okrug. On vse vremya vel sebya tak, slovno ozhidal, chto ego zastrelit snajper ili obstrelyaet v otkrytom pole samolet, ili on budet ubit gde-nibud' na vysote pryamym popadaniem snaryada. Glyadya na nego, Hristian podumal, chto efrejtora navernyaka ochen' skoro ub'yut. Hristian mahnul vzvodu rukoj, i soldaty zashagali cherez most za efrejtorom. "Horosho, - vyalo podumal Hristian, - eshche tri kilometra, a tam pust' prinimaet resheniya kapitan". Sapery, vnimatel'no nablyudali za nimi iz svoej kanavy, bezzlobno i ravnodushno. Perejdya most, Hristian ostanovilsya. Sledovavshie za nim soldaty tozhe ostanovilis'. Mehanicheski, pomimo svoej voli, on nachal opredelyat' distancii, ocenivat' veroyatnye podstupy, sektory obstrela. - Kapitan zhdet, - napomnil efrejtor, bespokojno skol'zya glazami po doroge, gde segodnya dolzhny poyavit'sya amerikancy. - CHego vy ostanovilis'? - Pomolchi, - otvetil Hristian i napravilsya obratno cherez most. On vstal poseredine dorogi i posmotrel nazad. Na protyazhenii sta metrov doroga shla pryamo, zatem ogibala vysotu i skryvalas' iz vidu. Hristian povernulsya krugom i stal vsmatrivat'sya skvoz' utrennyuyu dymku v dorogu i lezhashchie pered nim vysoty. Doroga v etom napravlenii podnimalas' v goru, izvivayas' sredi kamenistyh, porosshih redkim kustarnikom holmov. Vdali, metrah v vos'mistah-tysyache na krutom obryve vidnelis' golye valuny. "Sredi etih valunov, - mehanicheski otmetil on, - mozhno ustanovit' pulemet i prikryvat' ottuda most i podstupy k nemu". Efrejtor stoyal ryadom. - YA ne hochu nadoedat' vam, unter-oficer, - progovoril on drozhashchim golosom, - no kapitan pryamo skazal: "Ne zaderzhivajtes', ya ne primu nikakih otgovorok". - Pomolchi, - povtoril Hristian. Efrejtor hotel bylo vozrazit', no peredumal. On proglotil slyunu i vyter rukoj rot. Stoya u v容zda na most, on grustno smotrel na yug. Hristian nachal medlenno spuskat'sya po sklonu ovraga k suhomu ruslu ruch'ya. Ego mozg po-prezhnemu avtomaticheski registriroval vse detali. Primerno v desyati metrah ot mosta on zametil spuskavshijsya ot dorogi pologij skat. Na nem ne bylo ni glubokih yam, ni valunov. Pod mostom ruslo ruch'ya bylo peschanym i myagkim, s besporyadochno razbrosannymi gladkimi kamnyami i probivayushchejsya koe-gde porosl'yu. "|to mozhno sdelat', i ochen' prosto", - dumal Hristian, medlenno podnimayas' k doroge. Soldaty vzvoda k etomu vremeni predusmotritel'no soshli s mosta i stoyali na drugoj storone u kraya dorogi, gotovye pri zvuke samoleta prygnut' v kanavu, gde sideli sapery. "Slovno kroliki, - s vozmushcheniem podumal Hristian, - u nas ne ostalos' nichego chelovecheskogo". Pered mostom v volnenii rashazhival vzad i vpered efrejtor. - Vse, unter-oficer? - sprosil on. - Mozhno dvigat'sya? Hristian nichego ne otvetil. On snova nachal pristal'no vsmatrivat'sya v stometrovyj uchastok pryamoj dorogi, otdelyavshij ih ot povorota. Poluzakryv glaza, on predstavil sebe, kak pervyj amerikanec, lezha na zhivote, budet vyglyadyvat' iz-za izgiba dorogi, chtoby ubedit'sya, chto ih ne podsteregaet opasnost'. Zatem golova ischeznet, za nej poyavitsya drugaya, veroyatno, golova lejtenanta (kazalos', chto v amerikanskoj armii neschetnoe kolichestvo lejtenantov, kotoryh mozhno brosat' na veter). Potom medlenno, prizhimayas' k sklonu holma, napryazhenno glyadya pod nogi, chtoby ne natknut'sya na minu, iz-za povorota poyavitsya otdelenie, vzvod ili dazhe rota i napravitsya k mostu. Hristian povernulsya i snova vzglyanul na kuchu valunov, vidnevshihsya vysoko na krutom obryve, v tysyache metrov ot mosta. On byl pochti uveren, chto ottuda budut prosmatrivat'sya ne tol'ko podstupy k mostu i sam most, no i tot uchastok dorogi, kotoryj oni tol'ko chto proshli, gde ona izvivaetsya po nevysokim holmam. On smozhet uvidet' amerikancev na znachitel'nom rasstoyanii, prezhde chem oni skroyutsya za etim holmom, chtoby potom poyavit'sya na izgibe dorogi, vedushchej k mostu. Tshchatel'no razrabotannyj plan polnost'yu sozrel v ego mozgu. On utverditel'no kivnul golovoj, slovno etot plan byl podgotovlen i predstavlen emu kem-to drugim, a on tol'ko daval svoe soglasie. Bystro projdya cherez most, on podoshel k unter-oficeru, kotoryj komandoval saperami. Tot voprositel'no posmotrel na nego. - Vy namereny zimovat' na etom mostu? - skazal on Hristianu. - Vy uzhe podlozhili zaryady pod most? - sprosil Hristian. - Vse gotovo, - otvetil saper, - cherez minutu posle togo, kak vy projdete, my zazhzhem shnur. YA ne znayu, chto u vas na ume, no dolzhen vam skazat', chto vashe hozhdenie vzad i vpered dejstvuet mne na nervy. Amerikancy mogut poyavit'sya s minuty na minutu, i togda... - Est' u vas dlinnyj shnur? - sprosil Hristian. - Takoj, chtoby gorel, skazhem, minut pyatnadcat'? - Est', - otvetil saper, - no on nam ni k chemu. U nas zalozhen odnominutnyj shnur. |togo kak raz dostatochno, chtoby tot, kto budet podzhigat' ego, uspel otbezhat'. - Vyn'te ego i postav'te dlinnyj. - Poslushajte, - skazal saper, - vashe delo provesti eti chuchela cherez moj most, a moe delo vzorvat' ego. YA ne ukazyvayu, kak vam postupit' s vashim vzvodom, i vy ne ukazyvajte, chto mne delat' s moim mostom. Hristian molcha smotrel na unter-oficera. |to byl nevysokogo rosta chelovek, sumevshij kakim-to chudom sohranit' svoyu polnotu. On byl pohozh na odnogo iz teh razdrazhitel'nyh i nadmennyh tolstyakov, kotorye vechno stradayut nesvareniem zheludka. - Mne potrebuetsya eshche desyatok von teh min, - skazal Hristian, ukazyvaya zhestom na miny, v besporyadke slozhennye u kraya dorogi. - YA rasstavlyu eti miny na doroge po tu storonu mosta, - otvetil saper. - Amerikancy vylovyat ih minoiskatelyami odnu za drugoj. - |to uzh ne moe delo, - ogryznulsya saper, - mne prikazano postavit' ih zdes', i zdes' ya ih postavlyu. - YA ostayus' zdes' so svoim vzvodom, - skazal Hristian, - i uveryayu vas, chto vy ih ne postavite na doroge. - Poslushajte, unter-oficer, - progovoril drozhashchim ot volneniya golosom saper, - sejchas ne vremya sporit'. Amerikancy... - Voz'mite eti miny, - prikazal Hristian saperam, - i sledujte za mnoj. - Poslushajte, - nervno vzvizgnul saper, - etimi lyud'mi rasporyazhayus' ya, a ne vy. - Togda prikazhite im vzyat' eti miny i sledovat' za mnoj, - holodno skazal Hristian, starayas' kak mozhno bol'she podrazhat' lejtenantu Gardenburgu. - YA zhdu, - rezko dobavil on. Saper zadyhalsya ot gneva i straha. Podobno efrejtoru, on teper' cherez kazhdye neskol'ko sekund brosal trevozhnye vzglyady v tu storonu, otkuda dolzhny byli poyavit'sya amerikancy. - Horosho, horosho, - skazal on, - v konce koncov, mne vse ravno. Skol'ko, vy skazali, vam nuzhno min? - Desyat'. - Beda nashej armii v tom, - vorchal saper, - chto v nej slishkom mnogo lyudej, kotorye Dumayut, chto oni mogut odni vyigrat' vojnu. - Tem ne menee on dal znak svoim lyudyam vzyat' miny. Hristian povel soldat v ovrag i pokazal, gde postavit' miny. On zastavil soldat tshchatel'no zamaskirovat' ih travoj, a vyrytyj pesok sobrat' v kaski i otnesti v storonu. Nablyudaya za rabotavshimi vnizu saperami, on zametil, chto ih nachal'nik sam prisoedinyaet dlinnyj shnur k malen'kim, nevinnym na vid zaryadam dinamita pod proletom mosta, i ironicheski ulybnulsya. - Vse v poryadke, - mrachno progovoril saper, kogda Hristian vnov' podnyalsya na dorogu, rasstaviv miny tak, kak emu hotelos', - shnur prisoedinen. Ne znayu, chto vy sobiraetes' delat', no ya prisoedinil ego, chtoby dostavit' vam udovol'stvie. Nu, a teper' mozhno podzhigat'? - Teper', - skazal Hristian, - poproshu vas otsyuda ujti. - Moj dolg, - napyshchenno zayavil saper, - vzorvat' etot most, i ya dolzhen lichno ubedit'sya, chto on vzorvan. - YA ne hochu podzhigat' shnur, - skazal Hristian, na etot raz sovsem lyubeznym tonom, - poka amerikancy ne podojdut sovsem blizko. Esli zhelaete do teh por ostavat'sya pod mostom, mogu tol'ko privetstvovat' vas. - Sejchas ne vremya dlya shutok, - s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva proiznes saper. - Uhodite! Uhodite! - svirepo i ugrozhayushche zakrichal Hristian so ves' golos, vspominaya, kak udachno primenyal takoj priem Gardenburg. - CHtob cherez minutu vas zdes' ne bylo. Uhodite, ili vam budet ploho! - Priblizivshis' k saperu, on ugrozhayushche smotrel na nego sverhu vniz, ruki ego podergivalis', slovno on ele sderzhivalsya, chtoby ne prishibit' sapera na meste. Saper otstupil nazad, ego puhloe lico poblednelo. - Pereutomlenie, - hriplo progovoril on. - Vy, naverno, sil'no pereutomilis' na peredovoj. Vam, vidno, ne po sebe. - Bystro! - skomandoval Hristian. Saper povernulsya i pospeshno pereshel na druguyu storonu mosta, gde opyat' sobralos' ego otdelenie. Tihim golosom on podal korotkuyu komandu, i sapery vylezli iz kanavy. Ni razu ne oglyanuvshis', oni dvinulis' po doroge. Hristian nekotoroe vremya nablyudal za nimi, ne ulybayas', boyas', kak by ulybka ne narushila effekta, kotoryj proizvel etot epizod na soldat ego vzvoda. - Unter-oficer, - zagovoril teper' efrejtor, posyl'nyj iz batal'ona, kakim-to hriplym i tonkim golosom, - kapitan zhdet... Hristian povernulsya k efrejtoru, shvatil ego za vorotnik i podtashchil k sebe. Truslivye glaza efrejtora ostekleneli ot ispuga. - Eshche odno slovo, - Hristian tryas ego tak ozhestochenno, chto kaska s容hala efrejtoru na glaza i bol'no kolotila po perenosice, - eshche odno slovo, i ya ub'yu tebya. - I on ottolknul ego v storonu. - Den! - pozval Hristian. Na drugoj storone mosta ot vzvoda medlenno otdelilas' figura i napravilas' k Hristianu. - Idem so mnoj, - prikazal Hristian, kogda Den priblizilsya. Skol'zya, Hristian spustilsya po sklonu ovraga, staratel'no izbegaya uchastka, zaminirovannogo po ego ukazaniyu saperami. On pokazal na dlinnyj shnur, idushchij ot dinamitnogo zaryada k severnoj storone arki mosta. - Budesh' zhdat' zdes', - skazal on stoyavshemu ryadom molchalivomu soldatu, - i, kogda ya dam signal, zazhzhesh' etot shnur. On slyshal, kak Den, posmotrev na shnur, gluboko vzdohnul. - Gde vy budete, unter-oficer? - sprosil on. Hristian ukazal na vysotu, na to mesto, gde v vos'mistah metrah ot nih vidnelis' valuny. - Vot tam, nizhe povorota dorogi, valuny. Vidish'? Posledovala dlinnaya pauza. - Vizhu, - nakonec prosheptal Den. Valuny yarko blesteli na solnce na fone vysohshej zeleni, rosshej na obryve, i na takom rasstoyanii trudno bylo razlichit' ih cvet. - YA pomashu tebe shinel'yu, - skazal Hristian. - Sledi vnimatel'no. Togda zazhzhesh' shnur i ubedish'sya, chto on gorit. Vremeni u tebya budet dostatochno. Potom vyberesh'sya na dorogu i pobezhish' do sleduyushchego povorota; tam podozhdesh', poka ne uslyshish' vzryv, i togda po doroge napravish'sya k nam. Den mrachno kivnul golovoj. - YA budu zdes' odin? - sprosil on. - Net, - otvetil Hristian, - my prishlem tebe dvuh balerin i gitarista. Den ne ulybnulsya. - Teper' vse yasno? - Tak tochno. - Horosho, - skazal Hristian. - Esli ty podozhzhesh' shnur do moego signala, luchshe ne vozvrashchajsya. Den ne otvetil. |to byl krupnyj, medlitel'nyj paren'. Do vojny on rabotal gruzchikom v portu, i Hristian podozreval, chto on kogda-to byl chlenom kommunisticheskoj partii. Okinuv v poslednij raz vzglyadom svoi ustrojstva pod mostom i Dena, kotoryj bezuchastno stoyal, prislonivshis' k vlazhnomu kamnyu arki, Hristian opyat' vybralsya na dorogu. "V sleduyushchij raz, - mrachno podumal on, - etot soldat budet men'she zanimat'sya kritikoj". Vzvodu potrebovalos' pyatnadcat' minut bystroj hod'by, chtoby dojti do gruppy valunov, otkuda prosmatrivalas' doroga. Hristian tyazhelo i hriplo dyshal. Soldaty pokorno shli za nim, slovno smirilis' s mysl'yu, chto oni obrecheny marshirovat' vsyu svoyu zhizn', sgibayas' pod tyazhest'yu zheleza. Mozhno bylo ne boyat'sya, chto kto-nibud' otstanet, potomu chto dazhe samomu tupomu soldatu vo vzvode bylo yasno, chto, esli amerikancy vyjdut k mostu do togo, kak vzvod skroetsya iz vidu za valunami, on budet predstavlyat' prekrasnuyu mishen' dlya presledovatelej dazhe na bol'shom rasstoyanii. Hristian ostanovilsya. Prislushivayas' k svoemu hriplomu dyhaniyu, on nekotoroe vremya vnimatel'no smotrel vniz na dolinu. Na izvilistoj pyl'noj doroge most kazalsya malen'kim, mirnym i bezobidnym. Nigde ne bylo vidno dvizheniya, i rastyanuvshayasya na mnogie kilometry peresechennaya holmami dolina kazalas' pustynnoj i zabroshennoj chelovekom. Hristian ulybnulsya: ego dogadka o tom, chto poziciya u valunov okazhetsya ochen' vygodnoj, opravdalas'. V promezhutke mezhdu holmami prosmatrivalsya eshche odin uchastok dorogi, nahodyashchijsya na nekotorom rasstoyanii ot povorota. Amerikancy dolzhny budut projti etot uchastok, prezhde chem skroyutsya na korotkoe vremya iz vidu za vystupom holma, kotoryj oni obognut, i snova poyavyatsya na doroge k mostu. Esli dazhe oni budut dvigat'sya medlenno i ostorozhno, to dlya togo, chtoby projti rasstoyanie ot togo mesta, gde oni vpervye pokazhutsya, do mosta, im potrebuetsya ne bolee desyati - dvenadcati minut. - Gejms, Rihter, - prikazal Hristian, - ostanetes' so mnoj, ostal'nye pojdut s efrejtorom. - On povernulsya k efrejtoru. U efrejtora byl vid obrechennogo na smert', kotoryj chuvstvuet, odnako, chto u nego est' eshche desyat' shansov iz sta na to, chto kazn' budet otlozhena do zavtra. - Peredajte kapitanu, - skazal Hristian, - chto my vernemsya, kak tol'ko smozhem. - Slushayus', - obradovalsya efrejtor i pochti begom napravilsya k spasitel'nomu povorotu dorogi. Hristian smotrel, kak vzvod cepochkoj poshel vsled za efrejtorom. Otsyuda doroga shla po samomu krayu vysoty, i siluety soldat velichestvenno i pechal'no vyrisovyvalis' na fone zimnego golubogo neba, pokrytogo klochkovatymi oblakami. Kogda oni odin za drugim skryvalis' za povorotom, kazalos', budto oni provalivayutsya v vetrenuyu golubuyu bezdnu. Gejms i Rihter sostavlyali pulemetnyj raschet. Gejms nes stvol i korobku s lentami, a Rihter sgorbilsya pod tyazhest'yu stanka i vtoroj korobki. Sejchas oni stoyali, tyazhelo opirayas' na pridorozhnye valuny. Na etih soldat mozhno bylo polozhit'sya, no, vidya, kak oni istekayut potom dazhe v takuyu prohladnuyu pogodu, vglyadyvayas' v ih lica, na kotoryh trudno bylo prochitat' ih istinnye mysli, Hristian neozhidanno pochuvstvoval, chto predpochel by v etot chas imet' ryadom soldat iz svoego starogo vzvoda, kotorye uzhe mnogo mesyacev lezhat mertvymi v afrikanskoj pustyne. On dolgoe vremya ne vspominal o svoem vzvode, no pochemu-to, glyadya na etih dvuh pulemetchikov, okazavshihsya pochti v takom zhe polozhenii, no na drugoj vysote, on voskresil v pamyati tu noch', kogda tridcat' shest' soldat pokorno i sosredotochenno kopali odinochnye okopy, stavshie vskore ih mogilami. On smotrel na Gejmsa i Rihtera, i emu pochemu-to kazalos', chto vryad li oni tak zhe dobrosovestno vypolnyat svoyu zadachu. Oni prinadlezhat k drugoj armii, postepenno i nezametno utrativshej svoi boevye kachestva, utrativshej svoyu molodost', utrativshej, nesmotrya na ves' svoj opyt, voinskij duh, gotovnost' idti na smert'. "Esli pokinut' etih dvoih zdes', - podumal Hristian, - oni ne dolgo budut ostavat'sya na svoem postu. - On tryahnul golovoj. - Gluposti, veroyatno, oni horoshie soldaty. Bog znaet, chto oni dumayut obo mne". Oba soldata otdyhali, prislonivshis' k kamnyam, i s opaskoj posmatrivali na Hristiana, slovno staralis' prochitat' ego mysli i uznat', predstoit li im umeret' v eto utro. - Ustanovite ego zdes', - prikazal Hristian, ukazyvaya na rovnuyu ploshchadku mezhdu dvumya valunami, soedinyavshimisya v forme bukvy V. Medlenno, no uverenno soldaty ustanovili pulemet. Hristian ulegsya pozadi pulemeta i nachal ego navodit'. On peredvinul ego nemnogo vpravo i posmotrel cherez stvol, zatem ustanovil pricel na nuzhnuyu dal'nost' s uchetom popravki na prevyshenie. Daleko vnizu, v perekrestii tonkih nitej pricela, lezhal zalityj solncem most, vremenami nakryvaemyj ten'yu ot proplyvavshih po nebu oblakov. - Dajte im vozmozhnost' skopit'sya pered mostom, - ob座asnyal Hristian, - oni ne stanut srazu perehodit' ego, tak kak podumayut, chto on zaminirovan. Kogda ya podam komandu otkryt' ogon', cel'tes' po tem soldatam, chto szadi, a ne po tem, kotorye blizko k mostu. Ponyatno? - Po tem, chto szadi, - povtoril Gejms, - a ne po tem, kotorye blizko k mostu. - On stal medlenno krutit' pod容mnyj mehanizm vverh i vniz, vsasyvaya vozduh skvoz' zuby. - Vy hotite, chtoby oni pobezhali ne nazad, ne tuda, otkuda prishli, a vpered? Hristian kivnul golovoj. - Oni ne pobegut cherez most, potomu chto togda oni okazhutsya na otkrytom meste, - razmyshlyal vsluh Gejms. - Oni pobegut v ovrag, pod most, potomu chto tam ne prostrelivaetsya. Hristian ulybnulsya. "Mozhet byt', ya oshibalsya v Gejmse, - podumal on, - on horosho ponimaet svoyu zadachu". - A tam oni popadut na miny, - spokojno dobavil Gejms. - Ponimayu. Gejms i Rihter kivnuli drug drugu, i bylo trudno ponyat', oznachal li etot zhest odobrenie ili poricanie. Hristian snyal shinel', chtoby byt' gotovym podat' signal sidyashchemu pod mostom Denu, kak tol'ko poyavitsya protivnik. Zatem on uselsya na kamen' pozadi rasprostertogo za pulemetom Gejmsa. Rihter, stoya na odnom kolene, derzhal nagotove vtoruyu lentu patronov. Hristian podnes k glazam binokl', kotoryj nakanune vecherom on snyal s ubitogo lejtenanta, napravil ego v razryv mezhdu holmami i tshchatel'no navel na rezkost'. On zametil, chto binokl' ochen' horoshij. Tam, na prosmatrivavshemsya uchastke dorogi, rosli dva temno-zelenyh mrachnyh topolya, oni kachalis' na vetru, pobleskivaya listvoj. Na otkrytom skate holma bylo holodno, i Hristian pozhalel, chto uslovilsya podat' Denu signal shinel'yu. Ona by sejchas emu ochen' prigodilas', a dlya signala dostatochno bylo by i nosovogo platka. Ot holoda u nego po kozhe zabegali murashki, i on naprasno staralsya sogret'sya, s容zhivshis' v svoej zhestkoj odezhde. - Razreshite zakurit'? - sprosil Rihter. - Net, - otvetil Hristian, ne opuskaya binoklya. Soldaty zamolchali. "Sigarety, - vspomnil Hristian, - derzhu pari, u nego celaya pachka ili dazhe dve. Esli ego ub'yut ili tyazhelo ranyat, nado ne zabyt' obsharit' ego karmany." Oni zhdali. Duvshij s doliny veter svistel v ushah, pronikal v nozdri, rezal glotku. U Hristiana nachala bolet' golova, osobenno nad glazami, ego sil'no klonilo ko snu, i emu kazalos', chto takoe sostoyanie dlitsya uzhe goda tri. Gejms poshevelilsya. On lezhal pered Hristianom na kamnyah, vniz zhivotom, shiroko raskinuv nogi. Hristian na sekundu opustil binokl'. On uvidel zad Gejmsa v pochernevshih ot gryazi, neumelo zalatannyh, shirokih i besformennyh bryukah. "Vot tak zrelishche, - podumal Hristian, s trudom podavlyaya smeh. - Kakoe urodstvo! Bozhestvennye formy chelovecheskogo tela!" Golova ego gorela. Malyariya. "Malo s nas anglichan, francuzov, polyakov, russkih, amerikancev, tak eshche eti komary. Mozhet byt', - lihoradochno proneslas' v ego golove kovarnaya mysl', - kogda vse eto konchitsya, u menya budet nastoyashchij pristup, takoj, chto nikto ne posmeet ego otricat', i im pridetsya otpravit' menya v tyl". On snova podnyal binokl' k glazam i, ozhidaya ocherednogo pristupa oznoba, pytalsya podchinit' svoej vole bushuyushchie v krovi mikroby. Vdrug on uvidel malen'kie gryazno-serye figurki, medlenno dvigavshiesya pered topolyami. - Tiho, - predupredil on, slovno amerikancy mogli uslyshat', esli by Gejmsu ili Rihteru vzdumalos' zagovorit'. Gryazno-serye figurki - ih bylo ne men'she vzvoda - tiho polzli v pole zreniya binoklya. Oni shli dvumya cepochkami po obeim storonam dorogi, i dazhe na takom rasstoyanii bylo vidno, kak oni ustali. - Tridcat' sem', tridcat' vosem', sorok dva, sorok tri... - schital Hristian. Potom oni skrylis' iz vidu. Vse tak zhe kachalis' topolya, vse tak zhe vyglyadela doroga pered nimi. Hristian opustil binokl'. Teper' on chuvstvoval sebya sovershenno bodrym i spokojnym. On podnyalsya i nachal razmahivat' nad golovoj shinel'yu. On predstavil sebe, kak amerikancy medlenno i ostorozhno dvigayutsya sejchas vdol' podnozhiya vysoty, opustiv golovy vniz, napryazhenno vyiskivaya miny. Vskore on uvidel, kak Den bystro vykarabkalsya iz-pod mosta i tyazhelo pobezhal po doroge. On bezhal, vse zamedlyaya shag, vzdymaya botinkami malen'kie oblachka pyli. Vidno bylo, chto on ochen' ustal. Tak on dobralsya do povorota i skrylsya iz vidu. SHnur byl zazhzhen, ostavalos' tol'ko, chtoby protivnik vel sebya tak, kak podobaet soldatam. Hristian nadel shinel' i srazu pochuvstvoval, chto sogrevaetsya. On zasunul ruki v karmany, i na dushe u nego stalo spokojno i uyutno. Oba soldata zastyli u pulemeta. Izdaleka poslyshalsya gul motorov. Vysoko v nebe na yugo-zapade Hristian uvidel medlenno dvigayushchiesya malen'kie tochki - stroj bombardirovshchikov, napravlyavshihsya k severu na bombezhku. Nad obryvom shchebecha proneslas' para vorob'ev, promel'knuv bystrymi korichnevymi krylyshkami v pricele pulemeta. Gejms rygnul dva raza podryad. - Izvinyayus', - vezhlivo skazal on. Oni zhdali. "Slishkom dolgo, - volnovalsya Hristian, - kak dolgo oni pletutsya. CHto oni tam delayut? Most mozhet vzorvat'sya ran'she, chem oni doberutsya do povorota. Togda vse propalo". Gejms opyat' rygnul. - ZHeludok u menya, - ogorchenno skazal on Rihteru, kotoryj, ne otryvaya glaz ot magazinnoj korobki pulemeta, kivnul v otvet s takim vidom, slovno slyshal ob etom uzhe mnogo raz. "Gardenburg, - razmyshlyal Hristian, - sdelal by eto luchshe, on ne stal by tak riskovat'. On ustroil by vse kak-nibud' ponadezhnee. Esli dinamit ne vzorvetsya i most ostanetsya cel i ob etom uznayut v divizii, a potom rassprosyat etogo neschastnogo unter-oficera-sapera, i on rasskazhet obo mne..." - O gospodi, - shepotom molil Hristian, - zhivej, zhivej, zhivej... On navel binokl' na podstup k mostu. Binokl' plyasal v rukah, i Hristian ponyal, chto nastupaet oznob, hotya i ne chuvstvoval ego v etot moment. Vdrug sovsem ryadom kto-to zashurshalo, i on nevol'no opustil binokl'. Na vershine obryva, v treh metrah ot nego, bystro snovala belka. Potom ona uselas' i ustavilas' svoimi malen'kimi, kak businki, glazkami na troih lyudej. Hristian vspomnil, kak v drugoe vremya i v drugom meste, na lesnoj doroge okolo Parizha, pered zagrazhdeniem, ustroennym francuzami iz perevernutoj krest'yanskoj povozki i matracev, vazhno rashazhivala malen'kaya ptichka. Zveri i pticy, lish' na mig zainteresovavshis' vojnoj, vozvrashchayutsya k svoim bolee vazhnym delam. Hristian prishchurilsya i opyat' prilozhil k glazam binokl'. Vzvod protivnika uzhe vyshel na dorogu; soldaty medlenno i napryazhenno dvigalis' vpered, prignuvshis', s ruzh'yami nagotove, i yasno bylo vidno, chto oni vsem svoim sushchestvom chuvstvuyut svoyu uyazvimost', ponimayut, chto predstavlyayut soboj udobnye misheni. Amerikancy dvigalis' nevynosimo medlenno. Oni shli kroshechnymi shazhkami, ostanavlivayas' cherez kazhdye pyat' shagov. Lihaya, bezrassudnaya molodezh' Novogo sveta! Hristianu prihodilos' videt' zahvachennye u amerikancev kinozhurnaly, gde pokazyvali, kak na ucheniyah oni smelo prygayut s desantnyh barzh v burlyashchij priboj, ustremlyayas' na bereg so skorost'yu sprinterov. Sejchas oni ne bezhali. - Bystree, bystree, - sam togo ne zamechaya, sheptal Hristian, - bystree... - "Kak lgut amerikanskomu narodu o ego soldatah!" Gejms rygnul. |to byl protivnyj, rezhushchij uho starikovskij zvuk. Kazhdyj reagiruet na vojnu po-svoemu, reakciya Gejmsa ishodila iz zheludka. Kak lgut nashemu narodu o Gejmse i ego tovarishchah. "CHto ty ispytyval, kogda zarabatyval svoj "zheleznyj krest"? - "YA rygal, mama". Tol'ko Gejms, on i Rihter znali pravdu, tol'ko oni da sorok tri soldata, ostorozhno priblizhayushchiesya k staromu kamennomu mostu, postroennomu lenivymi ital'yanskimi rabochimi v bezmyatezhnyj 1840 god. Oni-to znali pravdu, pulemetchiki, on da sorok tri soldata, volochivshie nogi v pyli, pod pricelom pulemeta, ustanovlennogo v vos'mistah metrah ot nih. |ta pravda svyazyvala ih drug s drugom gorazdo krepche, chem s temi, kto ne byl zdes' v eto utro. Oni vse znali drug o druge: znali, chto u kazhdogo iz nih ot straha nachinayutsya spazmy v zheludke, chto k kazhdomu mostu oni priblizhayutsya s robost'yu i s chuvstvom obrechennosti... Hristian oblizal guby. Iz-za povorota vyshel uzhe poslednij soldat; komanduyushchij vzvodom oficer, neizmennyj yunosha-lejtenant, mahnul rukoj soldatu s minoiskatelem, i tot neohotno napravilsya v golovu kolonny. Soldaty medlenno sbilis' v kuchu, dumaya v svoem zabluzhdenii, chto derzhat'sya blizhe drug k drugu bezopasnee, i chto esli ih do sih por eshche ne ubili, to i na etot raz vse obojdetsya blagopoluchno. Soldat s minoiskatelem nachal prochesyvat' dorogu v dvadcati metrah ot mosta. On dejstvoval medlenno i ochen' ostorozhno. Hristian videl, kak lejtenant vstal posredi dorogi i, prilozhiv k glazam binokl', stal osmatrivat' okruzhayushchuyu mestnost'. "Konechno, cejssovskij binokl', - mehanicheski otmetil Hristian, - izgotovlen v Germanii". On videl, kak binokl' podnyalsya kverhu i zastyl, napravlennyj pochti na ih valuny, kak budto v molodom lejtenante govoril kakoj-to skrytyj instinkt voennogo cheloveka, podskazavshij emu, chto esli ih i podsteregaet vperedi opasnost', to ona kroetsya gde-to zdes'. Hristian prignulsya eshche nizhe, hotya byl uveren, chto oni nadezhno ukryty. Binokl' proshel nad ih golovami, potom opustilsya vniz. - Ogon'! - shepotom skomandoval Hristian. - Po zadnim, po zadnim! Pulemetchik otkryl ogon'. Neobychnyj, potryasayushchij grohot narushil spokojstvie holmov. Pomimo voli Hristian zamorgal glazami. Vnizu dvoe upali na dorogu, ostal'nye stoyali oshelomlennye, s udivleniem glyadya na upavshih. Potom upali eshche troe. Togda ostal'nye brosilis' vniz po sklonu ovraga pod prikrytie mosta. "Vot sejchas oni begut kak v kino, - podumal Hristian, - gde zhe kinooperator?" Nekotorye nesli i volochili ranenyh, drugie, spotykayas', skatyvalis' vniz po sklonu, pobrosav vintovki, nelepo razmahivaya rukami i nogami. Vse kazalos' dalekim i bessvyaznym, i Hristian vel nablyudenie pochti bez interesa, slovno sledil za bor'boj zhuka, zatyanutogo v muravejnik. Tut vzorvalas' pervaya mina. Kuvyrkayas', vzletela metrov na dvadcat' v vozduh kaska, tusklo sverkaya na solnce; vidno bylo, kak razvevayutsya ee remeshki. Gejms prekratil ogon'. Zatem vzryvy posledovali odin za drugim, otrazhayas' mnogokratnym ehom sredi holmov. Nad mostom podnyalos' bol'shoe gryaznoe oblako pyli i dyma. Grohot vzryvov postepenno zamer, slovno zvuki s trudom prodvigalis' po loshchinam i grebnyam, chtoby skopit'sya gde-to v drugom meste. Nastupivshaya tishina kazalas' neestestvennoj, tayashchej v sebe opasnost'. Para potrevozhennyh vorob'ev, gromko shchebecha, nosilas' nad pulemetom. Vdrug vnizu iz-pod arki mosta vyshla odinokaya figura. CHelovek shel ochen' medlenno, on byl mrachen, kak doktor, othodyashchij ot smertnogo lozha. On proshel metrov pyat'-shest' i medlenno opustilsya na kamen'. Hristian nablyudal za nim v binokl'. Iz-pod razorvannoj v kloch'ya rubashki vidnelos' beloe, kak moloko, telo. CHelovek vse eshche derzhal v ruke vintovku. Medlenno i sosredotochenno, kak pomeshannyj, on podnyal vintovku. "Da ved' on celitsya v nas!" - s udivleniem zametil Hristian. Vystrely prozvuchali unylo i odinoko, no puli prosvisteli udivitel'no blizko, chut' ne nad samoj golovoj. Hristian usmehnulsya. - Prikonchite ego, - prikazal on. Gejms nazhal na spusk. V binokl' bylo vidno, kak nevdaleke ot amerikanca shirokoj dugoj besheno zaprygali bystrye fontanchiki pyli, no on ne dvinulsya s mesta. Medlennym, netoroplivym dvizheniem, slovno plotnik u verstaka, on zapravlyal v vintovku novuyu obojmu. Gejms dovernul pulemet, i vspleski pyli pododvinulis' blizhe k soldatu, kotoryj po-prezhnemu otkazyvalsya zamechat' ih. On zaryadil vintovku i snova podnyal ee k obnazhennomu plechu. Bylo chto-to bezumnoe, navodyashchee uzhas v povedenii etogo polugologo cheloveka, s blednoj kozhej, vydelyavshegosya, slovno sharik iz slonovoj kosti, na zeleno-korichnevom fone ovraga, v tom, kak on, udobno usevshis' na kamne, okruzhennyj mertvymi tovarishchami, medlenno i raschetlivo vel ogon' po pulemetu, kotorogo on ne mog videt' nevooruzhennym glazom, ne obrashchaya vnimaniya na nepreryvnye shchelkayushchie udary pul', hotya znal, chto vse ravno cherez minutu ili dve on budet ubit. - Ubej ego, - s razdrazheniem probormotal Hristian, - zhivo, ubej ego. Gejms na mgnovenie prekratil ogon' i, tshchatel'no prishchurivshis', pokachal pulemet. Razdalsya rezkij, pronzitel'nyj skrip. Iz doliny snova prozvuchali vystrely. Oni kazalis' bessmyslennymi i ne tayashchimi nikakoj ugrozy, hotya nad golovoj Hristiana snova prosvistela pulya, a drugaya gulko shlepnulas' o tverduyu zemlyu ponizhe ego. Gejms tochno pricelilsya i dal odnu korotkuyu ochered'. Soldat vyalo opustil vintovku, medlenno podnyalsya i, projdya dva-tri shaga v storonu mosta, povalilsya na zemlyu, slovno ot ustalosti. V etot moment vzorvalsya most. Na pridorozhnye derev'ya posypalis' kamni, prorezaya belye shramy na stvolah, sbivaya vetvi. Proshlo nemalo vremeni, poka osela pyl', i togda Hristian uvidel izurodovannye trupy v gryazno-seroj forme, torchavshie tam i syam iz grudy oblomkov. Polugolyj amerikanec ischez, zavalennyj zemlej i kamnyami. Hristian vzdohnul i opustil binokl'. "Diletanty, - podumal on, - chego oni lezut na vojnu?" Gejms sel i povernulsya k Hristianu. - Teper' mozhno kurit'? - sprosil on. - Da, - otvetil Hristian, - mozhete kurit'. On videl, kak Gejms dostal pachku sigaret i predlozhil odnu Rihteru. Tot molcha vzyal ee. Hristianu zhe pulemetchik zakurit' ne predlozhil. "ZHadyuga", - s obidoj podumal Hristian i dostal odnu iz dvuh ostavshihsya sigaret. On derzhal sigaretu vo rtu i, prezhde chem zazhech', dolgo smakoval ee. Priyatno bylo oshchushchat' gubami ee krugluyu formu. Potom, vzdohnuv, on reshil: "V konce koncov, ya zarabotal ee" - i zazheg spichku. Gluboko zatyanuvshis', on ne vypuskal dyma do teh por, poka mog uderzhivat' ego v legkih. On pochuvstvoval slaboe golovokruzhenie, no emu stalo legche. "YA dolzhen napisat' ob etom Gardenburgu, - podumal Hristian, eshche raz zatyagivayas' sigaretoj, - on budet dovolen, luchshe on i sam by ne smog sdelat'". Udobno otkinuvshis' nazad, on gluboko vzdohnul i s ulybkoj posmotrel na yarko-goluboe nebo i nezhnye, malen'kie oblachka, gonimye gornym vetrom, raduyas', chto mozhet otdohnut', po krajnej mere, minut desyat', poka syuda doberetsya Den. "Kakoe chudesnoe utro", - podumal on. Vdrug on pochuvstvoval, kak po telu probezhala melkaya sil'naya drozh'. "A, - s radost'yu podumal on, - malyariya, i kazhetsya, nachinaetsya sil'nyj pristup, pridetsya im otpravit' menya v tyl. Otlichnoe utro". Ego snova zatryaslo. On zatyanulsya sigaretoj i s udovol'stviem opersya spinoj o valun, ozhidaya vozvrashcheniya Dena i nadeyas', chto, vzbirayas' na sklon, tot ne budet slishkom toropit'sya. 22 - Ryadovoj Uajtekr, vstat'! - skomandoval serzhant. Majkl vstal i posledoval za serzhantom. Oni voshli v bol'shuyu komnatu s vysokimi temnymi dveryami. Ona byla osveshchena dlinnymi svechami, kotorye tysyach'yu zheltovatyh otbleskov otrazhalis' v bledno-zelenyh zerkalah, ukrashavshih steny. V komnate stoyal dlinnyj polirovannyj stol s odnim stulom poseredine. Majklu vsegda predstavlyalos', chto eto budet imenno tak. On sel na stul, serzhant vstal pozadi. Na stole pered nim stoyala chernil'nica i lezhala prostaya derevyannaya ruchka. Vnezapno otkrylas' drugaya dver', i v komnatu voshli dva nemeckih generala v velikolepnyh mundirah. Ordena, sapogi, shpory i monokli myagko pobleskivali pri svete svechej. CHekanya shag i strogo derzha ravnenie, oni podoshli k stolu, ostanovilis', shchelknuv kablukami, i otdali chest'. Majkl mrachno otvetil na privetstvie, ne vstavaya so stula. Odin iz generalov rasstegnul mundir, medlenno izvlek iz karmana zhestkij, svernutyj v trubochku pergament i peredal ego serzhantu. V tishine razdalsya suhoj shoroh: serzhant razvernul pergament i polozhil ego na stol pered Majklom. - Dokumenty o kapitulyacii, - skazal serzhant. - Vas izbrali dlya priema kapitulyacii ot imeni soyuznikov. Majkl s dostoinstvom poklonilsya i nebrezhno vzglyanul na dokumenty. Oni byli kak budto v poryadke. On vzyal ruchku, obmaknul ee v chernila i bol'shimi bukvami, razmashistym pocherkom raspisalsya vnizu pod dvumya nemeckimi podpisyami: "Majkl Uajtekr, N_32403008, ryadovoj pervogo klassa. Armiya SSHA". Skrip pera v polnoj tishine nepriyatno rezal sluh. Majkl otlozhil pero v storonu i podnyalsya. - Vse, gospoda, - rezko skazal on. Generaly otdali chest'. Ih ruki drozhali. Majkl ne otvetil na privetstvie. On smotrel chut' poverh ih golov na zelenovatye zerkala. Generaly chetko povernulis' krugom i napravilis' k vyhodu. V ritmichnom stuke sapog po golomu, blestyashchemu parketu, v ironicheskom pozvyakivanii shpor slyshalis' shagi pobezhdennoj Prussii. Tyazhelaya dver' otvorilas', i generaly skrylis' iz vidu. Dver' snova zakrylas'. Serzhant ischez. Majkl ostalsya odin v osveshchennoj svechami komnate s edinstvennym stulom i dlinnym polirovannym stolom, na kotorom stoyala chernil'nica i zheltel zhestkij kvadrat pergamenta s ego podpis'yu. - Poshevelivajsya, nadevaj noski, - razdalsya zychnyj golos. - Pod容m! Pod容m! Rezkie, pronzitel'nye svistki razdavalis' po vsem etazham starogo doma i donosilis' ot sosednih domov. Slyshalis' tyazhelye vzdohi i stony prosypayushchihsya v temnote soldat. Majkl otkryl glaza. On spal na nizhnej kojke, i ego vzglyad upal na doski i solomennyj matrac nad golovoj. Soldat, zanimavshij verhnyuyu kojku, spal nespokojno, i kazhduyu noch' na Majkla sypalis' kaskady pyli i solomennoj truhi. Majkl svesil s posteli nogi i gruzno uselsya na kraj kojki, oshchushchaya kakuyu-to gorech' vo rtu i uzhasnyj zapah nemytogo, potnogo tela, ishodivshij ot dvadcati chelovek, pomeshchennyh v odnu komnatu. Bylo polovina shestogo utra. Okna kazarmy, kotorye nikogda ne otkryvalis', vse eshche byli plotno zanavesheny svetomaskirovochnymi shtorami. Drozha ot holoda, Majkl odelsya. Ego prituplennyj mozg byl gluh k razdavavshimsya vokrug stonam, rugatel'stvam i nepristojnym zvukam, kotorymi soldaty vstrechali ocherednoj den'. - SHCHuryas' ot sveta, Majkl nadel shinel' i, spotykayas', spustilsya po shatkoj lestnice vethogo doma, zanyatogo pod kazarmu. On vyshel na ulicu, oshchushchaya pronizyvayushchij do kostej holod londonskogo utra. Vdol' vsej ulicy vyalo stroilis' dlya utrennej poverki soldaty. Nevdaleke byl viden dom, na stene kotorogo byla pribita bronzovaya memorial'naya doska, vozveshchavshaya o tom, chto v devyatnadcatom veke zdes' zhil i rabotal Uil'yam Blejk [Blejk, Uil'yam (1757-1827) - anglijskij poet i hudozhnik, predstavitel' rannego romantizma]. Kak by otnessya Uil'yam Blejk k utrennej poverke? CHto by on podumal, esli by vyglyanul iz okna i posmotrel na sbivshihsya v kuchu, skvernoslovyashchih, istoskovavshihsya po kruzhke piva zaokeanskih soldat, drozhavshih ot holoda pod aerostatami vozdushnogo zagrazhdeniya, vse eshche ne vidnymi v podnyavshemsya vysoko nad zemlej redkom temnom tumane? CHto skazal by Uil'yam Blejk serzhantu, kotoryj privetstvoval kazhdoe utro novogo dnya na dolgom puti chelovechestva k progressu lyubeznym okrikom: "Poshevelivajsya, nadevaj noski!"? - Galiani? - Zdes'. - |jbernati? - Zdes'. - Tetnol? - Zdes'. - Kammergard? - Zdes'. - Uajtekr? - Zdes'. YA zdes', Uil'yam Blejk, ya zdes', Dzhon Kits [Kits, Dzhon (1795-1821) - anglijskij poet-romantik]. YA zdes', Semyuel Tejlor Kolridzh [Kolridzh, Semyuel Tejlor (1772-1834) - anglijskij poet, predstavitel' reakcionnogo romantizma]. YA zdes', korol' Georg. YA zdes', general Vellington [Vellington, Artur Uelsli (1769-1852) - anglijskij polkovodec i gosudarstvennyj deyatel'; komandoval anglijskimi vojskami v bitve pri Vaterloo (1815)]. YA zdes', ledi Gamil'ton [Gamil'ton, |mma (1765-1815) - zhena anglijskogo poslannika v Neapole i lyubovnica admirala Nel'sona]. O, byt' by v Anglii sejchas, kogda Uajtekr tam! [perefrazirovka stihotvoreniya anglijskogo poeta Brauninga (1854-1926) "O, byt' by v Anglii sejchas, v chudesnyj den' aprelya..."] YA zdes', Lorens Stern [Stern, Lorens (1713-1768) - anglijskij pisatel', odin iz osnovopolozhnikov sentimentalizma]. YA zdes', princ Hel [prozvishche anglijskogo korolya Genriha V]. YA zdes', Oskar Uajld [Uajld, Oskar (1856-1900) - anglijskij pisatel' i dramaturg, odin iz rodonachal'nikov dekadansa]. Zdes', s kaskoj na golove i s protivogazom cherez plecho, s produktovoj kartochkoj v soldatskuyu lavku, s privivkoj ot stolbnyaka, tifa, paratifa i ospy. YA znayu, kak vesti sebya v anglijskih domah (produktov malo, i ot dobavki sleduet otkazyvat'sya); znayu, chto nado osteregat'sya sifilitichnyh saksonskih nimf s Pikkadilli. YA nachistil svoi mednye pugovicy tak, chtoby ne udarit' licom v gryaz' pered anglijskoj armiej. YA zdes', Peddi Fin'yukejn, sbityj nad La-Manshem na svoem "Spitfajre", ya zdes', Montgomeri, ya zdes', |jzenhauer, ya zdes', Rommel', v polnoj gotovnosti za svoej pishushchej mashinkoj, vooruzhennyj kopiroval'noj bumagoj. YA zdes', zdes', zdes', Angliya. YA prodelal put' ot Vashingtona i semnadcatoj prizyvnoj komissii, cherez Majami i Puerto-Riko, Trinidad i Gvianu, Braziliyu i ostrov Voznesen'ya. YA peresek okean, gde po nocham, slovno akuly v strashnom sne, vsplyvayut na poverhnost' podvodnye lodki i vedut ogon' po samoletam, letyashchim bez ognej v kromeshnoj t'me na vysote desyati tysyach futov. Zdes' istoriya, zdes' moe proshloe, zdes', sredi ruin, gde v polnoch' na zatemnennyh ulicah slyshatsya golosa amerikancev so Srednego Zapada, zovushchih taksi. Zdes', sosed Uil'yam Blejk, zdes', amerikanec, i da pomozhet nam bog! - Razojdis'! Majkl voshel v dom i zapravil svoyu kojku. Potom on pobrilsya, vymyl ubornuyu, vzyal stolovye prinadlezhnosti i, pozvyakivaya kotelkom, medlenno pobrel po probuzhdayushchimsya serym londonskim ulicam na zavtrak v bol'shoj krasnyj dom, gde nekogda zhila sem'ya kakogo-to pera. Vverhu byl slyshen ravnomernyj gul tysyachi motorov: "lankastery", vozvrashchavshiesya iz Berlina, peresekali Temzu. Na zavtrak dali ovsyanuyu kashu i omlet iz yaichnogo poroshka s tolstym kuskom nedozharennogo, plavayushchego v sobstvennom zhiru bekona. Pochemu, sidya za zavtrakom, dumal Majkl, nel'zya nauchit' armejskogo povara snosno varit' kofe? Kak mozhno pit' takuyu burdu? - Letchiki enskoj istrebitel'noj gruppy prosyat prislat' komika i neskol'kih tancorov, - dokladyval Majkl svoemu nachal'niku, kapitanu Minei. Steny komnaty byli uveshany fotografiyami izvestnyh artistov, kotorye proshli cherez London po linii ob容dineniya voenno-zrelishchnyh predpriyatij. - I trebuyut, chtoby my ne posylali bol'she p'yanic. V proshlom mesyace u nih byl Dzhonni Satter. On oskorbil tam kakogo-to letchika i byl zhestoko izbit. - Poshlite k nim Flennera, - slabym golosom skazal Minei. U nego byla astma, i k tomu zhe on slishkom mnogo pil. Ot sochetaniya viski s londonskim klimatom emu po utram vsegda bylo ne po sebe. - U Flennera dizenteriya, i on otkazyvaetsya vyezzhat' iz Dorchestera. Minei vzdohnul. - Nu, togda poshlite etu akkordeonistku. Kak ee familiya, toj, s golubymi volosami? - No ved' oni prosyat komika. - Skazhite im, chto u nas est' tol'ko akkordeonisty. - Minei podnes k nosu sklyanku s lekarstvom. - Slushayus', ser, - otvetil Majkl. - Miss Roberta Finch ne mozhet ehat' v SHotlandiyu. S nej priklyuchilsya nervnyj pripadok v Solsberi. Ona vse poryvaetsya razdet'sya donaga v soldatskoj stolovoj i pytaetsya pokonchit' s soboj. - Poshlite v SHotlandiyu tu pevichku, - so vzdohom okazal Minei. - Podgotov'te podrobnoe donesenie o Finch i otoshlite ego v shtab v N'yu-Jork, chtoby nas potom ne obvinyali. - Truppa Maklina sejchas nahoditsya v Liverpul'skom portu, - prodolzhal Majkl, - no na ih sudno nalozhen karantin. Odin iz matrosov zabolel meningitom, i vsem zapreshcheno shodit' na bereg v techenie desyati dnej. - |to prosto nevynosimo, - provorchal kapitan Minei. - Polucheno sekretnoe, donesenie iz enskoj tyazheloj bombardirovochnoj gruppy. V proshluyu subbotu u nih igral orkestr Lerri Krozeta. V voskresen'e vecherom oni zateyali s letchikami igru v poker i vystavili ih na odinnadcat' tysyach dollarov. Polkovnik Kouker utverzhdaet, chto u nih byli kraplenye karty. On trebuet, chtoby oni vernuli den'gi, a v protivnom sluchae grozit privlech' ih k otvetstvennosti. Minei ustalo vzdohnul i podnes sklyanku s lekarstvom k drugoj nozdre. Do vojny on soderzhal nochnoj klub v Cincinnati, i teper' chasto mechtal snova okazat'sya v Ogajo sredi komikov i tancorov. - Soobshchite polkovniku Koukeru, chto ya rassleduyu vsyu etu istoriyu, - otvetil on. - Svyashchennik transportno-desantnogo aviacionnogo komandovaniya, - besstrastno dokladyval Majkl, - protestuet protiv nepristojnostej v nashej programme "Oshibki