srochnuyu arendu. Odnako oni trebovali, chtoby sdelka byla sovershena za podpis'yu grafini i chtoby ya predstavil im dokazatel'stva togo, chto soglasie dano eyu ot chistogo serdca. Do nih doshli sluhi, budto grafinya zhivet v postoyannom strahe peredo mnoj i podumyvaet o razvode, a v etom sluchae ona mozhet oprotestovat' lyubuyu svoyu sdelku, zaklyuchennuyu pod nazhimom, chto uzhe samo po sebe privelo by k razoritel'noj dlya firmy tyazhbe s somnitel'nym ishodom; a posemu, do togo kak vydat' hotya by shilling avansa, oni prosyat garantij v tom, chto soglasie grafini bylo dobrovol'nym. |ti gospoda tak tshchatel'no ogovorili vse usloviya, chto ya nimalo ne usomnilsya v ser'eznosti ih namerenij; po schast'yu, grafinya byla nastroena milostivo, i mne ne stoilo truda uprosit' ee napisat' im sobstvennoruchno, zaveryaya, chto vse sluhi o kakih-to nedorazumeniyah mezhdu nami - zlostnaya kleveta, chto my zhivem v ladu i druzhbe i ona gotova skrepit' lyubuyu sdelku, kakuyu ee muzhu blagougodno zaklyuchit'. Predlozhenie prishlos' kak nel'zya kstati i preispolnilo menya nadezhd. YA ne dokuchal chitatelyam podrobnymi rasskazami o moih dolgah i tyazhbah, kotorye k tomu vremeni tak razroslis' i uslozhnilis' i tak na menya davili, chto ya uzhe sam v nih putalsya i teryal golovu. Dostatochno skazat', chto u menya okonchatel'no istoshchilis' den'gi i kredit. YA zhil bezvyezdno v zamke Lindon, probavlyayas' sobstvennoj baraninoj i govyadinoj, potreblyaya hleb, torf i kartofel' so svoih ugodij i polej; a tut eshche prihodilos' sledit' za ledi Lindon v stenah moego doma i za sudebnymi pristavami - vne ego sten. Za poslednie dva goda, s teh por kak ya tak neudachno s®ezdil v Dublin za den'gami (i, k velikomu razocharovaniyu moih kreditorov, produlsya v puh), ya i vovse ne reshalsya tuda pokazyvat'sya i tol'ko izredka navedyvalsya v glavnyj gorod grafstva, i to lish' potomu, chto znal tam vseh sherifov: ya poklyalsya, chto, esli so mnoj chto sluchitsya, vinovniku ne snosit' golovy. Nadezhda na izryadnuyu summu menya okrylila, ya uhvatilsya za nee, kak utopayushchij za solominku. Spustya nekotoroe vremya ot proklyatyh londonskih kupcov prishel otvet, gde govorilos', chto, esli ledi Lindon podtverdit svoe pis'mennoe zayavlenie lichno v ih londonskoj kontore na Berchin-lejn, oni, oznakomivshis' s nazvannoj nedvizhimost'yu, ochevidno, pridut so mnoj k soglasheniyu; odnako oni reshitel'no otklonyali moe predlozhenie priehat' dlya peregovorov v zamok Lindon: im izvestno, kak tam prinyali stol' uvazhaemyh dublinskih del'cov, kak gospoda SHarp i Zalmon. |to byl yavnyj vypad protiv menya. No byvayut polozheniya, kogda my ne mozhem diktovat' svoi usloviya, a menya tak prishchuchili dolgi, chto ya podpisal by kontrakt s samim chertom, yavis' on iskushat' menya poryadochnoj summoj. YA reshil ehat' sam i vzyat' s soboj ledi Lindon. Naprasno matushka molila i predosteregala menya. - Ver' mne, - govorila ona, - tut kakoj-to podvoh. Tebe ne pozdorovitsya v etom uzhasnom gorode. Zdes' ty mozhesh' gody i gody zhit' v dovol'stve i hole, esli ne schitat', chto v pogrebe hot' sharom pokati i v dome net ni odnogo okna celogo. No stoit im zaluchit' tebya v London, i tebe, bednyj nevinnyj moj mal'chik, nesdobrovat'... CHuet moe serdce, hlebnesh' ty tam gorya. - Zachem kuda-to ehat'? - sprashivala i zhena. - YA i zdes' schastliva, s teh por kak ty ko mne peremenilsya. My ne mozhem yavit'sya v London, kak nam podobaet; nebol'shie den'gi, kotorye ty poluchish', ujdut tuda zhe, kuda ushli ostal'nye. Davaj luchshe zhit', kak pastushok i pastushka, pasti nashe stado i dovol'stvovat'sya malym! - I, vzyav moyu ruku, ona pocelovala ee. Na chto matushka tol'ko fyrknula: - Znaem my etih podlyh antiresanok! YA uverena, tut bez nee ne oboshlos'! YA obozval zhenu duroj, a missis Barri poprosil ne trevozhit'sya. Mne ne terpelos' ehat', i ya slyshat' ne hotel nikakih vozrazhenij. Vstal vopros o den'gah na dorogu, i dobraya matushka, vsegda vyzvolyavshaya menya v trudnuyu minutu, dostala iz chulka shest'desyat ginej - to byli vse nalichnye den'gi, kakimi Barri Lindon iz zamka Lindon, zhenivshijsya na dvadcati tysyachah godovogo dohoda, teper' raspolagal; vot k kakomu padeniyu privelo menya motovstvo (kak ya dolzhen priznat'), glavnym zhe obrazom moe legkoverie i lyudskaya podlost'. Na sej raz, kak netrudno sebe predstavit', my oboshlis' bez torzhestvennyh provodov: nikomu ne soobshchili o svoem ot®ezde i ne delali proshchal'nyh vizitov. Znamenityj Barri Lindon i ego siyatel'naya supruga otpravilis' v Uoterford na pochtovyh pod imenem mistera i missis Dzhons, a ottuda morem v Bristol', kuda i pribyli bez osobyh priklyuchenij. Net legche i priyatnee dorogi, chem otpravlyat'sya k chertu! Mysl' o predstoyashchem poluchenii nastraivala menya na privetlivyj lad, i miledi, skloniv golovu mne na plecho v pochtovoj karete, uvozivshej nas v London, govorila, chto eto samoe schastlivoe ee puteshestvie so dnya nashej svad'by. Na odnu noch' my ostanovilis' v Redinge, otkuda ya otpravil moemu agentu v Grejz-inn zapisku, v koej soobshchal, chto zavtra ya k nim budu, i prosil podyskat' mne kvartiru, a takzhe uskorit' poluchenie zadatka. My s zhenoj reshili ehat' vo Franciyu i tam dozhdat'sya luchshih vremen; v tot vecher za uzhinom my stroili plany nashih budushchih razvlechenij i razumnoj, raschetlivoj zhizni. Nas mozhno bylo prinyat' za vorkuyushchih vlyublennyh. O, zhenshchiny, zhenshchiny! Kak sejchas pomnyu manyashchie ulybki ledi Lindon i ee zaigryvaniya, - kakoj schastlivoj ona kazalas' v tot vecher! Kakoj nevinnoj doverchivost'yu dyshalo vse ee sushchestvo, kakih tol'ko nezhnyh imen ona mne ne nadavala! Net, ya pasuyu pered podobnym licemeriem! Ne udivitel'no, chto takoj beshitrostnyj chelovek, kak ya, okazalsya zhertvoj stol' ot®yavlennoj obmanshchicy. My pribyli v London k trem chasam, i nasha kareta uzhe za polchasa do uslovlennogo vremeni podkatila k Grejz-innu. YA bez truda otyskal kontoru mistera Tejpuella, - mrachnaya eto byla berloga, i v zlopoluchnyj chas perestupil ya ee porog! Kogda my podnimalis' s chernogo hoda po gryaznoj lestnice, osveshchennoj tuskloj lampochkoj i ugryumym londonskim predvechernim nebom, strannoe volnenie ohvatilo ledi Lindon; kazalos', u nee podkashivayutsya nogi. - Redmond, - skazala ona, edva my podoshli k porogu, - ne zahodi, ya uverena, nam grozit opasnost'. Eshche ne pozdno, davaj vernemsya v Irlandiyu, kuda ugodno! - I, stav v odnu iz svoih izlyublennyh teatral'nyh poz, ona zagorodila dver' i shvatila menya za ruku. YA tol'ko slegka otstranil ee plechom. - Ledi Lindon, vy staraya dura! - govoryu. - Ah, vot kak, ya staraya dura! - vzvilas' ona. Da kak podskochit k zvonku i davaj trezvonit'. Nam srazu zhe otkryl potaskannogo vida dzhentl'men v pudrenom parike, ona tol'ko kriknula emu na hodu: "Ledi Lindon pribyla!" - i zakovylyala po koridoru, bormocha pro sebya: "Tak, znachit, ya staraya dura!" Ee zadel epitet "staraya", vse drugoe ona spokojno by snesla. Mister Tejpuell sidel v svoej zathloj konure, okruzhennyj pergamentnymi svitkami i zhestyanymi korobkami. On s poklonom podnyalsya nam navstrechu, poprosil ee milost' sest' i molcha kivnul mne na kreslo, kuda ya i opustilsya, ves'ma udivlennyj takoj naglost'yu, vsled za chem on skrylsya v bokovuyu dver', obeshchaya totchas zhe vernut'sya. On dejstvitel'no tut zhe vernulsya, vedya za soboj - kogo by vy dumali? - eshche odnogo stryapchego, shesteryh konsteblej v krasnyh zhiletah s dubinkami i pistoletami, milorda Dzhordzha Pojningsa i ego tetku, ledi Dzhejn Pekover. Uvidev svoyu staruyu passiyu, ledi Lindon s istericheskim voplem kinulas' emu na sheyu, nazyvaya ego svoim spasitelem, svoim blagorodnym rycarem i angelom-hranitelem; a zatem, povernuvshis' ko mne, izlila na menya takoj potok brani, chto ya ne mog prijti v sebya ot izumleniya. - Hot' ya i staraya dura, - govorila ona, - a provela samogo prozhzhennogo i verolomnogo zlodeya na svete. Da, ya byla duroj, kogda stala vashej zhenoj, prezrev radi vas drugie, blagorodnye, serdca; byla duroj, kogda, zabyv svoe imya i slavnyj rod, svyazala svoyu sud'bu s nichtozhnym prohodimcem; byla duroj, kogda bezropotno snosila chudovishchnoe tiranstvo, kakogo ne znala ni odna zhenshchina, terpela, kogda imushchestvo moe rashishchalos', kogda besputnye tvari nashego zvaniya i poshiba... - Radi boga, uspokojtes', - vozzval k pej stryapchij i tut zhe otpryanul za spiny konsteblej, srazhennyj moim groznym vzglyadom, kotoryj, vidimo, prishelsya negodyayu ne po vkusu. YA i v samom dele rasterzal by ego na chasti, esli by on otvazhilsya podojti blizhe. Tem vremenem miledi, upivayas' bessmyslennoj yarost'yu, prodolzhala osypat' proklyatiyami i menya, i osobenno moyu matushku, na ch'yu golovu ona obrushila bran', dostojnuyu Billingsgejtskogo rynka, neizmenno nachinaya i konchaya kazhduyu frazu vse tem zhe vosklicaniem "dura". - CHto zhe vy ne dogovarivaete, miledi? - ogryznulsya ya. - YA skazal: "Staraya dura"! - Ne somnevayus', ser, - vmeshalsya korotyshka Pojnings, - chto vy govorili i delali vse, chto tol'ko sposoben skazat' i sdelat' negodyaj. Miledi teper' v bezopasnosti, ona pod zashchitoj svoih rodnyh i zakona i mozhet ne boyat'sya vashih besstydnyh presledovanij. - Zato vy ne v bezopasnosti! - vzrevel ya. - Na sej raz vam ne ujti zhivym - eto tak zhe verno, kak to, chto ya chelovek chesti i odnazhdy uzhe otvedal vashej krovi! - Zamet'te sebe ego slova, konstebli, - vzvizgnul ogryzok stryapchij, vysunuvshis' iz-za ukrytiya policejskih spin. - Vy podtverdite pod prisyagoj, chto on ugrozhal ubit' milorda! - YA ne stanu marat' svoyu shpagu krov'yu takogo negodyaya! - voskliknul milord, ozirayas' na teh zhe doblestnyh zashchitnikov. - No preduprezhdayu: esli etot kanal'ya hotya by na odin lishnij den' zaderzhitsya v Londone, on budet shvachen vlastyami, kak samyj obyknovennyj moshennik. |ta ugroza zastavila menya vnutrenne poezhit'sya; ya znal, chto v gorode gulyayut desyatki predpisanij o moem areste i chto, raz ugodiv v tyur'mu, ya uzhe ottuda ne vyberus'. - Kto eto osmelitsya nalozhit' na menya ruku? - kriknul ya, vyhvativ shpagu i stav spinoj k dveri. - Pust' negodyaj vystupit vpered. Vot vy, vy, kriklivyj bahval, vyhodite pervym, esli vy muzhchina! - My ne sobiraemsya vas arestovat'! - skazal stryapchij; tut ya zametil, chto moya blagovernaya, ee tetushka i ves' vzvod sudebnyh pristavov, edva on zagovoril, popyatilis' nazad. - Uvazhaemyj ser, my ne arestovat' vas sobiraemsya. My dadim vam prilichnoe voznagrazhdenie, tol'ko pokin'te etu stranu - ostav'te miledi v pokoe! - I osvobodite stranu ot zlodeya! - dobavil milord i tozhe popyatilsya k dveri, pol'zuyas' vozmozhnost'yu otodvinut'sya ot menya na prilichnoe rasstoyanie; negodyaj stryapchij retirovalsya za nim sledom, ostaviv menya odnogo i otdav v polnoe rasporyazhenie treh vooruzhennyh do zubov barbosov. Mne bylo uzhe ne dvadcat' let, kogda ya so shpagoj v ruke brosilsya by na etih skotov i, po krajnej mere, s odnim iz nih razdelalsya by po-svojski. Duh moj byl slomlen, ya ugodil v formennuyu lovushku, doverivshis', kak durak, etoj obmanshchice. Mozhet byt', ona uzhe pozhalela o svoem postupke, kogda, zameshkavshis' pered dver'yu, stala prosit' menya ne vhodit'. Mozhet byt', u nee eshche teplilos' kakoe-to chuvstvo ko mne? Vposledstvii ya imenno tak istolkoval ee povedenie. Io sejchas u menya byl odin-edinstvennyj shans. Itak, ya slozhil svoyu shpagu na stol stryapchego. - Ne bojtes', dzhentl'meny, - skazal ya, - na sej raz delo obojdetsya bez krovoprolitiya: skazhite misteru Tejpuellu, chto ya gotov pobesedovat' s nim, kak tol'ko u nego najdetsya vremya! - Skazav eto, ya sel i spokojno skrestil ruki na grudi. Kak eto bylo nepohozhe na prezhnego Barri Lindona! Kogda-to v odnoj staroj knige ya prochital o Gannibale, karfagenskom polkovodce, vtorgshemsya v Rim; ego pobedonosnye polki, ne znavshie sebe ravnyh v mire i vse smetavshie na svoem puti, raspolozhilis' na postoj v kakom-to gorode, gde oni tak pogryazli v roskoshi i naslazhdeniyah, chto v sleduyushchuyu zhe kampaniyu byli pobity. To zhe samoe bylo teper' so mnoj. YA chuvstvoval sebya konchenym chelovekom. Neprohodimaya propast' otdelyala menya ot yunogo hrabreca, kotoryj na shestnadcatom godu zhizni zastrelil svoego protivnika, a potom v techenie shesti let pobyval vo mnozhestve srazhenij. Sejchas, vo Flitskoj tyur'me, gde ya pishu eti stroki, moj sosed, plyugavyj smorchok, ne perestaet nado mnoj izdevat'sya i vechno lezet v draku, a ya ego pal'cem tronut' ne smeyu. No ya predvoshishchayu sobytiya postydnoj i mrachnoj povesti moego unizheniya - luchshe rasskazhu vse po poryadku. YA ustroilsya na nochleg v kofejne po sosedstvu s Grejz-innom i, dav znat' misteru Tejpuellu, gde stoyu, s neterpeniem zhdal ego prihoda. On yavilsya ko mne s predlozheniem ot druzej ledi Lindon zakrepit' za mnoj zhalkuyu rentu v trista funtov pri uslovii, chto ya budu poluchat' ee, zhivya za granicej, za predelami treh korolevstv, i totchas zhe poteryayu pri vozvrashchenii. On takzhe soobshchil mne, - vprochem, ya i sam eto znal, - chto, esli ya zaderzhus' v Londone, mne neminuemo grozit tyur'ma; chto kak v stolice, tak i v Zapadnoj Anglii gulyaet mnozhestvo predpisanij o moem areste, a pri moej reputacii nikto mne i shillinga ne doverit vzajmy; izlozhiv vse eto, on dal mne noch' na razmyshlenie, dobaviv, chto, esli ya ne soglashus' na eti usloviya, rodstvenniki ledi Lindon vozbudyat protiv menya sudebnoe delo; esli zhe ya ih primu, chetvertaya chast' uslovlennoj summy budet mne vyplachena v lyubom inostrannom portu po moemu vyboru. CHto ostavalos' delat' odinokomu, neschastnomu, slomlennomu cheloveku? YA soglasilsya na rentu i na sleduyushchej zhe nedele byl ob®yavlen vne zakona - izgnannikom, bez prava vozvrashcheniya na rodinu. Kak ya posle uznal, pogubil menya vse tot zhe negodyaj Kvin. |to on pridumal zamanit' menya v London. U nih s ledi Lindon bylo uslovleno, kakoj pechat'yu on skrepit pis'mo stryapchego; Kvin s samogo nachala stoyal za etot plan, no ledi Lindon, kak natura romanticheskaya, predpochla pobeg. Obo vsem etom matushka napisala mne v moe unyloe izgnanie, predlagaya priehat' i razdelit' ego so mnoj; no ya otklonil eto predlozhenie. Ona pokinula zamok Lindon vskore posle menya, i tishina vocarilas' v obshirnom zale, gde ya udivlyal mir neslyhannym gostepriimstvom i roskosh'yu. Matushka uzhe ne nadeyalas' so mnoj uvidet'sya i gor'ko mne penyala, chto ya ee zabyl; no ona oshibalas' kak v svoej dogadke, tak i v durnom mnenii obo mne. Ona ochen' stara, no v etu samuyu minutu sidit podle menya v tyur'me i chto-to sh'et ili vyazhet. Missis Barri snyala sebe komnatku cherez dorogu na Flitskom rynke, i na pyat'desyat funtov godovyh, kotorye ona s mudroj dal'novidnost'yu uberegla ot rastocheniya, my koe-kak vlachim zhalkoe sushchestvovanie, nedostojnoe znamenitogo svetskogo shchegolya Barri Lindona. Na etom i zakanchivaetsya ispoved' Barri Lindona; smert' oborvala trudy nashego prostodushnogo avtora, tak l ne pozvoliv emu posle izlozhennyh zdes' sobytij prodolzhit' svoi zapiski; vsego zhe on prozhil vo Flitskoj tyur'me devyatnadcat' let i, sudya po tyuremnoj hronike, umer ot beloj goryachki. Matushka ego dostigla neobychajno preklonnyh let, i obitateli etih mest, eshche zastavshie ee, nemalo porasskazhut vam o ezhednevnyh stychkah mezhdu mater'yu i synom, ne utihavshih do teh por, poka poslednij, iz-za neiskorenimogo pristrastiya k vinu, ne vpal v pochti polnoe slaboumie; neugomonnaya staruha mat' hodila za nim, kak za malym rebenkom, a on oblivalsya slezami, kogda ne poluchal privychnoj porcii kon'yaku. U nas net tochnyh svedenij o ego zhizni na kontinente; ochevidno, on vernulsya k byloj professii igroka, odnako bez bylogo uspeha. Spustya nekotoroe vremya Barri neglasno priehal v Angliyu. Zdes' on pytalsya shantazhirovat' lorda Dzhordzha Pojningsa, ugrozhaya obnarodovat' ego perepisku s ledi Lindon i etim sorvat' pomolvku milorda i miss Drajver, bogatejshej nevesty so strogimi principami i celoj armiej rabov v Vest-Indii. Tol'ko chudom spassya Barri ot sudebnyh pristavov, koih natravil na nego lord Pojnings. Ne udovletvoris' etim, lord Dzhordzh pozhelal lishit' Barri ego pensiona; no ledi Lind on vosprotivilas' etomu aktu spravedlivosti i dazhe prervala vse otnosheniya s lordom Dzhordzhem s togo dnya, kak on zhenilsya na vest-indskoj bogachke. Delo v tom, chto pozhilaya grafinya vse eshche verila v svoi chary i ne perestavala lyubit' muzha. Ona zhila v Bate, preporuchiv svoe sostoyanie bditel'nym zabotam svoih rodichej Tiptofov, k koim ono i dolzhno bylo perejti za otsutstviem pryamyh naslednikov; i tak neotrazimo bylo obayanie Barri i ego vlast' nad etoj zhenshchinoj, chto on chut' ne ugovoril ee k nemu vernut'sya; no ih obshchie plany byli neozhidanno rssstroeny poyavleniem lica, kotoroe dolgie gody pochitalos' umershim. To byl ne kto inoj, kak vikont Bullingdon, ch'e vnezapnoe vozvrashchenie slovno gromom vseh porazilo i osobenno ozadachilo ego rodstvennika iz doma Tiptofov. YUnyj lord ob®yavilsya v Bate vooruzhennyj pis'mom mistera Barri k lordu Dzhordzhu, v koem pervyj ugrozhal oglasit' svyaz' ledi Lindon so svoim siyatel'nym kuzenom - svyaz', ni v koej mere ne porochivshuyu ni odnu iz storon, ibo vyrazhalas' ona edinstvenno v tom, chto ee milost' imela obyknovenie pisat' glupejshie pis'ma, cherta, svojstvennaya mnogim damam, da i dzhentl'menam, i do nee. Mstya za beschestie, nanesennoe materi, lord Bullingdon, povstrechav svoego otchima v galeree, gde p'yut mineral'nuyu vodu, (poslednij prozhival v Bate pod imenem mistera Dzhonsa), nabrosilsya na nego i otdelal bez vsyakogo snishozhdeniya. Istoriya molodogo lorda posle ego pobega izobilovala romanticheskimi priklyucheniyami, no ne nashe delo ee rasskazyvat'. V Amerikanskuyu vojnu on byl ranen i okazalsya v spiske ubityh, na samom zhe dele popal v plen i bezhal. Obeshchannye den'gi tak i ne byli emu vyslany; podobnoe prenebrezhenie tak ranilo serdce vpechatlitel'nogo i gordogo yunoshi, chto on predpochel ostat'sya mertvym dlya sveta i dlya otrekshejsya ot nego materi. S trehletnim zapozdaniem prochital on gde-to v kanadskih lesah sluchajno podvernuvshuyusya v "ZHurnale dlya dzhentl'menov" zametku o smerti svoego svodnogo brata pod zaglaviem "Neschastnyj sluchaj s lordom-vikontom Kasl-Lindonom" i pod vpechatleniem etoj novosti reshil vernut'sya v Angliyu. Zdes' on otkrylsya rodnym, no lish' s velichajshim trudom ubedil lorda Tiptofa v pravomernosti svoih prityazanij. On sobiralsya navestit' grafinyu Lindon v Bate, kogda natknulsya na mistera Barri Lindona i, srazu zhe uznav ego, nesmotrya na skromnoe oblichiv znamenitogo shchegolya, vymestil emu vse svoi obidy. Uslyhav ob etoj vstreche, ledi Lindon prishla v yarost'; ona otkazalas' videt' syna i gotova byla nemedlenno brosit'sya v ob®yatiya vozlyublennogo Barri, no sej dzhentl'men byl uzhe shvachen. Ego taskali po tyur'mam, poka ne otdali pod nadzor mistera Bendigo na CHanseri-lejn, pomoshchnika midlsekskogo sherifa, a uzhe ot nego perepravili vo Flitskuyu tyur'mu. Ot sherifa i ego pomoshchnika, ot zaklyuchennogo i dazhe ot samoj tyur'my ostalos' nyne odno vospominanie. Poka zhiva byla ledi Lindon, Barri poluchal svoj pension i, vozmozhno, byl tak zhe schastliv v zatochenii, kak i v lyubuyu poru svoej zhizni; kogda zhe ee milost' skonchalas', naslednik, so svojstvennoj emu surovost'yu, prekratil eto balovstvo i obratil vsyu summu na dela blagotvoreniya, zametiv, chto razumnee upotrebit' den'gi na dobrye nachinaniya, chem darit' otpetomu negodyayu. Posle gibeli ego milosti v Ispanskuyu kampaniyu v 1811 godu vse ego dostoyanie pereshlo k semejstvu Tiptofov, i ego grafskoe dostoinstvo pomerklo v siyanii ih knyazheskogo titula; no niotkuda ne vidno, chtoby novyj markiz Tiptof (lord Dzhordzh unasledoval titul starshego brata) vozobnovil misteru Barri ego rentu ili chtoby on vsled za pokojnym lordom pozhertvoval ee na dela blagostyni. Pod rachitel'nym upravleniem markiza v pomest'e Hakton vodvorilsya vozhdelennyj poryadok: derev'yam Hektonskogo parka minulo uzhe sorok let; chto zhe do ego irlandskih vladenij, to oni razdrobleny na mel'chajshie uchastki i otdany v arendu mestnym krest'yanam, kotorye i ponyne zanimayut lyuboznatel'nyh slushatelej rasskazami o smeloj, besshabashnoj i besputnoj zhizni Barri Lindria i o ego padenii. Kommentarii Zamysel "Barri Lindona" voznik u Tekkereya v 1841 godu. Gostya u odnogo iz druzej v zamke Stritlem, na severe Anglii, on vychital v semejnoj hronike vladel'cev pomest'ya istoriyu tipichnogo dlya XVIII veka avantyurista, nekoego lejtenanta Stoni. |tot prohodimec svel v mogilu odnu zhenu, vybrannuyu za ee bogatstvo, a vtoruyu, ledi Stratmor, tak obiral i tiranil, chto ona bezhala iz doma i vozbudila protiv nego sudebnoe delo. Poslednie dvadcat' let zhizni etot Stoni provel v dolgovoj tyur'me, gde i umer tak zhe, kak geroj Tekkereya, kotoromu on posluzhil prototipom. Tekkerej togda zhe predlozhil izdatelyu Frezeru napisat' "istoriyu Barri Linna", "kotoraya, ya uveren, budet zabavna". Odnako obstoyatel'stva pomeshali pisatelyu srazu prinyat'sya za osushchestvlenie zamysla. Roman "Kar'era Barri Lindona" ("The Luck of Barry Lyndon" - tak bylo ozaglavleno v zhurnal'nom variante eto proizvedenie, kotoromu Tekkerej pozdnee dal nazvanie "Zapiski Barri Lindona") byl nachat v oktyabre 1843 goda i pechatalsya v "Eraser's Magazine" ("ZHurnal Frezera") s yanvarya 1844 do konca goda. "Zapiski Barri Lindona" - pervyj roman Tekkereya. Rabotaya nad nim, Tekkerej ispytyval chuvstvo neuverennosti. Otnyud' ne robkij po svoemu literaturnomu temperamentu, uspevshij zakalit'sya vo mnogih polemicheskih shvatkah, pisatel' ne byl, odnako, ubezhden v tom, pojmut li chitateli ego ironiyu i ocenyat li po dostoinstvu satiricheskij podtekst ego povestvovaniya. Po soobshcheniyu ego biografa Gordona N. Reya, Tekkerej "oborval" svoj roman, "potomu chto boyalsya publiki". Tol'ko posle uspeha "Knigi snobov" (1846-1847) i osobenno "YArmarki tshcheslaviya" (1847-1848) "Barri Lindon" byl izvlechen iz starogo komplekta "ZHurnala Frezera" i izdan otdel'noj knigoj. No eto pervoe izdanie romana bylo osushchestvleno "piratskim" sposobom v SSHA izdatelem |ppltonom, ne sprosivshim na to so- glasil avtora i dazhe ne uplativshim emu gonorara. Sam Tekkerej vernulsya k "Barri Lindonu" tol'ko v 1856 godu, vklyuchiv ego v tretij tom svoih "Smeshannyh sochinenij". Gotovya eto izdanie k pechati, on vnes nekotorye izmeneniya v pervonachal'nyj tekst 1844 goda: znachitel'no sokratil, v chastnosti, svoi "redaktorskie" kommentarii k avtobiograficheskomu rasskazu geroya. V "Zapiskah Barri Lindona" Tekkerej dovol'no blizko sleduet svoim pervoistochnikam - istorii avantyurista Stoni, memuaram znamenitogo Kazakovy i evropejskim pridvornym hronikam, pri pomoshchi kotoryh emu udalos' vossozdat' podlinnuyu atmosferu toj epohi, k kotoroj prinadlezhit geroj. Barri Lindon rodilsya na svet okolo 1742 goda, uchastvoval v Semiletnej vojne (1756-1763) to pod anglijskimi, to pod prusskimi znamenami. On blistal pri evropejskih dvorah pod somnitel'nym titulom sheval'e de Ballibarri, zasedal v parlamente i, promotav ne odno sostoyanie, zakonchil svoj vek v dolgovoj tyur'me uzhe vo vremya napoleonovskih vojn. Voskreshenie minuvshego ne bylo ni edinstvennoj, ni glavnoj zadachej Tekkereya. Izobrazhaemaya im epoha interesuet pisatelya skoree tem, chto sblizhaet ee s ego vremenem. Razzolochennyj lepnoj fasad feodal'no-aristokraticheskogo stroya gorazdo menee zanimaet vnimanie hudozhnika, chem tot gribok burzhuaznogo hishchnichestva, kotoryj v temnote, nezametno, no bezostanovochno tochit balki i stropila etogo stroya, prevrashchaya ih v gnil' i truhu. Ponyatiya dvoryanskoj chesti, dolga, vernosti dinastii eshche v hodu, kak stertaya razmennaya moneta, no eyu pol'zuyutsya dlya sdelok sovsem inogo roda. Vse prodaetsya - mundiry, tituly, mesta v parlamente. Soldatami torguyut, kak tovarom. Koronnye dragocennosti idut v zaklad. Golovokruzhitel'nye metamorfozy Barri - rekruta, dezertira, lakeya, prusskogo shpiona, shulera i shantazhista, kotoryj prinyat kak rovnya v krugu avgustejshih osob i, zhenivshis' na ledi Lindon, stanovitsya na vremya odnim iz priznannyh stolpov anglijskogo obshchestva, - tipichny dlya etogo mira. Sekret uspeha etogo hishchnika ob®yasnyalsya tem, chto on v sovershenstve postig svoekorystnuyu mehaniku svoej obshchestvennoj sredy i sledoval ee zakonam. Merzok ne tol'ko sam Barri Lindon, merzko to obshchestvo, gde on delaet svoyu kar'eru. V otlichie ot mnogih sovremennyh emu pisatelej, stavivshih v centr svoih romanov polozhitel'nyh geroev, kotorym chitateli mogli sochuvstvovat', Tekkerej izobrazil v lice Barri Lindona personazh, kotoryj, pol'zuyas' sovremennym nam terminom, mozhno nazvat' antigeroem. "Zapiski Barri Lindona" - ubijstvennoe samorazoblachenie merzavca, kotoryj, odnako, stol' tverdo ubezhden v svoem dzhentl'menskom dostoinstve, chto bezzastenchivo hvastaet samymi gryaznymi aferami kak chudesami ostroumiya, lovkosti i otvagi. No sut' romana ne tol'ko v oblichenii Barri Lindona. On lish' odin iz mnogih podobnyh emu hishchnikov. Tak li uzh otlichaetsya ego kar'era, naprimer, ot kar'ery ego sopernika, lorda Pojningsa, pozdnee markiza Tiptofa? Unasledovav rodovoe sostoyanie ledi Lindon posle ee smerti, markiz Tiptof privel v poryadok imenie, razorennoe Barri. No namnogo li luchshe zhivetsya krest'yanam pri novom, berezhlivom hozyaine, kotoryj ne tratit ni grosha na blagotvoritel'nost' i sdaet im v arendu svoi zemli kroshechnymi uchastkami? Imenno na takoj ironicheskoj note zakanchivayutsya "Zapiski Barri Lindona". Tekkerej, vystupayushchij zdes' v kachestve kommentatora "podlinnyh" vospominanij svoego geroya, ne upuskaet sluchaya naposledok eshche raz napomnit' chitatelyam, chto moral', vytekayushchaya iz rasskazannoj istorii, otnyud' ne tak prosta, kak eto kazhetsya. V romane zaklyuchena svoego roda pritcha. Oblichaya odnogo hishchnika, pisatel' opolchaetsya protiv hishchnichestva, stavshego svoego roda normoj obshchestvennoj zhizni. V "Zapiskah Barri Lindona" est' nesomnennye priznaki togo, chto formal'nye granicy izbrannogo zhanra neskol'ko stesnyayut pisatelya. Vynuzhdennyj sderzhivat' svoe polemicheskoe negodovanie, romanist mozhet dat' emu vyhod tol'ko v sarkasticheskih primechaniyah "ot izdatelya" da v epiloge, zavershayushchem roman. V nekotoryh zhe sluchayah mozhno zametit', chto, poddavayas' soblaznu podelit'sya s chitatelem svoimi zavetnymi myslyami, Tekkerej zhertvuet cel'nost'yu haraktera geroya i zastavlyaet Barri predavat'sya filosofskim razmyshleniyam, kotorye ne vyazhutsya s oblikom etogo besprincipnogo avantyurista. Gnevnoe osuzhdenie vojny, razdum'ya o gor'koj uchasti bednyakov - vse eto skoree prinadlezhi samomu Tekkereyu, chem Barri Lindonu. "Zapiski Barri Lindona" predvaryayut shedevr Tekkereya - "YArmarku tshcheslaviya", etot "roman bez geroya", kak mnogoznachitel'no nazval ego v podzagolovke pisatel'. Istoriya Barri posluzhila dlya avtora "YArmarki tshcheslaviya" prevoshodnoj shkoloj realisticheskogo masterstva. Rabota nad etim proizvedeniem pozvolila Tekkereyu sostavit' suzhdenie o sravnitel'nyh preimushchestvah dvuh sposobov izlozheniya: dokumental'nogo, pretenduyushchego na polnuyu "dostovernost'" rasskaza ot pervogo lica, i svobodnogo shirokogo povestvovaniya s neskol'kimi to spletayushchimisya, to rashodyashchimisya liniyami syuzheta, gde avtor neprinuzhdenno beseduet s chitatelem, ne tol'ko obsuzhdaya dejstviya svoih personazhej, no i vyskazyvaya sobstvennye vzglyady na zhizn' i iskusstvo. Pozdnee, v romane "Istoriya Genri |smonda" (1852), napisannom v tom zhe memuarno-avtobiograficheskom zhanre, chto i "Zapiski Barri Lindopa", Tekkerej nashel bolee posledovatel'noe v hudozhestvennom otnoshenii reshenie etogo protivorechiya. On postavil v centre povestvovaniya geroya, vo mnogom blizkogo emu samomu po obrazu myslej, skladu haraktera i zhiznennoj sud'be. Uzhe pervyj roman Tekkereya byl yarkoj antiburzhuaznoj satiroj. Posvyashchennye sobytiyam i lyudyam minuvshih dnej, "Zapiski Barri Lindona" byli obrashcheny i k budushchemu: v nih voplotilos' glubokoe, strastnoe prezrenie Tekkereya k burzhuaznomu hishchnichestvu i vlasti chistogana. A. Elistratova Gvillim Dzhon (1565-1621) - anglijskij istorik, avtor rabot po geral'dike i genealogii. D'Oz'e P'er (1592-1660) - francuzskij istorik. Avtor izvestnogo v svoe vremya truda po genealogii dvoryanskih semejstv. Richard II (1367-1400) - anglijskij korol' v 1377-1400 gg. V 90-h godah XIV v. vozglavlyal voennye pohody v Irlandiyu i dobilsya nominal'nogo podchineniya vozhdej irlandskih klanov. Fakticheski bol'shaya chast' strany ostavalas' pod vlast'yu irlandcev. ...kotoryj dal by otpor krovavomu nasil'niku Oliveru Kromvelyu. - Kromvel' Oliver (1599-1658) - krupnejshij deyatel' anglijskoj burzhuaznoj revolyucii XVII v. Boryas' s feodal'noj reakciej, v to zhe vremya zhestoko podavlyal demokraticheskoe dvizhenie narodnyh mass v Anglii i nacional'no-osvoboditel'nuyu bor'bu v Irlandii. V 1649 g. Kromvel' vysadilsya s desyatitysyachnoj armiej v Irlandii, ohvachennoj s 1641 g. vosstaniem protiv anglijskogo gospodstva. Pokorenie Irlandii soprovozhdalos' besposhchadnym istrebleniem naseleniya i plennyh. Vosstanie bylo podavleno tol'ko v 1652 g., posle chego byla provedena massovaya konfiskaciya zemli u irlandcev. ...vzyal v zheny doch' myunsterskogo korolya... - Myunster - provinciya Irlandii; do anglijskogo zavoevaniya delilas' na dva korolevstva: Severnoe i YUzhnoe. ...protiv krovavogo pivovara. - Imeetsya v vidu Oliver Kromvel', otec kotorogo zanimalsya pivovareniem, a mat' derzhala pivnuyu lavku. Georg II (1683-1760) - anglijskij korol' s 1727 po 1760 g. ...uchastvuya v zlopoluchnom SHotlandskom vosstanii 45-go goda. - Rech' idet o vooruzhennom vystuplenii shotlandskih gorcev v 1745- 1746 gg. Napravlennoe v zashchitu nizvedennoj s prestola dinastii Styuartov, ono v to zhe vremya vyrazhalo protest protiv gneta so storony gospodstvuyushchih klassov Anglii. Vosstanie okonchilos' neudachej. ...vospol'zovavshis' zakonami dobrogo starogo vremeni, prisvoil sebe prava dyadi Korneliya i otnyal u nego rodovoe imenie. - Po zakonam, vvedennym anglichanami v Irlandii, irlandcy-katoliki byli lisheny vseh grazhdanskih i politicheskih prav. Zemli irlandcev konfiskovyvalis' i peredavalis' anglichanam, a takzhe tem predstavitelyam irlandskoj znati, kotorye prinyali veru zavoevatelej. ...na pustoshi pozadi Monteg'yu-hausa. - V to vremya okraina Londona, izlyublennoe mesto dlya poedinkov; teper' zdes' nahoditsya Britanskij muzej. On byl zavsegdataem "Uajta"... - Imeetsya v vidu konditerskaya (kofejnya) Uajta v Londone na Sent-Dzhejms-strit, gde sobiralis' predstaviteli vysshego sveta. V to vremya v Londone kofejni byli centrami obshchestvennoj zhizni. Predstaviteli politicheskih partij, priverzhency razlichnyh religioznyh techenij imeli svoi kofejni. ...kak istaya sinyaya nassauitka, ona prezirala priverzhencev staroj very... - Posle perehoda anglijskogo prestola k Vil'gel'mu Oranskomu (Nassau-Oranskomu) v rezul'tate gosudarstvennogo perevorota 1688-1689 gg. katoliki Styuarty byli lisheny prav prestolonaslediya i gosudarstvennoj cerkov'yu stala anglikanskaya. Nassauitka - zdes': storonnica anglikanskoj cerkvi. Dzhonson Semyuel (1709-1784) - anglijskij pisatel', publicist i leksikograf. Avtor izvestnogo "Slovarya anglijskogo yazyka", kotoryj sygral znachitel'nuyu rol' v zakreplenii literaturnyh norm anglijskogo yazyka. Bosuell (1740-1795) - anglijskij pisatel'. Rodilsya v SHotlandii. Avtor biografii Dzhonsona. ...moj sootechestvennik mister Gol'dsmit. - Gol'dsmit Oliver (1728-1774) - anglijskij pisatel'. Rodilsya v Irlandii v sem'e anglijskogo pastora. Avtor povesti "Vekfil'dskij svyashchennik", neskol'kih komedij, poemy "Pokinutaya derevnya". |psom - gorod na yugo-vostoke Anglii. Odin iz glavnyh centrov anglijskogo konnozavodstva i tradicionnoe mesto skachek. SHeridan Richard Brinsli (1751-1816) - anglijskij dramaturg i politicheskij deyatel'. ...nazval menya velikim Stagiritom. - V gorode Stagire rodilsya drevnegrecheskij filosof Aristotel' (384-322 gg. do n. e.). ...kogda-to sluzhivshego francuzskomu korolyu pri Fontenua. - Pri Fontenua (na territorii Bel'gii) v pravlenie Lyudovika XV 11 maya 1745 g. proizoshlo odno iz srazhenij Vojny za avstrijskoe nasledstvo (1741-1748). Francuzskie vojska pod komandovaniem Morica Saksonskogo nanesli porazhenie avstrijskoj i anglijskoj armiyam. Irlandskaya brigada. - Irlandskoe soedinenie, uchastvovavshee v sostave francuzskoj armii v Vojne za avstrijskoe nasledstvo. ...byla kreshchena doktorom Sviftom, nastoyatelem sobora sv. Patrika v Dubline. - Svift Dzhonatan (1667-1745) - vydayushchijsya anglijskij pisatel'-satirik, avtor "Puteshestvij Gullivera". Rodilsya v Irlandii, v Dubline. Okonchil Dublinskij universitet. S 1700 g. - prihodskij svyashchennik, a s 1714 g. - nastoyatel' sobora v Dubline. V svoih znamenityh pamfletah vystupal v zashchitu ugnetennyh narodnyh mass Irlandii, prizyval k bor'be protiv anglijskogo vladychestva. Govorili, chto Versal' derzhit ruku Pretendenta. - Imeetsya v vidu Iakov Styuart (1688-1766), syn anglijskogo korolya Iakova II, lishennogo trona v 1688 g. v rezul'tate gosudarstvennogo perevorota 1688-1689 gg. Iakov Styuart pri podderzhke Francii i rimskogo papy neodnokratno pytalsya vernut' sebe prestol. ...chuvstvovavshij v sebe otvagu po men'shej mere gercoga Kamberlendskogo... - Gercog Kamberlendskij (1721-1765) - anglijskij voennyj deyatel', tretij syn anglijskogo korolya Georga II. Zamechanie ob otvage gercoga sleduet ponimat' skoree ironicheski, tak kak on bol'she izvesten porazheniyami, chem pobedami. ...o korole Fridrihe... - Rech' idet o Fridrihe II (1712-1786), prusskom korole s 1740 po 1786 g. Politika Fridriha II naryadu s nekotorymi reformami v duhe prosveshchennogo absolyutizma harakterizovalas' usileniem krepostnichestva i povysheniem nalogov, kotorye shli glavnym obrazom na uvelichenie i ukreplenie armii. Armiya Fridriha II komplektovalas' putem verbovki i prinuditel'noj postavki rekrutov. Primerno polovinu ee sostavlyali naemniki-inostrancy. Prusskaya armiya, derzhavshayasya na osnove palochnoj discipliny i zhestokoj mushtry, stala pri Fridrihe II odnoj iz krupnejshih i sil'nejshih v Evrope. Fridrih II vel mnogochislennye zahvatnicheskie vojny. Menorka - ostrov v Sredizemnom more v gruppe Balearskih ostrovov, s 1802 g. prinadlezhit Ispanii. Vo vremya evropejskih vojn XVIII v. neodnokratno perehodil iz ruk v ruki. ...ne vstrechal ni, odnogo dobroporyadochnogo irlandskogo tori... - Tori - anglijskaya politicheskaya partiya, voznikshaya v konce 70-h - nachale 80-h godov XVII v.; vyrazhala interesy krupnyh zemlevladel'cev-aristokratov i verhushki duhovenstva anglikanskoj cerkvi. Nazvanie "tori", pervonachal'no yavlyavsheesya klichkoj irlandskih katolikov-royalistov, bylo dano partii ee politicheskimi protivnikami, a potom za nej zakrepilos'. ...ne proshlo i desyati minut, kak on vruchil mne shilling ego velichestva. - Imeetsya v vidu verbovka, kotoraya shiroko provodilas' v evropejskih armiyah v period opisyvaemyh sobytij. Verbovka obychno ne byla dobrovol'noj. Verbovshchiki pribegali k obmanu, ugrozam i pryamomu nasiliyu. ...zhenat na blondinke Bess. - "Blondinka Bess" - nazvanie starinnogo anglijskogo kremnevogo ruzh'ya. On... prodaet svoj patent... - V Anglii v 1711 g. byla uzakonena prodazha patentov na voennye chiny. Vysokie ceny na patenty pregrazhdali dostup k oficerskim zvaniyam vyhodcam iz naroda. Semiletnyaya vojna (1756-1763) - vojna mezhdu Avstriej, Franciej, Rossiej, SHveciej, Saksoniej, Ispaniej s odnoj storony, i Angliej, Prussiej, Portugaliej - s drugoj. Vojna byla vyzvana obostreniem anglo-francuzskogo kolonial'no-torgovogo sopernichestva i protivorechiyami mezhdu provodivshej agressivnuyu politiku Prussiej i drugimi evropejskimi derzhavami - Avstriej, Franciej i Rossiej. V rezul'tate Semiletnej vojny k Anglii ot Francii pereshli Kanada i Vostochnaya Luiziana (Severnaya Amerika) i bylo zalozheno osnovanie Britanskoj imperii na Vostoke. Prussiya zakrepila za soboj Sileziyu; rol' Prussii v Evrope znachitel'no vozrosla. ...privyazannost' ego velichestva k svoim gannoverskim vladeniyam sdelala ego nepopulyarnym v Anglijskom korolevstve... - Rech' idet ob anglijskom korole George II: kak i drugie anglijskie koroli Gannoverskoj dinastii, on yavlyalsya odnovremenno kurfyurstom Gannovera. ...antigermanskuyu partiyu vozglavlyal mister Pitt. - Pitt Uil'yam Starshij, graf CHatam (1708-1778) - anglijskij politicheskij i gosudarstvennyj deyatel'. Reshitel'no vystupal protiv korolya Georga II, stremivshegosya usilit' vliyanie interesov Gannovera na anglijskuyu politiku. Vozglavlyal ministerstvo inostrannyh del i voennoe ministerstvo i, rukovodya politikoj Velikobritanii, byl naibolee posledovatel'nym i vliyatel'nym storonnikom prodolzheniya Semiletnej vojny. ...posle togo kak my chut' bylo ne ob®yavili emu vojnu v soyuze s avstrijskoj imperatricej. Neispovedimymi sud'bami my okazalis' na storone Fridriha, v to vremya kak imperatrica avstrijskaya, francuzy i russkie zaklyuchili protiv nas soyuz. - V Vojne za avstrijskoe nasledstvo Angliya vstala na storonu Avstrii, stremyas' oslabit' Franciyu. V Semiletnej vojne Angliya vystupila v soyuze s Fridrihom II, rasschityvaya s pomoshch'yu prusskoj armii razgromit' svoyu glavnuyu sopernicu Franciyu i nanesti udar soyuznym s nej Avstrii i Rossii. ...i o katolicheskih vojskah imperatora i francuzskogo korolya. - Rech' idet o velikom gercoge Toskanskom, supruge i sopravitele imperatricy Marii-Terezii, - kotoryj v 1745 g. pod imenem Franca I byl izbran imperatorom "Svyashchennoj Rimskoj imperii germanskoj nacii". Francuzskij korol' - Lyudovik XV. Bitva pri Mindene (na reke Vezer, Germaniya, 1759g.) - odno iz srazhenij Semiletnej vojny; okonchilas' pobedoj anglichan. Velikij Mogol. - Tak v Evrope nazyvali feodal'nyh pravitelej Indii (1526-1858). Mogol - iskazhennoe "mongol". Gillrej Dzhejms (1757-1815) - anglijskij hudozhnik-karikaturist. ...ya videl Irlandskoe vosstanie... - Ochevidno, imeetsya v vidu vosstanie, podnyatoe protiv anglichan irlandskim obshchestvom "Ob®edinennye irlandcy" v mae - iyune 1798 g., to est' znachitel'no pozzhe sobytij, opisyvaemyh v etoj glave. Vosstanie bylo zhestoko podavleno anglichanami. Pandury (ot mestnosti Pandur v Vengrii) - peshee irregulyarnoe vojsko v XVIII v. Uchastvovalo v neskol'kih evropejskih vojnah, v tom chisle i v Semiletnej vojne. Kazanova Dzhovanni Dzhakomo (1725-1798) - ital'yanskij avantyurist. Avtor "Memuarov", opublikovannyh uzhe posle ego smerti. Foks CHarl'z Dzhejms (1749-1806) - anglijskij politicheskij deyatel'. Filosof iz San-Susi. - Tak oficial'nye prusskie istoriografy i anglijskie pochitateli imenovali prusskogo korolya Fridriha II. Rezidenciej Fridriha II byl dvorec San-Susi v Potsdame. Dyubarri Mari (1746-1793) - favoritka francuzskogo korolya Lyudovika XV. Pare aux Cerfs - dvorec korolya Lyudovika XV v Versale. Georg III (1738-1820) - anglijskij korol' s 1760 po 1820 g. ...v sochinenii lyubovnyh eklog on sopernichal s Henberi Uil'yamsom, a v ostroumii s Dzhordzhem Selennom. - Uil'yame Henberi (1708-1732) - anglijskij pisatel'. Selvin Dzhordzh (1719-1791) - anglijskij pisatel'-yumorist. Uolpol Horas (1717-1797) - anglijskij pisatel', izvesten kak osnovopolozhnik zhanra "romanov uzhasov i tajn" (tak nazyvaemyh goticheskih romanov). Grej Tomas (1716-1771) - anglijskij poet-sentimentalist. V 1751 g. byla napechatana ego elegiya "Sel'skoe kladbishche", prinesshaya poetu shirokuyu izvestnost'. Monteg'yu Meri (1690-1762) - anglijskaya pisatel'nica. V svoih proizvedeniyah vysmeivala nravy aristokratii. Ee "Pis'ma iz Turcii" soderzhat interesnyj material o byte etoj strany. "Belye rebyata" - krest'yanskaya organizaciya v Irlandii, borovshayasya protiv gneta anglijskih vlastej i mestnyh lendlordov. "Belye rebyata" chashche vsego dejstvovali noch'yu, nadevaya poverh odezhdy belye rubashki. Osobenno shirokij razmah ih bor'ba prinyala vo vtoroj polovine XVIII v. Askvibo - irlandskij kon'yak. Verk |dmund (1729-1797) - anglijskij publicist i politicheskij deyatel'. ...v te kraya, kuda Orfej posledoval za |vridikoj. - Orfej - v drevnegrecheskoj mifologii - poet i pevec, penie kotorogo ocharovyvalo lyudej i zhivotnyh. Soglasno mifu, on spustilsya za svoej umershej zhenoj |vridikoj v Aid, podzemnoe carstvo mertvyh. Vmeste s moim drugom blazhennoj pamyati misterom Uilksom... - Ui