sya pochti desyat'yu stoletiyami svoego sushchestvovaniya, slovno kamennyj puding, s derevyannymi kupolami dvuh bashen, pokrytymi mhom, otchego oni svetilis' zelen'yu, kak lesnye luzhajki, a nad nimi -- krasnye bashenki s kolokolami, kak dve marianskie chasovenki na dvuh zelenyh luzhkah, utoplennye v medovyj kapyushon okantovannoj plitkoj ploshchadi. Vi baj uns, in SHpitcgyurtel'gajde, vzdohnula zhenshchina. Majn fater, obratilas' ona k kompanii, kotoraya molcha perekladyvala turneps iz tarelok v rot, majn fater imel tam myasnuyu lavku i koptil'nyu, prekrasnyj magazin na ploshchadi, vzdohnula ona, ves' v blednozelenom kafele, ya-ya, das var for dem krig, uzhe davno. Ih' var ajn yunges medel', damal's, vzdohnula ona snova. Und genau zol'he kirhe var dort, skazala ona, ukazav na krugluyu bashnyu, pohozhuyu na kremovye zavitushki pyshnogo pudinga. Vo vremya konfirmacii my stoyali vozle bol'shogo kostela, rasskazyvala ona, pristal'no glyadya na menya s obeih storon svoego porazitel'nogo nosa, my byli v naryadnyh plat'yah iz belogo shelka, ya, ganc vajss, u kazhdoj v ruke molitvennik i voskovaya svechechka s zelenym venochkom, a ego preosvyashchenstvo gospodin episkop Stroffenski hodil ot odnoj k drugoj, davaya nam svyatuyu konfirmaciyu. I kazhdoj vruchal svyatoj obrazok, ah, kak eto bylo prekrasno. My vkladyvali eti obrazki v molitvennik. Togda lyudi s pochteniem otnosilis' k svyatym obrazkam, u pokojnicy-mamen'ki ih bylo neskol'ko soten, so vsej Evropy, i dazhe iz Lurda. YA-ya, prodolzhala ona, gospodin episkop Stroffenski byl ochen' krasivyj. Zo dik var er, sutana vyutyuzhennaya, budto on v nej rodilsya, ni odnoj skladochki, vsya novaya. |to bylo eshche do vojny. Da. On perehodil ot odnoj devushki k drugoj, chital latinskuyu molitvu takim krasivym golosom i razdaval eti svyatye obrazki, a s drugoj storony vdol' nashego ryada hodil moj otec s dvumya uchenikami i s mamen'koj, ucheniki nesli bol'shoj gorshok, polnyj goryachih kolbasok, a mamen'ka kovrigu hleba i nozh, a za nej shel tretij uchenik s polnoj korzinoj hleba, i kazhdyj raz, kogda gospodin episkop proiznosil molitvu, blagoslovlyal i vruchal svyatoj obrazok, konfirmator krestil i oborachivalsya k otcu, a otec dostaval kryuchkom iz gorshka dve goryachie kolbaski, mamen'ka otrezala ot kovrigi lomtik hleba, i konfirmant poluchal podkreplenie. YA-ya, zo var es for dem krig. Das ist shon alles forbaj. Na ploshchadi pokazalsya lakirovannyj avtomobil' gospodina Rzhivacha, fabrikanta; zhenshchina pogrustnela. YA, skazal korotyshka-Cezar'. For dem krige. Da gab ih' shah geshpil't. Nichego menya ne interesovalo, krome shahmat. YA vse vremya byl zanyat resheniem etyudov. Mat na tret'em hodu, indijskaya igra und zo vajter. Da, ne raz my igrali dnyami i nochami, dazhe shkolu propuskali. Riskovali vsem radi shahmatnoj partii. I dazhe devushki ne interesovali menya. Hotya i vertelis' vokrug. Di Ursula Bryummej, cum bajshpil'. Iz apteki, doch' gospodina aptekarya. No ya byl slep, tol'ko shahmaty i shahmaty. Ne obrashchal na nee vnimaniya. I ej prishla v golovu odna mysl' -- o eti zhenshchiny! -- ona sdelala sebe kletchatoe plat'e. Za takoj materiej nado bylo ehat' v Myunhen, rasskazyvala ona mne potom. SHahmatnye doski, odna za drugoj, s otpechatannymi figurami, na kazhdoj doske -- svoya poziciya. Tol'ko posle etogo ya zainteresovalsya eyu. Sideli my kak-to za gorodom, dushistyj lug, kak odekolonom polityj, no eto bylo vsego lish' seno, a na nebe luna, kak cerkovnye chasy bez ciferblata, zheltaya, budto koshachij glaz, i my uzhe ne besedovali, tol'ko sheptalis', ona vsya byla goryachaya, ya obnyal ee, ona legla na eto seno, i tut eta proklyataya materiya osvetilas' lunoj, i ya uvidel na plat'e odnu kombinaciyu, strannuyu, chertovski trudnuyu, i ves' pereklyuchilsya. -- Korotyshka-Cezar' zasmeyalsya. -- YA smotrel teper' tol'ko na etu poziciyu. Dumal, chto srazu ee reshu, chego tam zhdat' ot kakogo-to tekstil'shchika, no tot, vidimo, vzyal ee iz kakoj-to grossmejsterskoj stat'i, ili eshche otkuda-to; kurc und gut, ya dumal, chto reshu momental'no, a potom zakonchu lyubovnye dela. Odnako dlilos' eto celyh dva mesyaca, pochti bez sna i raboty, poka nakonec ya nashel mat chernym na sed'mom hodu. Und vas di Ursula? sprosila devushka so shvedskimi volosami. Di? peresprosil korotyshka-Cezar'. YA, di gat ajnen SHlessermajster gegajrated. Der ist ect politisher lyajter in Obervaldkirhen. Devushka opustila golovu. Iz limuzina gospodina fabrikanta Rzhivacha vyshla ego krasavica doch' Blanka i voshla v dom gospodina Levita; ona priehala na baletnye klassy, na shelkovyh lentah cherez plecho boltalis' ee tapki. Limuzin uehal. Naya, nachal rasskazyvat' gigant s protezom, ih' gab for dem krig bir getrunken. Und vi! YA byl shvabskim chempionom, a zvanie chempiona Gessena poteryal iz-za zhenshchiny. Pili my v tot raz v pivnoj u Lyutca, ya protiv Mejera iz Gessena. V nem uzhe sidelo pyat'desyat kruzhek, vo mne -- sorok devyat'; na pyat'desyat pervoj on sdalsya, bol'she ne shlo, ego vyvernulo. A ya -- beru kruzhku i oprokidyvayu v sebya, kak samuyu pervuyu za etot vecher. Tol'ko kuda tam! -- ona ostalas' u menya v pishchevode. Pivnoj stolbik, ponimaete? Ot zheludka -- pishchevodom -- do verha gorla. Prishlos' zakinut' golovu nazad, chtob ne vylilos', no ya chuyal, chto dolgo ne uderzhu. A bylo pravilo, chto esli uderzhish' do poroga, schitaetsya vypitym. Tak ya podnimayus' i idu k dveri. Vrazvalku, ostorozhno, s zakinutoj bashkoj, chtoby ne vyteklo. I byl uzhe u dveri, chut'-chut' ostalos' do poroga, no -- kogda chert ne mozhet, posylaet zhenshchinu. Lotti, dochka Lyutca, pigalica-hohotushka, vletaet v zal s grozd'yu kruzhek v rukah, ne smotrit po storonam i pryamo vrezaetsya v menya, i iz menya, gospoda, eto pivo bryznulo, kak islandskij gejzer. Ne uderzhal ya do poroga i etogo gessenskogo Mejera ne pereborol. Muzhchina s protezom vzdohnul. YA, zo var es for dem krig, dobavil on i nachal napolnyat' sebya turnepsovoj meshaninoj. Odin za drugim tak oni prevrashchalis' iz prizrakov v real'nyh lyudej, v fakticheskie sobytiya. Fantasmagoriej, videniem, prizrakom byli uzhe ne oni, a skoree eta slashchavaya panorama ploshchadi, eto medovoe polotno s rozovo-zheltym kostelom, pohozhim na pyshnyj puding; eta krasavica Blanka, pochti stol' zhe krasivaya, kak knyazhna nad akvariumami (vse bogatye devushki kazalis' mne prekrasnymi, ya imi voshishchalsya: im prinadlezhali komnaty, obitye derevom, aromatnye sigarety, to prekrasnoe, roskoshnoe proshloe nashego skorbnogo veka; zhizn' kak mechta). YA zakryl glaza, potom snova otkryl. Vse oni po-prezhnemu sideli ryadom: kvadratnyj karnaval'nyj nos, sejchas bez ochkov; intelligentnoe lico korotyshki-Cezarya; derevyannyj starik s ugasshim glazom posredi shcheki, beloe lico malen'kogo gorbuna, iz kotorogo ischezlo vyrazhenie schast'ya, a prishla postoyannaya gorech' sushchestvovaniya; Lotar Kinze, krasnyj, kak zad obez'yany, rasseyannyj, nervnyj; no i ego ne ostavilo ravnodushnym svetyashcheesya otrazhenie cvetastoj ploshchadi i predzakatnogo vechera; eto uzhe ne bylo tem pohoronnym marshem po zheleznoj lestnice. Otozvalas' i shvedskaya devushka so slomannymi lebyazh'imi kryl'yami: Und ih' zagte zu im, venn du mih' kyusst, da gee ih' veg, rasskazyvala ona; svoej serebristo-zolotoj golovoj na fone rozovyh i golubyh polos oboev ona napominala doklassicheskuyu grecheskuyu statuetku: zolotistye volosy, kozha cveta slonovoj kosti, opalovye glaza, und zo gat er mih' nih't gekyusst. |r var ajn matematiker. CHuvstva yumora, igry, ponimaniya malen'kih shalostej u nego ne bylo sovershenno. Voobshche-to i ne v yumore delo, a imenno v igre, di yungen medel's myussen es doh zo zagen, ved' ne mogu zhe ya skazat': Pojdem so mnoj, paren', ty mne nravish'sya! Poceluj menya! Poshli ko mne! Obnimi menya i tak dalee. Mezhdu slomannymi kryl'yami poyavilas' pervaya, hotya i ochen' grustnaya ulybka. Das medhen muss doh gauptzehlih' najn zagen! Esli ty budesh' delat' to-to i to-to, ya ujdu. No on znal tol'ko matematicheskie pravila, ob igre, malen'kih glupostyah on ne imel ponyatiya. On ne ponimal moego "net". YA govorila "net", a on ponimal eto bukval'no. Und zo ist es cu nih'ts gekommen. Sostroiv grimasku, ona usmehnulas' (neveroyatno: ona usmehnulas'), iz-za nego ya perestala govorit' Najn. I potom, pozhaluj, ya sdelala oshibku. S nim? sprosil malen'kij gorbun. Net, s drugim, zelbst fershtendlih', otvetila devushka. Und vas ist mit im gesheen? snova sprosil slepoj. -- Vajss net, otvetila ona. Varshajnlih' ist er etct zol'dat. -- Das mag er vol' zajn, skazal slepoj. Konechno, esli uzh... -- On ne zakonchil frazu, a potom dobavil: Dacu brauht er aber nih't zol'dat zajn. Oni vse obratilis' k videniyam proshlogo, kak kameshki k mozaike. Kasha iz dyni (ili turnepsa, ili kakaya tam eshche byvaet: prosto ajntopf) na blyude ubyvala. Pozhilaya zhenshchina naklonilas', vydvinula chemodan, otkryla ego; pokazalas' kuchka paketov, zavernutyh v bumagu; dva iz nih ona polozhila na stol; v odnom byl malen'kij chernyj hlebec, v drugom chto-to zheltoe. Dessert, skazala ona. Devushka narezala hlebec na vosem' lomtikov, zhenshchina namazyvala ih etoj zheltoj massoj. |to nechto gor'kovato-sladko tayalo vo rtu, nemnogo obzhigaya. Ah, genih', -- voskliknul Lotar Kinze. Al's ih' ajn klyajner burshe var, for dem krige... -- nachal on: i tut ya vspomnil, chto eto takoe: iskusstvennyj med, erzac, uzhasnaya gadost' nemeckogo proizvodstva, u nas doma on tozhe inogda byval. Gerr graf gatte draj gundert binenshteke, mechtatel'no prodolzhal Lotar Kinze. Tri sotni ul'ev. Sotni tysyach pchel. Vesennim vecherom, kogda oni sletalis' s lugov, ih zadochki pahli tak, chto chuyal ves' Binenvejde. Und der gerr graf! € Lotar Kinze mahnul rukoj, uroniv kusochek meda v turneps, no, dazhe ne zametiv etogo, prodolzhal: Zo ajn guter mensh! Und di frau grefin! Sejchas uzhe net takih lyudej. Kazhdyj god, kogda u gospozhi grafini byl den' rozhdeniya, my hodili ee pozdravlyat' € vse deti, so vsego pomest'ya Binenvajde. Vot uzh detej nabiralos' € sotni chetyre! A mozhet, pyat'sot € ili eshche bol'she. My stanovilis' v ryad vdol' allei i zamkovoj lestnicy i cherez park do samyh vorot, a inogda i za nih. No eto prohodilo bystro. Gospodin graf daval znak zamkovomu orkestru, i on marshiroval ot vorot zamka do samyh sadovyh vorot i obratno i igral nam, detyam. YA, uns kindern. A kogda do nas dohodila ochered', my vhodili v salon gospozhi grafini; ona sidela v kresle u okna i byla takaya krasivaya, € ah, kakaya ona byla krasavica! Sejchas uzhe net takih zhenshchin. My celovali ej ruku, ona ulybalas' kazhdomu i drugoj rukoj dostavala iz pletenki i vruchala kazhdomu rebenku imperskij dukat! |to byli ochen' dostojnye lyudi, ya-ya, skazal Lotar Kinze, for dem krig. Kuda tam € sejchas uzhe takih net! A vecherom v parke ustraivalsya fejerverk, v sele zvonili kolokola, i kak by vtorili im Gabriel' i Mihel' v krasnyh chasovenkah na krugloj zelenoj luzhajke. Ziben ur, € ochnulsya ot vospominanij Lotar Kinze. Budem sobirat'sya, € posmotrel on na menya. Und vir myussen zi € venn zi glauben € bissl' maskiren, net? Da, bystro skazal ya. Das ist absolyut netih'. My poshli v druguyu komnatu, uzhe tret'yu. Ee zanimal Lotar Kinze; tam na gorohovyh oboyah begali malen'kie krasnye pauchki. I tam pered mutnym zerkalom ya prevratilsya v odnogo iz nih. Lotar Kinze dostal iz chemodana kosmeticheskuyu korobku (navernyaka oni eshche nedavno ezdili s cirkom: v ego korobke okazalas' celaya kollekciya shutovskih nosov, lysyh parikov s venochkom ryzhevatyh zavitkov, raznoobraznye usy i borody); on prilepil mne pod nos bol'shie chernye usy, zakruchennye vverh, a na lob -- gustye chernye brovi; ya stal pohozh nemnogo na Harpo Marksa (menya teper' ne uznat', -- drugoe delo, kogda ya zamenyal v bare "Slaviya" zabolevshego saksofonista Gerzhmaneka, parikmahera; mne tam prikleili usy kak u Gejbla, vse menya uznali, i v sleduyushchij vecher ya uzhe tam ne igral), nu tochno Spajk Dzhons. Potom my pereshli v tu, pervuyu komnatu: podborodok po-prezhnemu torchal iz podushki, slyshalos' to zhe slaboe, hriploe dyhanie. No nachinalo temnet', i komnata pogruzilas' v zelenovatuyu ten' (otrazhenie mshistyh bashen kostela). YA snyal pidzhak, nabrosil ego na spinku stula; Lotar Kinze dostal iz shkafa i podal mne koncertnyj naryad bas-saksofonista (da, chistyj Spajk Dzhons): travyanisto-zelenyj pidzhak s fioletovymi otvorotami, beluyu rubashku i oranzhevuyu babochku. Kogda my vyshli v koridor, ostal'nye uzhe zhdali nas. Malen'kij gorbun i odnonogij gigant v takom zhe krichashchem velikolepii, pohozhie na zhivotnyh iz kakogo-to barnumovskogo grand-cirka. Na devushke bylo plotno oblegayushchee plat'e iz temno-fioletovoj parchi (ona dejstvitel'no byla krasiva -- ne tol'ko v sravnenii s samorodkami Lotara Kinze); ya uzhe ponyal, kogo ona mne napominaet: Miki, krasivuyu prostitutku iz bordelya "Pod zamkom", v kotoruyu ya tozhe byl vlyublen (bylo mne togda shestnadcat'-semnadcat' let), kak i v doch' SHerpane-Domanina (no po-drugomu, s inymi chuvstvami i associaciyami): my chasto stalkivalis' s neyu, kogda ona perebegala korso, platinovo-blednaya, ochen' krasivaya i soblaznitel'naya, i odnazhdy my s Ul'rihom otpravilis' k nej, skopiv dlya etogo dostatochno svoih karmannyh deneg; no v prihozhej bordelya (on okazalsya dovol'no bezotradnym i vovse ne roskoshnym) my ispugalis' i sbezhali; my uvideli ee, v dekol'tirovannom neglizhe, tol'ko cherez dver' (den'gi, skoplennye na etu krasivuyu prostitutku, my potom otchayanno propili v zabegalovke; k Ul'rihu prishlos' vyzyvat' vracha). Potom my lish' izredka vstrechali ee v gorodke pod vecher, vsegda -- na kratkoe mgnovenie; ona byla odnoj iz legend ulicy: nesla sebya pod pyshnoj grivoj rusyh volos, v uzkom plat'e, chto podcherkivalo vse vypuklosti ee tela, na tomitel'nyh dlinnyh nogah, stol' zhe nepristupnaya i stol' zhe (no inache) tainstvennaya, kak i Blanka Rzhivanacheva, kotoraya tozhe vremya ot vremeni gordo prohodila (peshkom) po central'nym ulicam v shinshillovoj shubke, ot kotoroj pahlo benzinom; takaya vot legenda etogo goroda, etogo korso, etoj ulicy. Na Miki potom, posle vojny, zhenilsya odin tehnik, i vrode by pozzhe ih vmeste posadili -- to li za politiku, to li za kontrabandu; potom ona stala pyatnistoj staruhoj, i, konechno, legenda ischezla, legenda etogo korso; da i ego samogo uzhe ne stalo, vse ischezaet, propadaet, teryaetsya. Umiraet. Snova poyavilsya Lotar Kinze, v takom zhe travyanisto-fioletovom odeyanii dlya barov, i my poshli processiej, kak i v pervyj raz, v glubiny otelya. Edva my vyshli iz sfery estestvennogo sveta, kak na oblupivshejsya stene poyavilis' teni, my snova stali Belosnezhkoj i sem'yu gnomami, tol'ko teper' ya byl odnim iz nih. I snova zazvuchala derevyannaya garmoniya vojny. Na scene uzhe opustili zanaves: temnoe (sejchas osveshchennoe) prostranstvo zala ot nas otdelyal barhatnyj zanaves, i my uselis' polukrugom za svoi pul'ty. YA podoshel k zanavesu. |ta scena byla osvyashchena imenami prekrasnyh orkestrov teh davnih vremen: |mil' Lyudvik, |mit Klab, Karel Vlah. Opuskalsya togda chernyj krugovoj zadnik, i za nim, skorchivshis' v ugolke mezhdu stojkami sofitov, ya slushal kogda-to etu nebesnuyu muzyku; slushal i pevicu Miladu Pilatovu, Dzhipsi, kak ee nazyvali, a cherez shchel' zadnika ko mne donosilis' v antrakte ee ostroty; potom ee vrode by izgnali iz Zlina za p'yanstvo i prostituciyu, molodye zhenshchiny Bati vyveli ee iz mestnogo grand-otelya; s neyu tak vsegda byvalo, ona vsegda vyzyvala stol'ko nenavisti, vsegda ee vyvodili, izgonyali, zapreshchali; navernoe, slishkom mnogo govorila ona dushe, a te, u kogo dushi net, ne vynosyat v svoej pustote etoj suti, etoj ispovedi, etoj Idei; no do etogo ona pela (pochti tri nedeli; velikie istoricheskie epohi zachastuyu ochen' korotki, ih velichie kak by prodlevaetsya slavoj i vospominaniyami) v zavedeniyah zlinskoj Bejsin-strit, mezhdu Grand-otelem i Kinoteatrom, gde iz zatemnennyh okon kafe i restoranov neslis' v tu voennuyu, protektoratskuyu noch' mercayushchie riffy: Gustav Viherek (vse v belyh pidzhakah, s plechami, kak u gruzchikov, s usikami) kak Dzhango Rejnhardt, -- legkie, koleblyushchiesya sinkopy svingovannyh strun cherez usilitel'; a na drugoj storone, cherez dorogu -- Gonza CHizh; kak nekogda bitvy korolej v prezhnem Novom Orleane -- sovershenno nevrazhdebnye; a nemnogo nizhe Bobek Brajan s Inkoj Zemankovoj, kotoraya svoim rezkim golosom vozbuzhdala molodyh lyudej Bati do togo, chto oni gur'boj brosalis' pod holodnyj dush. Vse eto: voennaya noch', svetyashchayasya shchelyami zatemnennyh okon, molodezhnye kristinki, kotorye priezzhali syuda trudnym voennym avtostopom iz samoj Pragi, chasto lish' radi etoj muzyki; naglazhennye kinoshniki protektorata; studenty v gol'fah, s golodnymi glazami, glotayushchie bifshteksy, kak slovo bozhie; soldaty, kotorye hoteli zabyt' o slave smerti; nochnye babochki i ovechki, pogasshie lampiony -- vse eto kolyhalos' i utopalo na toj Perdido-strit nashej fantazii, ot Grand-otelya do Kinoteatra, na etoj Tin-Pen- elli v poluzapretnyh mil'neburgskih uveselitel'nyh zavedeniyah voennogo svingovogo renessansa, i Dzhipsi byla zdes' korolevoj dzhaza, samoj korotkoj, no samoj oslepitel'noj vlast'yu v istorii vlasti, -- legendarnaya era Dzhipsi. Vihereka potom posadili za rasprostranenie v obshchestve ekscentrichnoj negroidnoj muzyki, v restoranah i kafe stalo tiho, Gonza CHizh otpravilsya v turne, a potom pogib v ledovoj katastrofe, Inka Zemankova prozyabala vo Vltave; vdol' Perdido-strit duli pustye vetry policejskogo kontrolya; eto tozhe legenda, uzhe ne znaesh', chto pravda, a chto -- vsego lish' son; tak bystro vse proletelo; no imenno tak ono i dolzhno bylo byt'. YA podoshel k zanavesu: v nem sverknul zasteklennyj glazok; prilozhilsya k nemu, i mne stalo udruchayushche grustno. Gonza CHizh uzhe mertv, Dzhipsi ischezla gde-to v Brno. Fric Vajs v Terezine. YA uzhe vzroslyj, nado zadumyvat'sya nad ser'eznymi veshchami, ne kakimi-to tam glupostyami vrode Perdido-strit. Koe-gde prodolzhali igrat' tol'ko malen'kie kapelly, tipa nashej (ne Lotara Kinze, a nashej), -- tu pechal'no prekrasnuyu muzyku svinga, tozhe obrechennuyu na gibel'. YA posmotrel v glazok. Pryamo peredo mnoj sidela frau Pellotca-Nikshich, na shee brillianty (ili nechto na nih pohozhee, no navernyaka vse zhe brillianty; ran'she oni prinadlezhali, po vsej veroyatnosti, gospozhe Kollitcshoner, kak i kvartira Pellotca-Nikshichej), vsya v krasnyh shelkah. Gerr Pellotca-Nikshich ryadom, v korichnevoj rubahe SA, ugryumyj, volosy ezhikom. Teper' on nemec, ran'she byl ital'yancem, eshche ran'she serbom, pervonachal'no -- bog znaet kem; daleko ne impozantnyj vo vseh etih prevrashcheniyah; kak on, sobstvenno, chuvstvoval sebya i kem, sobstvenno on byl? Ego syn -- p'yanica, nasil'nik, potom razbilsya v kupal'nom bassejne. A ryadom gerr Zee, tozhe v mundire, chernom, navernoe SS, ili NSDAP, ili OT, libo kakogo-to eshche stol' zhe holodnogo sokrashcheniya; on byl userdnym podruchnym dedushki Benna, a sejchas userdnyj chlen partii. Ego zhena, s ogromnoj broshkoj iz starogo zolota; etu broshku (pochti bez somnenij) ya tozhe videl uzhe na ch'ej-to drugoj shee (vse tut bylo kradenym, roskosh' ekspluatatorov smenilas' roskosh'yu grabitelej i ubijc); na nej bylo barhatnoe plat'e. A za nej -- drugie satinovye, atlasnye nemeckie damy s kolyshushchejsya vystavkoj dragocennostej, proishozhdenie kotoryh v zakonoposlushnom obshchestve bylo by trudno ubeditel'no dokazat', melkie, sverkayushchie istorijki, zakanchivayushchiesya smert'yu. I chernye, korichnevye, serye mundiry -- vystavka zheleznyh krestov. Oni sobralis' zdes', nagromozhdenie sero-korichnevyh tonov, kak na kartine sovremennogo Ieronima Bosha, chtoby poslushat' Lotara Kinze und zajn untergal'tungsorhester. Menya ohvatilo chuvstvo, chto proizoshlo kakoe-to nedorazumenie, kakoj-to zlobnyj obman, kak u Marka Tvena s ego korolem i gercogom: chto sejchas tolpa etih gospod v sapogah, pohozhih na kozhanye zerkala, shvatit Lotara Kinze, vymazhet degtem, vykataet v per'yah, privyazhet ego k ogloble i s mstitel'nym revom poneset vokrug sekretariata NSDAP k Ledgue. YA obernulsya. Lotar Kinze stoyal v svoem travyanisto-fioletovom pidzhake, i krasnaya lysina ego v holodnom svete lamp byla pohozha na shishkovatuyu yagodu, zabytuyu v vinnom stakane iz opalovogo stekla. On molcha opiralsya na royal'. Za nim, nad zahvatannoj kryshkoj -- lico zhenshchiny, grustnogo klouna; odutlovatoe telo ee pokryvalo chernoe plat'e s zelenymi kruzhevami u shei; pensne uzhe sideli na svoem meste, u kornya neob®yasnimo ogromnogo nosa; i gorbun, i korotyshka-Cezar' -- vse blesteli, fioletovo-travyanistye, pogruzivshis' v hmuroe molchanie; zhdali -- snova pokorno; chto-to ot vechernego smireniya pereshlo i na ozhidanie vystupleniya; pechal'naya pohoronnaya komanda otkuda-to s dalekih evropejskih dorog, vozmozhnaya lish' v voennoe vremya, vlekushchaya svoe slezlivoe, nevnyatnoe poslanie po secessionnomu velikolepiyu teatrov v zaholustnyh gorodkah na periferiyah ogromnogo poboishcha; lico slepogo bylo do sih por styanuto vyrazheniem stradaniya; zolotaya devushka v fioletovoj parche sidela s opushchennoj golovoj na stul'chike vozle royalya; za kulisami master sceny, cheh, kotoryj znal menya (i ya nadeyalsya, chto ne uznal), stoyal nagotove u elektricheskogo shchita s vyklyuchatelyami i reostatami; on tozhe hmurilsya, no lish' iz-za neobhodimosti sluzhit' nemcam. YA snova glyanul v glazok. Drugoj panoptikum: kak raz yavilsya Horst Germann Kyul', suhoparyj, neveroyatno hrestomatijnyj nemec v chernom mundire SS, i koncert mozhno bylo nachinat'. YA bystro vernulsya na mesto. Lotar Kinze sdelal kakoe-to dvizhenie golovoj, budto obodryaya vseh nas, vzyal smychok, energichno nater ego kanifol'yu. Bas-saksofona uzhe ne bylo ryadom so mnoj, on visel v stojke, kotoruyu kto-to (navernoe, derevyannyj starik) prines syuda, i byl pohozh na prekrasnuyu sheyu serebristogo vodnogo yashchera. ZHenshchina s licom grustnogo klouna uzhe prigotovilas', ruki na klavishah, kazhdyj palec tochno na meste nachal'nogo akkorda; pokrasnevshie malen'kie glazki ustremleny na Lotara Kinze. Palochki v kostlyavyh rukah slepogo gorbuna myagko pokoilis' golovkami na kozhe ritm-barabana. Korotyshka-Cezar' oblizyval guby, gigant derzhal v rukah malen'kij bandoneon. My zhdali, kak filarmonicheskij orkestr v Karnegi-Holl pod upravleniem nekoego fioletovogo Toskanini s obez'yan'ej plesh'yu. SHum za zanavesom stih. Lotar Kinze podnyal ruku so smychkom, devushka s volosami kak slomannye lebyazh'i kryl'ya vstala, podoshla k mikrofonu. Zashelestelo i zvyaknulo, zanaves poseredine razdvinulsya, pered nami zachernela rastushchaya shchel' temnogo zala; master sceny vklyuchil vse reflektory; Lotar Kinze, chetyrezhdy udariv po korpusu skripki, polozhil smychok na struny: zahrustelo plachushchee dvuhgolosie, podnimayas' do vpechatlyayushchej vysoty; ya prisoedinilsya svoim al'tom; sleva ot menya zaplakal bandoneon i vshlipnula truba s surdinkoj. I devushka srazu, bez vstupleniya, bez zapeva (ili vse predydushchee i bylo zapevom?) nachala. Ee golos udivil menya, on napominal tresnutyj kolokol; glubokij al't, zo traurih', prishlo mne v golovu, vi ajne gloke: My zhe ee krasivyj golos (kogda-to, do vojny, on byl, konechno, ochen' krasivym, no vremya i zlye sily chto-to unichtozhili v nem, povredili; byl on kakim-to tresnutym, nadlomlennym, razodrannym; sejchas, mnogo let spustya, voshlo v modu nechto podobnoe, chto-to vrode hripa, no togda peli sladko, sopranovo, veliko-operno, absolyutno oblagorozhenno; v hripenii inogda prisutstvuet yumor, zdes' zhe byla lish' pechal' tresnuvshego kolokola, strun, poteryavshih svoyu uprugost'; krasivyj, kogda-to gluhovato rezoniruyushchij al't -- sejchas ego napolnyali shorohi, kak staruyu grammofonnuyu plastinka; kak noch' nad lesnym pozharishchem, gde obgorelye vetki uzhe ne shelestyat, a tol'ko skrezheshchut, i eto obuglennoe skrezhetanie drevesnyh skeletov, lishennyh kory, -- povsyudu na ogromnom, bol'nom, useyannom ranami i ozhogami prostranstve Evropy, po dorogam kotoroj tryassya Lotar Kinze v svoem serom furgonchike mezhdu stolbami pyli, kasayushchimisya neba, kak ogromnye topolya), -- etot golos my vnov' obnyali svoim mecco-soprannym melanzhem, zhestkim, rasshatannym pul'som persiflyazha, bezzastenchivoj halturoj brodyachih muzykantov, sredi kotoroj al'tovoj polovinoj svoego golosa ona intonirovala, a ostal'nymi tonami, flazholetami golosovyh svyazok, pokrytyh rubcami, slivalas' s nashim distoniruyushchim "koshach'im koncertom"; kak golosa v sinagoge, kotorye plachut, zhaluyutsya kazhdyj sam po sebe; tam etih golosov mnogo, oni prichitayut o nekoj obshchej sud'be, no ne sposobny na soglasnoe penie -- lish' na razdel'nye, disgarmonichnye, dopolnyayushchie odna druguyu, slivayushchiesya fal'shivye kantileny: gromkoe, mehanicheskoe basirovanie zhenshchiny s ogromnym nosom; golosa truby i bandoneona shli v unison i svoej neslazhennost'yu pridavali etomu zavyvayushchemu rydaniyu prizvuk royal'nogo blyuza; saharinovyj golos moego al'ta -- vse eto Lotar Kinze pytalsya kak-to porazhencheski otchayanno ob®edinit'; voznikal osobennyj, ustojchivyj kontrast: krasota i urodstvo, devushka -- i nasha vneshnost'; krasota poloviny etogo glubokogo i muzykal'nogo golosa -- i zhivopisnaya kolomaz' cirkovoj proniknovennosti orkestra shesti klounov: Die Menschheit liegt in den Kordillieren, Das weisst da aber keiner mehr... A peredo mnoj (ya byl bezopasno otdelen ot nih usami i brovyami) plyl na volnah disgarmonii mir, vzduvaemyj krichashchej sentimental'nost'yu letnih restoranov berlinskogo Pankova, mir Horsta Germanna Kyulya i ego plodovityh nemeckih zhenshchin; surovost' ego tayala v etih rydayushchih sentimentah al'ta, kak shokoladnyj byust fyurera (sdelal ego v sosednem nemeckom, sudetskom gorodke konditer Dyuzele i vystavil na ploshchadi, v vitrine svoego magazina v den' prisoedineniya k Rejhu: kozha lica iz mindal'noj massy, usiki i volosy iz chernogo gor'kogo shokolada -- tochnaya kopiya fyurera; no vitrina u Dyuzele byla obrashchena na yuzhnuyu storonu, a den' prisoedineniya privetstvovalo solnce; ego kryuchkovatye simvoly, reyushchie nad gorodkom, pochti ne davali teni; vskore posle poludnya fyurer nachal obrushivat'sya; saharnyj belok otkleilsya na odnom glazu i medlenno popolz po razmyagchennomu mindal'nomu licu, poka ne svalilsya na podokonnik mezhdu kislymi polencami konfet s krasnymi rozochkami, ledencami na palochke i pyatigellerovymi krokodilami iz kakoj-to lipuchej massy. Okolo dvuh chasov dnya u nego vytyanulsya nos, potom on rastayal; u fyurera vytyanulos' lico, ono priobrelo razocharovannoe, neestestvenno pechal'noe vyrazhenie; potom po licu stali stekat' shokoladnye slezy, slovno kapel'ki voska chernoj pashal'noj svechi; k vecheru eto prekrasnoe proizvedenie konditera sovsem poteryalo svoyu formu, prevratilos' v strashnyj, obglodannyj, pechal'nyj kontur, v mnogolikuyu, razmokshuyu golovu trupa, kotoraya tak i zastyla v vechernej prohlade; kogda konditer vozvratilsya domoj posle prazdnichnyh torzhestv, ego uzhe zhdalo gestapo, a vitrina byla celomudrenno zamazana kraskoj. CHto sdelali potom s byustom, ne znayu; navernoe, unichtozhili, a mozhet byt', s®eli, ili nasledniki konditera nadelali iz nego mindal'nyh porosyat; takova byvaet sud'ba gosudarstvennyh deyatelej); surovye cherty etogo germanskogo plemennogo vozhdya na vrazheskoj territorii, etogo Horsta Germanna Kyulya, smyagchalis' v krivoj, otsutstvuyushchej ulybke blazhennoj mechtatel'nosti; takimi zhe byli i lica nemeckih zhenshchin (yabloko ot yabloni); Lotar Kinze, pohozhij na fioletovo-atlasnogo vodyanogo, s neukrotimoj siloj napiral na svoi nechetkie dvuhgolosiya, muzhik s bandoneonom derzhalsya za svoj instrument, kak ispugannyj rebenok za podol materi, -- ordinarnejshij parallelizm; a korotyshka-Cezar', slovno vlyublennyj v surdinku, derzhalsya garmonista. No chem uzhasnee vse eto bylo, chem bol'she mne kazalos', chto iz-za zheleznyh krestov i pyshnyh materinskih byustov pervogo ryada dolzhno nakonec vyletet' tuhloe yajco ili kakoj-to ogryzok, tem bolee zametno opuskalsya mechtatel'nyj tuman na glaza Horsta Germanna Kyulya; s nego spala sheluha samouverennosti (ta poza, kakoj otlichayutsya zavoevateli, velikie, surovye, vlastnye muzhi povsyudu, -- tol'ko ne doma; eto pochti rimskoe, imperatorskoe "romanus sum"; na saharinovyj obraz blagodenstviya nakladyvalas' zametnaya udruchayushchaya toska po kakomu-to bavarskomu nebu ili prusskomu mestechku, po kozhanym shtanam, po sogretomu miru svoego prostogo doma, gde zhil on ne v pyatikomnatnoj rezidencii kamennogo osobnyaka na glavnoj ulice, s altarem vozhdya v kvartire, a v meste, gde mog on byt' tem, kem yavlyalsya na samom dele, do etogo rycarskogo ordena tverdosti i nemeckogo velichiya, v kotoryj vstupil, vlekomyj zhazhdoj grabezha ili po gluposti. Distoniruyushchaya garmonika, nadtresnutyj golos, tochnye, no mertvye basy fortepiano chem strashnee, tem blizhe sluhu ego dushi (libo chto tam u nego bylo), sluhu teh puhlyh nemeckih torgovok i municipal'nyh klerkov, razbogatevshih melkim naborom podlostej, privlechennyh syuda, v pozolochennyj secessnyj zal iz svoih privratnickih i rynkov ideyami, rozhdennymi v pivnoj; ran'she zdes' muziciroval kosteleckij smychkovyj kvartet: dva professora iz gimnazii, glavvrach lechebnicy i knigotorgovec; i cheshskij nonet, filarmoniya na abonementnyh koncertah dlya mestnogo ostrovka kul'tury, civilizacii i mestnyh snobov; sejchas zdes', na etom sborishche lyudej v kradenyh brilliantah, igral Lotar Kinze mit zajnem untergal'tungsorhester. A odnazhdy zdes' rascvela orhideya (da; kogda razdvinuli zanaves, poyavilos' takoe chuvstvo, budto na zalitoj svetom scene rascvela zolotaya roza novogo poznaniya) -- dzhazovaya kapella K. A. Dvorskogo; vot i pojmi, mechtatel'no zadumalsya ya, etot absurd: kapella, gde dzhaza-to bylo vsego nichego, bog znaet chem bylo vse ostal'noe, no tebya zhdet kakaya-to strannaya lovushka, nechto takoe, chego ne pojmet lish' Kostelec (v tom chisle i ogromnyj Kostelec nashego mira) -- to obmanchivoe mgnovenie, kogda budto by otkryvayutsya vrata zhizni, no, k neschast'yu, zhizni v storone ot mira i ot vsego, chem etot mir zhivet, vrata ne k iskusstvu dazhe, a k chuvstvu, k ejforii; pust' k opticheskomu i akusticheskomu obmanu, no vse zhe k sushchnosti nashego bytiya, kakim ono est' na samom dele: malen'kim, detski naivnym, poverhnostnym, ne sposobnym k bol'shim glubinam i vysshim chuvstvam, primitivnym, bessil'nym, kak bessil'no samo chelovechestvo, dazhe nesposobnoe vyrazit' to, chto otvoryaet vrata k luchshej zhizni. No imenno vsem etim ono, eto mgnovenie, i opredelyaet zhizn', raz i navsegda; v pamyat' vrezaetsya brilliantik -- pust' steklyashka, no ne ukradennaya -- etogo perezhivaniya: kak togda podnyalsya zanaves, kak fortissimo mednyh instrumentov sotryaslo zal svoimi sinkopami, kak sladostno vzleteli saksofony; i eto uzhe na vsyu zhizn'; staraya, mificheskaya tyaga k illyuzii, kotoraya v konce koncov nas razrushit, potomu chto ona -- yakor' molodosti, puty infantilizma, eta illyuziya ostanetsya s nami slishkom nadolgo, chtoby potom nachinat' snachala -- pozdno mozhet byt' uzhe dlya vsego. Sejchas ya igral, sila etoj muzykal'noj slabosti vtyanula menya v natuzhnyj shik brodyachego orkestra Lotara Kinze; svoim odolzhennym al'tom ya rydal, kak muzykal'nyj kloun, po moemu licu tekli slezy -- ne znayu pochemu, etogo nikogda ne znaesh'; mozhet, slezy kakogo-to sozhaleniya, chto chelovek dolzhen umeret', tol'ko nachav zhit'; staraya-prestaraya al'fa i omega. YA uzhe ne videl Horsta Germanna Kyulya, peredo mnoj raskachivalas' fioletovaya spina Lotara Kinze, diko vzmahivayushchego svoim diko netochnym smychkom, i devushka iz Moabita, poyushchaya nadtresnutym golosom: es get alles foryuber, es get alles forbaj. Slovno korabl', shtormuyushchij v okeane kakogo-to provala vremeni, kakogo-to klina, vbitogo mezhdu normal'nym poludnem, zakonchivshimsya vozle serogo furgonchika, i mezhdu noch'yu, kotoraya, nesomnenno, tozhe budet normal'noj (ya ne veril v sverh®estestvennye yavleniya), na posteli, pod oknom so zvezdnym nebom. Net, Kostelec v eto ne poverit. I ya vdrug vspomnil o sebe mezhdu etimi prizrakami, vspomnil, kak strashen etot pronzitel'no ostryj mig poznaniya: kak menya proizveli na etot dushnyj, beschelovechnyj, bezobraznyj svet -- myagen'kogo rebenka, sotkannogo iz mechtatel'nyh snov; kak eti mechty postoyanno pronizyvali ego -- no ne grandioznye, a patologicheskie mechty bessiliya, nesposobnosti, napolnennye boleznyami, nasmeshlivym, kolkim devich'im smehom, bestalannost'yu, odinokimi utrennimi kinoseansami, nochnymi koshmarami, nochnym uzhasom, chto eto vse odnazhdy konchitsya, ruhnet; rebenok, s pervoj zhe rozovoj kolyaski uyazvlennyj smert'yu; strahom chuzhih vzglyadov, ushej, prikosnovenij, odinokij, neudachlivyj rebenok, sumasbrod dlya neponimayushchih. YA igral, i ogromnyj bas-saksofon sklonyalsya nado mnoj, kak rama neyasnoj kartiny. V etot moment ya chuvstvoval, znal, chto otnyne i navsegda prinadlezhu Lotaru Kinze, chto ya vmeste s nim proshel ves' etot kochevoj put' krushenij i chto vsegda budu s nim vplot' do gorestnoj konchiny; s bedami etoj potrepannoj kompanii, nad kotoroj, slovno viselica, vozvyshaetsya bas-saksofon; s etoj devushkoj s nadlomlennym golosom, slovno tresnuvshij kolokol. Lica der dojchen gemajnde v zritel'nom zale uvyadali, opuskalis', perepletalis'; kostlyavye pal'cy Lotara Kinze tancevali s nimi na dvuh strunah: otdel'nye kompozicii, shlyagery, tango i ploskie fokstroty razdelyalis' drugoj disgarmoniej -- rukopleskaniyami, k kotorym prisoedinyalsya zvuk bol'shogo barabana szadi menya, chtoby podderzhat' eto soglasie gluhimi, kozhanymi raskatami groma: temnye ochki malen'kogo gorbuna podnimalis' k siyayushchej rampe, pod nimi -- sinie guby, sejchas uzhe ne svedennye depressiej, postoyannoj tyagotoj sushchestvovaniya, a v pochti radostnoj pouulybke ot etoj muzyki, kotoraya emu nravilas', hotya byla takoj zhe gorbatoj. No Horst Germann Kyul' vrode by etogo ne ponimal, prodolzhal applodirovat'; novaya porciya voyushchego krika, etoj priblizitel'nosti, nesovershenstva -- i novye rukopleskaniya. Posredi aplodismentov na moe plecho legla ruka; ya posmotrel na nee: belaya, myagkaya ruka, ne rabochego, a cheloveka, kotoryj dobyvaet svoj hleb kak-to inache. Zapyast'e teryalos' v oblegayushchem, oslepitel'no belom manzhete iz kakoj-to myagkoj tkani, budto bylo obmotano kruzhevami v neskol'ko sloev, a nad nimi -- drugoj, svobodnyj manzhet s chernoj pugovicej. I prozvuchal golos: Kom ger! Hinter di kulissen! Rovnyj, otchetlivyj golos, hriplyj polushepot. YA posmotrel vyshe, vdol' etoj ruki, po predplech'yu, no lico muzhchiny (byla eto tyazhelaya, bol'shaya muzhskaya ruka) skryval izgib bas-saksofona. YA vstal, slovno oslepshij (vse eshche zvuchali applodismenty, devushka rasklanivalas', slomannye lebyazh'i kryl'ya bessil'no trepetali po obeim storonam tragicheskogo lica); ya chuvstvoval, kak ruka tverdo, pochti zhestko tyanet menya za kulisy; tol'ko tam ya rassmotrel ego: dikogo vida shirokoplechij muzhchina let soroka, chernye volosy slovno pronizany ternovym vencom sediny; neistovye, sovershenno chernye glaza, nebol'shie chernye usy, uzkoe, pochti sicilijskoe lico; on kazalsya bezumnym, to est' normal'nym v etu bezumnuyu minutu. YA uznal ego: ostryj, sinevatyj podborodok gustoj shchetinoj torchal iz belogo vorotnika, kak do etogo iz beloj podushki s gostinichnym shtampom; tot poslednij neznakomec, tot spyashchij, mesto kotorogo v orkestre Lotara Kinze ya nedobrovol'no zanyal, tot tainstvennyj chelovek. Gibs ger, rezko skazal on i pochti sorval s menya travyanisto-fioletovyj pidzhak. V nem -- kak i v shvedskoj devushke -- ne bylo zametno nikakoj ushcherbnosti, nikakogo raneniya: ni krasnoj, nekogda sozhzhennoj plamenem kozhi, kak na lysine Lotara Kinze, ni kakogo-libo proteza, gorba, ili gipertrofirovannogo nosa, ili ugasshih glaz. On vyrval iz moej ruki al't, drugoj rukoj cherez golovu sorval s menya shlejku, -- vtoraya ego ruka tozhe byla s dvojnymi oslepitel'no belymi manzhetami. Potom on chto-to provorchal, povernulsya, proshel na scenu, uselsya, povesil na stojku al't. Glaza Lotera Kinze, sognutogo v polupoklone, zametili travyanisto-fioletovoe dvizhenie, ispuganno skol'znuli iz-pod myshki po licu muzhchiny; neznakomyj (dlya menya) rezko protyanul ruku k bas-saksofonu, naklonil ego k sebe, obnyal. Korotyshka-Cezar' oglyanulsya na nego, ulybnulsya; i garmonist ego uvidel, no tol'ko kivnul; po kryl'yam gigantskogo nosa s®ehalo pensne i povislo na shnure, zhenshchina ulybnulas'; muzhchina energichno podnes k gubam mundshtuk bas-saksofona, i v tot zhe moment applodismenty stihli; rastayavshie, uzhe ne germanskie lica v zale sklonilis' k plecham, mechtatel'nye glaza ustremilis' na prishedshego. Lotar Kinze ozabochenno, nervno zasharil vzglyadom po bas-saksofonistu, slegka, chut' zametno, voprositel'no kivnul; bas-saksofonist kivnul v otvet, no energichno, kak by otmetaya lyubuyu predupreditel'nost'; Lotar Kinze podnyal smychok, kak i nakanune, na repeticii, sdelal telom val'sovoe dvizhenie, potom opersya smychkom o struny; kak i na repeticii, zazvuchala fal'shivaya, nazojlivaya intrada, volochas' dvenadcat'yu ubogimi taktami. YA prizhalsya k stojke sofita; bas-saksofonist dunul, na scene vzorvalsya chudovishchnyj, neponyatnyj, doistoricheskij zvuk; on podavil mehanicheskij vozok val'sa i zaglushil vse, poglotil disgarmoniyu, rastayavshuyu v ego glubine; muzhchina dul v gromadnyj instrument s neukrotimoj siloj kakih-to otchayanno yarostnyh legkih, otchego melodiya kompozicii "Der ber" vdrug stala zamedlyat'sya, drobit'sya; ot krichashchego golosa bas-saksofona poveyalo dyhaniem; pal'cy bas-saksofonista besheno zabegali po sil'nomu matovo-serebristomu telu ogromnoj trubki, slovno iskali chto-to; ya smotrel na nih vo vse glaza: zazvuchali vyzhidatel'nye trioly, pal'cy zabegali, ostanovilis', snova zabegali, potom uverenno vzyali ih, uhvatili; ot barabana, ot royalya nessya mehanicheskij trehchetvertnoj pul's, orkestronovoe tum-pa-pa; no nad vsem etim, kak tancuyushchij samec gorilly, kak kosmataya ptica Noh, medlenno vzmahivayushchaya chernymi kryl'yami, vzletal krichashchij golos iz metallicheskogo gorla, strenozhennaya sila bambukovyh golosovyh svyazok -- golos bassaksofona; no ne v trehchetvertnom tempe, a po ego obochine, v tyazhelyh chetvertnyh periodah, a cherez nih legko i s ogromnoj potaennoj, a vse zhe chuvstvitel'noj siloj skol'zil v septuolah, v ritme, perechivshem ne tol'ko mehanicheskomu tum-pa-pa, no i chetyrem lish' myslimym akcentam, slovno otryasal s sebya ne tol'ko vsyakuyu zakonomernost' muzyki, no i udruchayushchuyu tyagost' chego-to eshche, bolee gromadnogo; poliritmicheskij feniks, chernyj, zloveshchij, tragicheskij, vzdymayushchijsya k krasnomu solncu etogo vechera, ottalkivayas' ot kakoj-to koshmarnoj minuty, ot vseh koshmarnyh dnej; Adrian Rollini moego detskogo sna, voploshchennyj, olicetvorennyj, boryushchijsya -- da. YA otkryl glaza: muzhchina prodolzhal borot'sya s saksofonom, slovno ne igral, a ovladeval im; eto zvuchalo kak dikaya shvatka dvuh zhestokih, sil'nyh i opasnyh zhivotnyh; ego ruki ugol'shchika (lish' velichinoj, ne mozolyami) myali tuskloe telo, kak sheyu brontozavra, iz korpusa nizvergalis' moshchnye vshlipy, doistoricheskoe rychanie. Snova ya zakryl glaza; no prezhde chem pogruzit'sya v prizrachnye videniya, ya uvidel, kak v korotkoj vspyshke, dva ryada lic: Lotara Kinze mit zajnem untergal'tungsorhester i lico Horsta Germanna Kyulya s ego anturazhem: zadumchivaya razmyagchennost' vdrug otverdela izumleniem; bavarskaya mechtatel'nost' isparilas' kak efir; myagko ocepenevshie cherty lica nachali bystro i yavno skladyvat'sya v vytyanutuyu masku rimskogo zavoevatelya; a protiv nego -- oduhotorennyj polukrug lic Lotara Kinze svetilsya kakim-to neonovym svetom schast'ya: mehanizm val'sa proshel kvadraturoj kruga -- i ya uzhe videl etot cvetok na osveshchennoj scene, v dushnyh solnechnyh dzhunglyah, kogda otchayanie gorilly-samca (net, cheloveka) sotryasalo scenu svinguyushchej med'yu, kak togda -- davno -- nedavno -- vsegda. |to bylo slovno predvoshishcheniem legendy: CHarli Berd tak zhe borolsya s saksofonom, s muzykoj, sobstvenno -- s samoj zhizn'yu, no pozzhe; bend iz staryh vremen, zatyanutyh mgloj istorii, vojny, na etom ostrove Evropy, otdelennom ot ostal'nogo mira szhimayushchimsya kol'com stali i nitrotoluola; stol' zhe velikij, stol' zhe muchitel'no bol'noj, no zabytyj; anonimnyj bas-saksofonist pod parusami cirkovogo