otronulsya, ona by iz nego kotletu sdelala. Sreda, 12 avgusta Pandora polagaet, chto razluka pojdet nam na pol'zu, nado proverit' nashi chuvstva. Ona opasaetsya, chto nashi legkie ob®yatiya skoro sil'no potyazheleyut. Dolzhen priznat', chto vechnyj seksual'nyj napryag ser'ezno podryvaet moe zdorov'e. U menyakuda-to propala zhiznennaya energiya, i ya ploho splyu, potomu chto mne vse vremya snyatsya sny o Pandore v belom bikini i o trusikah missis O'Liri. Navernoe, ya vse zhe poedu v SHotlandiyu. CHetverg, 13 avgusta Otec pyatnadcatogo edet v Skegness. Beret naprokat chetyrehmestnyj furgon. S nim edut Dorin i Maksvell! On dumaet, chto ya sostavlyu im kompaniyu. No esli ya s nimi poedu, vse budut schitat', chto Dorin -- moya mat', a Maksvell -- moj brat! Resheno, edu v SHotlandiyu. Pyatnica, 14 avgusta Vchera vecherom proshchalsya s Pandoroj, eto byla nastoyashchaya tragediya. My oba poklyalis' hranit' vernost'. YA uzhe upakoval veshchi. Psa zabrosil k babushke vmeste s chetyrnadcat'yu bankami sobach'ih konservov i gigantskim meshkom "Pedigri". V poezd beru s soboj chitat' "Pobeg iz detstva" Dzhona Holta. Subbota, 15 avgusta Polnolunie Otec, Strekoza Sushenaya i Maksvell provodili menya na vokzal. Otec nichut' ne obidelsya, kogda ya vybral SHotlandiyu vmesto Skegnessa. Naoborot, diko razveselilsya. V poezde bylo uzhasno. Vsyu dorogu do SHeffilda prishlos' stoyat'. V kupe dlyaprovodnikov obshchalsya s damoj v invalidnoj kolyaske, ochen' simpatichnoj. Ona govorit, chto edinstvennoe preimushchestvo invalidov v tom, chto v poezde oni vsegda sidyat. Hotya by v kupe dlya provodnikov. Mama i gad Lukas vstretili menya v SHeffilde. Mama zhutko pohudela i razgulivaet v molodezhnyh prikidah, dlya kotoryh slishkom stara. Gad Lukas vtisnulsya v dzhinsy, a nad remnem puzo sveshivaetsya! Vsyu dorogu do SHotlandii pritvoryalsya, chto splyu. Gad Lukas lapal mat', dazhe kogda vel mashinu. My ostanovilis' v mestechke pod nazvaniem Loh Labnejg. YA lezhu v posteli v brevenchatoj hizhine. Mama i Lukas ushli v derevnyu za sigaretami. Po krajnej mere, oni tak skazali. Voskresen'e, 16 avgusta Devyatoe posle Troicy Pered hizhinoj ozero -- "loh" po-shotlandski. Za hizhinoj sosnovyj les i gora torchit. Delat' tut sovershenno nechego. Toska zelenaya. Ponedel'nik, 17 avgusta V hizhine est' prachechnaya, zateyal postirushku. Poznakomilsya s amerikanskim turistom po imeni Hemish Manchini, on moj rovesnik. U ego materi chetvertyj medovyj mesyac. Vtornik, 18 avgusta Ves' den' lil dozhd'. Sreda, 19 avgusta Poslal otkrytki. Pozvonil Pandore za schet abonenta. Ee otec otkazalsya platit'. CHetverg, 20 avgusta Igral v karty s Hemishem Manchini. Ego mat' s otchimom i moya mat' s lyubovnikom uehali smotret' na vodopad. Nashli na chto glazet'! Pyatnica, 21 avgusta Tashchilsya peshkom dve s polovinoj mili do Kallandera, chtoby kupit' batonchik "Marsa". Poigral v "Kosmicheskih zavoevatelej". Vernulsya, vypil chayu. Pozvonil Pandore iz brevenchatoj hizhiny. Za schet abonenta. Ona po-prezhnemu menya lyubit. I yapo-prezhnemu ee lyublyu. Leg spat'. Subbota, 22 avgusta Poslednyaya chetvert' Luny Ezdili na mogilu Rob Roya. Posmotreli, vernulis'. Voskresen'e, 23 avgusta Desyatoe posle Troicy Mat' podruzhilas' s misterom i missis Boll. Oni uehali v zamok Sterling. U missis Boll est' doch', pisatel'nica. YA sprosil, kak ee doch' stala pisatelem. Missis Boll skazala, chto v detstve ona upala, udarilas' golovoj i s teh por "nemnozhkone v sebe". Segodnya den' rozhdeniya missis Boll, prazdnovali v nashej hizhine. YA prosil ih ne shumet' v chas nochi, v dva, v tri i v chetyre. A v pyat' utra oni reshili vzobrat'sya na goru! YA napomnil im, chto oni v stel'ku p'yanye, slishkom starye, neobuchennye,neprisposoblennye, ponyatiya ne imeyut, kak vyzhit' v gorah, u nih net aptechki, krepkih botinok, kompasa, karty i goryachego pit'ya na sluchaj pereohlazhdeniya. No oni ostalis' gluhi k golosu moego razuma. Vse poperlis' na goru, potom spustilis' i v polovine dvenadcatogo utra zharili yaichnicu. A sejchas mister i missis Boll katayutsya v lodke po ozeru. Oni narkomany, ne inache. Zdorovye lyudi davno by obessileli! Ponedel'nik, 24 avgusta Ezdili v |dinburg. Pobyvali v zamke, muzee igrushek, kartinnoj galeree. Kupil haggis. Kogda vernulis', nachal chitat' "Glenkou" Dzhona Prebbla. Zavtra my tuda edem. Vtornik, 25 avgusta Massovaya reznya v Glenkou proizoshla 13 fevralya 1692 goda. 14 fevralya Dzhon Hill napisal grafu Tviddejlu: "YA srovnyal Glenkou s zemlej". I eto chistaya pravda. Tam do sih por nichego net. Zavtra -- Glazgo. Sreda, 26 avgusta My v®ehali v Glazgo v 11 utra, no tol'ko za odnu milyu puti ya naschital dvadcat' sem' p'yanyh! U vseh magazinov, krome hozyajstvennyh, reshetki na oknah. U vinnyh lavok na kryshah motki kolyuchej provoloki i bitoe steklo. My nemnogo pogulyali, apotom mama ulomala gada Lukasa shodit' v kartinnuyu galereyu. YA hotel ostat'sya v mashine i pochitat' "Glenkou", no vokrug shatalos' stol'ko p'yanchug, chto ya nehotya potashchilsya v galereyu. Kak zhe zdorovo, chto ya tuda poshel! A ved' mog vsyu zhizn' prozhit', ne priobretya stol' vazhnogo kul'turnogo opyta! Segodnya ya videl "Raspyatie" Sal'vadora Dali!!! Nastoyashchee! Ne reprodukciyu! Kartinu povesili v konce koridora, i, kogda priblizhaesh'sya k nej, ona menyaetsya na glazah. A kogda stoish' uzhe sovsem ryadom, chuvstvuesh' sebya nichtozhnym karlikom. Absolyutnaya fantastika! Potryasayushche! Vot chto znachit normal'nye cveta, s nimi dazhe Iisus vyglyadit kak nastoyashchij. YA kupil shest' otkrytok s "Raspyatiem", no, konechno, eto ne to, chto sama kartina. Kogda-nibud' pokazhu ee Pandore. Vozmozhno, v nash medovyj mesyac. CHetverg, 27 avgusta Segodnya byli v Obane. Stolknulis' tam s misterom i missis Svollou, oni zhivut na sosednej ulice v nashem gorode. Vse davaj vosklicat': "Do chego zh tesen mir!" Missis Svollou pointeresovalas' u gada Lukasa, kak pozhivaet ego zhena. Lukasskazal, chto zhena brosila ego radi drugoj zhenshchiny. Vse pokrasneli, zabormotali: "Mir ne tak uzh tesen" -- i razoshlis'. Mama nakinulas' na Lukasa: -- Obyazatel'no vsem rasskazyvat'? Dumaesh', bol'shaya chest' zhit' s chelovekom, zhena kotorogo stala lesbiyankoj? Lukas nachal nyt', no mama vdrug stala ochen' pohozha na moyu babushku, i Lukas umolk. Pyatnica, 28 avgusta Segodnya ezdili v Fort Vil'yam. Gora Ben-Nevis stala eshche odnim razocharovaniem. YA tak i ne ponyal, gde ona nachinaetsya i gde konchaetsya. Drugie gory i holmy ee sovershenno zagorazhivayut, a eshche nazyvaetsya samoj vysokoj vershinoj Britanii! Lukassvalilsya v burn (eto "ruchej" po-shotlandski,) no, k sozhaleniyu, burn byl slishkom melkim, chtoby utonut'. Subbota, 29 avgusta Polnolunie Progulyalsya vokrug ozera vmeste s Hemishem Manchini. On skazal, chto ego mamasha, pohozhe, na grani chetvertogo razvoda. Vecherom on uezzhaet domoj. V ponedel'nik utrom emu nado byt' v N'yu-Jorke na prieme u psihoanalitika. YA zakonchil upakovyvat' veshchi i teper' dozhidayus', kogda vernutsya mama i gad Lukas. Oni poperlis' v sosnovyj les, chtoby tajkom zanyat'sya lyubov'yu. Voskresen'e, 30 avgusta Odinnadcatoe posle Troicy Zastavil Lukasa ostanovit'sya v Gretna Grin i kupit' suvenirov. Kupil Pandore kamennuyu figurku vydry, Bertu -- beret iz shotlandki, psu -- babochku na oshejnik iz shotlandki, babushke -- tyanuchku cveta shotlandki, Strekoze Sushenoj -- shotlandskoe pechen'e, Maksvellu -- sosku iz shotlandki, a pape -- kuhonnoe polotence iz shotlandki. Sebe kupil bloknot v oblozhke iz shotlandki. YA tverdo nameren stat' pisatelem. Vot otryvok iz "Moih myslej o SHotlandii", zapisannyh na shosse M6 pri skorosti 120 mil' v chas: Drevnij tuman otstupaet, yavlyaya velichestvennye vershiny SHotlandii vo vsem ih velichii. Neyasnaya ten' v nebesnoj dymke stanovitsya orlom, velichavoj hishchnoj pticej. Raspustiv kogti, on saditsya na ozero, narushaya velichavuyu bezmyatezhnost' burnyhvod. Orel zamiraet tol'ko dlya togo, chtoby okunut' svoj velichestvennyj klyuv v akvatoriyu. Zatem, raspraviv velichavye kryl'ya, on vzmyvaet k svoemu velichestvennomu gnezdu, utopayushchemu v golyh, kamenistyh, lishennyh rastitel'nosti gorah. Gornyj kozel,velichestvennoe rogatoe zhivotnoe, ditya gornyh dolin, stoit, ponurya buruyu, kudlatuyu, kosmatuyu, velichestvennuyu golovu, peremalyvaya velichestvennye tajny Glenkou. Navernoe, mnogovato "velichavosti", no napisano, po-moemu, zdorovo. Kak zakonchu, poshlyu na Bi-bi-si. Priehal domoj v 6 vechera. Slishkom ustal, chtoby pisat'. Ponedel'nik, 31 avgusta Vyhodnoj v Britanii (krome SHotlandii) Sidim bez deneg. Banki zakryty, papa ne mozhet vspomnit' sekretnyj kod na svoej plastikovoj kartochke. On obnaglel do togo, chto zanyal pyat' funtov u Berta Bakstera. Nado zhe, klyanchit' deneg u starogo pensionera! Otvratitel'no! U nas s Pandoroj bezumnaya lyubov'! Razluka tol'ko razozhgla nashu strast'. Gormony burlyat, stoit nam tol'ko vstretit'sya. Proshluyu noch' Pandora spala v obnimku s kamennoj vydroj. Kak by ya hotel byt' na meste etoj vydry! Vtornik, 1 sentyabrya Mister Singh uezzhaet v Indiyu uhazhivat' za prestarelymi roditelyami. Bertu skazano, chto emu pridetsya pereehat' v svoj gryaznyj staryj dom! Okazyvaetsya, mister Singh opasaetsya ostavlyat' svoih zhenshchin naedine s Bertom. Nado zhe byt' takimidiotom! No Bert ne obizhaetsya, govorit, chto eto dazhe kompliment. My s Pandoroj sobiraemsya navesti poryadok v dome Berta i pomoch' emu pereehat'. On zadolzhal municipalitetu dvesti devyanosto chetyre funta za kommunal'nye uslugi. Vyplachivaet dolg po pyat'desyat pensov v nedelyu. Navernyaka umret v dolgah kak v shelkah. Sreda, 2 sentyabrya My s Pandoroj poshli vzglyanut' na dom Berta. ZHutkoe zrelishche! Esli by Bert sdal pustye butylki, emu by hvatilo, chtoby vyplatit' dolg za kommunal'nye uslugi. CHetverg, 3 sentyabrya Papa pomog nam vynesti vsyu mebel' s pervogo etazha v dome Berta, teper' zhuchki-drevotochcy zharyatsya na solnyshke. Kogda my podnyali kovry, to obnaruzhili, chto Bert hodil po sloyu iz gryazi, staryh gazet, zakolok dlya volos, steklyannyh sharikov irazlozhivshihsya myshinyh trupov. Vyvesili kovry na verevku vo dvore i koloshmatili po nim ves' den', no pyl' vse letela i letela. Okolo pyati vechera Pandora vzvolnovanno soobshchila, chto vidit risunok na odnom iz kovrov, no pri blizhajshem rassmotrenii"risunok" okazalsya razdavlennym kuskom torta. Zavtra my vernemsya s shampunem dlya kovrov, kotoryj Pandora pozaimstvuet u materi. Ona govorit, chto im mozhno otmyt' dazhe trotuar, no, po-moemu, trotuary gorazdo chishche kovrov Berta. Pyatnica, 4 sentyabrya YA tol'ko chto stal svidetelem chuda! Utrom kovry Berta byli burymi, a teper' odin krasnyj, a drugoj sinij. Sushatsya na verevke. My otmyli poly dochista i proterli mebel' sredstvom ot gribka. Pandora snyala shtory, no ne uspela donesti ih dorakoviny, kak oni rassypalis' u nee v rukah. Bert sidit v shezlonge, vorchit i noet. On ne ponimaet, chto plohogo v tom, chtoby zhit' v gryazi. YA uzhe tozhe ne ponimayu. Subbota, 5 sentyabrya Utrom papa poehal sdavat' pustye butylki Berta. Bagazhnik, zadnee siden'e i pol mashiny byli zavaleny butylkami. V salone vonyalo prokisshim pivom. Po doroge u otca konchilsya benzin, on pozvonil v Avtomobil'nuyu associaciyu. Mehanik iz AA bylochen' grub: skazal, chto pape nuzhna ne Avtomobil'naya associaciya, no Anonimnye alkogoliki. Voskresen'e, 6 sentyabrya Dvenadcatoe posle Troicy. Pervaya chetvert' Luny Dom Berta vyglyadit prosto klassno. Vse zhutko chistoe i sverkaet. Krovat' my postavili v gostinoj, chtoby Bert mog smotret' televizor, ne vylezaya iz posteli. Mat' Pandory ochen' hudozhestvenno ukrasila komnatu cvetami, a otec Pandory prodelaldyru v dveri chernogo hoda, chtoby Bert ne vstaval otkryvat' SHtyku dver'. Zavtra Bert pereezzhaet k sebe. Ponedel'nik, 7 sentyabrya Den' truda v SSHA i Kanade Poluchil pis'mo po aviapochte ot Hemisha Manchini: Privet, Ad! Kak zhituha? Nadeyus', s klyushkoj Pandoroj vse putem? Pohozhe, ona po kajfu! SHotlandiya -- eto chto-to! Nu pryam kak drugaya planeta, a krugom odni prishel'cy! Ty klassnyj chuvak, Ad. Navernoe, ya byl malek travmirovan, kogda my s toboj reppovali, nodoktor Iglberger kak sleduet vstryahnul moe libido. Mamulya depressuet na polnuyu katushku. Okazyvaetsya, ee chetvertyj muzhik s TV, a shmot'ya ot Kelvina Klyajna u nego bol'she, chem u nee! Osen' uzhe dostala, a tebya? Such'i list'ya vezde, dazhe v penthauzah! Poka, koresh!!! Hemish. YA pokazal pis'mo Pandore, otcu i Bertu, no nikto nichego ne ponyal. Bert ne lyubit amerikancev, to li iz-za togo, chto oni ne speshili lezt' v vojnu, to li eshche iz-za chego. Bert zhivet v chistom dome. "Spasibo" on nam ne skazal, no vyglyadit ochen' dovol'nym. Vtornik, 8 sentyabrya V chetverg opyat' v etu vonyuchuyu idiotskuyu shkolu. Pomeril staruyu formu. YA iz nee zhutko vyros, tak chto otcu pridetsya kupit' zavtra novuyu. On lezet na stenu, no chto ya mogu podelat', esli u moego tela period rosta? Teper' ya tol'ko na pyat' santimetrov nizhe Pandory. A "etot samyj" zamer na dvenadcati santimetrah. Sreda, 9 sentyabrya Zvonila babushka. Ona proznala, chto Dorin i Maksvell ezdili v Skegness, i opyat' razrugalas' s otcom naveki. Vot spisok veshchej, kotorye nuzhno srochno kupit': Blejzer -- 29.99 2 pary seryh bryuk -- 23.98 2 pary belyh rubashek -- 11.98 2 seryh pulovera -- 7.98 3 pary chernyh noskov -- 2.37 SHorty dlya fiz-ry -- 4.99 Majka dlya fiz-ry -- 3.99 Sportivnyj kostyum -- 11.99 Kedy -- 7.99 Futbol'nye butsy s shipami -- 11.99 Futbol'nye getry -- 2.99 Futbol'nye trusy -- 4.99 Futbol'naya majka -- 7.99 Sportivnaya sumka "Adidas" -- 4.99 CHernye botinki -- 15.99 Kal'kulyator -- 6.99 Nabor ruchek i karandashej -- 3.99 Gotoval'nya -- 2.99 Papa ne obedneet, esli vydelit mne sto funtov. Ego uvol'nitel'noe posobie navernyaka tyanulo na celoe sostoyanie, i ya ne ponimayu, pochemu on valyaetsya v posteli i stonet. ZHalkij skryaga! Emu dazhe ne pridetsya rasplachivat'sya nastoyashchimi den'gami.On ved' pol'zuetsya kartochkoj "Ameriken ekspress". YA ochen' ponravilsya Pandore v novoj forme. Ona schitaet, chto u menya est' shans poluchit' dolzhnost' starosty. CHetverg, 10 sentyabrya Otlichnoe nachalo novogo uchebnogo goda: ya starosta! V moi obyazannosti vhodit otmechat' opozdavshih. YA dolzhen stoyat' u dyry v zabore i zapisyvat' imena vseh, kto tajkom pronikaet v shkolu posle nachala urokov. Pandora tozhe starosta. Ona obyazanapodderzhivat' poryadok v ocheredi v stolovuyu. Nash novyj klassnyj rukovoditel', mister Dok, vydal nam novoe raspisanie. Budem zanimat'sya podgotovkoj k shkol'nym i universitetskim ekzamenam, v obyazatel'nom poryadke poseshchat' matematiku, anglijskij, fizkul'turu i sravnitel'noereligiovedenie. No gumanitarnye i tvorcheskie predmety po vyboru. YA vybral SMI (zhutko legko, vsego-to nado chitat' gazety i smotret' telik) i semejnuyu psihologiyu (nadeyus', eto pro seks). Mister Dok prepodaet anglijskuyu literaturu, znachit, my s nimpoladim, ved' ya navernyaka samyj nachitannyj uchenik v shkole. Smogu emu podskazat', esli on vdrug chego-nibud' zabudet. Poprosil u papy pyat' s polovinoj funtov na ekskursiyu v Britanskij muzej. On vzbesilsya i zavopil: -- A razve u nas ne besplatnoe obrazovanie? A ya pochem znayu? Pyatnica, 11 sentyabrya Besedoval s nashim klassnym, misterom Dokom. Ob®yasnil, chto ya rebenok iz nepolnoj sem'i i menya vospityvaet bezrabotnyj nervnyj otec. Mister Dok skazal, chto emu bez raznicy. Bud' ya hot' otpryskom chernoj odnonogoj lesbiyanki i gorbatogokarlika-araba, bol'nogo prokazoj, lish' by ya v sochineniyah izlagal svoi mysli svyazno i bez pretenzij. Tozhe mne nastavnik molodogo pokoleniya! Subbota, 12 sentyabrya Svyazno i bez pretenzij izlozhil svoi mysli v sochinenii o shotlandskoj dikoj prirode v utrennyuyu poru. Dnem hodil za produktami s otcom. U fruktovogo prilavka toptalsya Rik Lemon. On skazal, chto vybor fruktov -- eto politicheskij akt. Rikotverg yabloki iz YUAR, zolotistye delikatesnye yabloki iz Francii, izrail'skie apel'siny, tunisskie finiki i amerikanskie grejpfruty. V konce koncov vzyal anglijskij reven'. -- Hotya, -- zametil on, -- u nego fallicheskaya forma. Navernoe, eto seksizm. Ego podruzhka Sis (sokrashchennoe ot Sesilii) navalila polnuyu telezhku bobov i risa. Na nej byla dlinnaya yubka, no vremya ot vremeni iz-pod yubki sverkali volosatye lodyzhki. Papa proburchal, chto predpochitaet horosho vybrituyu nogu v lyubuyu pogodu. Moemuotcu nravyatsya chulki, poyasa s rezinkami, mini-yubki i glubokie dekol'te! On diko staromoden! Voskresen'e, 13 sentyabrya Trinadcatoe posle troicy Provedal Butona. Pandora na nem bol'she ne kataetsya, potomu chto u nee nogi po zemle volochatsya. Na sleduyushchej nedele ej dostavyat nastoyashchuyu loshad' po imeni Pinochet. Navernoe, prezhnie hozyaeva ran'she zhili v Argentine. Zavtra mamin den' rozhdeniya! Ej ispolnitsya tridcat' sem'. Ponedel'nik, 14 sentyabrya Polnolunie Pozvonil mame pered shkoloj. K telefonu nikto ne podoshel. Navernoe, lezhit v posteli s etim vonyuchim gadom Lukasom. SHkol'nye obedy prevratilis' v fantasticheskuyu gadost'. Takoe vpechatlenie, chto myasnoj sous i zavarnoj krem varyat v odnom kotle. Tipichnoe menyu: gamburger, pechenye boby, chipsy, jogurt ili ponchik. No odnih zdorovyh kostej i suhozhilij chelovekunedostatochno. YA sobirayus' zayavit' protest missis Tetcher. Ne nasha vina, esli my vyrastem slabymi duhom i s nedorazvitoj nravstvennoj zhilkoj. A mozhet byt', missis Tetcher narochno dobivaetsya, chtoby my stali vyalymi i nikogda ne ustraivali demonstracij? Vtornik, 15 sentyabrya Barri Kent opozdal tri raza za nedelyu. Moj pechal'nyj dolg dolozhit' ob etom misteru Skratonu. Otsutstvie punktual'nosti -- priznak neorganizovannogo uma. Takie veshchi ne mogut ostavat'sya beznakazannymi. Sreda, 16 sentyabrya Nash klass edet v pyatnicu v Britanskij muzej. V avtobuse my s Pandoroj syadem ryadom. Ona prineset "Gardian", chtoby my mogli ukryt' nashu lichnuyu zhizn' ot postoronnih glaz. CHetverg, 17 sentyabrya Miss Fossington-Gor prochla nam lekciyu o Britanskom muzee, nazvala ego "izumitel'noj sokrovishchnicej dostizhenij chelovecheskogo razuma". Nikto ee lekciyu ne slushal. Vse nablyudali, kak ona v volnenii mnet svoyu levuyu grud'. Pyatnica, 18 sentyabrya Dva chasa nochi. Tol'ko chto vernulsya iz Londona. U voditelya avtobusa pryamo na doroge sluchilsya pristup dorozhnoj lihoradki. YA slishkom potryasen sluchivshimsya, chtoby opisat' poezdku svyazno i bez pretenzij. Subbota, 19 sentyabrya V shkole, vozmozhno, zahotyat imet' podrobnyj otchet bespristrastnogo nablyudatelya o tom, chto proizoshlo vo vremya nashego puteshestviya v London i obratno. YA edinstvennyj, kto sposoben predstavit' takoj otchet. Pandora, pri vseh ee sovershenstvah,ne obladaet moimi stal'nymi nervami. |kskursiya chetvertogo "G" klassa v Britanskij muzej 7.00. Seli v avtobus. 7. 05. S®eli zavtraki, vypili nizkokalorijnye napitki. 7.10. Ostanovka avtobusa: Barri Kenta toshnit. 7.20. Ostanovka avtobusa: Kler Nil'son zahotela v tualet. 7.30. Avtobus vyehal so shkol'nogo dvora. 7.35. Avtobus vernulsya na shkol'nyj dvor: miss Fossington-Gor zabyla sumochku. 7.40. Voditel' nachal vesti sebya kak-to stranno. 7.45. Ostanovka avtobusa: Barri Kenta opyat' toshnit. 7.55. Avtobus vyehal na oxshosse. 8.00. Voditel' ostanovil avtobus i poprosil perestat' pokazyvat' voditelyam gruzovikov srednij palec. 8.10. Voditel' vyshel iz sebya, otkazavshis' ehat' dal'she, poka "grebanye uchitelya ne usmiryat rebyatnyu". 8.20. Miss Fossington-Gor rassazhivaet vseh po mestam. 8.25. Avtobus edet po oxshosse. 8.30. Vse poyut "Desyat' negrityat". 8.35. Vse poyut "Desyat' butylok". 8.45. Voditel' obryvaet penie gromkim voplem. 9.15. Voditel' ostanavlivaetsya u avtozapravochnoj stancii i zhadno p'et iz flyazhki. 9.30. Barri Kent razdaet shokoladki, ukradennye iz magazina na avtozapravochnoj stancii. Miss Fossington-Gor vybiraet "Baunti". 9.40. Barri Kenta toshnit pryamo v avtobuse. 9.50. Dvuh devochek, sidyashchih ryadom s Barri Kentom, toshnit. 9.51. Voditel' otkazyvaetsya ostanovit'sya na oxshosse. 9.55. Miss Fossington-Gor stydlivo prisypaet blevotinu peskom. 9.56. ZHutko toshnit miss Fossington-Gor. 10.30. Avtobus ele tashchitsya po obochine, ostal'nye polosy zakryty po prichine remontnyh rabot. 11.30. Na zadnem siden'e vspyhivaet draka. 11.45. Draka zatihaet. Miss Fossington-Gor nahodit aptechku i osmatrivaet rany. V nakazanie Barri Kenta sazhayut ryadom s voditelem. 11.50. V Sviss-Kottedzhe avtobus slomalsya. 11.55. Pri poyavlenii mehanika iz Avtomobil'noj associacii slomalsya voditel'. 12.30. Klass 4 "G" saditsya v londonskij avtobus do Sent-Pankrasa. 13.00. Klass 4 "G" idet peshkom ot Sent-Pankrasa v Blumsberi. 13.15. Miss Fossington-Gor stuchitsya v "Tevistok-haus" i prosit, chtoby psihiatr doktor Leng na skoruyu ruku postavil diagnoz Barri Kentu. Doktor Leng uehal v lekcionnoe turne po Amerike. 13.30. Vhodim v Britanskij muzej. Adrian Moul i Pandora Brejtuejt potryaseny velikim naslediem mirovoj kul'tury. Ostal'nye ucheniki chetvertogo klassa "G" vedut sebya kak dikari, rzhut nad golymi statuyami i draznyat smotritelej. 14.15. Miss Fossington-Gor v prostracii. Adrian Moul zvonit direktoru shkoly za schet abonenta. Direktor na zabastovochnom sobranii shkol'nyh povarov, ego nel'zya bespokoit'. 15.00. Muzejnye smotriteli otlavlivayut uchenikov chetvertogo klassa "G" i usazhivayut ih na stupen'kah muzeya. 15.05. Amerikanskie turisty fotografiruyut Adriana Moula, prigovarivaya "nu vylityj anglijskij shkol'nik!". 15.15. Miss Fossington-Gor prihodit v sebya i vedet chetvertyj klass "G" na osmotr londonskih dostoprimechatel'nostej. 16.00. Barri Kent prygaet v fontan na Trafal'garskoj ploshchadi, kak i predskazyval (svidetelej skol'ko ugodno) Adrian Moul. 16.30. Barri Kent bessledno ischezaet, v poslednij raz ego videli napravlyavshimsya v Soho. 16.35. Pribytie policii, chetvertyj klass "G" sazhayut v policejskuyu mashinu, vyzyvayut avtobus. Preduprezhdayut roditelej, chto my zaderzhivaemsya. Zvonyat direktoru na dom. U Kler Nil'son istericheskij pripadok. Pandora Brejtuejt zayavlyaet missFossington-Gor, chto ona pozorit professiyu uchitelya. Miss Fossington-Gor iz®yavlyaet zhelanie nemedlenno pokinut' uchitel'skie ryady. 18.00. Barri Kenta nahodyat v seks-shope. Ego obvinyayut v krazhe krema "Rasti bol'shoj" i dvuh prezervativov s usikami. 19.00. Avtobus vyezzhaet iz policejskogo uchastka v soprovozhdenii eskorta policii. 19.30. Policejskij eskort proshchaetsya s nami. 19.35. Voditel' umolyaet Pandoru Brejtuejt navesti poryadok v avtobuse. 19.36. Pandora Brejtuejt navodit poryadok. 20.00. Miss Fossington-Gor pishet chernovik zayavleniya ob uvol'nenii. 20.30. U voditelya tyazhelyj pristup dorozhnoj lihoradki. On nesetsya po shosse kak ochumelyj. 20.40. Vozvrashchenie. SHiny dymyatsya. CHetvertyj klass "G" ot perezhitogo uzhasa onemel. Mister Skraton uvodit miss Fossington-Gor. Roditeli vozmushcheny. Policiya zavodit delo na voditelya. Voskresen'e, 20 sentyabrya CHetyrnadcatoe posle Troicy. Poslednyaya chetvert' Luny Kazhdyj raz, kak vspomnyu o londonskih dostoprimechatel'nostyah ili o shosse M1, menya probiraet drozh'. Roditeli Pandory podayut oficial'nye zhaloby komu tol'ko mozhno. Ponedel'nik, 21 sentyabrya Mister Skraton pohvalil Pandoru i menya za nash tverdyj harakter liderov. Miss Fossington-Gor v otpuske po bolezni. Vse shkol'nye ekskursii otmeneny. Vtornik, 22 sentyabrya Policiya prekratila delo protiv voditelya avtobusa, schitaetsya, chto on byl "yavno i ser'ezno sprovocirovan". Seks-shop tozhe otkazalsya ot obvinenij, potomu chto oficial'no Barri Kent rebenok. Nashli rebenka! Da Barri Kent nikogda im ne byl! Sreda, 23 sentyabrya Mister Skraton prochital moj otchet o poezdke v London. I postavil mne dve otlichnye ocenki! Segodnya v novostyah peredali, chto Britanskij muzej podumyvaet o zaprete shkol'nyh ekskursij. CHetverg, 24 sentyabrya My s Pandoroj naslazhdaemsya poslednimi teplymi osennimi den'kami, brodim po opavshim list'yam i vdyhaem dym kostrov. V etom godu ya pervyj raz v zhizni proshel mimo kashtana i ne zapustil v nego palkoj. Pandora govorit, chto ya ochen' bystro vzrosleyu. Pyatnica, 25 sentyabrya Vecherom bilis' s Najdzhelom na kashtanah. U menya bylo pyat' ochen' krepkih, i ya prevratil kashtany Najdzhela v kashu. Ha! Ha! Ha! Subbota, 26 sentyabrya Svodil Butona k Bertu. Bednyj starikan uzhe ne mozhet vyhodit' iz doma. Butona prodayut v bogatuyu sem'yu, devochka po imeni Kamilla budet uchit'sya na nem verhovoj ezde. Po slovam Pandory, eta Kamilla takaya rasfufyrennaya, chto vyglyadit polnoj duroj. Bert ochen' rasstroilsya. "My s toboj, Butonchik, oba konchim na zhivoderne", -- pechal'no skazal on. Voskresen'e, 27 sentyabrya Pyatnadcatoe posle Troicy Butona uvezli v 10.30 utra. YA kupil emu yabloko za shestnadcat' pensov, chtoby otvlech' ego ot perezhivanij. Pandora bezhala za malen'koj loshadinoj kletkoj i krichala: -- YA peredumala! No kletka vse ravno uehala. Pandora takzhe peredumala naschet Pinocheta. Ona bol'she ne hochet videt' ni loshadej, ni poni. Ee gryzet chuvstvo viny za to, chto Butona prodali. Pinochet pribyl v 2.30 dnya, i ego zavernuli obratno. Uezzhal on so zloveshchim vidom. Otec Pandory sobiraetsya zavtra v bank, chtoby vernut' nazad den'gi po cheku, kotoryj on vypisal v proshlyj chetverg. U nego tozhe byl zloveshchij vid. Ponedel'nik, 28 sentyabrya Novolunie U Berta chto-to s nogami. Vrach govorit, chto emu neobhodim ezhednevnyj uhod. YA byl u nego segodnya, no mne tyazhelo ego vorochat'. Patronazhnaya medsestra schitaet, chto Bertu budet luchshe v "Solnechnom dome". No ya tak ne dumayu. YA prohozhu mimo etogodoma po doroge v shkolu. On pohozh na muzej. A stariki na eksponaty. Bert, ty staryj i dryahlyj, I nichego tebe v zhizni ne nado, Krome svekly, i mahry, i chtob SHtyk byl ryadom. My -- raznye lyudi. Kak vse ne prosto! Mne skoro pyatnadcat', Tebe -- devyanosto. YA chist i svezh, ot tebya neset plesen'yu. No mezh tem my stali druz'yami. Kak? Ne pojmu, hot' tresni. Vtornik, 29 sentyabrya Bert ne ladit s patronazhnoj sestroj. Govorit, chto ne lyubit, kogda ego sramnye mesta lapaet zhenshchina. A vot ya by ne otkazalsya. Sreda, 30 sentyabrya YA rad, chto sentyabr' pochti zakonchilsya, on prines odni nepriyatnosti. Buton uehal. Pandora v pechali. Bert otdaet koncy. Papa po-prezhnemu bez raboty. A mama vse nikak ne mozhet otlepit'sya ot gada Lukasa.  * CHASTX IV *  CHetverg, 1 oktyabrya 7.30. Prosnulsya i obnaruzhil, chto ves' usypan pryshchami! Kak pokazhus' na glaza Pandore?! 22.00. Ves' den' skryvalsya ot Pandory, no ona zastukala menya v stolovoj. YA pytalsya est', zagorazhivaya podborodok rukoj, no eto okazalos' ne ochen' udobno. Otkrylsya ej, kogda pil jogurt. Pandora otneslas' k iz®yanu moej vneshnosti ochen' spokojno.Skazala, chto dlya lyubvi, takoj, kak nasha, pryshchi ne strashny. No ya ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto, kogda my proshchalis' posle molodezhnogo kluba, ee poceluyam ne hvatalo strastnosti. Pyatnica, 2 oktyabrya 18.00. YA ochen' neschasten i, kak vsegda v takih sluchayah, obrashchayus' za utesheniem k velikoj literature. Neudivitel'no, chto intellektualy konchayut zhizn' samoubijstvom, shodyat s uma ili zagibayutsya ot p'yanstva. My chuvstvuem kuda ostree, chemdrugie lyudi. My znaem, chto mir prognil, a podborodki zagazheny pryshchami. CHitayu "Progress, mirnoe sosushchestvovanie i intellektual'naya svoboda" Andreya D. Saharova. Na oblozhke skazano, chto "eto odin iz cennejshih dokumentov epohi". 23.30. A ya, Adrian Moul, utverzhdayu, chto "Progress, mirnoe sosushchestvovanie i intellektual'naya svoboda" -- odin iz zanudnejshih dokumentov epohi. YA ne soglasen s saharovskim analizom prichin vozrozhdeniya stalinizma. My prohodim Rossiyu v shkole, tak chto ya znayu, chto govoryu. Subbota, 3 oktyabrya Pandora nachala vo mne razocharovyvat'sya. Segodnya ona ne poyavilas' u Berta. Prishlos' mne odnomu navodit' u nego poryadok. Dnem, kak obychno, poshel za produktami. V supermarkete uzhe prodayut rozhdestvenskie torty. Vot tak prohodit zhizn'! CHitayu "Grozovoj pereval". Velikolepno! Esli by tol'ko mog otvezti Pandoru v gory! Tam nasha strast' tochno by vspyhnula s novoj siloj. Voskresen'e, 4 oktyabrya SHestnadcatoe posle Troicy Ugovoril Pandoru zapisat'sya na kursy vyzhivaniya v gorah Derbishira. Kursami rukovodit Rik Lemon. On vydal nam spisok neobhodimogo snaryazheniya i obrazec pis'mennogo soglasiya ot roditelej. Ili ot odnogo roditelya, kak v moem sluchae. U menyatol'ko dve nedeli v zapase, chtoby dostich' otlichnoj sportivnoj formy. Kazhdyj vecher pytayus' delat' pyat'desyat otzhimanij. Ne poluchaetsya. Moj rekord poka semnadcat'. Ponedel'nik, 5 oktyabrya Berta pohitila Social'naya sluzhba! Oni derzhat ego v "Solnechnom dome". YA navestil bednyagu. Ego zasunuli v komnatu na dvoih so starikom, kotorogo zovut Tomas Bell. YA prochel ego imya na pepel'nice, u nih tam u vseh imennye pepel'nicy. A SHtykaotpravili v priyut Obshchestva ohrany zhivotnyh. Nash pes propal. |to znamenie sud'by. Vtornik, 6 oktyabrya Pervaya chetvert' Luny My s Pandoroj navestili Berta, no tol'ko zrya potratili vremya. V ego komnate chuvstvuesh' sebya kak-to stranno, ne hochetsya ni o chem govorit'. Bert skazal, chto podast v sud na Social'nuyu sluzhbu za narushenie ego grazhdanskih svobod. Zdes' emu prihoditsya lozhit'sya spat' v polovine desyatogo! |to nespravedlivo,potomu chto doma on ne zasypal, poka vse programmy po teliku ne zakonchatsya. Na obratnom puti my proshli cherez obshchuyu gostinuyu. Stariki sideli v kreslah vdol' sten. Televizor byl vklyuchen, no nikto ego ne smotrel. U starichkov byl takoj vid, kak budto onigluboko zadumalis'. Social'naya sluzhba vykrasila steny v oranzhevyj cvet dlya sozdaniya veselogo nastroeniya. Pohozhe, eto ne pomoglo. Sreda, 7 oktyabrya Noch'yu umer Tomas Bell. Bert uveryaet, chto otsyuda nikto ne uhodit zhivym. Bert samyj staryj iz obitatelej "Solnechnogo doma". On zhutko perezhivaet naschet smerti. Bert ostalsya edinstvennym muzhchinoj v dome. Pandora govorit, chto zhenshchiny zhivutdol'she muzhchin. |to im vrode premii za to, chto stradat' oni nachinayut mnogo ran'she. Pes vse eshche ne vernulsya. YA povesil ob®yavlenie v magazine mistera CHerri. CHetverg, 8 oktyabrya Bert poka zhiv, tak chto ya privel k nemu SHtyka. My postavili Berta u okna, i on pomahal SHtyku, kotoryj nosilsya po gazonu. Sobak v "Solnechnyj dom" ne puskayut. |to eshche odno iz zdeshnih beschelovechnyh pravil. Nashego psa do sih por net. Vozmozhno, ego uzhe i na svete net. Pyatnica, 9 oktyabrya Direktrisa starikovskogo doma skazala, chto, esli Bert budet horosho sebya vesti, ego otpustyat na voskresen'e. I na eto voskresen'e ya priglasil Berta k nam na obed. Prishel schet za telefon. Spryatal ego pod matras. 289 funtov 19 pensov. Subbota, 10 oktyabrya YA ochen' bespokoyus' o pse. On naproch' ischez s poverhnosti zemli nashego prigoroda. My s Najdzhelom i Pandoroj obyskali vse zakoulki. Moya vtoraya problema -- otec. On valyaetsya v posteli do poludnya, potom zharit sebe kakuyu-to dryan' na skovorodke, otkryvaet banku ili butylku i smotrit vse peredachi podryad. On dazhe ne pytaetsya najti rabotu. Davno ne mylsya, ne strigsya i ne brilsya. Vovtornik v shkole roditel'skoe sobranie. Otnes ego luchshij kostyum v chistku. Kupil knizhku v bukinisticheskom, vsego za pyat' pensov. Navernoe, ee avtor tak i ne vybilsya v lyudi. Nazyvaetsya "Nagrada dlya pozhivshih". Podaryu zavtra Bertu. Otec Pandory rasporyadilsya otklyuchit' svoj telefon ot mezhdugorodnej linii. On uznalpro zvonki za schet abonenta. Voskresen'e, 11 oktyabrya Semnadcatoe posle Troicy VIZIT BERTA YA vstal rano-rano, vynes mebel' iz prihozhej, chtoby Bertu bylo udobnee manevrirovat' v kolyaske. Svaril pape kofe i otnes emu v postel', potom nachal gotovit' blyudo dlya prestarelyh -- cyplenka v vine. Postavil cyplenka varit'sya i poshelnaverh povtorno budit' otca. A kogda spustilsya vniz, to srazu ponyal, chto blyudo zagubleno. Vse vino vykipelo, i cyplenok sgorel. YA uzhasno rasstroilsya, potomu chto sobiralsya segodnya debyutirovat' v kachestve povara-virtuoza. Hotel proizvesti vpechatleniena Pandoru svoimi raznoobraznymi talantami. Kazhetsya, razgovory o velikoj literature i norvezhskoj kozhevennoj promyshlennosti ej nachinayut priedat'sya. Za Bertom my poehali s otcom Pandory. Bert potreboval, chtoby my zahvatili ego ogromnyj sunduk. S Bertom, sundukom i invalidnoj kolyaskoj ya ele vtisnulsya v mashinu. Vynimali Berta iz mashiny i usazhivali v kolyasku celuyu vechnost'. Dol'she ya tol'kopapu buzhu. Otec Pandory zaderzhalsya, chtoby propustit' ryumochku, potom vypil predobedennuyu, potom stremennuyu, potom otval'nuyu. Sleduyushchuyu ryumku on vypil, chtoby dokazat', chto nikogda dnem ne napivaetsya. Guby Pandory nachali szhimat'sya (vidimo, zhenshchiny uchat docherejetomu priemu s maloletstva). Potom ona konfiskovala u otca klyuchi ot mashiny i vyzvala mat', chtoby ta zabrala mashinu. Papa ispytyval moe terpenie, raspevaya pesnyu kakogo-to parnya po imeni Frenk Sinatra "Odnu za moyu miluyu, druguyu na dorozhku". Otec Pandory izobrazhal barmena, razlivaya viski iz nashego kuvshinchika dlya zavarnogo krema. Oba gorlanili p'yanymi golosami,kogda poyavilas' mat' Pandory. Ona tak sil'no podzhala guby, chto oni poprostu ischezli. A potom prikazala Pandore i muzhu sest' v mashinu, a moemu pape zayavila, chto pora nakonec vzyat' sebya v ruki. Skazala, chto ponimaet ego sostoyanie: mol, lishivshis'raboty, on chuvstvuet sebya unizhennym, otvergnutym i oskorblennym, no nel'zya zhe podavat' durnoj primer vpechatlitel'nym podrostkam. Semejstvo Pandory ukatilo so skorost'yu cherepahi. Pandora poslala mne vozdushnyj poceluj cherez zadnee steklo. YA kategoricheski vozrazhayu! Otec uzhe ne sposoben vpechatlit' menya! Kogda my obedali risom s karri, zashla missis Singh i poboltala s Bertom na hindi. Nashe karri ej pochemu-to pokazalos' ochen' smeshnym, ona tykala v blyudo pal'cem i hihikala. Poroj yadumayu, chto tol'ko u menya na etom svete sohranilis' horoshie manery. Bert skazal otcu, chto direktrisa bogadel'ni hochet ego otravit' (Berta, ne papu). No otec otvetil, chto kazennaya eda vsegda pohozha na otravu. Kogda nastalo vremya vozvrashchat'sya v "Solnechnyj dom", Bert zaplakal. -- Ne otpravlyajte menya obratno, -- tverdil on. Otec ob®yasnil, chto my ne smozhem uhazhivat' za nim kak nado, i Berta na kolyaske otvezli k mashine, hotya on kak sumasshedshij zhal na tormoz. On poprosil ostavit' sunduk u nas. Skazal, chtoby my otkryli posle ego smerti. Klyuch ot sunduka visit u nego nashee. Pes po-prezhnemu v samovolke. Ponedel'nik, 12 oktyabrya Den' otkrytiya Ameriki, SSHA. Den' blagodareniya, Kanada Shodil v molodezhnyj klub. Rik Lemon prochel nam lekciyu o metodah vyzhivaniya v gorah. Skazal, chto luchshij sposob bor'by s pereohlazhdeniem -- eto zabrat'sya v plastikovyj meshok s goloj zhenshchinoj. Vozmushchennaya Pandora tut zhe zayavila protest, aSis, podruzhka Rika Lemona, vstala i vyshla. Tol'ko mne tak vezet: tashchit'sya v dikie gory s frigidnoj devushkoj! Proshchaj, pes, pokojsya s mirom! Vtornik, 13 oktyabrya Polnolunie Pozvonila ochen' rasserzhennaya babushka i sprosila, kogda my nakonec zaberem psa! |tot pridurok ob®yavilsya v ee dome eshche 6 oktyabrya. YA nemedlenno pomchalsya za nim i byl potryasen ego vidom: pes vyglyadit takim starym i sedym. V chelovecheskomletoischislenii emu odinnadcat' let, no dlya sobaki eto pensionnyj vozrast. Nikogda ne videl, chtoby sobaka tak bystro starela. Pohozhe, vosem' dnej s babushkoj dokonali bednyagu. Babushka chereschur stroga. Sreda, 14 oktyabrya YA pochti privyk k starushkam v "Solnechnom dome". Zahozhu tuda kazhdyj den' posle shkoly, i oni, po-moemu, rady menya videt'. Odna iz nih vyazhet mne shapochku dlya kursov vyzhivaniya v gorah. Ee zovut Kvini. Vecherom sdelal tridcat' shest' s polovinoj otzhimanij. CHetverg, 15 oktyabrya Byl v molodezhnom klube, primeryal vonyuchie ponoshennye al'pinistskie botinki. Rik Lemon vzyal ih naprokat v sportivnom magazine. Pridetsya napyalit' tri pary noskov, chtoby botinki okazalis' vporu. V pohod my idem vshesterom. Vedet nas Rik, hotyaon i ne uchilsya vyzhivaniyu, no opyta emu ne zanimat'. Rik rodilsya i vyros v rabochem prigorode. Shodil v magazin za pohodnym pajkom. I snaryazhenie, i pitanie pridetsya tashchit' na sebe, tak chto ves -- ochen' vazhnyj faktor. Kupil: 1 korobku kukuruznyh hlop'ev 2 pinty moloka chaj v paketikah konservirovannyj reven' 5 funtov kartoshki polfunta svinogo zhira polfunta masla 2 bulki hleba 1 funt syra 2 upakovki pechen'ya 2 funta sahara rulon tualetnoj bumagi zhidkost' dlya myt'ya posudy 2 banki tunca 1 banku tushenoj govyadiny 1 banku morkovi Edva doper moj pohodnyj paek do domu. Kak ya budu taskat' ego po goram, uma ne prilozhu! Papa predlozhil koe-chto ostavit'. Vylozhil tualetnuyu bumagu i kukuruznye hlop'ya. Pyatnica, 16 oktyabrya Reshil ne brat' s soboj v Derbishir dnevnik. Ne mogu garantirovat', chto ego ne prochtut ch'i-nibud' vrazhdebnye glaza. K tomu zhe on ne vlazit v ryukzak. Dolzhen zakanchivat', mikroavtobus uzhe signalit u nashej kalitki. Subbota, 17 oktyabrya ........................ Voskresen'e, 18 oktyabrya Vosemnadcatoe posle Troicy 19.00. Kakoe schast'e snova okazat'sya v civilizovannom mire! Predydushchie dva dnya ya zhil kak zhalkij dikar'! Spal na tverdoj zemle, mezhdu mnoj i stihiej byl tol'ko spal'nyj meshok! Vchera dazhe ne smog nichego napisat' v dnevnike. Pytalsya svarit' kartoshku na malyusen'kom primuse! Topal po ruch'yam v pytochnyhbotinkah! Vynuzhdenno otpravlyal estestvennye nadobnosti pryamo pod otkrytym nebom! Vytiral zadnicu list'yami! Ne mog prinyat' vannu i pochistit' zuby! Bez televizora, radio, bez vsego na svete! Rik Lemon dazhe ne pozvolil nam zabrat'sya v mikroavtobus,kogda nachalsya dozhd'! Skazal, chto my dolzhny soorudit' ukrytie iz darov prirody! Pandora nashla plastikovyj meshok iz-pod sobach'ego korma, i my po ocheredi pod nim sideli. Kak ya vyzhil, ne znayu. YAjca razbilis', hleb razmok, pechen'e raskroshilos', i ni u kogo iz nas ne bylo konservnogo nozha. YA po-nastoyashchemu golodal. Slava bogu, chto syr ne techet, ne kroshitsya, ne promokaet i ne prodaetsya v konservnyh bankah. YAobradovalsya, kogda nas nashli spasateli i otveli k sebe na bazu. Rika Lemona otrugali za to, chto u nego ne bylo ni karty, ni kompasa. Rik zayavil, chto znaet gory kak svoi pyat' pal'cev. A glavnyj spasatel' ehidno zametil, chto pal'cy Rika, ochevidno, byliupryatany v perchatki, potomu chto my nahodilis' v semi milyah ot nashego mikroavtobusa i topali v protivopolozhnuyu ot nego storonu! Vpervye za dva dnya ya budu spat' v krovati. Zavtra nikakoj shkoly -- ster nogi v krov'. Ponedel'nik, 19 oktyabrya Moim nogam propisan dvuhdnevnyj otdyh. Doktor Grej vel sebya sovershenno neprilichno: skazal, chto ego besit, kogda vrachej vyzyvayut iz-za pary mozolej. Prosto vozmutitel'no. Vsem ved' izvestno, chto gangrena u al'pinistov nachinaetsya s nog. Vtornik, 20 oktyabrya Poslednyaya chetvert' Luny Vot lezhu ya v posteli, obezdvizhennyj, s nevynosimoj bol'yu v nogah,