle togo  kak Baggish paru raz
grohnulsya  zadom  ob  pol,  terroristy retirovalis' v prihozhuyu  i  prinyalis'
obsuzhdat' plan dal'nejshih  dejstvij. Naverhu  poslyshalis' kakie-to  strannye
zvuki.
     --  Oni nasiluyut Gudrun! -- vskriknul Baggish i  pomchalsya bylo  vyruchat'
ee, no CHinanda ostanovil ego.
     -- |ti  policejskie  svin'i ustroili  nam primanku.  Dumayut, my pobezhim
naverh,  a oni vorvutsya  i osvobodyat  zalozhnikov. A my  voz'mem  i ostanemsya
zdes'.
     --  I budem slushat' etot  dikij rev? Interesno, nadolgo li  nas hvatit?
Nado hot' nemnogo pospat' -- po ocheredi. Hotya poprobuj pospi zdes'...
     --  Znachit,  nuzhno zatknut' im glotki! -- ugrozhayushche prorychal  CHinanda i
napravilsya v podval. Tam on uvidel missis De Frakas, vossedayushchuyu na stule, i
devochek, trebuyushchih otvesti ih k mame.
     -- Molchat'!!! Ponyatno?! Hotite uvidet' svoyu  mamashu, prekratite  orat'!
-- ryavknul Baggish. No devchonki zavopili eshche gromche.
     --  A ya dumala, umenie  obshchat'sya s det'mi vhodit v programmu podgotovki
terroristov, -- s®yazvila missis De Frakas.
     Baggish obernulsya. On vse nikak  ne  mog  prostit' ej ee  namek, chto emu
samoe mesto torgovat' pornuhoj gde-nibud' v Port-Saide.
     -- Kogda ty  zatknesh'  ih!  -- zaoral  on,  razmahivaya pistoletom pered
nosom missis De Frakas. -- A to my...
     --  Molodoj  chelovek!  Sushchestvuyut takie veshchi, o  kotoryh  vam  bylo  by
nevredno, znat',  --  progovorila starushka.  --  V  moi-to  gody  smert' uzhe
nastol'ko  blizka i neizbezhna, chto prosto perestaesh' boyat'sya. Krome  togo, ya
vsegda byla storonnicej evtanazii. |to ved' namnogo razumnee, chem lezhat' pod
kapel'nicej ili zhit'  s pomoshch'yu  kakogo-to tam agregata,  ne znayu kak on tam
nazyvaetsya. Vam tak  ne kazhetsya? Zachem podderzhivat' edva teplyashchuyusya  zhizn' v
dryahlom organizme, ot kotorogo uzhe nikomu net nikakogo tolka?
     -- Vy pravy. Nezachem, -- iskrenne soglasilsya Baggish.
     Missis De Frakas posmotrela na nego s neskryvaemym interesom.
     --  I  eshche!  Vy, kak  musul'manin,  ubiv  menya, sdelaete  mne nastoyashchee
odolzhenie. Ved' smert' v srazhenii est' samyj vernyj put' k spaseniyu, ibo tak
skazal Prorok.  YA  hot'  i  ne srazhalas' v pryamom smysle  slova,  no  dumayu,
pogibnut' ot ruki ubijcy v principe to zhe samoe.
     --  My ne ubijcy! -- vozmutilsya Baggish. -- My boremsya za svobodu protiv
mirovogo imperializma!
     -- CHto tol'ko podtverzhdaet moe predpolozhenie, -- nevozmutimo prodolzhala
missis  De  Frakas. -- Vy boretes'  protiv  imperializma, a ya  sama  i  est'
produkt etogo imperializma. Znachit, esli  ub'ete menya, to ya v sootvetstvii s
vashej filosofiej otpravlyus' pryamehon'ko v raj.
     -- Filosofstvovat' nam nekogda, -- perebil ee CHinanda. -- I voobshche, chto
ty, staraya dura, znaesh' o stradaniyah proletariata?
     Missis De Frakas osmotrela ego s nog do golovy.
     -- Sudya  po  pokroyu vashego modnogo  pidzhachka,  namnogo  bol'she vas. Vy,
konechno, ne znaete, chto ya neskol'ko let podryad rabotala v detskoj bol'nice v
trushchobah Kal'kutty i, pover'te, videla nishchetu.  A  vam prihodilos'  hot' raz
po-nastoyashchemu rabotat'?
     CHinanda propustil vopros mimo ushej.
     -- A chto ty sdelala, chtob etoj nishchety ne stalo?! -- vykriknul on, pochti
vplotnuyu pribliziv svoe lico k licu  missis De Frakas. -- Hodila v gospital'
dlya ochistki sovesti, a potom vozvrashchalas' domoj i zhila v roskoshi.
     -- Da, ya  imela vozmozhnost' polnocenno pitat'sya tri raza  v  den', i vy
eto nazyvaete roskosh'yu? No vot katat'sya v takoj dorogoj mashine, kak u vas, ya
nikogda ne mogla, -- otparirovala pozhilaya  dama. --  Kstati,  naschet ochistki
sovesti: esli detej pomyt', oni, vozmozhno, uspokoyatsya, no nuzhna voda.
     Terrorist  posmotrel  na  malyshej i  reshil  soglasit'sya. Vid u nih  byl
daleko ne samyj luchshij.
     --  Ladno, prinesu vodu syuda, i pust' moyutsya, skol'ko vlezet,  -- velel
CHinanda  i otpravilsya  na kuhnyu. Tam,  v temnote,  on otyskal pod  rakovinoj
plastmassovoe vedro, nalil vody,  prihvatil kusok myla i otnes vse v podval.
Missis De Frakas vzglyanula v vedro. Na ee lice izobrazilos' nedoumenie.
     -- YA zhe skazala, chto hochu pomyt' ih, a ne ubit'.
     -- Ubit'? O chem eto ty?
     -- Polyubujtes' sami, -- predlozhila starushka.
     Terroristy  tozhe zaglyanuli v vedro i otpryanuli. Tam nahodilas' strannaya
zhidkost' temno-sinego cveta.
     -- Oni hotyat otravit' nas!!! -- v panike zakrichal Baggish i brosilsya von
iz podvala, chtob vyskazat' vlastyam vse, chto on o nih dumaet.
     Trubku podnyal inspektor Flint.
     --  Otravit'  vas?  Podsypali chto-to  v vodoprovod?  Nichego  podobnogo,
chestnoe slovo.
     -- Togda pochemu voda sinyaya?
     -- Ponyatiya ne imeyu. A vy uvereny, chto sinyaya?
     --  Estestvenno,  mat'   tvoyu...  --   vozmushchenno   zaoral  Baggish.  --
Povorachivaesh' kran, techet sinyaya voda. Dumaesh', my tut vse s uma poshodili?
     Flint podavil zhelanie otvetit' chestno, chtoby ne postradali zalozhniki.
     -- Kakaya raznica, chto ya  dumayu? -- otvetil on.  -- Eshche raz  povtoryayu: v
vodoprovod my nichego ne sypali.
     -- Vresh', svin'ya!!! -- vzorvalsya Baggish. -- Snachala hotel podlovit' nas
na iznasilovanii Gudrun,  a  teper' travish' vsyakoj  dryan'yu! Bol'she  zhdat' ne
budem!  Ili cherez chas daete chistuyu  vodu i otpuskaete Gudrun, ili my ubivaem
babku! -- On brosil trubku.
     U inspektora Flinta otvisla chelyust'.
     --  Iznasilovanii  Gudrun?  On  chto,  obaldel?  K etoj suke  podojti-to
strashno, ne  to chto... I kak  ya mogu nahodit'sya v dvuh  mestah odnovremenno?
Eshche voda sinyaya otkuda-to vzyalas'.
     --  Mozhet, oni  narkoty naglotalis'?  --  predpolozhil serzhant. --  Plyus
stressovaya situaciya, vot i lovyat teper' glyuki.
     -- Pri chem zdes' stress! -- ryavknul Flint na nego. -- I kakogo cherta vy
uhmylyaetes'?!
     --  Oni teper' v vannoj kuvyrkayutsya, ser. Uiltova ideya! Kakov prohvost,
a?
     -- Esli trahaesh'sya v vannoj, to vsya  voda v dome stanovitsya sinej? Tak,
chto li, po-vashemu? Bred! -- otmahnulsya Flint.
     On otkinulsya na spinku  kresla i zakryl glaza. V golove kruzhilas'  kucha
myslej, no  vse  na odnu temu: Uilt terrorist, on  rehnulsya,  on rehnuvshijsya
terrorist, on oderzhimyj, s nim sam chert nogu slomaet... I lish' v odnom Flint
byl uveren;  bol'she vsego  on  zhelaet, chtoby etot Uilt  okazalsya  za  tysyachu
kilometrov otsyuda i nikogda by ne vozvrashchalsya.
     Nakonec on podnyalsya s kresla.
     --  Znachit,  tak.  Vertolet vyzovite  snova.  I na etot raz,  chtob  bez
vykrutasov. Prozhektory ne gasit'. Pust' oni zabrosyat telefon cherez balkonnoe
okno. Prinimaya vo vnimanie to, chto oni uzhe zdes' natvorili, eto budet sovsem
nelegko.  Peredajte pilotu, pust'  hot' kryshu sneset,  no svyaz'  s  komnatoj
naverhu dolzhna byt'. Prichem bystro. Tol'ko tak my uznaem, chto zamyslil  etot
Uilt.
     -- |to tochno, -- soglasilsya major i prinyalsya otdavat' rasporyazheniya.
     -- Ser, on teper', pohozhe, v politiku igraet,  -- dolozhil operator PPU.
-- Takoj radikal, Marksu delat' nechego! Hotite poslushat'?
     -- Nu ladno, davaj poslushaem, -- unylo soglasilsya Flint.
     Operator  vklyuchil  zvuk. Skvoz' tresk dinamikov bylo  slyshno,  kak liho
raspinaetsya Uilt:
     -- Neobhodimo provesti polnoe unichtozhenie mirovoj  sistemy kapitalizma.
Nuzhno  bezzhalostno  unichtozhat'  ostatki  pravyashchego   klassa   i  vospityvat'
proletarskoe  soznanie v  rabochej srede.  |tu zadachu  mozhno  vypolnit', lish'
obnazhaya  fashistskuyu  sushchnost'  psevdodemokratii  i  posredstvom  terrora   v
otnoshenii  policii  i  lyumpenizirovannyh  slug   mirovogo  kapitala.  Tol'ko
demonstraciya korennyh protivorechij mezhdu...
     -- Po knizhke,  chto  li, chitaet, gad? -- predpolozhil  Flint  i  okazalsya
prav. -- Nu pryamo kak budto  Mao  Cze-dun zavelsya  v mansarde... Otnesite-ka
eti  kassety   nashim  idiotam.  Mozhet,   hot'  oni   ob®yasnyat,   chto   takoe
"lyumpenizirovannye slugi".
     -- Vertolet  uzhe vyletel,  --  soobshchil  major.  -- K  polevomu telefonu
prikreplena  miniatyurnaya  telekamera.  Esli  vse  projdet  normal'no,  skoro
uvidim, chto tam tvoritsya.
     -- Ochen' mne eto nado, -- provorchal Flint.
     On pospeshno  spustilsya  v  podval i zapersya tam  v  tualete,  ot  greha
podal'she.
     Minut  cherez  pyat'  poyavilsya vertolet.  On  pokruzhil  nad  sadom  i  na
mgnovenie zavis nad domom  Uilta. Telefon raskachali na provode i zabrosili v
okoshko  mansardy. Zatem vertolet poletel dal'she, i za nim potyanulsya  dlinnyj
telefonnyj provod, slovno pautina gigantskogo pauka. Flint vylez iz tualeta,
i tut pozvonil CHinanda.
     -- Hochet uznat', pochemu voda do sih por gryaznaya, -- skazal operator.
     Flint sel ryadom, vzdohnul i vzyal trubku.
     --   Poslushajte,  Migel',  --   nachal   on,  podrazhaya  druzheskomu  tonu
Mistersona, -- vy mozhete ne verit', no...
     Moshchnyj potok brani podtverdil, chto terrorist dejstvitel'no im ne verit.
     --  YA  vse  ponyal,  --  skazal  Flint,  kogda  u  CHinandy  issyak  zapas
vsevozmozhnyh epitetov. -- I tem  ne menee znajte: naverhu net nashih lyudej, i
v vodu my nichego ne podsypali.
     -- Togda zachem vozite im oruzhie na vertolete?
     -- |to bylo ne oruzhie. Vsego-navsego  telefon, chtob  peregovarivat'sya s
nimi... CHto zh, mozhet, i  nepravdopodobno... Soglasen s vami... Net, net, eto
ne my... Esli kto-nibud'...
     -- Svalite vse na Narodnuyu Al'ternativnuyu Armiyu, -- podskazal serzhant.
     -- |to vse NAA, -- povtoril za nim Flint. --  Migel', navernoe, eto oni
podsypali  chto-to  v  vodu...  CHto?.. Vam ne nravitsya,  kogda  vas  nazyvayut
Migel'? A ya  ne lyublyu, kogda  menya  nazyvayut  svinym rylom...  Da,  ya ponyal.
Mozhete ne  povtoryat'...  Esli vy otklyuchites', ya pogovoryu s ublyudkami sverhu.
--  Flint brosil trubku.  -- Teper'  soedinite  menya  s  mansardoj,  bystro,
bystro!!! Doroga kazhdaya minuta!
     Vnezapnoe poyavlenie vertoleta  v tot moment, kogda  Uilt pereklyuchilsya s
seksa na politiku,  rasstroilo vse ego plany. Izmotav svoyu zhertvu fizicheski,
Uilt okonchatel'no  sbil ee  s  tolku,  ispol'zuya  samye  voinstvennye citaty
besnovatogo Bildzhera. |to bylo ne tak uzh trudno, tem bolee chto Uilt i sam ne
raz  razmyshlyal  nad nespravedlivymi usloviyami  chelovecheskogo  sushchestvovaniya.
Obshchenie  s  4-j gruppoj  shtukaturov pozvolilo ponyat', chto  on  prinadlezhit k
otnositel'no privilegirovannoj chasti obshchestva. Hot' shtukatury i zarabatyvali
bol'she nego, a pechatniki voobshche  byli  krezami, neizmennym ostavalos'  odno:
Uilt  rodilsya i zhivet v  bogatoj strane,  s blagopriyatnym  klimatom i  set'yu
effektivnyh obshchestvennyh institutov, sozdavavshihsya v techenie mnogih vekov. K
tomu  zhe eshche i v promyshlenno razvitom obshchestve. A bol'shaya chast' chelovechestva
tem  vremenem  prebyvaet  v  krajnej  nishchete, umiraet  ot  vpolne  izlechimyh
boleznej,   kotorye   prosto   nikto   ne    lechit,   stanovitsya    zhertvami
pravitelej-despotov,  zhivet  v  postoyannom  strahe  i  pod ugrozoj  golodnoj
smerti. Popytki  likvidirovat' takoe neravenstvo Uilt  privetstvoval.  Pust'
Evino  Sodejstvie Razvitiyu  Afrikanskogo  Kontinenta  vsego lish'  besplodnaya
zateya, no ved' ideya sama po  sebe neplohaya,  i  glavnoe  -- ot  vsej dushi. A
terrorizirovat' nevinnyh lyudej,  ubivat'  muzhchin, zhenshchin i detej, vo-pervyh,
bespolezno;  vo-vtoryh,  prosto  vandalizm.  A  kakaya  raznica  mezhdu  etimi
terroristami i  ih zhertvami? Odna-edinstvennaya. U CHinandy i Gudrun SHauc byli
sostoyatel'nye  roditeli.  Otec Baggisha  derzhal  magazin v Bejrute, ego  tozhe
bednyakom ne nazovesh'. Ne otchayanie i  ne bednost' vynudili etih  domoroshchennyh
palachej ubivat'.  Naskol'ko Uilt znal,  v osnove ih  krovozhadnogo  fanatizma
nikakoj osoboj celi ne bylo. Oni ne pytalis' vydvorit' anglichan iz Ol'stera,
ubrat'  izrail'tyan  s  Golanskih vysot ili  likvidirovat'  turkov  na Kipre.
Obychnoe politicheskoe pozerstvo.  Ih  vrag  --  sama  zhizn'.  Oni  ubijcy  po
sobstvennomu   zhelaniyu,   psihopaty,  maskiruyushchiesya  kakimi-to  utopicheskimi
ideyami. Ih  sila  --  eto  zheleznyj  kulak,  eto  vozmozhnost' derzhat' vseh v
strahe, prichinyat' bol' i stradaniya. Ih  sila  dazhe  v gotovnosti umeret'  --
kakaya-to  boleznenno infantil'naya forma mazohizma, kompleks viny, pravda, ne
za svoi  krovavye zlodeyaniya, a za to,  chto  voobshche rodilis'. Krome togo, tam
bezuslovno sushchestvovali i drugie motivy, svyazannye libo s roditelyami, libo s
temi  vremenami, kogda budushchih terroristov priuchali  pol'zovat'sya gorshkom. A
vprochem, chego tut dolgo  razbirat'sya? I  tak yasno,  chto v nih uzhe dostatochno
togo  politicheskogo  osterveneniya,  kotoroe  vdohnovilo  Gitlera   postroit'
Osvencim,  zastavilo  ego  nalozhit'  na  sebya ruki i  vynudilo  kambodzhijcev
perebit'   million  svoih   sootechestvennikov.   A   takie  rasschityvat'  na
samochuvstvie ne imeyut prava.  Uiltu zhe  nado spasat' detej  -- luchshee oruzhie
tut soobrazitel'nost'.
     Pytayas'  otvlech'  vnimanie Gudrun  SHauc, sbit'  ee  s tolku, Uilt vovsyu
razvil teoriyu Markuze, poka  vertolet svoim poyavleniem ne prerval etot potok
krasnorechiya. Kogda cherez okno vletel telefon, upakovannyj v derevyannyj yashchik,
Uilt rasplastalsya na polu v kuhne.
     -- Bystro v vannuyu!!! -- kriknul on, uverennyj, chto v komnatu zabrosili
kakuyu-nibud'  bombu  so slezotochivym gazom. Gudrun SHauc  byla uzhe  tam. Uilt
pripolz tuda vsled za nej.
     -- Oni znayut, chto my zdes', -- zasheptala ona.
     -- Znayut, chto ya zdes', -- popravil Uilt, myslenno poblagodariv policiyu.
Oni, sami togo ne zhelaya, dokazali miss SHauc, chto ohotyatsya za Uiltom. -- Sami
podumajte, nu zachem vy im nuzhny?
     -- No oni zaperli menya v vannoj. Esli ya byla im ne  nuzhna, to zachem oni
eto sdelali?
     -- A  esli  b vy  byli im  nuzhny, zachem  vas togda  zapirat'?  Vas  by,
naoborot, vytashchili na svet  Bozhij.  -- On zamolk i surovo  posmotrel na miss
SHauc.  Bylo pochti temno,  svet ot  prozhektorov osveshchal tol'ko potolok. -- No
vot kak oni menya vychislili? Neponyatno... Kto zhe im rasskazal?
     Gudrun  SHauc  teryalas' v dogadkah. Ona s opaskoj  oglyanulas', potom  ne
vyderzhala:
     -- A pochemu vy smotrite na menya? YA voobshche ne znayu, o chem idet rech'.
     --  Oj  li?  --  otozvalsya  Uilt.  Sejchas   samoe  vremya  pristupat'  k
shirokomasshtabnomu zapudrivaniyu mozgov, reshil on.
     -- |to vy sejchas tak govorite. Mezhdu prochim, vse  bylo horosho do vashego
priezda,  vse shlo  po  planu. Potom vdrug zayavilis'  eti izrail'tyane,  i tut
vyshel polnyj kaput! Korolevu ubit' ne udalos', bomba s nervno-paraliticheskim
gazom ne vzorvalas', ubrat' srazu vseh psevdodemokratov iz palaty obshchin tozhe
ne udalos'...
     Telefonnyj zvonok prerval  etot  bred.  Uilt  s  oblegcheniem  vzdohnul.
Gudrun SHauc tozhe. Ona vdrug pochuvstvovala: legkaya paranojya,  chto vsegda byla
svojstvenna ee povedeniyu, s kazhdym dvizheniem Uilta priobretaet novye formy.
     -- YA otvechu, -- skazala ona, no Uilt ostanovil ee svirepym vzglyadom.
     --  Donoschica!  --  prorychal  on. -- Vy i tak uzhe drov nalomali. Sidite
zdes', eto vash poslednij shans.
     Ostavshis' v odinochestve, Gudrun SHauc popytalas' postich' strannuyu logiku
Uilta, a Uilt podpolz k korobke i dostal telefon.
     -- |j, ti, fashistskij svin'ya!!!  -- zavopil  on, prezhde chem Flint uspel
raskryt'   rot.  --  Ne   dumaj,  chto   tebe   udavat'sya  sklonit'  Narodnyj
Al'ternativnij Armij na peregovor. My trebovat'...
     -- Zatknis', Uilt, --  oborval  ego Flint. Uilt zatknulsya. "Znachit, eti
gady  v kurse,  i Flint v tom chisle, -- podumal on. -- |to, v principe, dazhe
zdorovo, tol'ko vot za spinoj stoit eta krovozhadnaya terroristka".
     --  Koroche, hvatit blefovat'. Slushaj vnimatel'no. Hochesh' snova  uvidet'
svoih dochek zhivymi-zdorovymi, zakanchivaj travit' svoih soobshchnikov  na pervom
etazhe.
     -- CHego delat'? -- Uilt tut zhe zagovoril normal'nym golosom.
     -- Ty  zhe slyshal.  Nasypal  otravy  v  vodoprovod,  teper' ochishchaj,  kak
hochesh'.
     --  Kakoj otravy?  --  nachal  Uilt,  no vspomnil,  chto ne mozhet otkryto
razgovarivat' v obshchestve Gudrun SHauc.
     -- Da, v vodoprovod, -- skazal Flint. -- |ti snizu  naznachili vremya,  k
kotoromu  ty dolzhen ochistit'  vodoprovod. Vremya  istekaet cherez polchasa.  Ty
ponyal?
     Uilt nemnogo pomolchal, soobrazhaya chto k chemu. Navernoe, v sumke, kotoruyu
on  utopil  v  bake, byla  kakaya-to  gadost'.  "Mozhet,  terroristy zapaslis'
cianistym  kaliem na  vsyakij pozharnyj,  <i>--</i> mel'knula  u nego mysl'.  -- Nado
budet vylovit' etu sumku iz baka, -- reshil on, -- a sejchas neobhodimo valyat'
duraka dal'she".
     --  Mi tak  ne dogovarivat'sya!  --  opyat'  zavopil Uilt.  --  Esli  nash
trebovanij ne vy-polnyajt v vosem' chasoff, my ubivat' zalozhnica!
     Na tom konce provoda poslyshalsya hohot.
     -- A nu, Uilt, eshche chego-nibud'  otmochi! Kak zhe  ty ee ubivat' sobralsya?
Razve chto zatrahaesh' do smerti?
     Flint chut' podozhdal, poka Uilt proglotit informaciyu, a potom prodolzhil:
     -- My ves'  tvoj bred  zapisali  na plenku! Predstavlyaesh',  kak zdorovo
budet zvuchat' v sude?
     -- A chert! -- skazal Uilt uzhe bez akcenta.
     --  A missis Uilt  byla prosto v vostorge! Da, da,  ty ne oslyshalsya.  A
teper' skazhi:
     budesh' chistit' vodoprovod ili hochesh', chtob etu vodu dali tvoim detyam?
     -- Horosho, ya soglasnyj. Pust' na vzletnyj polosa zhdet samolet, a mi tut
zhdem mashina, kotoryj otvezet nas v aeroport. Dolzhen byt' ajn shofer i nikakih
shutochki, a to zhenshchin pogibat' vmeste so mnoj. |to est' ponyatna?
     -- Net... -- Flint  dazhe  prishel v legkoe zameshatel'stvo,  no  Uilt uzhe
povesil  trubku. On sidel na polu i pytalsya najti vyhod iz polozheniya. K baku
s vodoj i podojti-to nel'zya, poka Gudrun  SHauc zdes'. Znachit, nado blefovat'
po-prezhnemu.  Uilt  poshel  na  kuhnyu  i  obnaruzhil  miss  SHauc  zastyvshej  v
nereshitel'nosti u dveri v vannuyu.
     -- Teper' vy vse znaete, -- skazal on. Gudrun SHauc nichego ne ponimala.
     -- Pochemu vy skazali im, chto ub'ete menya? -- sprosila ona.
     --  A  vy-to  sami  kak dumaete?  --  sprosil  Uilt v otvet,  nabirayas'
hrabrosti, chtoby dvinut'sya na nee s vidom, blizkim k ugrozhayushchemu.
     -- Potomu chto vy donoschica! Esli by ne vy...
     Dlya Gudrun SHauc etogo hvatilo. Ona zabezhala v vannuyu, hlopnula dver'yu i
zaperlas' iznutri.
     Muzhik prosto soshel s uma,  dumala ona, i vse  vokrug  tozhe soshlo s uma.
Kuda  ni  kin'sya -- sploshnoj absurd.  Odno  s drugim nikak  ne stykuetsya,  a
rezul'tat --  v golove sploshnaya  kasha nelepyh myslej i vpechatlenij. Ona sela
na unitaz  i  stala  soobrazhat', kak  byt'  dal'she. Esli etot  strannyj  tip
dejstvitel'no sobiralsya  ubit' korolevu i  za nim  ohotitsya  policiya, a eto,
sudya po vsemu, tak  i est', hotya logiki  zdes' nikakoj, to okazat'sya v  roli
ego  zalozhnicy ne tak uzh ploho. Anglijskie policejskie, konechno,  ne duraki,
no  vpolne,  mozhet  byt',  osvobodyat  bez  lishnih   voprosov.  Pozhaluj,  eto
edinstvennyj shans.
     Iz-za   dveri  donosilos'   ozabochennoe   bormotanie  Uilta.  On  snova
prikruchival provod k dvernoj  ruchke. Potom Uilt zalez pod kryshu, probralsya k
baku  i  po  samyj lokot' zasunul ruku v vodu. Kogda  on  nakonec nashchupal  i
vytashchil  sumku, ruka ego  byla vsya sinyaya. Uilt brosil sumku na pol  i stal v
nej ryt'sya. Na samom  dne  okazalas'  pishushchaya  mashinka i bol'shaya shtempel'naya
podushechka  s  rezinovym  shtempelem.  YAdom zdes' i  ne pahlo. Voda nesomnenno
potemnela ot  shtempel'noj kraski i krasyashchej lenty v mashinke. On spustilsya na
kuhnyu i otkryl kran.
     -- Ne  udivitel'no, chto eti podonki tak  perepugalis',  --  probormotal
Uilt i, ne zakryvaya kran, polez obratno naverh.
     Tam on s trudom protisnulsya za bak i spryatal  sumku za teploizolyaciyu iz
steklovaty. K tomu  vremeni nastupil rassvet, i svet prozhektorov rastvorilsya
v pervyh luchah  utrennego solnca. Uilt slez s cherdaka, otpravilsya  v bol'shuyu
komnatu, prileg na divan i pogruzilsya v razmyshleniya.

        18

     Itak,  nachalsya  vtoroj den'  osady na Vellington-roud.  Vzoshlo  solnce,
pogasli prozhektora. Uilt  sonno kleval nosom,  zabivshis' v  ugolok mansardy.
Gudrun SHauc  ustroilas' v  vannoj,  missis De  Frakas dremala v  podvale,  a
bliznyashki, sbivshis'  v tesnuyu  kuchku, sopeli pod kuchej meshkov, v kotoryh Eva
kogda-to hranila "organicheski vyrashchennuyu" kartoshku. Terroristy i  te nemnogo
sosnuli. Na uzle svyazi  major ulegsya na raskladushke. Vo sne  on pohrapyval i
podergivalsya, slovno gonchaya, kotoroj snitsya zavtrashnyaya ohota. Antiterroristy
ustroilis'  kto  gde. Serzhant-operator  svernulsya  kalachikom  na  divane,  a
inspektor Flint okkupiroval lichnuyu spal'nyu missis  De Frakas. No sredi etogo
sonnogo  carstva  vsevozmozhnye  datchiki postoyanno sobirali  informaciyu,  ona
zapisyvalas'  na  plenku,  obrabatyvalas' komp'yuterom  i  postupala  voennym
psihoanalitikam.  Polevoj telefon,  svoego  roda elektronnyj troyanskij kon',
prislushivalsya  k  dyhaniyu  Uilta, steklyannyj glaz  teleob®ektiva  fiksiroval
kazhdoe ego dvizhenie.
     Ne spala odna  tol'ko Eva.  Ona lezhala na narah  v policejskoj kutuzke,
ustavivshis'  na tuskluyu  lampochku,  i  trebovala  pozvat'  svoego  advokata.
Dezhurnyj serzhant prosto ne znal, chto delat'. On ne mog ne vypolnit' podobnoe
trebovanie. Tem bolee missis Uilt  ne prestupnica i, naskol'ko izvestno, net
nikakih  zakonnyh osnovanij derzhat' ee za reshetkoj. Dazhe ot®yavlennym zlodeyam
razresheno  priglashat' svoih  advokatov. I posle  neskol'kih tshchetnyh  popytok
dozvonit'sya Flintu, serzhant nakonec sdalsya.
     --  Mozhete pozvonit'  otsyuda,  --  skazal  on  i  vezhlivo  udalilsya  iz
kabineta. Pust' zvonit, skol'ko  vlezet.  A  Flintu tak  ili inache  pridetsya
smirit'sya. Podstavlyat' sheyu serzhant ne sobiralsya.
     Eva  sdelala prevelikoe  mnozhestvo zvonkov. Mevis  Mottrem  vskochila  v
chetyre  utra ot zvonka Evy i  s oblegcheniem uznala,  chto ta ne  pozvonila ej
nakanune po prichine nezakonnogo zaklyucheniya pod strazhu.
     --  Nikogda ne vstrechala takogo bezobraziya.  Bednyazhka! Derzhis' tam,  my
tebya osvobodim  v  dva scheta, --  poobeshchala Mevis, bystro rastolkala sonnogo
Patrika i potrebovala svyazat'sya s shefom gorodskoj policii,  s mestnym chlenom
palaty obshchin i druz'yami iz Bi-bi-si.
     -- |ti druz'ya poshlyut menya podal'she v polpyatogo utra.
     -- Erunda! -- otmahnulas'  Mevis. -- U nih kak raz budet  polno vremeni
podgotovit' material k utrennemu vypusku.
     Semejstvo  Brejntri  bylo takzhe  podnyato s  posteli.  Im  Eva  povedala
uzhasnuyu istoriyu o  tom,  kak na  nee  napala policiya,  i  sprosila,  kto  iz
znakomyh  mozhet  pomoch'.  Piter  Brejntri  pozvonil  sekretaryu  Ligi  zashchity
grazhdanskih svobod, a zaodno i v redakcii vseh krupnyh gazet.
     Eva prodolzhala  nazvanivat'. Advokata Uilta, mistera Gosdajka, ona tozhe
vytashchila iz posteli, i tot poobeshchal, chto nemedlenno priedet v policiyu.
     -- Glavnoe,  molchite,  --  predupredil on, tverdo uverennyj, chto missis
Uilt  sovershila prestuplenie. Eva ego ne poslushalas' i