bivayutsya cherez gazetchikov, stolpivshihsya u vorot. Mal'chishka s chipsami vse eshche ne ushel i po-prezhnemu pyalilsya na nash dom. Voskresen'e, 17 avgusta Kak zhe mnogo trebuetsya vremeni, chtoby napisat' koroten'kij abzac. My s Pandoroj prosideli do 5 utra, sostavlyaya sleduyushchij tekst, kotoryj Alaster Kempbell odobril v 6 utra. Pandora Brejtuejt, chlen parlamenta ot |shbi-de-la-Zuh, i Adrian Moul, znamenityj shef-povar, s udovol'stviem izveshchayut, chto vesnoj sostoitsya svad'ba missis Polin Moul i mistera Ivana Brejtuejta (bakalavra iskusstv). Pandora (30 let): "YA volnuyus' za nih". Adrian (30 let): "Ivan - zamechatel'nyj chelovek, ya voistinu schastliv". Svad'ba sostoitsya v zamke |shbi-de-la-Zuh, gde nyne provodyatsya ceremonii brakosochetaniya. Kommentariev so storony missis Tani Brejtuejt i mistera Dzhordzha Moula poluchit' ne udalos'. Ponedel'nik, 18 avgusta Govori posle etogo o yudoli skorbej! Dostoevskij, v etot den' tebe sledovalo byt' zdes', na Glicinievoj allee. Vtornik, 19 avgusta Mama pozvonila iz motelya "Pochtovaya stanciya", chto v dvuh milyah otsyuda, i soobshchila, chto oni s Ivanom segodnya vecherom vozvrashchayutsya. Sreda, 20 avgusta Proizoshel neveroyatnyj, uzhasnyj, skandal'nyj perevorot. Mama s Ivanom zhivut zdes' na Glicinievoj allee, a otec i Tanya zhivet tam, na Vyazovom prospekte. YA v sovershennejshej yarosti ottogo, chto vse vershilos' za moej spinoj. - Kak ty mogla otpravit' papu, bol'nogo cheloveka, zhit' s etoj gorgonoj Tanej Brejtuejt? - sprosil ya u mamy. A ona otvetila: - Ne suj svoj nos ne v svoe delo. Uil'yam uzhe priznal Ivana chlenom nashej sem'i. Ivan podkupil ego razvivayushchej knizhkoj s dvizhushchimisya kartinkami. Otec ne dolzhen ob etom uznat'. |to ego srazit. CHetverg, 21 avgusta Segodnya Najdzhel probilsya skvoz' svoru zhurnalyug i nanes nam vizit. Smelyj postupok s ego storony: vse, kto podhodit k domu, rano ili pozdno popadaet v regional'noe televidenie ("Midlands segodnya"). Toni Bler prislal Pandore pis'mo (chastnoe) s vyrazheniem podderzhki: Dorogaya Pandora, My s CHeri hotim tebe skazat', skol' vysoko cenim tvoj vklad v uspeh Lejboristkoj partii. My molimsya o tom, chtoby tvoi nyneshnie lichnye i semejnye peredryagi blagopoluchno ostalis' pozadi, i ty prodolzhila svoe sluzhenie okrugu |shbi-de-la-Zuh. Iskrenne tvoj, s lyubov'yu Toni YA nikogda-nikogda ne privyknu k vidu agressivno toporshchashchejsya zubnoj shchetki Ivana Brejtuejta. Nikogda, dazhe cherez million let! Lysaya otcovskaya shchetka vse eshche stoit na svoem obychnom meste - v kruzhke s izobrazheniem rybki - vmeste s pastoj dlya kuril'shchikov. Rozi nika ne voz'met v tolk, pochemu papa ne izbil Ivana i "ne zasunul etomu merzavcu tyubik v ego £: nos". Pyatnica, 22 avgusta Segodnya v nashu dver' postuchalas' reportersha Grejsi Boll i poprosila interv'yu u "Polin i Ivana". YA kakoe-to vremya potrepalsya s nej o pisatel'skom iskusstve. Upomyanul, chto napisal roman "Na ptice". Ona skazala, chto ne proch' pochitat' ego. A kogda ya rasslabilsya, reportersha ispodtishka pronikla v dom i zastukala mamu s Ivanom za kuhonnym stolom, gde i vzyala ih v oborot. Ubelennye sedinami pohotlivcy derzhali drug druga za ruki i ohotno priznavalis' Grejsi v svoem grehe. Subbota, 23 avgusta YA nabralsya muzhestva, probilsya cherez tolpu reporterov i poehal na Vyazovyj prospekt. U vorot doma Brejtuejtov, vypolnennyh v grubovato-derevenskom stile, toptalis' tri kuril'shchika. U odnogo iz kuril'shchikov (zhenskogo pola) boltalsya na shee fotoapparat. Kak tol'ko ya vyshel iz mashiny, reportery zavopili: - Adrian! Adrian! YA proignoriroval ih i dvinulsya po dorozhke k vhodnoj dveri. Ot menya ne ukrylos', chto stavni i zhalyuzi nagluho zakryty. YA stuknul v dver' mednym molotochkom v vide golovy l'va. Otec kriknul iz-za dveri: - Provalivaj! YA pripodnyal kryshku pochtovogo yashchika i kriknul v otvet: - |to ya - Adrian! Posle chego zaskrezhetali zasovy i zaskripeli zamki. Dver' otvorilas' rovno nastol'ko, chtoby vpustit' menya vnutr'. Otec s Tanej Brejtuejt stoyali v prostornom holle, lica u nih byli ves'ma blednye. - Prohodi na kuhnyu, - priglasila Tanya. - YA svaryu kofe. Ona vela sebya tak, slovno nikakih kataklizmov v poslednie dni i ne proizoshlo. V koi-to veki ya ne mog najti slov. Da i chto ya mog skazat' etim dvoim? Eshche nedelyu nazad oni schitali sebya blagopoluchnymi semejnymi lyud'mi; a teper' ob ih rogonosnom statuse trubyat vsej nacii. My sideli v kuhne za ogromnym sosnovym stolom. Otec pododvinul k sebe blyudce, polnoe okurkov i pepla. On zakuril sigaretu. Tanya zamahala pered licom rukoj. - YA dumal, v etom dome strogo zapreshcheno kurit', - zametil ya. Tanya vzdohnula. - Da, obychno tak ono i est': no v slozhivshihsya obstoyatel'stvah: Golos ee zatih. - CHto tvoya mat' v nem nahodit, Adrian? - sprosil otec. Glaza Tani napolnilis' slezami. - Ivan - zamechatel'nyj chelovek: byl. - On tebya predal, Tanya, - vozmutilsya otec. On skazal eto golosom personazha iz romana Frederika Forsajta vremen holodnoj vojny. Mne bylo ochevidno, chto oba perezhivayut glubochajshee potryasenie. Tanya vstala, chtoby zalit' kipyatok v kofevarku. Ot menya ne ukrylos', s kakim voshishcheniem otec nablyudaet, kak zakruchivaet kryshku. Emu vsegda hotelos' vlit'sya v srednij klass. Zazvonil telefon. Tanya snyala trubku. Ochevidno, zvonila Pandora. - YA zhivu po principu: den' proshel i ladno, - govorila Tanya. - Dzhordzh mne ochen' pomogaet. - Posledovala pauza, zatem Tanya skazala: - Net, dorogaya, ty nichego ne mozhesh' sdelat'. Zdes' Adrian. Uverena, on s®ezdit vmesto nas v Sejnsberi. Tanya umolyayushche posmotrela na menya. CHto ya mog otvetit', krome "da"? Sprosil otca, skol'ko vremeni on nameren ostavat'sya v dome Tani. - Ponyatiya ne imeyu, ved' mne nekuda bol'she podat'sya. A Tanya skazala: - U menya chetyre nezanyatye spal'ni, Adrian. Dzhordzh mozhet ostavat'sya stol'ko, skol'ko zahochet. On luchshe vseh ponimaet moi muki. - Potomu chto ya perezhivayu takie zhe muki, - soglasilsya otec. Oni obmenyalis' vzglyadami, i ya ponyal - ya prosto ponyal - sovsem skoro eti dvoe obnaruzhat, chto pomimo prezhnej antipatii ih svyazyvaet koe-chto eshche. Tanya sostavila spisok pokupok, kotoryj ya zanes v svoj elektronnyj organajzer. 2 francuzskih batona Konservirovannye anchousy Konservirovannye artishoki Banka s pobegami shafrana (obyazatel'no yuzhnoamerikanskogo) Koriandr (svezhij) Vyalenye pomidory Sous pesto (57) Kozij syr i syr feta Taramasalata (58) Lepeshki pita Svezhij francuzskij syr Natural'nyj jogurt (grecheskij) Upakovka prokladok "Olvez" Sverhchistoe olivkovoe maslo (Italiya) 2 elektricheskie lampochki po 60 Vatt Sadovye perchatki razmera XL 2 spelyh avokado Sdobnoe testo "Filo" (zamorozhennoe) SHpinat Boby Kogda Tanya vyshla iz komnaty, otec vzglyanul na spisok i provorchal: - Da ya tut s goloduhi podohnu. On ne vynosit inostrannuyu edu, za isklyucheniem kurinoj kormy (59). Otec dal mne desyatifuntovuyu banknotu i poprosil kupit' dve pachki sigaret "Rotmans", narezannyj belyj hleb i pachku svinogo zhira. Pribyv v supermarket "Sejnsberiz", ya obnaruzhil, chto ne mogu izvlech' iz svoego lichnogo organajzera spisok pokupok, prishlos' pokupat' naugad. YA ne stal zaderzhivat'sya na Vyazovom prospekte, chtoby prosledit' za razgruzkoj produktov. Zabyl kupit' otcu "Rotmans", a znachit, menya zhdali nepriyatnosti. Voskresen'e, 24 avgusta Prosnulsya rannim utrom ot skripa krovati v maminoj komnate. Stuknul v stenku, i skrip prekratilsya. YA uslyshal, kak Rozi kriknula: - Spasibo, Adi! Ponedel'nik, 25 avgusta Uil'yam postoyanno sprashivaet pro dedushku, segodnya utrom vzyal ego s soboj na Vyazovyj prospekt. Otec s Tanej sideli v sadu v shezlongah. Sudya po vsemu, otec tol'ko chto kosil travu. Na nem byla gavajskaya rubashka s korotkimi rukavami. Na pripuhshej levoj ladoni zheltelo nikotinovoe pyatno. Otec vybralsya iz shezlonga i stal igrat' s Uil'yamom v futbol - pandorinym plastmassovym volanchikom dlya badmintona. Sluchajnyj prohozhij, nablyudaya za etoj scenoj, nepremenno pozavidoval by etoj semejnoj idillii. K nashemu vozvrashcheniyu prishla vtoraya pochta. Sredi prochej korrespondencii ya obnaruzhil pis'mo ot Artura Stouta, redaktora i direktora-rasporyaditelya kompanii "Stout buks", s pros'boj, ne hochu li ya napisat' kulinarnuyu knigu pod nazvaniem "Potrohenno horosho. Kniga!" Poka ya chital pis'mo, Rozi skandalila s Ivanom u holodil'nika. On vozrazhal protiv togo, chtoby ona pila moloka pryamo iz butylki, vmesto togo chtoby nalivat' ego v stakan. Moe vmeshatel'stvo vyzvalo neudovol'stvie oboih. YA dolzhen uvezti Uil'yama iz etogo ada. Dorogoj Artur Stout, Da, hochu. Proshu Vas predostavit' podrobnosti. Proshu proshcheniya za stol' lapidarnyj otvet, no v nastoyashchee vremya semejnye obstoyatel'stva otnimayut u menya vse vremya. Vash i t.d. A. A. Moul PS. Vy izdaete hudozhestvennuyu literaturu? U menya imeetsya podgotovlennaya k pechati rukopis' pod nazvaniem "Na ptice". Sreda, 27 avgusta Obnaruzhil Rozi plachushchej v vannoj. Ona zachem-to derzhala nad unitazom sumochku Ivana dlya umyval'nyh prinadlezhnostej iz bordovoj kozhi (kryshka unitaza byla podnyata). YA postaralsya uteshit' Rozi. Sestra shvyrnula sumochku obratno na bachok, gde Ivan ee i derzhit. Pomolchav minutu-druguyu, ya zametil: - A ty vyglyadish' porozovevshej i pohoroshevshej. CHto ty s soboj sdelala? - Vymyla lico, - otvetila Rozi. - Imenno tak ya vyglyazhu bez kosmetiki. - A chto s tvoimi volosami? Oni ne takie oblezlye, kak obychno. - Ne vterla segodnya v nih gel', - Rozi hmuro ustavilas' v zerkalo nad rakovinoj. Ona ponizila golos: - Ivan vchera sdelal mne kompliment, skazal, chto ya vyglyazhu ochen' agressivno i provokacionno. - I ty reshila smenit' imidzh? - dogadalsya ya. - Da, - otvetila ona. - No ne znayu, na kakoj. Est' kakie-nibud' predlozheniya? - Ivan tut na dnyah razoryalsya po povodu "nedopustimosti ohoty na lis". Mozhesh' oblachit'sya v formennuyu odezhdu ohotnich'ego kluba "Kuorn", nacepit' shpory i vooruzhit'sya hlystom. - Aga, - rashohotalas' Rozi. - |to ohu: sprovociruet etogo mud: Vospol'zovavshis' momentom i nashej oboyudnoj antipatiej k Ivanu Groznomu, ya bystro sprosil: - Rozi, ty nikogda ne dumala, chto v budushchem tebe grozit sindrom Turetta (60)? - Ot®e: - otvetila ona. I spustila v unitaz potrepannuyu kupal'nuyu rukavicu Ivana. Alkogol' - polbutylki vodki Lekarstva - 6 tabletok nurofena, 2 durman-travy Kishechnik - bezdejstvuet Penis - 0/10. CHetverg, 28 avgusta Vodoprovodchik tol'ko sejchas prochistil tualet. Zastryavshaya rukavica oboshlas' nam v 275 funtov. Vstretilsya s mamoj na lestnice. Ona vela sebya krajne vyzyvayushche. Zayavila mne: - YA lyublyu Ivana, a on menya obozhaet. Poetomu hotya by popytajsya vesti sebya s nim vezhlivo, horosho? - On uzhe videl tebya bez kosmetiki? - pointeresovalsya ya. - Da, videl! - zaorala mama. - I bogotvorit kazhduyu morshchinku, kazhduyu skladochku! On lyubit menya do poslednego kusochka. Tut v gostinuyu voshel Ivan. V rukah - napolovinu reshennyj krossvord iz "Gardian" (slozhnyj; s prostym on spravilsya, poka zakipal chajnik). - YA v polnoj mere ponimayu, skol' tyagotit tebya dushevnaya travma, - skazal Ivan. - Vozmozhno, kogda situaciya nemnogo ulyazhetsya, my razob'emsya na gruppy i projdem seans semejnoj terapii, a? Da ya skoree budu est' zhab zhiv'em, chem sidet' ryadom s etim chelovekom, kogda on stanet bubnit' o disfunkcii v nashej sem'e. Pyatnica, 20 avgusta |to voistinu pravda. V minuty krizisa korolevskaya sem'ya sluzhit velikim utesheniem. Menya uspokaivaet mysl', chto v ih semejstve nablyudaetsya eshche bol'she disfunkcii, chem v nashem. Nevrotichka Diana pustilas' vo vse tyazhkie s chelovekom, sem'ya kotorogo skolotila kapital na torgovle oruzhiem. CHarl'z neschasten do mozga kostej, ego travmirovalo protivoestestvennoe detstvo i zaciklennost' na "Tampaksah". Nuzhno ubrat' s radio "Archerov" (61) i zapustit' vmesto nego myl'nuyu operu iz zhizni korolevskoj sem'i. YA sam mogu ee napisat'. Subbota, 30 avgusta Otnosheniya Rozi s mamoj okonchatel'no isportilis', i Rozi umotala zhit' k Aaronu Majklvejtu. Mama obnaruzhila u nee na zhivote tatuirovku v vide obez'yany. Nakanune vecherom Uil'yam plakal, poka ne zasnul: skuchaet po Rozi. Ona byla ego vernym sopernikom v skuchnyh nastol'nyh igrah, kotorye on tak lyubit. Teper' ego sopernik - ya, no iz menya plohaya zamena. Uil'yamu ne nravitsya, chto mne plevat', podnimus' li ya po lestnice ili popadu k zmeyam, i ego razdrazhaet, chto mne nevozmozhno vtolkovat' pravila. CHestno slovo, dorogoj Dnevnik, ne vizhu ni malejshego smysla v izuchenii kakih-libo pravil. Vse ravno ih nikto bol'she ne soblyudaet. 15 sentyabrya Uil'yam pojdet v detskij sad. ZHdu ne dozhdus'. YA gotov platit', chtoby s nim igral kto-nibud' drugoj. Dorogoj Dzhon Tajdman, Proshlo neskol'ko let s togo momenta, kak ya Vam pisal v poslednij raz, no, vozmozhno, Vy menya pomnite. Kogda Vy rabotali na Bi-bi-si, ya ohotno predostavil Vam shans vypustit' v efir moe tvorenie. K sozhaleniyu, Vy togda menya otvergli i poprosili bol'she ne bespokoit'. Odnako na etot raz ya obrashchayus' k Vam uzhe sovsem v inyh obstoyatel'stvah. YA napisal myl'nuyu operu, kotoraya prevoshodno zamenit "Archerov". Dumayu, chto vse dumayushchie lyudi soglasny s tem, chto vremya "Archerov" bezvozvratno minovalo. Nadir nastig menya, kogda ya vslushivalsya v skrip krovatnyh pruzhin, na kotoryh dva prestarelyh lyubovnika gotovilis' k koitusu: V svoyu myl'nuyu operu ya umelo vkrapil korolevskuyu sem'yu. Prilagayu neskol'ko stranic scenariya pervoj serii. YA strogo sledoval pravilam "Kak pisat' dlya radio" i vklyuchil mnozhestvo zvukovyh effektov. Znayu, chto v nastoyashchee vremya modno zapisyvat' peredachi imenno tam, gde dejstvie i razvorachivaetsya, no v dannom sluchae somnevayus', chto razreshenie tak legko poluchit'. Kak by to ni bylo, mister Tajdman, okin'te vzglyadom eti stranicy. Esli Vy zainteresuetes', to, byt' mozhet, my vstretimsya v novom kislorodnom bare "H2O" za ponyushkoj svezhej atmosfery. Vash A. A. Moul VINDZORY Myl'naya opera po motivam zhizni Korolevskoj sem'i. Na smenu "Archeram". SCENA 1 KOMNATA KOROLEVY Zvuk: Donositsya peredacha "Richard i Dzhudi"; kto-to vsluh chitaet gazetu "San"; razdaetsya laj sobaki porody korgi (zhenskaya osob'). PRINC FILIPP: |to vozmutitel'no, chto pishut gazety o CHarl'ze, nashem vozlyublennom syne! (Zvuk proletayushchego "Konkorda".) KOROLEVA: YA znayu, kto takoj CHarl'z, dorogoj Filipp. (Zvuk prizemlyayushchegosya vertoleta.) FILIPP: A ved' bylo vremya, kogda ty ne znala. Nash vozlyublennyj syn tak mnogo vremeni provodil s nyanej, chto odnazhdy ty proshla mimo nego v koridore i reshila, chto eto zhokej - iz-za ego malen'kogo rosta. (Zvuk shagov po bescennomu persidskomu kovru.) KOROLEVA: (razrazhayas' bezuderzhnymi rydaniyami) Net! Net! YA byla uzhasnoj mater'yu! (Zvuk otkryvayushchejsya damskoj sumochki.) |NDRYU: Salyut, predki! CHto noven'kogo? KOROLEVA: |ndryu, dorogoj, ya byla uzhasnoj mater'yu? (Zvuk: Korolevskij nos smorkaetsya v korolevskij nosovoj platok iz damasta.) |NDRYU: A hren ego znaet, ma. CH£-to ne pripomnyu, chtoby ty figachila ch£-nibud' oshizenno materinskoe. Nu ty lozhila pered soboj al'bom i ves' den' vsobachivala v nego marki eti. (Zvuk: Hlopaet dver'.) CHARLXZ: Klala, |ndryu. Ne lozhila, a klala. Tvoi oshibki prosto: e-e: sovershenno: e-e: neprostitel'ny: e-e: (Zvuk: CHarl'z otkashlivaetsya; otkryvaetsya dver'.) ANNA: Zachem ty nas zdes' sobrala, ma? U menya na odinnadcat' tridcat' naznachena vstrecha s veterinarom. (Zvuk: Hlopaet dver'; nervnyj kashel'.) |DVARD: Proshu proshcheniya za opozdanie. KOROLEVA: Zdravstvuj: e-e: |DVARD: |dvard. Menya zovut |dvard. KOROLEVA: Pust' tak: YA sobrala vas vmeste po ves'ma vazhnomu povodu. Ochen' vazhnomu povodu: (Zvuk: igraet muzyka, zastavlyaya slushatelej s neterpeniem zhdat' prodolzheniya.) ¿ Adrian Moul, avgust 1997 goda. U menya net somnenij, chto eto ves'ma klassnaya p'esa. Razumeetsya, v konechnom schete, glavnoj geroinej stanet princessa Diana. V nastoyashchee vremya ona igraet glavnuyu rol' v sobstvennoj myl'noj opere, i vsya strana zhazhdet znat', chto s nej stanetsya dal'she. Voskresen'e, 31 avgusta Myl'naya opera zhizni sovershila tragicheskuyu oshibku. Glavnaya geroinya ne dolzhna pogibat' posredi seriala. Teper' my nikogda ne uznaem, chem zakonchitsya vsya eta istoriya. Vpechatleniya ot tragicheskoj gibeli Diany YUnyh Uil'yama i Garri dostavili v cerkov' Krejti, gde svyashchennik vezhlivo proignoriroval to ves'ma zhestokoe obstoyatel'stvo, chto ih lyubimaya mat' pogibla vsego desyat' chasov nazad. Kakaya bezvkusnaya smert'. Tak gibnut lihachi, kotorye schitayut, budto im podvlastna lyubaya skorost' i samye krutye virazhi. Na aerodrome princ CHarl'z sohranyal samoobladanie, dvigayas' vdol' stroya i pozhimaya ruki lyudyam, dostavivshim grob. ZHenshchina, lezhavshaya v grobu nego, pri zhizni schitala, chto CHarl'z s nezhnost'yu otnositsya k videozapisi, na kotoroj ona tancuet s korotyshkoj po imeni Uejn Slip (62). Ona i ne znala, skol' sil'no CHarl'z nenavidit eti kadry. Nadeyus', tak i ne uznala. Edinstvennuyu nagradu v shkole ej vruchili za luchshuyu kletku dlya homyaka. Odnazhdy ona v techenie chasa dvadcat' raz pozvonila Oliveru Horu (63), v kotorogo bezumno vlyubilas'. Kazhdyj raz, kogda on otvechal, ona veshala trubku. Vposledstvii u nee sostoyalas' beseda s policiej. Ponedel'nik, 1 sentyabrya Moi domochadcy rydali tak, chto hvatilo by na kuchu rek, kanalov i neskol'ko ozer. Mama to i delo povtoryala: "Bednye mal'chiki", i zalivalas' novymi potokami slez. Nikto iz nas ne othodil ot televizora. YA dazhe umudrilsya ne vyskochit' iz komnaty, kogda po ekranu skol'znul Majkl Koul, press-sekretar' Mohammeda al'-Fajeda. Bludnaya Rozi vernulas' domoj i kinulas' v materinskie ob®yatiya. Oni tak dolgo plakali vmeste, chto ya podumal, ne ponadobitsya li nam irrigacionnaya sluzhba. Vtornik, 2 sentyabrya Ivan Brejtuejt, ubezhdennyj respublikanec, sovershil segodnya neprostitel'nyj faux pas. V prisutstvii mamy on skazal: - Nikak ne mogu izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto lyudi perehlestyvayut s isterichnoj skorb'yu. Mama snova zarydala: - My ne prosto oplakivaem pokojnuyu, my oplakivaem vse pechali nashej sobstvennoj zhizni. A ya lichno oplakivayu bol', kotoruyu prichinila Dzhordzhu. YA popytalsya ee uteshit': - Mama, o pape ne bespokojsya. Oni s Tanej na udivlenie horosho ladyat. No mama zaplakala eshche sil'nej. Potom sprosila u Ivana, ne otvezet li on ee v Kensingtonskij dvorec, daby ona smogla vozlozhit' k vorotam cvety, a zatem otpravit'sya v Sent-Dzhejmskij dvorec, daby otdat' dan' uvazheniya. Ivan otkazalsya - skazal, chto ne gotov stoyat' v ocheredi vosem' chasov tol'ko radi togo, chtoby mama raspisalas' v knige soboleznovanij. - YA ne prosto raspishus', - vshlipnula mama. - Adrian sobiraetsya napisat' stihotvorenie o princesse Diane, pravda, Adi? CHto ya mog skazat'? Bednaya zhenshchina srazhena gorem. Prishlos' soglasit'sya napisat' stihotvorenie i soprovozhdat' mamu po mnogochislennym mestam pokloneniya pokojnomu kumiru. Rozi predpochla naslazhdat'sya traurom po televizoru. Skazala, chto tak "natural'nee". Sreda, 3 sentyabrya Segodnya utrom lipkoj lentoj prisobachil listok so stihotvoreniem k derevu v Kensingtonskom parke. O, Diana! "O, Diana!" - pripev pesenki, CHto napevala moya yunaya mat'. Vmeste s Polom Ankoj, CHto byl nevysok i belozub. Pripev "O, Diana!", CHto stuchit v golove moej mamy. Pustota, pustota, I Diana mertva. Skazal mame, chto mne nuzhno vremya, daby zavershit stihotvorenie, no ona otkazalas' zhdat'. Boyalas', chto na dereve ne hvatit mesta. Za nami vystroilas' ochered' iz poetov. Na obratnom puti mama skazala: - YA hochu kak-to izmenit' svoyu zhizn'. Posovetoval ej brosit' Ivana Brejtuejta. - Net, Ivan mne pomozhet, - vozrazila mama. - On uzhe predlozhil. Kogda v 11 chasov vechera ya zadergival zanaveski, videl, kak mimo doma proshel vse tot zhe mal'chishka, lyubitel' chipsov. On slishkom yun, chtoby gulyat' v takoj chas bez soprovozhdeniya. CHetverg, 4 sentyabrya Mama do smerti zla na korolevu za to, chto ta ne prispustila flag nad Bukingemskim dvorcom i ne pribyla v London, daby poprivetstvovat' i uteshit' tolpy skorbyashchih, chto zapolonili parki i ulicy, prilegayushchie k korolevskim rezidenciyam. V smerti Diany vinyat pressu, i mama grozitsya annulirovat' podpisku na "Hello!" Ivan segodnya za uzhinom skazal: - Diana tak i ne ponyala, chto nel'zya segodnya snimat'sya dlya oblozhki "Voga", a zavtra obvinyat' pressu vo vmeshatel'stve v lichnuyu zhizn', potomu chto ty popala na oblozhku "San". Nel'zya byt' nemnozhko znamenitym. Ivan zaprosto mog by vyigrat' konkurs "Zanuda Solnechnoj sistemy". Odnako menya slegka obespokoili ego slova po povodu slavy. YA othlebnul gazirovki i zametil: - Da, peredo mnoj tozhe stoit problema slavy. Desyatogo sentyabrya ya vystupayu pered naciej. - Ne dumayu, chto u tebya vozniknet problema so slavoj, Adrian, - otozvalas' mama. - Ne znayu ni odnogo cheloveka, kotoryj smotrel by kanal "Millenium". YA soobshchil ej o zritelyah-studentah. - A, eti pridurki ne v schet, - otmahnulas' ona. Pyatnica, 5 sentyabrya Segodnya navestil otca s Tanej. Kogda ya pribyl, Tanya kak raz demonstrirovala otcu sposoby prigotovleniya vyalenyh pomidorov. Ot menya ne ukrylos', kak otec podavil zevok, kogda Tanya povernulas' spinoj, chtoby nateret' parmezan. Ona soobshchila mne, chto segodnya u nih na obed pishcha bystrogo prigotovleniya, daby ostalos' " maksimal'no vozmozhnoe vremya do reportazha o pohoronah". Kazhetsya, otcovskaya depressiya poshla na ubyl'. V ponedel'nik on sobiraetsya na birzhu truda. Po-vidimomu, Tanya nasheptala otcu, chto on "vysokointellektual'naya lichnost'". Ona poobeshchala pomoch' emu "realizovat' svoj potencial", esli on brosit kurit'. Vot uzh voistinu, ploho ona znaet moego otca. Da on bez razdumij obmenyaet slavu i bogatstvo na pachku "Rotmans". Subbota, 6 sentyabrya O! Na traurnom venke kartochka. "Mamochke". O! Odnorazovye platki konchilis' u nas zadolgo do konca translyacii pohoron. Mama uglyadela v processii, shestvuyushchej za grobom, svoih druzej iz teatral'noj masterskoj "Grobi" - Alana i Abbo. Oni vystupali predstavitelyami |shbi-de-la-Zuhskkogo filiala fonda Terensa Higginsa (64). Mama skazala, chto vpervye ne vidit na ih licah ulybok. Voskresen'e, 7 sentyabrya Za zavtrakom vyslushal eshche odnu mini-lekciyu Ivana o dostoinstvah novyh lejboristov. YA zametil, chto po moemu, ves'ma lichnomu, mneniyu, vystuplenie Toni Blera na traurnoj ceremonii otdavalo teatral'shchinoj. YA nikak ne mog otdelat'sya ot mysli, chto vse eti beskonechnye pauzy Alaster Kempbell otmeryaet po sekundomeru. Mama tut zhe obvinila menya v "besserdechnom cinizme". S teh por kak Ivan poselilsya v nashem obitalishche, ona v korne smenila svoj leksikon, a vmesto pomady "|roticheskij ogon'" stala pol'zovat'sya "Nevinnym rumyancem". Na stolike vozle ee krovati teper' lezhit "Putevoditel' po internetu dlya chajnikov", a ryadom - "Kak sdat' ekzamen na voditel'skie prava". Ponedel'nik, 8 sentyabrya Segodnya, prohodya mimo vannoj, podslushal chudovishchnyj dialog. - O, Bozhe, Polin, ty takaya krasivaya, - skazal Ivan. Mama dovol'no hihiknula i otvetila: - Ivi, da ty tol'ko vzglyani, kakoj u menya koshmarnyj cellyulit. - Polin, malyshechka moya, - zasyusyukal Ivan, - cellyulit - eto vsego lish' tysyacha malen'kih yamochek, i ya obozhayu eti yamochki vse do edinoj. V priotkrytuyu dver' vannoj ya uvidel, kak on naklonilsya i poceloval kusok cellyulita na maminom levom bedre. Mozhet, on i v samom dele ee lyubit? Ostalos' vsego tri dnya do togo velikogo momenta, kogda imya moe budet u vseh na ustah. Vozmozhno, mne stoit provesti v svoyu komnatu telefon s sobstvennym nomerom. Vtornik, 9 sentyabrya Archi Tejt pozvonil iz telefona-avtomata, chtoby pozhelat' mne udachi - ochen' milo, chto on pomnit. Hotya s chego by eto? YA-to ved' o nem dazhe ne vspominal. Sreda, 10 sentryabrya Rano utrom pozvonil Zippo i soobshchil, chto "Potrohenno horosho!" pokazali kontrol'noj gruppe studentov iz Oksforda. - Oni skazali, chto poluchilas' otlichnaya komediya. Povesiv trubku, ya zadumalsya nad stol' nelepoj harakteristikoj. V "Tajms" poyavilas' recenziya A. A. Gilla. "Potrohenno horosho!" poluchilos' potrohenno ploho. Zakompleksovannyj vedushchij Adrian Moul zapinaetsya i bubnit vse dvadcat' minut etoj bredovoj peredachi. Ocepenev ot uzhasa, my nablyudaem, kak vedushchij gotovit bul'on iz baran'ej golovy. (Kstati, golova dazhe ne otnositsya k potroham, tak chto umniki, pridumavshie etu peredachu, obmanyvayut nas s samogo nachala.) Spustya dvadcat' minut nelepyj Moul demonstriruet kastryulyu s gryaznovato-seroj zhidkost'yu, na poverhnosti kotoroj plavaet sloj peny. Polozhenie otchasti spasaet Dev Singh, shutki kotorogo prevoshodny i svezhi. Polagayu, ya stal svidetelem zachatiya, esli ne rozhdeniya, novoj telezvezdy. Obe roditel'skie pary priglasili menya smotret' peredachu vmeste s nimi. YA stoyu pered trudnym vyborom. V oba doma proveli kabel'noe televidenie - special'no, chtoby posmotret' "Potrohenno horosho!" Kompromiss byl najden. Pervuyu polovinu ya smotrel na Glicinievoj allee, vo vremya reklamnoj pauzy prygnul v mashinu, mchalsya kak bezumnyj i vtoruyu polovinu smotrel na Vyazovom prospekte. I v tom, i v tom drugom dome programmu smotreli v blagogovejnoj tishine. Novomu Psu ponachalu vrode by ponravilos', no dalee on utratil interes i otpravilsya k sebe na podushku. YA podslushal, kak mama prosheptala Ivanu: - Ne znayu, osmelilas' by ya pokazat'sya na publike. CHetverg, 11 sentyabrya Ves' den' provel v posteli, natyanuv na golovu odeyalo. Nikto ne zvonil mne s pozdravleniyami. CHleny sobstvennoj sem'i ne osmelivayutsya smotret' mne v glaza. Sleduyushchie pyat' sred vvergnut menya v puchinu stradanij. Pyatnica, 12 sentyabrya Pozvonil Zippo i soobshchil, chto, soglasno rejtingu "Potrohenno horosho!", Richardu i Dzhudi "poka eshche rano pokupat' domik dlya pensii". Po ego slovam, 55 000 tysyach chelovek pereklyuchilos' na "Dobroe utro", kogda ya raskolol baran'yu golovu popolam, smotret' ostalos' 57 000. YA skazal Zippo, chto Stout predlozhil mne opublikovat' knigu. - "Rumyanaya korochka" poluchaet 25 procentov ot lyubogo ispol'zovaniya peredachi. YA nachal bylo vozrazhat', no Zippo menya prerval: - Zaglyani v svoj kontrakt, Adi. Zaglyanul. On prav. S trevogoj obnaruzhil, chto dolzhen peredat' rukopis' Stoutu 15 oktyabrya. On sobiraetsya vypustit' knigu k Rozhdestvu. Ponedel'nik, 15 sentyabrya Istoricheskij den'. Uil'yam sdelal pervyj shag k vershinam obrazovaniya, kul'minaciej kotoroj yavitsya postuplenie v Oksford ili Kembridzh. Segodnya on poshel v chastnyj detskij sad "Kidsplej", v kotorom zapravlyaet missis Parvez, predprinimatel' i chlen Mestnogo Soveta ot liberal'noj partii. Menya vozmushchaet, chto prihoditsya platit' missis Parvez 9 funtov v den'. No ya bol'she ne v silah mirit'sya s tem, chto rebenok ves' den' visit na moih nogah. U menya est' chto delat' i kuda hodit'. (Hotya teper' delat' i hodit' pridetsya s 9.15 do 15.15.) Utrom imela mesto ves'ma emocional'naya scena - kogda Uil'yam pokidal Glicinievuyu alleyu v bordovoj tolstovke (ukrashennoj lozungom "Kidsplej": "Uchis', igraya"), vel'vetovyh bryuchkah "Gep" i krossovkah na lipuchkah. Mama ne vyderzhala i razrydalas'. - Emu vse veliko na tri razmera! YA ukazal ej, chto kogda-nibud' formennaya odezhda budet emu vporu. Krome togo, poprosil mamu vesti sebya sderzhannej. A to ona besitsya, tochno Antigona kakaya. - Uil'yam idet v detskij sad, a ne na ritual'noe ubijstvo v kachestve zhertvy, - skazal ya mame. Kogda my s Uil'yamom proezzhali mimo Vyazovogo prospekta, otec s Tanej pomahali rukoj, slovno zevaki na korolevskoj svad'be. Nadeyus', paren' ne rasschityvaet, chto podobnye provody emu svetyat kazhdoe utro. Po doroge k "Kidsplej" Uil'yam sprosil, gde "oshivayutsya" pticy (eto vyrazhenie on podcepil u Rozi). YA poprosil ego zadat' vopros inache. - Gde oni, kogda ustayut? - sprosil on, glyadya na nebo iz okna mashiny. - Spyat u sebya v gnezdah, konechno, - otvetil ya. "Kidsplej" raspolagaetsya v byvshej cerkvi. Na zadnej stene imeetsya vitrazh s izobrazheniem Iisusa na kreste. Uil'yam uvidel Spasitelya i skazal: - |tot chelovek u Rozi na ozherel'e. Ne bylo vremeni ob®yasnyat', chto simvoliziruet modnoe raspyatie Rozi. V holl vorvalas' missis Parvez v zelenom sari i pokazala Uil'yamu ego shkafchik v razdevalke. Na kazhdom shkafchike visit simvol kakogo-to zhivotnogo v kachestve aide-memoire (65). Uil'yamu dostalsya murav'ed. YA prosil missis Parvez, nel'zya li zamenit' murav'eda bolee priyatnym i milym zhivotnym. Ona holodno otvetila: - U menya ostalos' tri: los', gazel' Tompsona i borodavochnik. YA ostavil murav'eda. Na obratnom puti ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto proizvel ne samoe luchshee vpechatlenie na missis Parvez. Kogda ya zabiral Uil'yama, ona ob®yavil mne: - Ty nepravdu skazal, papa. Missis Parvez govorit, chto pticy ne spyat v gnezdah. YA prishel v beshenstvo, eta missis Parvez podryvaet moj roditel'skij avtoritet. - Ni hrena sebe! - voskliknul ya. - A gde zhe oni spyat? - Na vetkah, - otvetil Uil'yam. YA prezritel'no zahohotal. - Na vetkah! - fyrknul ya. - Vsyu noch'? Net, synok. Missis Parvez tebya dezinformirovala. - Uvidel, chto Uil'yama ozadachilo slovo "dezinformirovala" i dobavil: - Da navrala ona. Doma ya prodolzhil nastaivat' na svoej tochke zreniya. - Vse pticy spyat v svoih gnezdah, kruglyj god. Vtornik, 16 sentyabrya Segodnya dnem Uil'yam prishel domoj s zapiskoj sleduyushchego soderzhaniya. "Kidsplej" Zamkovoe shosse, |shbi-de-la-Zuh, 16 sentyabrya 1997 g. Uvazhaemyj mister Moul, Uil'yam izvestil, chto Vy nazvali menya lgun'ej i postavili pod somnenie moe utverzhdenie, chto pticy obychno ne spyat v svoih gnezdah. Otsylayu Vas k stranice 29 knigi Kristofera Rena "Pticy v vashem sadu", opublikovannuyu v 1979 godu izdatel'stvom "Glauberman i Artur". Iskrenne Vasha, missis Parvez P.S. Esli u vas est' zhelanie, chtoby Uil'yam otpravilsya v chetverg na ekskursiyu na Fermu Brauna, proshu vas oplatit' do zavtrashnego utra 5 funtov 50 centov. Sreda, 17 sentyabrya Pozvonil v central'nuyu spravochnuyu biblioteku Lestera. O proizvedenii mistera Rena tam ponyatiya ne imeyut. Poproboval pozvonit' v Korolevskoe obshchestvo ohrany ptic, no menya postavili v ochered' i zastavili slushat' nasmeshlivoe chirikan'e zyablika. Hot' kakoe-to raznoobrazie posle Vival'di. Nakonec otvetil muzhskoj siplyj golos. YA sprosil, spyat li pticy v gnezdah. - Odnu minutu, eto buhgalteriya. YA pereklyuchu vas na spravochnuyu, - prosipel golos. V trubke zatihlo. Vnezapno razdalos' zloveshchee sovinoe uhan'e. Potom zhenskij starcheskij golos skazal: - Spravochnaya. YA snova sprosil, spyat li pticy v gnezdah. Starushenciya otvetila: - |to obshchaya spravochnaya. Pereklyuchayu vas na spravochnuyu po pticam. V trubke opyat' zatihlo. Potom istoshno zagolosil solovej. Ego penie prerval avtootvetchik: - Dobro pozhalovat' v spravochnuyu po pticam. Nazhmite "odin" dlya opredeleniya vida. Nazhmite "dva" dlya voprosov o migracii. Nazhmite "tri" dlya voprosov o pitanii. Nazhmite "chetyre" dlya voprosov o srede obitaniya. Nazhmite "pyat'": YA polozhil trubku, v golove moej zvuchala citata iz romana "Hauards-|nd" |. M. Forstera (66): "Tol'ko svyazhis'". Vtoruyu peredachu iz cikla "Potrohenno horosho!" ("Trebuha") ya smotret' ne stal. Pozvonil Archi Tejt i ostavil soobshchenie: "A horosho sdelano". |tot chelovek - postoronnij, pochemu ego tak volnuet moya kar'era? Segodnya vecherom nashel v karmane kurtki Uil'yama sleduyushchuyu zapisku: Uvazhaemyj mister Moul, Uil'yam poka eshche ne prines 5 funtov 50 pensov na zavtrashnyuyu ekskursiyu na Fermu Brauna. Esli Vy zhelaete, chtoby Uil'yam prinyal uchastie v etoj poezdke, pozhalujsta, postarajtes' ispravit' polozhenie k zavtrashnemu utru. Esli etogo ne proizojdet, Uil'yama pridetsya ostavit' na popechenii storozha mistera L'yuisa, kotoryj ne obladaet dolzhnoj kvalifikaciej dlya vypolneniya iskusstvennogo dyhaniya. Iskrenne Vasha, missis Parvez. CHetverg, 18 sentyabrya Uvazhaemaya missis Parvez, Menya ves'ma obespokoili slova Uil'yama, chto segodnya vo vremya poseshcheniya Fermy Brauna ego upakovku s edoj prestupno pohitila koza (Nora). Po vsej vidimosti, skotina s®ela ne tol'ko soderzhimoe korobki, no i samu korobku. Uil'yam izvestil menya, chto on byl goloden i rasstroen, no ne poluchil ot Vas nikakogo utesheniya (i nikakoj pishchi vzamen!). YA neodnokratno pytalsya svyazat'sya po telefonu s fermerom Braunom, no popadal na avtootvetchik, kotoryj soobshchal, chto fermera net na rabochem meste (!). Mne kazhetsya, chto koza Nora predstavlyaet se'eznuyu ugrozu i dolzhna soderzhat'sya v polnoj izolyacii. Nadeyus' na Vashu podderzhku v etom voprose. Iskrenne Vash, A. A. Moul P.S. Soglasno svedeniyam, poluchennym iz interneta, sushchestvuet po krajnej mere neskol'ko vidov ptic, kotorye nochuyut v gnezdah. Nekotorye dlya udobstva vykladyvayut svoi obitalishcha per'yami i puhom, analogichno tomu, kak my nabivaem odeyala i podushki. Pyatnica, 19 sentyabrya "Kidsplej" 18 sentyabrya 1997 goda Uvazhaemyj mister Moul, YA otpravila fermeru Braunu elektronnoe pis'mo po adresu FarmerBrown@Foobar.co.uk, i vot chto on mne otvetil. "Videokamera slezheniya, raspolozhennaya ryadom s zagonom dlya koz, zafiksirovala, kak temnokozhij mal'chik v krasnom dzhempere i bryukah iz korichnevogo vel'veta, perebrosil cherez ograzhdayushchuyu cep', natyanutuyu na vysote v 1 metr, korobku dlya zavtraka s Pochtal'onom Patom na kryshke". Iskrenne Vasha, missis Parvez. Subbota, 20 sentyabrya Uil'yam skazal, chto on tak postupil, potomu chto koza Nora vyglyadela holodnoj i golodnoj. Moj malysh takoj otzyvchivyj. No nado priznat', chto on eshche i ot®yavlennyj lzhec. YA ob®yasnil Uil'yamu, chto takoe lozhnaya trevoga. A eshche povedal emu, chto esli on i vpred' budet ploho sebya vesti, ego nepremenno zaberet chelovek po imeni Dzhek Stro i posadit v tyur'mu. Segodnya mal'chik igral vo dvore. YA postuchal v okno i poprosil ego perestat' obryvat' yagody s kusta biryuchiny. Uil'yam serdito posmotrel na menya i spryatal ruki v karmany. V 8.30 vechera ya sel za pis'mennyj stol i nachal rabotat' nad literaturnym proizvedeniem "Potrohenno horosho!". V 11.37 vstal iz-za pis'mennogo stola, nichego ne napisav. Ni edinogo slova. Voskresen'e, 21 sentyabrya Pandora vyderzhala politicheskuyu buryu, i ee vydvinuli na kakoj-to post u kakogo-to cheloveka iz ministerstva sel'skogo hozyajstva, o kotorom ya nikogda ne slyshal. Segodnya utrom Pandora pozvonila nam - soobshchit' novost' svoemu otcu, slovno my eshche ob etom ne znali! Sredstva informacii tol'ko o nej i tverdyat. Po telefonu Pandora izvestila menya, chto "sovmestnoe vedenie hozyajstvo" ee materi i moego otca opredelenno prevratilos' v polnocennuyu seksual'nuyu svyaz'. Pohozhe, segodnya utrom ona zvonila Tane i zastala ee v posteli. - YA otchetlivo slyshala, kak tvoj otec prosheptal: "YA postavlyu chajnik, Tanya". Eshche Pandora uveryala, chto slyshala ego prokurennyj kashel', kogda on otkryval dver' spal'ni. - Tak chto u nih tam opredelenno zavelis' shury-mury. YA pointeresovalsya, kak ona otnositsya k tomu, chto nashi roditeli obmenyalis' partnerami. - S odnoj storony, ya zacharovana sinhronnost'yu sluchivshegosya, no s drugoj, menya perepolnyayut uzhas i otvrashchenie. Tipichnyj otvet politika. Lichno menya uzhasaet otec. Voistinu ochevidno, chto on namerenno lgal otnositel'no svoj potencii. Nadeyus', mama ne uznaet o tom, chto ee byvshij partner snova seksual'no aktiven. Sprosil Pandoru, "zastala" li ona "PH!" Otvetila, chto v palate obshchin tol'ko i razgovorov o "Potrohenno horosho!" Po ee slovam, Associaciya myasnikov "MYASO" opublikovala vostorzhennyj otzyv. A baran'i golovy "rashvatyvayut, kak goryachie pirozhki". Po vsej strane studenty zapolonili myasnye lavki i supermarkety. Otchetlivo nametilsya myasnoj deficit, i pravitel'stvo v srochnom poryadke organizovalo ekstrennye postavki iz Novoj Zelandii. Obshchestvo "Za dostojnuyu bednost'" takzhe prevoznosit peredachu do nebes. YA osvedomilsya, otkuda ej obo vsem etom izvestno, i Pandora otvetila: - Poryskala v Seti, razumeetsya. YA byl ochen' tronut. Pandora yavno ko mne neravnodushna. Sprosil, kogda ona priezzhaet v Lestershir. - Segodnya v 3 chasa nochi priedu na Vyazovyj prospekt. Poprosi, chtoby prishli moya mat' i tvoj otec. Sprosil Pandoru, dolzhen li prisutstvovat' kto-nibud' iz Semejnoj konsul'tacii. - Ni v koem sluchae! - otrezala ona. Ponedel'nik, 22 sentyabrya Ogromnaya oshibka - vystavit' na etu vstrechu v verhah pyat' butylok vina. V kakoj-to moment mne dazhe pokazalos', budto ya uchastvuyu v osobo zhelchnoj postanovke p'esy "Kto boitsya Virdzhinii Vulf?". Sposobnosti Pandory primiryat' byli smeteny, kogda pyatidesyatiletki razoshlis' ne na shutku i edva ne peredralis'. Oni krichali drug drugu koshmarnye slova. Ivan zhelaet prodat' dom na Vyazovom prospekte, a vyruchennuyu summu podelit'. Uslyshav eto, Tanya zavopila: - Vyazovyj prospekt - moya zhizn'! YA nikogda ne rasstanus' s sadom. - Imenno poetomu nash brak i raspalsya, Tanya, - kriknul v otvet Ivan. - Ty nochami kovyryalas' v sadu s shahterskoj lampoj na bashke, a ya lezhal v posteli i zhdal tebya. Tanya zavopila eshche gromche: - Nado zhe bylo ubit' sliznej! V ee golose mne poslyshalis' ugrozhayushchie notki fanatizma. - I kak ty mozhesh' zhit' s zhenshchinoj, chej sad zaros v'yunkom, Ivan? - voprosila Tanya. Ivan peresek komnatu, okazalsya v kuryashchej polovine (kotoruyu zanimali moya mat', moj otec i Pandora) i obnyal moyu mat'. Posle chego povernulsya k zhene i zayavil: - V sadu Polin ya lyublyu kazhdyj kustik krapivy, kazhdyj oduvanchik, kazhdyj lyutik. Otec prosharkal v nekuryashchuyu chast' i obnyal tryasushchiesya plechi Tani. - Ne volnujsya, Tanya. Teper' ya s toboj i pomogu ubivat' etih sukinyh sliznej. |to bylo neprikrytoe priznanie v lyubvi. Moya mat' nemedlenno pustilas' v klevetnicheskie izmyshleniya po povodu seksual'noj potencii otca. My s Pandoroj izvinilis' i vyshli posidet' na skamejke pod yablonej. YA poskol'znulsya na podgnivshej padalice i ispachkal svoi luchshie botinki. Pandora skazala, chto ne odobryaet bahval'stva moej materi potenciej Ivana. YA so svoej storony priznalsya, chto vozmushchen otkazom otca provodit' Dianu v poslednij put' dvuhminutnym molchaniem. Tren'knul moj mobil'nik - zvonil Zippo. On snova v Londone. Soobshchil, chto rejting "Potrohenno horosho!" podnimaetsya, kak "ryba v vedre". Eshche on skazal, chto u Deva "potryasayushchaya" pochta. YA osvedomilsya, net li pisem ot moih poklonnikov. - Da, my perepravim ih tebe, kogda naberetsya dostatochno kolichestvo, chtoby zapolnit' konvert formata A4, - otvetil Zippo. Vse noch' trudilsya nad knigoj "PH", no osobo pohvastat' poka nechem. Ne smog intriguyushche opisat' recept prigotovleniya svinyh nozhek. CHetverg, 25 sentyabrya Vchera pokazali seriyu so "sladkim myasom" (67) yagnenka, politogo sousom iz chernoj fasoli. Smotrel v udruchayushchem odinochestve: u ostal'nyh domochadcev okazalis' bolee vazhnye dela. Kto ya? Vysokokvalificirovannyj televedushchij ili zazhatyj lyubitel'? Ne znayu otveta. I net na svete cheloveka, na chej dobryj i nepredvzyatyj sovet ya mog by polozhit'sya. Mne srochno nuzhen agent. Pozvonil Briku Iglbergeru. Otvetil bostonskij avtootvetchik. - |to Adrian Moul iz "Potrohenno horosho!" Vy ved' mne perezvonite? Siloj zastavil sebya proglotit' slovo "pozhalujsta". Samouverennost' teper' vhodit v nabor horoshih maner. CHerez pyatnadcat' minut perezvonil sam Brik. - Ohrenennoe shou! - zagrohotal on. - YA chut' ne obossalsya, kogd