storonniki
social'nyh perevorotov, na drugoj - promyshlenniki, kommersanty i gazety,
kotorye sluzhili ruporom etim poslednim. Pervye govorili, chto Genri Ford
velikij myslitel', gosudarstvennyj um v promyshlennosti; vtorye govorili,
chto on reklamist, pomeshannyj, ugroza obshchestvennomu blagopoluchiyu.
Promyshlennost' ne mozhet platit' takoj zarabotnoj platy, i vsyakij, kto
govorit, chto eto vozmozhno, zamanivaet rabochih v lovushku. "YAvnaya utopiya i
protivorechit vsyakomu opytu", - govorila torzhestvennaya "N'yu-Jork tajms", i
redakciya poslala v Detrojt odnogo iz svoih sotrudnikov sprosit' Genri
Forda: "Vy socialist?" Genri ne znal tochno, chto takoe socialist, no byl
uveren, chto ne yavlyaetsya takovym.
Vtorym sledstviem bylo to, chto ogromnoe kolichestvo rabochih Ameriki
pomchalos' s pervymi tovarnymi poezdami v Hajlend-Park. Kompaniya vypustila
preduprezhdeniya, no slishkom pozdno. V pervyj den' u vorot zavoda sobralos'
desyat' tysyach rabochih, a k koncu nedeli, kogda fordovskij proekt dolzhen byl
nachat' dejstvovat', ih byla uzhe celaya armiya. Na rabochih napravili strui
ledyanoj vody, i policiya dva chasa srazhalas', otgonyaya ih ot vorot. V okna
poleteli kamni - pechal'nyj konec mnogoobeshchayushchego dnya. Poluzamerzshie
rabochie ushli, zataiv zlobu protiv Genri; no schastlivcy, vrode |bnera
SHatta, kotorye byli po druguyu storonu vorot, ne ochen'-to trevozhilis'. V
mire idet zhestokaya bor'ba, i esli u tebya est' chto-nibud', ne vypuskaj iz
ruk.
Mister i missis Ford proehalis' v N'yu-Jork i na sebe pochuvstvovali, chto
znachit byt' znamenitymi v Amerike. Staya reporterov vstretila ih na
vokzale, i vspyshki magniya vozvestili o tom, chto pribyl geroj. V vestibyule
otelya fotografy perelomali vse pal'my v pogone za udachnym snimkom. Ego
ozhidala gora pisem, i v ego nomere prishlos' vyklyuchit' telefon. Do sih por
Genri byl obyknovennym amerikanskim grazhdaninom; otnyne emu pridetsya zhit'
kak evropejskomu monarhu, s vooruzhennoj ohranoj i kordonom iz sekretarej,
otdelyayushchim ego ot prostyh smertnyh, kotorye odnovremenno i obozhali i
boyalis' ego, - no v tom i drugom sluchae nepremenno hoteli znat', chto on
dumaet o rabochih soyuzah, o suhom zakone, o regulirovanii prirosta
naseleniya i o polozhenii v Evrope; a takzhe, chto on est za zavtrakom i kakuyu
zubnuyu pastu upotreblyaet.
Vse eti novosti poyavilis' v detrojtskih gazetah, i chetyrnadcat' tysyach
rabochih, kotorye dolzhny byli poluchat' ob®yavlennyj minimum zarabotnoj
platy, vpervye uznali, kakim poistine velikim chelovekom byl ih hozyain.
Kogda on vernulsya, oni prochitali vse o ego domashnej zhizni, kotoraya do togo
vremeni byla skryta ot nih. Oni prochli o ego lyubvi k ptichkam i o tom, kak
on oborudoval u sebya pomeshcheniya dlya dvuh tysyach pernatyh; kak on dve nedeli
otkazyvalsya pol'zovat'sya paradnoj dver'yu svoego doma, potomu chto dve
konoplyanki svili nad nej svoe gnezdyshko. "Kakaya by ni byla pogoda, -
govoril on, - risovye trupialy vsegda vozvrashchayutsya v Dirborn vtorogo maya".
Rabochie uvideli ego portrety - vot on sidit v svoej biblioteke, a vot
za stolom v kontore i po telefonu otdaet rasporyazheniya otnositel'no
sozdaniya novogo mira. Oni uvideli, kak on zanimaetsya zimnim sportom -
kataetsya na kon'kah, a potom, kak on zanimaetsya letnim sportom -
raskidyvaet seno na ferme vmeste so svoim synom |dzelom, kotoromu uzhe
ispolnilsya dvadcat' odin god. Oni videli ego takzhe sidyashchim v svoej pervoj
kolyaske bez loshadi, kotoruyu |bner SHatt odnazhdy pomog vytashchit' iz kanavy na
Begli-strit. Mister Ford priobrel etu relikviyu i teper' hranil ee v odnoj
iz komnat svoej kontory i vremya ot vremeni vykatyval ee, chtoby pokazat',
chto ona vse eshche dejstvuet, i snimalsya v nej: on sam za rulem, a missis
Ford ryadyshkom, ili vmesto nee sidel Tomas A.|dison, ili Dzhon Berrouz, ili
kto drugoj iz ego druzej.
21
V obshchestve sozdalos' mnenie, chto Fordovskaya avtomobil'naya kompaniya
sobiraetsya platit' kazhdomu svoemu rabochemu ne men'she pyati dollarov v den';
togo zhe mneniya priderzhivalis' i rabochie, i oni priunyli, kogda
obnaruzhilos', chto kompaniya nichego podobnogo delat' ne sobiralas'. Prezhnyaya
zarabotnaya plata ostavalas' bez izmenenij, no kazhdye dve nedeli rabochie
dolzhny byli poluchat' premiyu - pri uslovii, chto oni proshli "proverku".
Slovo eto bylo zagadkoj, i zagadka eta byla slozhna, i nekotorye rabochie
tak nikogda i ne razgadali ee.
Rabochie delilis' na tri gruppy. ZHenatye dolzhny byli "zhit' so svoej
sem'ej i zabotit'sya o nej". Holostye starshe dvadcati dvuh let dolzhny byli
vesti "zdorovuyu i skromnuyu" zhizn'. Muzhchinam molozhe dvadcati dvuh let i
vsem zhenshchinam "nadlezhalo byt' "edinstvennoj oporoj svoih blizhajshih
rodstvennikov". Ustanovit' vse eti dannye otnositel'no chetyrnadcati tysyach
rabochih Fordovskoj kompanii bylo zadachej nelegkoj. Dlya ee vypolneniya Genri
Ford uchredil sebe v pomoshch' "Social'nyj otdel Fordovskoj avtomobil'noj
kompanii" so shtatom v pyat'desyat tshchatel'no otobrannyh molodyh dzhentl'menov.
Dva goda spustya on ubedil svyashchennika episkopal'noj cerkvi, nastoyatelya
sobora sv.Pavla v Detrojte, otkazat'sya ot etoj pochetnoj dolzhnosti i vzyat'
na sebya zabotu o nravstvennosti fordovskih rabochih.
Genri i ego novye sotrudniki uslovilis' otnositel'no osnovnyh
principov. Oni iskorenyat vrednyj obychaj rabochih-immigrantov sdavat'
komnaty vnaem, chto prevrashchalo doma rabochih v dohodnye predpriyatiya i,
nesomnenno, sposobstvovalo razvratu. Oni zastavyat holostyakov, prezhde chem
obzavodit'sya svoim hozyajstvom, poseshchat' svyashchennika ili mirovogo sud'yu. Oni
otuchat molodyh lyudej ot privychki udirat' iz doma i ostavlyat' bez podderzhki
svoih prestarelyh rodstvennikov. Oni pokonchat po krajnej mere s
besprobudnym p'yanstvom i prismotryat za tem, chtoby zhilishcha rabochih
soderzhalis' v chistote i chtoby za det'mi i bol'nymi byl uhod. To byli
vozvyshennye celi, i rabochego, otvechayushchego trebovaniyam "Social'nogo
otdela", raz v dve nedeli ozhidala nagrada v vide cheka na summu ot dvadcati
pyati do pyatidesyati dollarov.
V otnoshenii semejstva SHatt vopros razreshilsya legko i prosto. Brachnoe
svidetel'stvo Milli, vstavlennoe v ramku, viselo na stene, i chulok, v
kotorom ona hranila den'gi, prinosimye po subbotam |bnerom, byl nabit
dovol'no tugo. Pravda, nel'zya skazat', chtoby v dome u nee vse blestelo, no
eto uzhe byla ne ee vina, ibo ona stradala obmorokami, ona dazhe
sovetovalas' ob etom s vrachom. Molodoj chelovek, kotoryj prishel ee
oprashivat', byl ochen' mil i polon sochuvstviya i nadaval ej stol'ko poleznyh
sovetov, chto ona ne mogla vseh upomnit'. On posovetoval ej istratit'
nemnogo deneg i nanyat' zdorovuyu zhenshchinu, kotoraya prihodila by raz v nedelyu
delat' uborku. On ob®yasnil ej, kakie byvayut sorta myasa i kak mozhno putem
dolgogo kipyacheniya sdelat' deshevoe myaso horoshim. On skazal ej, kak polezno
davat' detyam svezhie ovoshchi v bol'shom kolichestve i syrye frukty v nebol'shom.
On kosnulsya takzhe voprosa kvartirnoj platy, kotoraya bystro povyshalas' v
Hajlend-Parke i ego okrestnostyah; Milli skazala, chto mechtoj ih zhizni bylo
imet' sobstvennyj domik, i ohotno soglasilas' upotrebit' na eto chast'
premii. Molodoj chelovek ushel, i fakty, sobrannye im, byli zaneseny v
obshirnuyu kartoteku "Social'nogo otdela", a |bneru SHattu soobshchili, chto on
"proverku" proshel. V dopolnenie k ego osnovnoj zarabotnoj plate - sorok
dva centa v chas - on budet teper' poluchat' chast' pribyli v summe dvadcati
shesti s polovinoj centov v chas, drugimi slovami - raz v dve nedeli on
budet poluchat' dobavochnyj chek na dvadcat' pyat' dollarov sorok chetyre
centa.
U |bnera ne ukladyvalos' v mozgu, kak eto lyudi mogut ne chuvstvovat'
blagodarnosti za takuyu bozhestvennuyu milost' so storony mistera Forda. No
isporchennost' chelovecheskoj natury obshcheizvestna, i mnogie rabochie byli
ves'ma nedovol'ny vmeshatel'stvom v ih chastnuyu zhizn' i pereimenovali
"Social'nyj otdel" v "shpionskij". Vmesto togo chtoby chestno ispolnyat' vse
punkty soglasheniya, oni puskalis' na d'yavol'skie uvertki, chtoby obojti ih.
Immigranty prevrashchali svoih postoyal'cev v brat'ev ili zyat'ev; molodye
parni do pory pripryatyvali svoih podruzhek ili vydavali ih za sester-sirot;
koe-kto iz samyh otpetyh doshel do togo, chto stal nanimat' sebe v
rodstvenniki starikov, lish' by projti proverku. Inogda obman raskryvali,
obmanshchikov uvol'nyali, i podsizhivanie, spletni i shpionstvo rascveli pyshnym
cvetom.
22
Edinstvennym nedostatkom novoj sistemy, po mneniyu sem'i SHatt, byl
slishkom bystryj rost cen. Prezhde vsego zlodei domovladel'cy nachali
povyshat' kvartirnuyu platu. SHatty platili dvenadcat' dollarov v mesyac, a
teper' im ob®yavili, chto nuzhno platit' dvadcat'. Razumeetsya, oni podnyali
voj, no agent skazal, chto esli ne zhelayut - mogut ubirat'sya.
|bner potratil celoe voskresen'e na raz®ezdy po gorodu i besedy s
drugimi agentami, chto posluzhilo dlya nego urokom elementarnoj ekonomiki.
ZHizn' v Hajlend-Parke nachala dorozhat' s teh por, kak dobryj mister Ford
stal ezhegodno raspredelyat' desyat' millionov dollarov sverh zarabotnoj
platy. Pochemu by domovladel'cam ne imet' svoej doli v etom blagopoluchii?
Domovladel'cam tak zhe, kak i |bneru, prishla v golovu mysl', chto neploho by
kupit' fordovskij avtomobil' i po voskresen'yam vozit' sem'yu za gorod. Ili
poehat' letom na michiganskie ozera lovit' rybu, ili provesti zimu vo
Floride, - pochemu by i net?
|bner i Milli reshili pojti na risk i nemedlenno kupit' dom; no tut oni
poluchili vtoroj urok po ekonomike - s novovvedeniem v Fordovskoj
avtomobil'noj kompanii ceny na doma pochti udvoilis'. |h, esli b |bner
kupil dom do vvedeniya premii! Esli by hot' kto-nibud' ego nadoumil!
Koe-kto iz fordovskih kompan'onov vovremya smeknul i pospeshil priobresti
zemel'nye uchastki - i tak vzduli na nih cenu, chto dlya semejstva SHatt
kupit' dom stalo tak zhe trudno, kak esli by nikakoj premii i ne bylo!
Vremya shlo, i zhestokie uroki povtoryalis' snova i snova. Milli, vsegda
chrezvychajno ekonomnaya, teper' stala derzhat' sem'yu na golodnom pajke i
sbilas' s nog, otyskivaya lavku, gde produkty prodavalis' by po cenam ery,
predshestvovavshej vvedeniyu premii. No takih lavok ne okazyvalos', torgovcy
zhe speshili raz®yasnit', chto oni platyat teper' povyshennuyu platu za pomeshchenie
i povyshennoe zhalovan'e prodavcam. Kto stanet rabotat' v Hajlend-Parke za
prezhnee zhalovan'e, kogda ceny na produkty i kvartirnaya plata vozrosli?
CHto-to neladnoe tvoritsya v mire!
Edinstvennyj chelovek, kotoromu premiya dala imenno to, chego on
dobivalsya, byl sam Genri Ford. Prezhde vsego on poluchil reputaciyu
amerikanskogo hozyaina Nomer pervyj; nedurnaya reklama dlya fordovskogo
avtomobilya, kotoryj prodavalsya prostym smertnym, iz koih mnogie byli
rabochie, a mnogie - idealisty vrode samogo Genri. Kogda oni prodavali
staryj "ford", chtoby kupit' novyj, oni delali vid, chto sodejstvuyut
velikomu filantropicheskomu nachinaniyu. "Pomogaj blizhnemu" - glasili
plakaty, raskleennye po vsemu zavodu v nazidanie posetitelyam, a ravno i
rabochim.
Krome togo, eto oznachalo, chto Genri poluchil otbornuyu rabochuyu silu
Ameriki. On mog proveryat' i vybirat', i kogda on nanimal rabochego, emu
netrudno bylo uderzhat' ego. Tekuchest' rabochej sily byla chrezvychajno
velika. CHtoby imet' na zavode chetyrnadcat' tysyach rabochih vo vremena,
predshestvuyushchie premii, ezhegodno prihodilos' nanimat' pyat'desyat tri tysyachi
rabochih. No uzhe v pervyj god novoj ery ponadobilos' nanyat' tol'ko 6508
rabochih, i bol'shinstvo iz nih bylo prinyato na novuyu rabotu, tak kak delo
rasshiryalos'.
23
Agent po prodazhe nedvizhimosti zavladel |bnerom i Milli, On torzhestvenno
zaveril ih, chto v ego rukah nahoditsya poslednyaya vygodnaya sdelka v
Hajlend-Parke. On govoril eto radi ih pol'zy, a ne radi svoej: esli oni
upustyat etu vozmozhnost', kto-nibud' ee perehvatit, i oni budut sozhalet' ob
etom vsyu zhizn'. V dome bylo shest' komnat - bol'she, chem oni hoteli, no oni
chuvstvovali sebya bogachami i znali, chto mal'chishki podrastut, a devochka ne
mozhet zhe vechno spat' v odnoj komnate s roditelyami. Posle dolgih i
muchitel'nyh kolebanij oni reshilis'.
Oni uplatili tri tysyachi sto pyat'desyat dollarov za dom, kotoryj do
vvedeniya premii mogli kupit' deshevle na tysyachu dollarov. Oni vnesli
shest'sot dollarov nalichnymi, to est' pochti vse, chto im udalos' skopit' za
desyat' let, i soglasilis' vyplachivat' dvadcat' dollarov v mesyac plyus
procenty, kotorye sostavili v nachale platezhej dopolnitel'nuyu summu v
trinadcat' dollarov.
Im predstoyal nepriyatnyj syurpriz - nalogi; agent izbegal govorit' o nih,
a u semejstva SHatt nikogda ne bylo sobstvennosti. Procenty budut
umen'shat'sya, no osnovnuyu summu zadolzhennosti im pridetsya vyplachivat' v
techenie odinnadcati let. Agent dokazyval, chto ved' vse ravno oni by
platili kvartirnuyu platu, a kvartirnaya plata nepremenno budet podnimat'sya
- i v etom, kak okazalos', agent ne oshibsya.
Vse dorozhalo po kakoj-to neponyatnoj i strashnoj prichine. Evropejskie
gosudarstva, vo vsyakom sluchae, bol'shinstvo iz nih, nashli eto leto
podhodyashchim, chtoby vvyazat'sya v vojnu. |bner uznal o nej iz trevozhnyh
zagolovkov vechernej gazety, za neskol'ko dnej do togo, kak oni s zhenoj
podpisali kontrakt na pokupku doma. Posle uzhina, sidya na kryl'ce, |bner
prochel Milli vsluh gazetnye soobshcheniya. Kazhdyj den' eshche kakoe-nibud'
gosudarstvo brosalos' v propast'; armii vystupali v pohod, a zatem
proishodili srazheniya, i zagolovki krichali: "Ubito dvadcat' tysyach nemcev" -
ili francuzov, russkih, avstrijcev, ili serbov. Vse eti nacii byli pustym
zvukom dlya |bnera, i on ponyatiya ne imel, za chto oni srazhayutsya. On
radovalsya tomu, chto zhivet v svobodnoj strane, gde lyudi obladayut dostatochno
zdravym smyslom, chtoby ne puskat'sya na takoe bezumie.
Tak reagirovali na vojnu pochti vse, kogo on znal, vklyuchaya i ego
hozyaina. Mister Genri Ford ne odobryal vojny. On ne raz vyskazyval svoe
suzhdenie o nej poputno s mneniem o vysokih poshlinah, zolotom standarte,
bankirah, rabochih soyuzah i polozhenii v Meksike. |ta vojna byla naihudshim
iz vsego, chto proizoshlo za poslednee vremya, i nachalas' ona potomu, chto
odni hotyat obogatit'sya, zahvativ bogatstva drugih, vmesto togo chtoby
zastavit' svoi mozgi porabotat' na sozdanie sobstvennyh bogatstv. Esli
lyudi hotyat voevat', eto ih lichnoe delo; no chto kasaetsya prezidenta
Fordovskoj avtomobil'noj kompanii, to on reshitel'no zayavlyaet: ego kompaniya
ne budet rabotat' na vojnu i nichego ne prodast ni odnomu iz ee uchastnikov.
Tak zayavil on i, k izumleniyu voyuyushchih storon, derzhal svoe slovo. Agenty
britanskogo pravitel'stva pribyli v Hajlend-Park, namerevayas' zakupit'
avtomobili, no im skazali, chto dlya nih takovyh v prodazhe ne imeetsya. Oni
ne poverili svoim usham i skazali, chto ih, ochevidno, ne ponyali, oni
zaplatyat nalichnymi; oni gotovy vydat' chek na starinnyj bankirskij dom
Dzh.P.Morgana i Ko, pomeshchayushchijsya na uglu Brod-strit i Uoll-strit v
N'yu-Jorke. Da, mister Ford slyhal ob etom koncerne, no eto nichego ne
menyaet, on ne prodaet avtomobilej dlya voennyh celej.
Razumeetsya, nel'zya ruchat'sya, chto britancy ne nashli sposoba zapoluchit' v
svoi ruki neskol'ko fordovskih avtomobilej vopreki upryamstvu odnogo
promyshlennika-pacifista. Trudno predpolozhit', chtoby vse fordovskie
upravlyayushchie i agenty po prodazhe ego avtomobilej okazalis' takimi zhe
idealistami, kak ih hozyain. Utverzhdenie, chto den'gi ne pahnut, - staro,
kak i mnenie, chto drevnie rimlyane - luchshie kommersanty svoego vremeni. Ne
mog zhe Genri Ford samolichno sledit' za vsemi avtomobilyami, kuplennymi u
nego, i vosprepyatstvovat' ih proniknoveniyu v stranu, izvestnuyu pod
nazvaniem Kanady, kotoraya otdelena ot Detrojta vsego uzkoj rechonkoj. V
pervyj god vojny Genri prodal svyshe trehsot tysyach avtomobilej, vo vtoroj -
svyshe polumilliona, a v tretij - svyshe treh chetvertej milliona. No eto
uvelichenie sbyta moglo proizojti i ottogo, chto vse drugie avtomobil'nye
promyshlenniki, snabzhaya voyuyushchie gosudarstva, predostavili Genri shirokie
vozmozhnosti na vnutrennem rynke.
24
Semejstvo SHatt pereehalo v novoe zhil'e i dumalo, chto teper' uzh na vsyu
zhizn'. Ih novyj dom sil'no nuzhdalsya v pokraske, zabor, kazalos', vot-vot
zavalitsya, a zemel'nyj uchastok, pyat'desyat na sto dvadcat', splosh' zaros
sornyakom; no im kazalos', chto oni poselilis' v roskoshnoj usad'be, i |bner,
prihodya s raboty domoj, zabyval ob ustalosti i vsegda nahodil sily
vskopat' neskol'ko futov zemli i posadit' luk i repu. Milli nanyala
zhenshchinu, kotoraya celyh dva dnya skrebla i chistila, i deti zarazilis'
vseobshchim volneniem i nepremenno hoteli pomogat' vzroslym. Mister Ford byl
prav, kak vsegda: horosho imet' svoj sobstvennyj domik.
Esli vzyat' semejstvo SHatt, to ne bylo nikakih somnenij, chto
blagotvoritel'nyj zamysel raspredeleniya chasti pribylej mezhdu rabochimi
uvenchalsya polnym uspehom. |bner i Milli tratili svoi den'gi tol'ko dlya
takih celej, kakie odobryal mister Ford. Simpatichnyj agent "social'nogo
otdela" prishel k nim i osmotrel ih vladeniya, i vse semejstvo s zharom
blagodarilo ego i bogopodobnogo cheloveka, kotoryj razreshil stol'ko problem
v ih zhizni i stol'ko dostavil im schast'ya.
Zavod rabotal v dve vos'michasovye smeny; |bner nachinal rabotat' v shest'
utra i vozvrashchalsya domoj posle poludnya. U nego ostavalos' skol'ko ugodno
vremeni dlya vozni v ogorode i na pochinku izgorodi - chtoby ne lazili
sosedskie kury. Osen'yu on tak rashrabrilsya, chto dazhe pokrasil dom; v
budushchem eto okupitsya, ved' dom-to ne chej-nibud', a ih sobstvennyj.
U nego hvatalo takzhe vremeni zanimat'sya det'mi i uchit' ih. Dzhonni
ispolnilos' uzhe desyat' let, on byl ser'eznyj i usidchivyj mal'chik i
interesovalsya vsem, chto delal i govoril otec. On provozhal svoih mladshih
brat'ev i sestru v shkolu i, kogda prihodil domoj, pomogal materi, polol
sornyaki na ogorode, starayas' v rabote podrazhat' |bneru. Dzhonni byl
sposobnyj mal'chik, i nikto ne somnevalsya, chto on daleko pojdet.
So vtorym synom, Genri Fordom, bylo mnogo hlopot. "Zavodilu", kak
prozvali ego mal'chishki, ne uvlekali ni podmetanie kryl'ca, ni polka
sornyakov. On ne terpel nasiliya i dazhe ne pozvolyal starshemu bratu vesti ego
za ruku, kogda oni perehodili ulicu. Izgorod', po ego mneniyu, sushchestvovala
tol'ko dlya togo, chtoby perelezat' cherez nee, i on vsegda okazyvalsya ne na
svoej storone i nepremenno chto-nibud' vytvoryal so svoej "bandoj" - to okno
razob'et bejsbol'nym myachom, to eshche kak-nibud' nasolit sosedyam. Kogda
vygovory materi ne pomogali, prizyvalsya na pomoshch' |bner, chtoby "vsypat'
emu", no i eto ne dostigalo celi, a tol'ko zastavlyalo ego tait'sya ot
roditelej i skryvat' ot nih svoi prodelki.
Dejzi byla milym i krotkim rebenkom, v vosem' let ona uzhe umela
rabotat' po hozyajstvu i lyubila eto zanyatie. Ona byla sovershenno schastliva,
igraya na kryl'ce s tryapichnoj kukloj i laskovo beseduya s nej. Kak-to ona
podobrala bezdomnogo kotenka, i s etih por edinstvennoj zabotoj ee zhizni
bylo oberegat' ego ot ozornyh mal'chishek. |bner otgorodil vo dvore ugol i
zavel neskol'ko kur, i vesnoj, kogda vyvelis' cyplyata, Dejzi nevozmozhno
bylo vytashchit' ottuda.
Nablyudat' za raskrytiem detskoj dushi - uvlekatel'noe zanyatie. Vse
chetvero detej uchilis' legko, no oni uchilis' raznym veshcham. Dzhonni, eto uzh
sejchas bylo yasno, stanet mehanikom, kak ego otec; mechtoj ego zhizni bylo
poluchit' pozvolenie snyat' velosipednye kolesa, prochistit' i smazat'
podshipniki i snova vse sobrat' i postavit' na mesto. A Tommi, tot budet
komandovat' lyud'mi; nesmotrya na to, chto on byl samyj mladshij, on vsegda
hotel vsem ukazyvat', i kogda emu ne podchinyalis' mal'chiki, on komandoval
devochkami. On byl horoshen'kim mal'chuganom, pylkim i vospriimchivym, s
obostrennym chuvstvom spravedlivosti, chto dolzhno bylo dostavit' emu mnogo
nepriyatnostej v zhizni.
25
Vremya shlo, Fordovskaya avtomobil'naya kompaniya prodolzhala procvetat', a
|bner SHatt prodolzhal poluchat' po subbotam svoyu zarabotnuyu platu i raz v
dve nedeli - premiyu. On vnosil platezhi za dom, kormil svoyu sem'yu i dazhe
nemnogo otkladyval, nesmotrya na to, chto ceny polzli vverh. V gazetah
pisali, chto eto vse iz-za vojny; evropejskie gosudarstva zasylayut v
Ameriku svoih agentov, i te zakupayut vse, chto popadetsya na glaza.
I vot v dushe |bnera stala ozhivat' staraya mechta. Ego dom nahodilsya pochti
v treh milyah ot mesta raboty, udobnogo tramvajnogo soobshcheniya ne bylo, i ne
ochen'-to priyatno ehat' na zavod na velosipede, kogda idet dozhd' ili sneg,
i potom rabotat' v mokroj odezhde. Mnogie rabochie obzavelis' poderzhannymi
avtomobilyami i teper' s fasonom ezdili na zavod, a inogda vyruchali
neskol'ko centov, podvozya drugih. Sem'i etih schastlivcev po voskresen'yam
vyezzhali za gorod; mozhno bylo navestit' svoih starikov ili prokatit'sya v
derevnyu i zakupit' ovoshchej, fruktov i yaic po cenam nizhe gorodskih. Pochemu
zhe semejstvu SHatt ne dostavit' sebe etih udovol'stvij?
V Hajlend-Parke byla organizovana postoyannaya rasprodazha poderzhannyh
avtomobilej, cena kotoryh byla pochti standartizovana, kak vse, k chemu
Genri Ford imel hotya by kosvennoe otnoshenie. "Fordy" ne teryali svoej
cennosti tak bystro, kak drugie avtomobili, potomu chto te, kto ezdil na
nih, ne slishkom gonyalis' za modoj. Genri zayavil, i ne raz povtoryal svoe
zayavlenie, chto bessmyslenno menyat' model' radi udovol'stviya menyat' ee i
chto fordovskaya model' T ostanetsya fordovskoj model'yu T. I kak on skazal,
tak i bylo. No amerikancy vse zhe hoteli sledovat' mode, i fordovskie
agenty podderzhivali ih v etom. Poetomu vyshlo tak, chto poyavilas' model' T
obrazca 1913 goda, a potom model' T obrazca 1914 goda, i gotovilas' model'
T obrazca 1915 goda. Tot, kto mog sebe pozvolit' roskosh' sledovat' mode
ili schital eto horoshej reklamoj dlya svoih kommercheskih del, speshil prodat'
staruyu mashinu i priobresti novuyu.
Na pustyre, gde raspolozhilis' torgovcy poderzhannymi avtomobilyami, |bner
podyskal model' T obrazca 1910 goda, kotoraya prodavalas' za trista
dvadcat' pyat' dollarov. Uzh chto-chto, a fordovskie avtomobili byli |bneru
znakomy; veroyatno, on sobstvennymi rukami navinchival gajki na kolesa etoj
mashiny, i |bner osmotrel ee i prishel k ubezhdeniyu, chto, esli vremya ot
vremeni chinit' ee, on proezdit na nej let desyat'. Za eto vremya on
sekonomit izryadnuyu summu, kotoraya ushla by na tramvajnye bilety, i, krome
togo, on ne budet pachkat' i rvat' svoi bryuki.
Semejstvo SHatt ne reshilos' na takoj shag, ne posovetovavshis'
predvaritel'no s simpatichnym molodym chelovekom iz "social'nogo otdela".
Molodoj chelovek prishel, pogovoril s Milli i priznal, chto ih namerenie
ves'ma razumno; k tomu zhe eto lyubeznost' po otnosheniyu k hozyainu - odin iz
ego avtomobilej po-prezhnemu budet begat' po dorogam. Itak, |bner uplatil
zadatok v razmere pyatidesyati dollarov i podpisal soglashenie, v kotorom
obyazalsya ezhemesyachno vnosit' po desyat' dollarov i uplachivat' dva procenta,
chto bylo vovse ne tak malo, kak kazalos' snachala. Esli platezhi ne budut
pogasheny v srok, avtomobil' perejdet v sobstvennost' prezhnego vladel'ca;
no |bner SHatt tverdo namerevalsya platit'.
I vot |bner podkatil v svoej korolevskoj karete, i vsya sem'ya vysypala
smotret' na nee. |to bylo bessporno velichajshim, sobytiem v zhizni SHattov;
ih obshchestvennoe polozhenie v okruge neobychajno ukrepilos'. U odnogo iz
brat'ev Milli byla svoya mashina, i Milli katalas' v nej raza dva; no nikto
iz ee detej dazhe ne sadilsya ni v odno iz etih sozdanij, nad kotorymi
trudilsya ih otec i o kotoryh on stol'ko govoril vse poslednie odinnadcat'
let. Vse chetvero umestilis' na zadnem siden'e i v polnom vostorge, s
vizgom vskakivali i snova usazhivalis' na mesto. |bneru prishlos' eshche do
uzhina prokatit' ih po vsemu kvartalu.
U nih ne bylo garazha, gde by mozhno bylo derzhat' mashinu. Sledovatel'no,
nado stroit' ego - eshche rabota, kotoruyu |bneru pridetsya vypolnit' v
svobodnoe vremya s pomoshch'yu starika otca, za vosemnadcatiletnyuyu sluzhbu v
nochnyh storozhah ne zabyvshego, chto on plotnik. Eshche rashod, kotoryj nuzhno
pokryt' iz premial'nyh. Nelegkoe delo berech' den'gi v etoj svobodnoj i
rastochitel'noj strane!
26
Esli by |bner i Milli poluchshe razbiralis' v ekonomike, oni niskol'ko ne
trevozhilis' by o svoih finansah. Poka gosudarstva Evropy i Azii veli
vojnu, spros na transportnye sredstva dolzhen byl nepreryvno uvelichivat'sya
i ne predvidelos' nedostatka v rabote dlya teh, kto sodejstvoval perebroske
vojsk i boepripasov na front. Mir budet pokupat' vse mashiny, kakie tol'ko
smozhet vypuskat' Fordovskaya avtomobil'naya kompaniya; esli Ford snizit na
nih cenu, on sdelaet eto po sobstvennoj gluposti, bez vsyakoj k tomu
neobhodimosti.
Genri Ford horosho ponimal polozhenie veshchej, i ono sil'no trevozhilo ego
sovest', potomu chto on byl iskrennim idealistom i gordilsya tem, chto sozdal
"chistoe" bogatstvo putem proizvodstva poleznyh predmetov, nikogo ne grabya
i ne ugnetaya. No teper' u nego bylo takoe oshchushchenie, chto ego den'gi
zapachkany krov'yu; to obstoyatel'stvo, chto otdel prodazhi ochishchal ih, prezhde
chem peredat' emu, ne moglo obmanut' Genri. Nikomu nikogda ne udavalos'
obmanut' ego, i na etom etape svoej zhizni i on sebya ne obmanyval.
On nenavidel vojnu, kak nechto bessmyslennoe, protivnoe razumu i
omerzitel'noe. On stal udelyat' vse men'she i men'she vremeni proektirovaniyu
novyh kuznic i pressov i vse bol'she i bol'she pisal, ili za nego pisali,
zayavleniya, interv'yu i stat'i, razoblachaya vojnu i trebuya ee prekrashcheniya.
Prochie del'cy, kotorye schitali, chto nuzhno delat' den'gi, ne vazhno kakim
sposobom, a vazhno - chtob pobol'she, nahodili takuyu agitaciyu nepatriotichnoj;
tem bolee chto mnogie iz nih deyatel'no staralis' vovlech' Ameriku v konflikt
i edinym mahom priumnozhit' svoi kapitaly. Dzheme Kazens, vice-prezident
Fordovskoj avtomobil'noj kompanii, odinnadcat' let nazad vlozhivshij v delo
tysyachu dollarov, ushel v otstavku, zayaviv, chto "ne zhelaet uchastvovat' v
zatee Genri Forda".
No byli i drugie, komu nravilas' eta zateya, - pacifisty, reformatory,
vse te, kto nahodil, chto v mire chto-to neladno, i staralis' najti etomu
prichinu i sredstvo isceleniya. U takih lyudej obychno deneg malo, u nih net
ni vremeni podumat' o nih, ni umeniya grabit' svoih blizhnih. No oni vsegda
zorko sledyat za temi, u kogo den'gi est' i kogo mozhno ubedit' ispol'zovat'
eti den'gi na osushchestvlenie ih idej.
S teh samyh por, kak byla provozglashena fordovskaya sistema uchastiya
rabochih v pribylyah, Genri Ford stal magnitom dlya mnogih "chudakov" Ameriki;
ezhednevno oni potokom ustremlyalis' k ego kontore i k ego domu, a krome
togo, pochtal'on prinosil emu polnye sumki pisem. Genri ne prinimal
posetitelej i ne chital pisem, i sekretari ego ne otvechali na nih. No
teper', kogda on ob®yavil sebya pacifistom, mnogim iz etih lyudej udavalos'
besedovat' s nim, i raznessya sluh, chto Genri Ford popal v opasnuyu kompaniyu
i chto ego ispol'zuyut intrigany i zlonamerennye lyudi. |tim sluham ohotno
verili militaristski nastroennye lica, kotorye pytalis' zastavit' Ameriku
tratit' den'gi na vooruzhenie, a takzhe vysokopostavlennye osoby, schitavshie
idealy i obraz dejstvij pravyashchih klassov Anglii samymi blagorodnymi i
prekrasnymi na zemle.
CHitaya vechernyuyu gazetu, |bner nachal ponimat', chto lyudi kritikuyut i
vysmeivayut ego velikogo i dobrogo hozyaina. Snachala on byl porazhen, zatem
prishel v negodovanie. Drugie mogut kolebat'sya v svoej vernosti, no |bner
SHatt - nikogda. Na ego glazah vyrastala gigantskaya promyshlennost',
voznikali novye predpriyatiya, o naznachenii kotoryh on imel lish' smutnoe
predstavlenie; no on znal, chto tak bylo nuzhno, potomu chto mister Ford i
ego shtab upravlyali imi. Mister Ford sozdaval poleznye i razumnye veshchi, a
te, chto nenavideli ego i donosili, byli maroderami i grabitelyami. |bner
nenavidel vojnu, no na odnu vojnu on poshel by s radost'yu, na vojnu Genri
Forda protiv Uoll-strit.
27
Do vojny v Vengrii zhila odna dama po imeni Rozika SHvimmer. Ona
vystupala v zashchitu zhenskih prav, ohrany detej, mira i drugih blagorodnyh
idej. Vo vremya vojny v Avstro-Vengerskoj monarhii ne slishkom privetlivo
otnosilis' k pacifistskim agitatoram, poetomu Rozika stala kochevat' po
nejtral'nym stranam i v konce koncov ochutilas' v Soedinennyh SHtatah, gde
sovmestno s Dzhen Adams i drugimi razrabotala plan organizacii
"nepreryvnogo posrednichestva".
Rozika povidalas' s Genri Fordom i sniskala ego raspolozhenie k etomu
planu. Ona sniskala takzhe ego raspolozhenie k Rozike. Vot zhenshchina, kotoraya
dejstvitel'no znala, chto takoe mir i kak dobit'sya ego. Ona razvernula
pered ego glazami uzhasayushchuyu kartinu - ezhednevno na fronte unichtozhaetsya
dvadcat' tysyach molodyh lyudej, a vysokopostavlennye osoby smotryat na eto
holodnym vzorom professionalov, nichego ne imeya protiv togo, chtoby vojna
dlilas' beskonechno, na tom osnovanii, chto ih blok voyuyushchih gosudarstv imeet
bol'she naseleniya i mozhet dol'she vyderzhat' ubyl' "lyudskoj sily", chem ego
vragi.
Genri vsegda bystro prinimal resheniya. Kogda on hotel chego-nibud', on
etogo dobivalsya. Po sovetu Roziki on posetil prezidenta Vil'sona i
ubedilsya, chto Vashington ne imeet namereniya predprinimat' kakih-libo shagov,
kotorye mogli by vyzvat' neudovol'stvie Britanskoj imperii. Raz tak, Genri
sam voz'metsya za delo. Rozika predlozhila otpravit' mnogochislennuyu
delegaciyu amerikanskih pacifistov v nejtral'nye strany i vyrabotat' tam
programmu "konferencii nejtral'nyh gosudarstv po nepreryvnomu
posrednichestvu mezhdu voyuyushchimi stranami". Stoilo tol'ko polozhit' nachalo
takomu dvizheniyu, i ono bystro stalo rasti.
Genri reshil zafrahtovat' parohod i priglasit' pacifistov Soedinennyh
SHtatov soprovozhdat' ego v krestovom pohode. |to bylo v noyabre 1915 goda, i
kto-to predlozhil lozung: "K rozhdestvu vytashchit' vseh rebyat iz okopov".
Genri eto ponravilos', i on prinyal lozung. Esli by eto byl zakaz na
proizvodstvo sta tysyach spidometrov dlya fordovskih avtomobilej, to,
rasschitav vse neobhodimye operacii, on prishel by k vyvodu, chto v takoj
srok etot zakaz vypolnit' nel'zya. No zdes' shel vopros o spasenii zhizni
dvadcati tysyach rebyat kazhdodnevno, - itogo, k rozhdestvu okolo milliona
zhiznej, - i Genri toropilsya. |tot lozung, govoril on, "ne pohval'ba, a
molitva".
On vveril svoe predpriyatie neskol'kim nadezhnym licam iz svoih
podchinennyh i zafrahtoval parohod "Oskar II". S pomoshch'yu Roziki i svoih
novyh pacifistskih druzej on sostavil spisok vydayushchihsya deyatelej, vklyuchaya
gubernatorov soroka vos'mi shtatov i gosudarstvennogo sekretarya Vil'yama
Dzhenningsa Brajyana. Mister Brajyan otklonil predlozhenie, a za nim i sorok
sem' gubernatorov, no mnogo Drugih lic vyzvalos' zanyat' ih mesta, i po
dobrote serdca Genri priglasil ih. On byl novichkom v voprosah perestrojki
mira i ne znal, kak mnogo samyh raznoobraznyh lyudej shataetsya bez dela.
Kogda stalo izvestno o predstoyashchem puteshestvii Genri, eto yavilos'
velichajshej sensaciej posle ob®yavleniya vojny. Samyj skorospelyj
amerikanskij millioner reshil vesti "korabl' mira" s gruzom pacifistskih
agitatorov po burnomu Atlanticheskomu okeanu, brosaya vyzov podvodnym
lodkam. Teddi Ruzvel't, kotoryj ves'ma sochuvstvoval vojne, nazval etot
pohod "samym pozornym yavleniem v Amerike"; advokat s Uoll-strit, sopernik
Teddi v prezidentskih vyborah, obozval teper' Genri Forda "sharlatanom i
klounom". "Bezumie Forda", "piknik mira", "uveselitel'naya progulka", -
krichali gazety s Uoll-strit. Genri skazal: "Bor'ba za prekrashchenie vojny -
slishkom vazhnoe delo, chtoby obrashchat' vnimanie na pustuyu boltovnyu
pisak-komediantov".
28
Germanskie militaristy iskusno naladili voennuyu mashinu, no oni ne
proyavlyali toj zhe pronicatel'nosti v ponimanii psihologii drugih nacij, ih
diplomaty nadelali grubyh oshibok i vosstanovili protiv sebya bol'shuyu chast'
civilizovannogo mira. Vozmozhno, oni byli by rady pojti na popyatnyj i
nachat' syznova popozzhe. No britanskie admiraly, kotorye byli vynuzhdeny
sozercat' stroitel'stvo vrazheskogo flota u sebya pod nosom, otnyud' ne
sobiralis' konchat' vojnu, ne unichtozhiv etogo flota. Takova byla ih cel', i
oni dobivalis' ee pri pomoshchi mogushchestva i prestizha svoej imperii - ne
tol'ko ee pushek i zolota, no i krasnorechiya ee pisatelej, svyatosti ee
moral'nogo kodeksa, blagochestiya ee cerkvi i samodovol'stva ee pravyashchih
klassov.
Vse eti sily imeli vliyanie v N'yu-Jorke; i oni vstrechali podderzhku
amerikanskih sil. Uoll-strit perezhival bum, ravnogo kotoromu ne znala
istoriya. Vse, chto moglo byt' ispol'zovano v mirovoj vojne, podnimalos' v
cene, i v Amerike poyavilos' semnadcat' tysyach novyh millionerov. Starinnaya
bankirskaya firma Dzh.P.Morgan i Ko, pomeshchavshayasya vse tam zhe, na uglu
Brod-strit i Uoll-strit, vedala milliardami Antanty, sledya za
raspredeleniem ih mezhdu zhadnymi "voennymi bebi". Vse banki Uoll-strit byli
nabity den'gami, i krupnye n'yu-jorkskie gazety i zhurnaly, klienty etih
bankov, a inogda neposredstvenno kontroliruemye imi, ratovali za
prodolzhenie vojny i unichtozhenie germanskogo flota. Dany byli rasporyazheniya
predstavit' Genri Forda obez'yanoj, a ego "korabl' mira" obez'yan'ej
kletkoj, i eta rabota byla ispolnena s masterstvom, priobretennym
dlitel'nym uprazhneniem v cinizme i lzhi.
CHestnyj chelovek togo vremeni, ponimaya neprigodnost' Genri Forda dlya
predprinyatoj im zadachi, mog vse zhe voshishchat'sya proyavlennym im muzhestvom i
al'truizmom. CHestnyj chelovek mog verit', chto Genri Ford oshibaetsya i chto
luchshe dovesti vojnu do konca i svergnut' kajzera. No istoriki, oglyadyvayas'
na sobytiya s vysot istekshih let, vidya, kak ispol'zovali diplomaty Antanty
svoi preimushchestva, vidya, chto predstavlyayut soboj prevoznosimye imi idei
pravdy i spravedlivosti, kakoj oni zaklyuchili mir i chto iz nego poluchilos',
- istoriki, vozmozhno, sprosyat sebya, a ne proyavil li Genri Ford so svoim
"korablem durakov" bol'she ponimaniya, chem vse pravitel'stvennye kancelyarii
Evropy i Britanskoj imperii?
29
|bner SHatt prihodil posle poludnya domoj, snimal bashmaki, protyagival
nogi k kuhonnoj pechke i chital o tom, chto delaetsya v mire. Kogda on prochel,
chto mister Ford sobiraetsya prekratit' vojnu, on ne udivilsya; naprotiv, emu
eto pokazalos' ves'ma pravil'nym i razumnym. On davno reshil, chto ego
hozyain velichajshij chelovek v mire, i esli teper' koronovannye osoby i
praviteli Evropy priznayut etot fakt, tem luchshe dlya nih i dlya ih neschastnyh
narodov. Mister Ford pokazhet im, kak i chto nuzhno delat', i vskore vse
rabochie budut poluchat' pyat' dollarov sorok vosem' centov v den', kak
|bner.
Pomoshchnik mastera po zavinchivaniyu gaek prochel opisanie provodov "korablya
mira"; bol'shoj flag s nadpis'yu "Mir vo chto by to ni stalo"; znamenitosti,
pribyvshie, chtoby sest' na korabl' ili pozhelat' schastlivogo puti
otplyvayushchim; tolpy lyudej i orkestry; kriki, i pesni, i rechi. Mister Ford
pribyl v dlinnom korichnevom pal'to na mehu, so svoimi druz'yami, Brajyanom i
|disonom, provozhayushchimi ego. Kto-to prepodnes Genri ohapku roz, i, stoya u
peril, on brosal ih v tolpu, druz'yam. Na pristani orkestr igral: "Skazhi
rebyatam, pora im vozvrashchat'sya po domam".
CHelovek s akterskoj vneshnost'yu, v dlinnom shirokom pal'to vstal v pozu
na verhnej palube, ob®yavil sebya ceremonijmejsterom i prolayal v rupor: "Vot
chelovek, kotoryj izobrel dlya vas svet. Ledi i dzhentl'meny, provozglasim
troekratnoe ura v chest' Tomasa Al'vy |disona. Gip, gip, ura! A teper'
pust' orkestr ispolnit trogatel'nuyu pesnyu: "Ne v soldaty ya gotovila
synka".
Dvoe piligrimov-mirotvorcev reshili povenchat'sya na bortu, priglasiv v
svideteli Brajyana i Forda. Na parohod yavilsya chelovek, propoveduyushchij novuyu
filosofiyu religii, i poet so svitkom stihov, posvyashchennyh bogine mira.
YAvilis' vegetariancy, storonniki suhogo zakona i predsedatel' ligi
nekuryashchih. YAvilsya chelovek s belkoj v kletke dlya mistera Brajyana. Kogda
parohod otchalil, kto-to brosilsya v more i poplyl za nim.
Na "korable mira" ehali lyudi, kotorym bylo chto skazat' miru. Tut byl
sud'ya, potrativshij vsyu svoyu zhizn' na sozdanie pervogo detskogo suda; tut
byla pervaya v Soedinennyh SHtatah zhenshchina-senator i pervyj gubernator
shtata, podderzhannyj na vyborah fermerami i rabochimi. Tut byla vdova
promyshlennika, kotoryj zaveshchal vse svoe sostoyanie na vvedenie "edinogo
naloga", i ocharovatel'naya molodaya zhenshchina, kotoraya proehala po Pyatoj avenyu
na beloj loshadi vo vremya pervoj demonstracii amerikanskih sufrazhistok. Tut
byl i svyashchennik-pacifist iz CHikago, ch'i neob®yatnye sedye usy vyzyvali
nevol'nuyu usmeshku; i tut zhe byl chelovek, kotoryj vzobralsya odnazhdy v
Central'nom parke na yashchik iz-pod myla i prizyval bezrabotnyh svergnut'
pravitel'stvo.
Sam mister Ford zabolel inflyuencej i prinuzhden byl lezhat' v svoej
kayute, chto ne ochen'-to priyatno sredi okeana i sredi zimy. Gazety soobshchali
o tajnyh soveshchaniyah v ego kayute i o tom, kak kazhdyj staralsya sklonit' ego
na svoyu storonu. No oni umalchivali o tom, kak reportery vryvalis' v ego
kayutu, trebuya interv'yu na tom osnovanii, chto ih-de i tak "nagreli" na
smerti Dzh.P.Morgana-starshego i oni ne dopustyat, chtob ih "nagreli" eshche i na
smerti Genri Forda!
30
Na parohode v kachestve gostej Genri nahodilos' pyat'desyat chetyre
korrespondenta gazet i zhurnalov. On veril v svobodu mnenij i v pravo lyudej
znat' o tom, chto proishodit. Korrespondent londonskoj "Dejli mejl" tozhe
pozhelal ehat' v kachestve gostya, a poluchiv otkaz, kupil mesto v kayute
vtorogo klassa. Kogda dobryj mister Ford uslyhal ob etom, on v prostote
serdca priglasil sego dzhentl'mena prisoedinit'sya k obshchej kompanii, ne imeya
ni malejshego ponyatiya, chto eto za chelovek i kakogo sorta gazetu on
predstavlyaet.
Vladelec londonskoj "Dejli mejl" razbogatel tak zhe molnienosno i
skazochno, kak sam Genri Ford; tol'ko vmesto togo, chtoby zanimat'sya
prodazhej dobrokachestvennyh mashin, on torgoval sensaciyami i spletnyami. On
stal arhimillionerom i vliyatel'noj figuroj, a tak kak delo proishodilo v
Anglii, to iz Al'freda Harmsuorta on prevratilsya v lorda Nortklifa. Ego
agent, perehitriv syna michiganskogo fermera, sovershenno beskontrol'no
peredaval po radiotelegrafu "korablya mira" podrobnye otchety o ssorah i
drakah mezhdu pacifistami i vsevozmozhnye smehotvornye izmyshleniya o zhizni na
bortu. |ti vydumki dohodili do vseh nejtral'nyh stran; oni shiroko
rasprostranyalis' pressoj Ameriki, mogushchestvennejshej iz vseh gosudarstv
imperii boepripasov, i vsemu miru soobshchalos', chto Genri Ford - "plennik v
sobstvennoj kayute, privyazan k kojke nastoyatelem Marki i k nemu pristavlen
vooruzhennyj karaul".
Prezident Vil'son tol'ko chto obratilsya k kongressu s poslaniem,
prizyvaya znachitel'no uvelichit' sily amerikanskoj armii i voenno-morskogo
flota; i, konechno, eto voshitilo Uoll-strit i v ravnoj mere razozlilo
pacifistov. Na zasedaniyah, proishodivshih na korable ves' den' i pochti vsyu
noch', druz'ya Roziki SHvimmer vynesli rezolyuciyu protiv predlozheniya Vil'sona
i ob®yavili, chto tot, kto ne podpishet ee, budet vysazhen v blizhajshem portu.
Na parohode bylo mnogo amerikancev, s gotovnost'yu brosivshih svoi dela,
chtoby peresech' burnyj okean radi organizacii posrednichestva, no oni vovse
ne schitali, chto Amerika dolzhna ostavat'sya slaboj pered ugrozoj podvodnyh
lodok, i, vo vsyakom sluchae, ne zhelali, chtoby politika ih otechestva
diktovalas' damoj iz Vengrii. Neistovye rechi, proiznosivshiesya po etomu
povodu, posluzhili blagodatnym materialom dlya padkih na sensaciyu
zhurnalistov i oblegchili im zadachu ubedit' svoih chitatelej, chto v "kovchege
mira" lyudi zhivut kak koshki s sobakami.
Kogda korabl' pristal v Hristianin, Genri zapersya v nomere otelya,
ohranyaemom sekretaryami i druz'yami. Vernyj emu nastoyatel' Marki, svyashchennik,
vozglavlyavshij "social'nyj otdel", ne odobryal etoj ekspedicii, no
prisoedinilsya k nej, zhelaya pomoch' svoemu hozyainu. Teper' on toropil ego s
vozvrashcheniem domoj, i kablogrammy zheny Genri vtorili ego ugovoram. Vskore
bylo ob®yavleno, chto vvidu boleznennogo sostoyaniya Genri uezzhaet s pervym
obratnym parohodom i naznachaet komissiyu dlya rukovodstva ekspediciej i
upravlyayushchego delami dlya oplaty schetov.
Opechalennye pacifisty prodolzhali svoj put' i sozyvali m