tsya, vospitaniya podrastayushchego pokoleniya. Ona dazhe pristroila v zhurnal Suvarnina, recenzentom kinofil'mov. On pisal recenzii do oseni sorok sed'mogo goda, poka prakticheski ne oslep. Alla stala zametnoj figuroj i v Vashingtone, gde mnogokratno davala pokazaniya pered vazhnymi komissiyami Kongressa po samym razlichnym voprosam, ot peresylki zapreshchennoj literatury po pochte do rezul'tativnosti seksual'nogo vospitaniya v obshcheobrazovatel'nyh shkolah neskol'kih severnyh gosudarstv. Delo doshlo dazhe do togo, chto odnazhdy mladshij senator ot odnogo iz zapadnyh shtatov v lifte ushchipnul ee za levuyu yagodicu. Samo soboj, Allu priglashali na beschislennye obedy, s®ezdy, priemy, vecherinki, i vsyudu ee soprovozhdal vernyj Baranov. V nachale, zhivya v svobodnoj atmosfere literaturno-artisticheskoj Ameriki, Baranov naproch' lishilsya molchalivosti, stol' svojstvennoj emu v poslednie gody, provedennye v Moskve. On chasto smeyalsya, po pervoj zhe pros'be pel starye krasnoarmejskie pesni, smeshival "manhetteny" v domah druzej, ohotno uchastvoval v diskussiyah na samye raznye temy. No kakoe-to vremya spustya krasnorechie Baranova nachalo davat' sboi. ZHuya arahis, odnoslozhno otvechaya na voprosy, na vseh obshchestvennyh meropriyatiyah on stoyal ryadom s Alloj, ne svodil s nee glaz, lovya kazhdoe slovo, vslushivalsya v ee rassuzhdeniya o prednaznachenii Respublikanskoj partii, sovremennyh teatral'nyh tendenciyah i zaputannosti amerikanskoj konstitucii. Primerno v etot period u Baranova voznikli problemy so snom. On pohudel i nachal rabotat' po nocham. Dazhe poluslepoj, Suvarnin videl, chto proishodit. I s neterpeniem zhdal velikogo dnya. Zaranee napisal bolee chem trogatel'noe esse, vnov', kak i v Moskve, vosslavlyayushchee genij svoego druga. Suvarnin prinadlezhal k tem pisatelyam, kotorye ne nahodyat sebe mesta iz-za togo, chto hot' odno napisannoe imi slovo ostaetsya neopublikovannym. I tot samyj fakt, chto voleyu sud'by on ne mog vyrazit' raspiravshie ego chuvstva, tol'ko podogreval neterpenie Suvarnina. Opyat' zhe, posle dolgih mesyacev s Betti Grebl i Van Dzhonsonom, vozmozhnost' vnov' pisat' o zhivopisi grela dushu. Kak-to utrom, posle togo, kak Alla uehala v gorod i v dome vocarilas' tishina, Baranov zashel v komnatu Suvarnina. - YA hochu, chtoby ty zaglyanul v moyu masterskuyu. Po telu kritika probezhala drozh'. Poshatyvayas', on vsled za Baranovym peresek pod®ezdnuyu dorozhku, razdelyavshuyu dom i ambar, kotoryj Baranov pereoborudoval v masterskuyu. Podslepovato shchuryas', dolgo smotrel na ogromnoe polotno. - |to, eto... - smushchenno zalepetal on, - eto potryasayushche. Vot, - on dostal iz karmana neskol'ko slozhennyh listkov. - Prochitaj, chto ya hochu skazat' po etomu povodu. Dochitav hvalebnoe esse, Baranov smahnul s glaza slezu. Potom shagnul k Suvarninu i poceloval ego. Na etot raz pryatat' shedevr ne bylo nikakoj neobhodimosti. Baranov ostorozhno skatal holst, polozhil v futlyar i, v soprovozhdenii Suvarnina, poehal k svoemu art-dileru. Odnako, po molchalivoj dogovorennosti, ni on sam, ni Suvarnin nichego ne skazali Alle. Dvumya mesyacami pozzhe Sergej Baranov stal novym geroem mira zhivopisi. Ego art-dileru prishlos' natyanut' barhatnye kanaty, chtoby sderzhat' tolpy, zhazhdushchie vzglyanut' na zelenuyu nyu. |sse Suvarnina okazalos' blednoj ten'yu teh pohval, kotorymi osypali Baranova drugie kritiki. Pikasso besschetnoe kolichestvo raz upominalsya v odnom predlozhenii s Baranovym, a nekotorye dazhe stavili ego v odin ryad s |l' Greko. "Bonuit Teller3" vystavil v vitrinah shest' zelenyh nyu, naryadiv ih v tufel'ki zmeinoj kozhi i norkovye manto. Baranovskij natyurmort "Vinograd i mestnyj syr", kotoryj hudozhnik prodal v 1940 godu za dvesti dollarov, na aukcione ushel za pyat' tysyach shest'sot. Muzej sovremennogo iskusstva prislal svoego predstavitelya, chtoby utochnit' detali retrospektivnoj vystavki. Associaciya "Mir dobroj voli", v rukovodstve kotoroj chislilis' desyatki politikov i kapitanov biznesa, obratilos' s pros'boj vklyuchit' polotno v chislo osnovnyh eksponatov vystavki amerikanskogo iskusstva, kotoruyu Associaciya namerevalas' pokazat', za gosudarstvennyj schet, v chetyrnadcati evropejskih stranah. Dazhe Alla, kotoroj, kak obychno, nikto ne reshilsya ukazat' na shodstvo mezhdu zhenoj hudozhnika i model'yu hudozhnika, ostalas' dovol'na kartinoj i celyj vecher pozvolila Baranovu govorit', ni razu ne prervav ego. Na otkrytii vystavki amerikanskogo iskusstva, kotoruyu pokazali v N'yu-Jorke, prezhde chem otpravit' za okean, Baranov kupalsya v luchah slavy. Ego fotografirovali vo vseh pozah, so stakanom "manhettena", zhuyushchim kanape s kopchenoj semgoj, beseduyushchim s zhenoj posla, v okruzhenii poklonnikov vzirayushchim na svoj shedevr. On voznessya na siyayushchie vershiny, i esli by v polnoch' za nim prishla Smert', umer by schastlivym. Bolee togo, oglyadyvayas' na tot vecher, Baranov gor'ko sozhalel, chto on ne stal v ego zhizni poslednim. Ibo lish' nedelej pozzhe, v Kongresse, chlen palaty predstavitelej, zorko sledyashchij za stat'yami gosudarstvennyh rashodov i raz®yarennyj, po ego slovam, bezotvetstvennymi proektami Administracii, tranzhiryashchimi den'gi nalogoplatel'shchikov na to, chtoby vystavit' eto mrachnuyu parodiyu na iskusstvo na obozrenie soyuznikov, potreboval provesti polnomasshtabnoe rassledovanie vsej zatei s vystavkoj. Zakonodatel' podrobno opisal glavnyj eksponat vystavki, zelenuyu nyu, narisovannuyu vyhodcem iz Rossii. Kartina harakterizovalas', kak vyzyvayushchaya toshnotu maznya, inspirirovannaya kommunistami, oskorblyayushchaya amerikanskih zhenshchin, nanosyashchaya udar po prevoshodstvu beloj rasy, ateisticheskaya, psihologicheskaya, antiamerikanskaya, podryvnaya, krasno-fashistskaya, iz teh, na kotorye kongressmen ne pozvolil by smotret' svoej chetyrnadcatiletnej docheri, kak v odinochku, tak i v soprovozhdenii materi, dekadentskaya, prizvannaya poseyat' prezrenie k Soedinennym SHtatam Ameriki v dushah inostrancev, igrayushchaya na ruku Stalinu v "holodnoj" vojne mezhdu Amerikoj i Sovetskim Soyuzom, yavlyayushchaya soboj poshchechinu geroyam berlinskogo vozdushnogo mosta, ugrozhayushchaya mezhdunarodnoj torgovle, oskorblyayushchaya nashih yuzhnyh sosedej. Ee poyavlenie sledovalo nazyvat' kul'turnym gangsterizmom, ona stala estestvennym itogom ponizheniya trebovanij, pred®yavlyaemyh k immigrantam, naglyadnym dokazatel'stvom neobhodimosti vvedeniya federal'noj cenzury v sredstvah massovoj informacii i v kinoindustrii, katastroficheskim posledstviem prinyatiya Vagnerovskogo zakona o trudovyh otnosheniyah4. Dalee sobytiya prinyali lavinoobraznyj harakter. Sladkogolosyj, priderzhivavshijsya konservativnyh vzglyadov radiokommentator, veshchayushchij iz Vashingtona, zayavil, chto imenno paternalizm Novogo kursa otvetstvenen za podobnye bezobraziya, o chem on mnogokratno preduprezhdal stranu, i nameknul, chto chelovek, iz-pod kisti kotorogo vyshla eta kartinu, pronik v Soedinennye SHtaty nelegal'no: i samogo hudozhnika, i zhenshchinu, vydayushchuyu sebya za ego zhenu, temnoj noch'yu dostavila k amerikanskim beregam vrazheskaya submarina. Neskol'ko vedushchih gazet ne ostavili bez vnimaniya etu problemu kak v peredovicah, tak i v kolonkah novostej. Ona napravili na fermu Baranova svoih naibolee skandal'nyh reporterov svetskoj hroniki, chtoby vzyat' interv'yu s pristrastiem u glavnogo dejstvuyushchego lica. Sredi prochego reportery dolozhili chitatelyam, chto samoe pochetnoe mesto v gostinoj Baranovyh zanimal samovar, a naruzhnye steny pereoborudovannogo pod masterskuyu ambara Baranov vykrasil v krasnyj cvet. Odin iz izdatelej pozhelal uznat', pochemu v kollekciyu vystavki ne voshla ni odna iz kartin, ukrashavshih oblozhku "Setedej ivning post". Rukovodstvo Amerikanskogo legiona5 vyrazilo oficial'nyj protest v svyazi s otpravkoj kartin, imeyushchih somnitel'nuyu hudozhestvennuyu cennost' v strany, yunoshi kotoryh sovsem nedavno hrabro srazhalis' s vragom, i ukazalo, chto Baranov - ne veteran. Komissiya palaty predstavitelej po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti povestkoj vyzvala na svoi slushaniya oboih Baranovyh, izdala rasporyazhenie ob ustanovke podslushivayushchego ustrojstva na ih telefonnyj nomer i nanyala cheloveka, znayushchego russkij yazyk, dlya perevoda sdelannyh zapisej na anglijskij. Na slushaniyah vyyasnilos', chto Baranov v 1917, 1918 i 1919 gg. sluzhil v Krasnoj armii i Immigracionnuyu sluzhbu publichno vysekli za to, chto ona razreshaet v®ezd v stranu lyudyam so stol' temnym proshlym. Svyashchenniki treh veroispovedanij nachali sbor podpisej pod peticiej, prizyvayushchej pravitel'stvo zapretit' otpravku kartin v Evropu, poskol'ku dolgie gody vojny i tak osnovatel'no podorvali osnovy very na etot mnogostradal'nom kontinente. Mnogie gazety oboshla citata izvestnejshego yurista, kotoryj zayavil, chto eksperty sovremennoj zhivopisi utomili ego i on sam mozhet narisovat' kartinu pochishche zelenoj nyu, imeya v svoem rasporyazhenii vedro kraski dlya sten da kist' oklejshchika oboev. Nacional'nyj zhurnal poznakomil chitatelej s mneniem psihiatra, polagavshego, chto narisovat' takuyu kartinu mog tol'ko chelovek, s yunyh let stradayushchij iz-za togo, chto mat' otvergla ego, psihicheski neuravnoveshennyj, s tendenciej k nasiliyu, kotoraya s godami stanovitsya vse bolee vyrazhennoj. FBR provelo special'noe rassledovanie. Ego agenty oprosili sem'desyat pyat' druzej Baranova i vyyasnili, chto para poluchaet po podpiske "Klub "Knigi mesyaca", "Dom i sad" i "Dejli n'yus" i chasto govorit na russkom v prisutstvii slug. Odnim dozhdlivym vecherom na luzhajke Baranovyh sozhgli krest, no, nesmotrya na dozhd', ot iskr zagorelsya i sgorel dotla sosedskij tualet tipa sortir. Razozlennyj sosed vystrelil iz drobovika v siamskogo kota Baranovyh. Dve drobiny prishlos' dostavat' iz zadnej pravoj lapy. Mestnaya Torgovaya palata predlozhila Baranovym pereehat' v drugoe mesto, potomu chto oni sozdayut gorodu durnuyu slavu, i imenno v tot moment, kogda Torgovaya palata vedet peregovory o sozdanii v gorode filiala zavoda po proizvodstvu santehniki. Rukovodimaya kommunistami gruppa borcov za grazhdanskie prava provela massovyj miting po sboru sredstv v podderzhku Baranovyh, kotorye, odnako, ne pozhelali imet' s nimi nichego obshchego. Borcy, v svoyu ochered', ne pozhelali imet' nichego obshchego s Baranovymi i potrebovali deportirovat' ih v Rossiyu. Ministerstvo finansov, privlechennoe podnyavshimsya shumom, proverilo nalogovye deklaracii Baranova za pyat' poslednih let, obnaruzhilo nekotorye neuvyazki i prislalo schet na vosem'sot dvadcat' dollarov, nedoplachennyh ranee. Novaya, bolee tshchatel'naya reviziya dokumentov na poluchenie amerikanskogo grazhdanstva, podannyh Baranovymi, vyyavila, chto missis Baranova solgala, ukazyvaya svoj vozrast. Na radio-shou pod nazvaniem "CHto by my sdelali s "Zelenoj nyu?" auditoriya vstrechala svistom kazhdoe upominanie familii Baranova, a na sleduyushchij den' nachal'nik pochtovogo otdeleniya malen'kogo massachusetskogo gorodka ob®yavil, chto freska so sborshchikami klyukvy i rybakami, kotoruyu Baranov narisoval v pochtovom otdelenii po zakazu UOR6, budet zakrashena. Podnyataya volna pravednogo gneva ne oboshla storonoj i Allu Baranovu. Iz-pod ee rukovodstva posledovatel'no vyveli otdely politiki, mediciny dlya zhenshchin, knig, mody, nakonec, zaboty o podrastayushchem pokolenii, posle chego razreshili podat' zayavlenie ob uhode. Baranov vse eto vremya prebyval, slovno v gustom tumane, bolee vsego strashas' dolgih ritoricheskih porok, kotorym podvergala ego zhena s polunochi do vos'mi utra. Inogda, zakryvaya lico vorotnikom pal'to, on shel v galereyu, gde do sih por visela kartina, i dolgo smotrel na nee s pechal'nym nedoumeniem vo vzglyade. A kogda direktor galerei otvel ego v storonu i ne bez sochuvstviya soobshchil o tom, chto v silu slozhivshihsya obstoyatel'stv vlasti reshili rasformirovat' vystavku i ne posylat' podgotovlennuyu kollekciyu v Evropu, Baranov zaplakal. V tot zhe vecher, v odinochestve, sgorbivshis', on sidel na derevyannom stule posredi holodnoj masterskoj. SHtory zadernul, potomu chto u sosedskih mal'chishek voshlo v privychku brosat'sya kamnyami po dvizhushchimsya v oknah tenyam. V ruke Baranov derzhal malen'kij atlas mira, raskrytyj na karte Karibskogo morya i Central'noj Ameriki, no ne smotrel na nego. Dver' otkrylas', voshel Suvarnin. Molcha sel na drugoj stul. Nakonec, Baranov zagovoril, ne glyadya na davnego druga. - Segodnya ya zahodil v galereyu, - golos drozhal. - Dolgo smotrel na kartinu. Mozhet, eto plod moego voobrazheniya, no vrode by ya zametil nechto strannoe. - CHto imenno? - Vnezapno kartina mne kogo-to napomnila. YA dumal i dumal, kto by eto mog byt'. I tol'ko teper' ponyal. Suvarnin, - on povernulsya k kritiku. - Suvarnin, u tebya ne slozhilos' oshchushcheniya, chto zhenshchina na kartine gde-to pohozha na moyu zhenu, Allu? Suvarnin kakoe-to vremya molchal. Zadumchivo zakryl osleplennye kino glaza, poter nos. - Net, - tverdo otvetil on. - Ni v malejshej stepeni. Varanov chut' ulybnulsya. - Ty menya uspokoil. Dlya nee eto byl by uzhasnyj udar, - on ustavilsya na malen'kie krasnye i sinie strany, omyvaemye teplymi vodami, greyushchimisya pod yarkim solncem. - Suvarnin, ty byval na Karibah? - Net. - Interesno, - Baranov ne otryvalsya ot karty, - kakie frukty chelovek mozhet risovat' v Kosta-Rike? Suvarnin vzdohnul, podnyalsya. - Pojdu sobirat' veshchi, - i skrylsya za dver'yu, ostaviv Baranova v holodnoj studii. Hudozhnik po-prezhnemu razglyadyval yarkuyu kartu. Perevel s anglijskogo Viktor Veber Primechaniya IRWIN SHOW THE GREEN NUDE 1 Lyus, Genri Robinson (1898-1967) - izdatel'. Osnoval ezhenedel'nik "Tajm" (1923 g., s B.Heddenom) i "Forchun" (1930 g.), v 1936 g. priobrel ezhenedel'nik "Lajf". 2 Berk, |dmund (1729-97) - anglijskij publicist i filosof, avtor pamfletov, vysmeivayushchih Velikuyu francuzskuyu revolyuciyu 3 "Bonuit Teller" - odin iz samyh dorogih magazinov zhenskoj odezhdy v N'yu-Jorke. 4 Vagner, Robert Ferdinand (1877-1953) - gosudarstvennyj deyatel', yurist. Senator ot shtata N'yu-Jork v 1927-49 gg. Prinyal aktivnoe uchastie v razrabotke i provedenii zakonodatel'stva Novogo kursa v ekonomicheskoj i social'noj oblastyah, prizvannogo smyagchit' posledstviya Velikoj depressii. Po ego iniciative byl prinyat, v chastnosti, Zakon o trudovyh otnosheniyah, zashchishchayushchij interesy rabochih. 5 Amerikanskij legion - voenno-patrioticheskaya, obshchestvenno-politicheskaya organizaciya, sozdannaya v 1919 g. Zashchishchaet prava veteranov vseh vojn. 6 UOR - Upravlenie obshchestvennyh rabot - federal'noe nezavisimoe vedomstvo, sozdannoe v 1935 g. po iniciative prezidenta F.Ruzvel'ta i stavshee osnovnym v hode trudoustrojstva bezrabotnyh v hode osushchestvleniya Novogo kursa. Upravlenie finansirovalo i neskol'ko Federal'nyh programm, prizvannyh predostavit' rabotu tvorcheskoj intelligencii.