bya otvyazat'sya.
On nervno rashazhival po komnate. "Bozhe, eta scena prosto vyvela menya iz
sebya! YA dolzhen chto-to prinyat'. CHto ty sotvoril s meskalinom? ".
- Sakvoyazh, - otvetil ya.
On otkryl sumku i s®el dve pilyuli, a ya snova zavel volynku na
magnitofone. "Pozhaluj, tebe sleduet s®est' tol'ko odnu takuyu, - skazal on. -
Kislota vse eshche tebya derzhit"
YA ne vozrazhal.
- My dolzhny vybrat'sya do temnoty na gonochnyj trek, - skazal ya. - No u
nas est' vremya posmotret' po yashchiku novosti. Davaj porezhem vot etot grejpfrut
i sdelaem izyashchnyj romovyj punsh, mozhet, kislotu vymoet. A gde tachka?
- My ostavili ee komu-to pri parkovke. U menya est' kvitok v portfele.
- Kakoj nomer? YA pozvonyu im skazat', chtoby oni vymyli ublyudka, otdraili
ego do bleska.
- Horoshaya ideya, - skazal on, no ne smog najti kvitok.
- Nu, vot vse i ebnulos', - skazal ya. - My nikogda ne ubedim ih otdat'
mashinu, esli ne pred®yavim dokazatel'stva, chto ona nasha.
On malen'ko porazmyslil, vzyal telefon i poprosil soedinit' ego s
garazhom.
"|to Doktor Gonzo iz vosem'sot pyatidesyatogo, - skazal on. - Pohozhe, ya
poteryal svoj parkovochnyj talon na tot krasnyj SHevro s otkrytym verhom, chto ya
vam ostavil, no ya hochu, chtoby mashina byla vymyta i gotova cherez polchasa.
Mozhete mne vyslat' dublikat talona?... CHto... A?.. Da, prekrasno". On
povesil trubku i potyanulsya za trubochkoj gasha. "Nikakih problem, - zametil
on. - |tot chelovek zapomnil
moe lico".
- |to horosho, - otkliknulsya ya. - Oni, navernoe, prigotovili special'no
dlya nas bol'shuyu set' i zhdut, kogda y poyavimsya..
Ego peredernulo: "Kak tvoj advokat ya sovetuyu tebe obo mne ne
bespokoit'sya" o
Po yashchiku v Novostyah peredavali o Vtorzhenii v Laos - kartinki koshmarnogo
bedstviya: vzryvy i razrushennye doma, padayushchie samolety, bezhency, spasayushchiesya
ot terrora, generaly Pentagona, lopochushchie nesusvetnuyu lozh'. "Vyklyuchi eto
der'mo na her! - zavopil moj advokat. - Davaj vybirat'sya otsyuda! ".
Umnoe reshenie. Proshlo vsego nichego, my zabrali mashinu, i ne uspel ya
vzyat' situaciyu pod kontrol', kak moj advokat vpal v narkoprostraciyu i
pomchalsya na krasnyj svet po Glavnoj Ulice. YA peretashchil ego na zadnee sidenie
i sam sel za rul'... chuvstvuya sebya prevoshodno, v vysshej stepeni sobranno. V
proezzhayushchih mimo nas mashinah ya videl boltayushchih mezhdu soboj lyudej i zahotel
razobrat', chto oni govoryat. Vse oni. Odnako perenosnoj mikrofon lezhal v
bagazhnike. Nu i pust' sebe lezhit. Las-Vegas ne tot gorod, v kotorom ty
mozhesh' spokojno ehat' po Glavnoj Ulice, nastavlyaya na lyudej pribor, pohozhij
na bazuku
- Vklyuchit' radio. Vklyuchit' magnitofon. Smotret' vpered na zahodyashchee
solnce. Opustit' vse okna, chtoby luchshe vkusit' prohladnyj veter iz pustyni.
Vot eto ya ponimayu. To, chto doktor propisal. Polnyj kontrol'. V subbotnij
vecher v Las-Vegase katyat sebe v udovol'stvie po glavnoj trasse dva klevyh
parnya v yarko-krasnom, yablochnogo cveta SHCHevro... obkurennye, zakinutye,
obdolbannye... Horoshie lyudi.
Bozhe moj! A eto chto za uzhasnaya muzyka?
"Boevaya Pesn' Lejtenanta Kelli":
"... my prodolzhali dvigat'sya vpered... kogda ya dostig svoej poslednej
bazy, v toj strane, lezhashchej za. solncem, Verhovnyj sprosil menya... ".
(O chem on Tebya sprosil, Rasti? ) "... Srazhalsya li ty ili bezhal? ".
(i chto ty emu otvetil, Rasti? )
"... My otvetili na ih ruzhejnyj ogon' vsem,
chto u nas bylo... ".
Net! Mne pochudilos'! |to vse narkotik. Vzglyanul ukradkoj na advokata,
no on ustavilsya pryamo v nebo, i ya ponyal, chto ego mozg uzhe dostig toj
poslednej bazy, chto lezhit za solncem. "Slava bogu, chto on ne slyshal muzyki",
- dumal ya. S nim by sluchilsya pripadok rasistskogo bezumiya.
K schast'yu, pesnya konchilas'. No moe nastroenie bylo vkonec isporcheno...
a tut eshch£ nastupil prihod ot zlodejskogo kaktusovogo soka, pogruzivshij menya
v sostoyanie pervobytnogo straha... My neozhidanno pod®ehali k povorotu na
"Strelkovyj Klub Mint". "Odna milya" - glasil znak. Vprochem, eshche za milyu s
gakom ya mog slyshat' pohryukivayushchij rev dvuh cilindrovyh motocikletnyh
motorov, rokochushchij vdali... a zatem, podobravshis' eshche blizhe, ya uslyshal
drugoj zvuk.
Droboviki! Nikakih somnenij v tupom, gluhom zvuke etih vystrelov.
YA ostanovil mashinu. CHto, chert voz'mi, zdes' tvoritsya? Podnyal vse okna i
medlenno s®ehal na dorogu, usypannuyu graviem, nizko prignuvshis' nad rulem...
poka ne uvidel okolo desyatka figur, celivshihsya iz drobovikov v nebo i
strelyavshih cherez ravnye promezhutki.
Oni stoyali na betonnoj stene pryamo v pustyne, sredi meskitovyh
derev'ev, etogo zhalkogo malen'kogo oazisa v pustoshi, k severu ot Vegasa...
Sgrudivshis' so svoimi drobovikami v pyatidesyati yardah ot odnoetazhnogo
betonnogo blokgauza, okruzhennogo policejskimi mashinami, trejlerami i
motociklami, napolovinu v teni ot desyati ili dyuzhiny derev'ev.
Nu konechno. "Strelkovyj Klub Mint"! |ti lunatiki ne terpeli ni
malejshego posyagatel'stva na ih trenirovochnye; strel'by po mishenyam. A eshche
okolo sotni bajkerov, mehanikov i drugih tipov, imevshih otnoshenie k
motosportu, boltalis' u remontnogo punkta, podpisyvayas' na uchastie v
zavtrashnej gonke, lenivo potyagivaya pivo i prevoznosya do nebes tehniku drug
druga, - i pryamo v centre vsego etogo vysilis' lyudi s drobovikami,
ravnodushnye ko vsemu, krome glinyanyh tarelochek, vybrasyvaemyh v vozduh
avtomatami kazhdye pyat' sekund ili okolo togo, i vsegda popadayushchie v takt
svoimi vystrelami.
"Ladno, chto nam, v padlu? " - podumal ya. Strel'ba zadaet opredelennyj
ritm - napodobie chetkoj partii bas-gitary - etomu pronzitel'nomu haosu
zvukov motocikletnogo sborishcha. YA priparkoval tachku i smeshalsya s tolpoj,
ostaviv advokata prebyvat' v ego komatoznom sostoyanii.
Kupiv piva, ya stal nablyudat' za; registraciej motociklov. Tam
preobladali "Haskvavarnas 405", moshchnye shvedskie "sharovye molnii", a takzhe
bylo mnogo "YAmah", "Kavasaki", neskol'ko 500-h "Triumfov", "Mejkos",
popadalis' "SZ" i "Pyusangi" - vse motocikly-vsedorozhniki, ochen' bystrye, so
zdorovymi farami. V etoj lige ne bylo mesta "Borovam", otsutstvovali dazhe
"Sportstery"... delo shlo k tomu, chtoby vklyuchit' v eto sorevnovanie po
propahivaniyu dyun nashu Velikuyu Krasnuyu Akulu.
"Mozhet byt', mne eto ustroit'? " - dumal ya. Vpisat' moego advokata kak
voditelya, a potom vystavit' ego na start pod kisloj i efirom. CHto im, slabo?
Nikto ne otvazhitsya brosit' vyzov na treke cheloveku s nagluho s®ehavshej
kryshej. On rvanet v pervoj sherenge i odnim udarom vyb'et iz gonki chetyre ili
pyat' mashin-"pustynnikov"- kislotnyj polet Kamikadze.
- Skol'ko stoit zayavka na uchastie? - sprosil ya registratora.
- Dva s poltinoj, - otvetil on.
- A kak byt', esli ya skazhu tebe, chto u menya est' Vinsent Blek SHedou?
On nedruzhelyubno pokosilsya na menya, ne govorya ni slova. YA zametil
revol'ver 38-go kalibra, torchavshij u nego za poyasom. "Zabud'te, - skazal ya.
- Moj voditel' vse ravno bolen".
Glaza registratora suzilis': "Tvoj voditel' ne edinstvennyj zdes'
bol'noj chelovek, priyatel'".
- U nego kost' zastryala v gorle, - skazal ya.
- CHto?
Muzhik nachal zveret', no vnezapno ego vzglyad metnulsya kuda-to v storonu.
On ustavilsya na kakoj-to novyj ob®ekt...
Na moego advokata; net na nem bol'she ego temnyh Datskih ochkov, net
bol'she rubashki iz Akapul'ko... On vyglyadel dovol'no diko - tyazhelo dysha,
polugolyj.
- Kakie-nibud' nepriyatnosti? - prorevel advokat. - |tot chelovek - moj
klient. Ty gotov predstat' pered sudom?
YA shvatil ego za plecho i myagko povolok proch'. "Ne par'sya, - skazal ya. -
Rech' idet o "CHernoj Teni": oni ne vpishut etot bajk".
- Minutku! - zakrichal on. - CHto ty imeesh' v vidu, govorya, chto oni ego
ne vpishut? Ty zaklyuchil sdelku s etimi svin'yami?
- Razumeetsya, net, - otvetil ya, tolkaya ego vpered k vorotam. - No ty
navernyaka zametil, chto oni vse vooruzheny. My zdes' edinstvennye lyudi bez
pushek. Ty chto, ne slyshish' vsyu etu pal'bu?
Advokat priostanovilsya, prislushalsya, i neozhidanno pomchalsya so vseh nog
k mashine. "Ah vy, huesosy! - vopil on cherez plecho. - My eshche vernemsya! ".
K tomu vremeni kak my vyehali na SHevro obratno na shosse, on uzhe byl v
sostoyanii normal'no razgovarivat': "Gospodi Iisuse! Kak tol'ko my okazalis'
sredi etoj bandy man'yakov-izuverov? Pora motat' na huj iz etogo goroda. |ti
gondony pytalis' nas ubit'! ".
5.
Delaya reportazh...
Promel'knuvshaya pered glazami pressa v dejstvii...
Urodstvo i oblom
Gonshchiki byli gotovy na rassvete. Nad pustynej krasivo vzoshlo solnce.
Odnako gonka nachinalas' v devyat', i nam nado bylo ubit' tri dolgih chasa v
kazino, srazu za arenoj: vot tam-to i nachalis' nepriyatnosti.
Bar otkryvalsya v sem'. V bunkere takzhe imelas' zakusochnaya, a lya "kofe s
ponchikami", no u teh iz nas, kto protorchal vsyu noch' v takih mestah, kak
"Cirk-Cirk", ne bylo nastroeniya probavlyat'sya kofe s ponchikami. My hoteli
krepkih napitkov. Nashe razdrazhenie narastalo, prinimalo izvrashchennye formy, i
takih, po men'shej mere, bylo okolo dvuhsot, tak chto bar otkryli rano. K
polovine devyatogo vokrug igral'nyh stolov uzhe tolpilas' massa narodu. V
pomeshchenii mozhno bylo veshat' topor, stoyal shum, gam, povsyudu razdavalis'
p'yanye vopli.
Neozhidanno v bar vlomilsya kostlyavyj, srednih let urel v majke
"Harli-Devidson" i zaoral: "CHert poderi! Kakoj segodnya den' - subbota? ".
- Bol'she pohozhe na voskresen'e, - brosil kto-to.
- Ha! Vot suka, a? - voskliknul gromila v "H-D", ni k komu konkretno
ne obrashchayas'. - Vchera vecherom ya bil baklushi doma na Long-Bich, i kto-to mne
bryaknul, chto segodnya provodyat "Mint 400". YA i govoryu svoej starushke: "Nu,
mat', ya edu".
On zahohotal.
- A ona stala nesti takuyu purgu, nu ponyatno vashche... YA i ustroil ej
vyvolochku, a potom vdrug smotryu: dva chuvaka, kotoryh ya nikogda ran'she v
zhizni ne videl, vytaskivayut menya na trotuar i pizdyat po polnoj programme.
Gospodi! Da oni menya v govno otdelali.
On snova zasmeyalsya, govorya v tolpu i sovershenno ne obrashchaya vnimaniya,
slushayut ego ili net.
- Tak, ebty! - prodolzhil on. - Potom odin iz nih sprashivaet: "Ty kuda
edesh'? " A ya i govoryu: "V Las-Begas, na "Mint 400". Tut oni dali mne desyat'
baksov i podbrosili do avtobusnoj stancii... - on sdelal pauzu. Po krajnej
mere, ya dumayu, chto eto byli oni... I vot, kak ni kruti, ya okazalsya zdes'. I
ya skazhu vam, muzhiki, eta dolgaya noch' byla sushchim adom! Sem' chasov na
avtobuse, tvoyu mat'. No kogda prosnulsya, uzhe svetalo, i ya okazalsya v centre
Vegasa, i na mig dazhe ne vrubilsya, kakogo hrena zdes' delayu. Vse, o chem ya
podumal, bylo: "O Bozhe, nachinaj snova-zdorovo, hueva korova- kto razvedetsya
so mnoj na etot raz? ".
On vzyal u kogo-to iz tolpy sigaretu i, glupo osklabyas', prikuril.
- No vot togda ya, hvala Vsevyshnemu, vspomnil! YA zhe priehal syuda na
"Mint 400"... a eto, blya, muzhik, vse, chto mne nado bylo znat'. I ya skazhu
tebe: byt' zdes' chudno, muzhik. Menya, ebty, ne kolyshet, kto vyigraet ili
proigraet. Prosto zamechatel'no byt' segodnya zdes' s vami, lyudi...
Nikto s nim ne sporil. My vse ponyali. V nekotoryh krugah "Mint 400"
kotiruetsya gorazdo, gorazdo vyshe, chem final chempionata mira po bejsbolu,
Derbi v Kentukki i final'nye Zaezdy v Nizhnem Ouklende, vmeste vzyatye. |ta
gonka privlekala dovol'no specificheskuyu porodu zevak, i nash paren' v majke
"Harli" byl yavno odnim iz nih.
Korrespondent iz "Life" druzhelyubno kivnul mne i kriknul barmenu:
"Sezam, otkrojsya! "
- I ne tyani rezinu, - zarychal ya, laskaya derevo stojki rastopyrennoj,
obodrannoj ladon'yu. - Pochemu by i ne pyat' stopok? Da, huli! Tashchi nam desyat'!
- Podderzhivayu! - oral chelovek iz "Life". On uzhe poteryal za stojkoj svoyu
hvalenuyu hvatku, otchayanno klyuya nosom, no vse eshche prodolzhal govorit'
avtoritetno i so znaniem dela: "|to volshebnyj mig v sporte! On mozhet nikogda
bol'she ne povtorit'sya! - tut ego golos rezko sorvalsya. - : YA odnazhdy pil
"Trojnuyu Koronu", - probormotal on, - no ona v podmetki etomu pojlu ne
goditsya".
ZHenshchina s lyagushach'imi glazami pohotlivo vcepilas' v ego remen'.
"Vstavaj! - umolyala ona. - Pozhalujsta, vstavaj! Ty budesh' prosto
krasavchikom, esli tol'ko vstanesh'! "
ZHurnalist bezumno zagogotal. "Poslushajte, madam, - otmahnulsya on. - YA,
chert voz'mi, pochti neopisuemo horosh sidya na svoem meste i ne kapaya lyudyam na
mozgi. U vas krysha poedet, esli ya vstanu! ".
ZHenshchina prodolzhala dergat' ego. Ej grezilis' ego ob®yatiya, poka on dva
chasa buhal. A teper' ona delala svoj hod. Muzhik iz "Life" ne hotel darmovogo
kusochka mandyatiny ni za kakie zolotye gory; on vse glubzhe provalivalsya v
svoe zabyt'e, ronyaya golovu na koleni.
YA otvernulsya. Vse eto bylo slishkom otvratno. A ved' my yavlyalis', pomimo
prochego, slivkami nacional'noj sportivnoj pressy. I sobralis' zdes' v
Las-Vegase dlya vypolneniya osobogo zadaniya: Osveshcheniya chetvertoj ezhegodnoj
gonki "Mint 400"... i kogda popadaesh' v takuyu zavaruhu, duraka valyat' ne
prihoditsya.
No uzhe sejchas - dazhe eshche do zapuska etogo spektaklya - nalico yavnye
priznaki togo, chto my mozhem poteryat' kontrol' nad situaciej. V eto
prekrasnoe utro v Nevade, kogda prohladnoe solnce vzoshlo nad pustynej, my
zavisli v kakom-to gryaznom betonnom bunkere, bare i igornom dome pod
nazvaniem "Strelkovyj Klub Mint" v desyati milyah ot Vegasa... i k nachalu
gonki vse byli pugayushche dezorganizovany.
A snaruzhi kakie-to nevmenyaemye lunatiki igralis' so svoimi motociklami,
pohlopyvaya po faram, zalivaya benzin v baki, v poslednyuyu minutu proveryaya
krepleniya detalej (bolty karbyuratora, vsevozmozhnye gajki i t. d. )... i
pervye desyat' bankov vyrulili na start, kak tol'ko probilo devyat'. Moment
dejstvitel'no byl zahvatyvayushchij, i my vsej tolpoj vyvalili iz bara smotret'.
Otmashka flaga - i eti desyat' bednyh vsedorozhnikov vyzhali scepleniya, vzreveli
i rvanuli s mesta v kar'er v pervom zaezde... Potom pod vseobshchee likovanie
kto-to zahvatil liderstvo ("Haskvavarna-405, naskol'ko ya pomnyu), rezko
vzvintil temp i ischez v oblake pyli.
- Ladno, horoshego ponemnozhku, - skazal kto-to. - Oni vernutsya gde-to
cherez chas. Poshli obratno v bar.
Ne sejchas. Net. Svoej ocheredi dozhidalis' eshche okolo sta devyanosta
motociklov. Kazhdye dve minuty, soglasno reglamentu, oni po desyat'
vydvigalis' na start. Snachala bylo vozmozhno nablyudat' za nimi s rasstoyaniya
dvesti yardov ot startovoj linii. No eta vidimost' na poverku okazalas'
illyuzornoj. Tret'ya po hodu desyatka ischezla v pyli za sto yardov ot togo
mesta, gde my stoyali, i k tomu vremeni, kak oni zapustili pervuyu sotnyu (a
ved' ostavalis' eshche sto), nasha vidimost' sokratilas' do kakih-to nichtozhnyh
pyati shagov. My mogli videt' rovno stol'ko zhe, skol'ko i stoyavshie v samom
hvoste zritel'skih ryadov...
Za nimi podnimalos' i uzhe nachalo sgushchat'sya neveroyatnoe oblako pyli,
nakryvshee etu chast' pustyni v techenie sleduyushchih dvuh dnej. Nikto iz nas
togda dazhe ne predpolagal, chto eto poslednee mgnovenie, kogda my imeem chest'
licezret' roskoshnuyu "Mint 400".
K poludnyu pod pylayushchim solncem arenu uzhe trudno bylo razglyadet' za sto
shagov ot bara-kazino. Ideya "osveshcheniya etoj gonki" v lyubom priemlemom smysle
dlya raboty zhurnalista okazalas' absurdom. S takim zhe uspehom mozhno pytat'sya
sledit' za hodom sostyazaniya plovcov v bassejne, urovnya "Olimpijskogo",
zasypannom vmesto vody poroshkom tal'ka. Tut, kak i bylo obeshchano, na vyruchku
podospela kompaniya "Ford Motor", predostavivshaya dlya pressy "Broncho" s
voditelem, no posle neskol'kih lyutyh probegov po pustyne v poiskah
motociklov-uchastnikov, kogda my obnaruzhili lish' odin, da i to sluchajno, ya
ostavil etu zateyu na sovesti fotografov i vernulsya obratno v bar.
Prishlo, vremya, chuvstvoval ya, dlya Agoniziruyushchej Pereocenki vsej kartiny
proishodyashchego. Gonka, nesomnenno, imela mesto. YA byl svidetelem starta:
vpolne v etom uveren. No vot chto delat' sejchas? Nanyat' vertolet? Otpravit'sya
nazad v vonyuchem "Broncho"? Slonyat'sya neprikayannym po etoj chertovoj pustyne i
smotret', kak eti kozly-gonshchiki prohodyat Kontrol'nyj punkt? Raz v kazhdye
trinadcat' minut?..
K desyati oni rastyanulis' po vsej trasse. |to uzhe nel'zya bylo nazvat'
"gonkoj". |to byla Bor'ba za. Vyzhivanie. Edinstvennoe vidimoe dejstvie
proishodilo na startovoj-finishnoj linii, k kotoroj na polnoj skorosti
podkatyval kakoj-to mudak, vyskochivshij iz klubov pyli, i v iznemozhenii
slezal s motocikla... Ego komanda tehnikov dozapravlyala mashinu i otpravlyala
ee nazad so svezhim vodiloj... na sleduyushchij etap v pyat'desyat mil', eshche odin
brutal'nyj chas ubijstvennogo dlya pochek bezumiya v etom omerzitel'nom pyl'nom
chistilishche, v kotorom bylo ne vidno ni zgi.
Okolo odinnadcati ya predprinyal ocherednoj zaezd v tachke dlya pressy, no
vmesto gonki my natknulis' na dva dzhipa-pustynnika, bitkom nabityh kakimi-to
urodami, napominavshimi otstavnyh mladshih oficerov iz San-Diego. Obdav nas
kaskadom peska, oni rezko perekryli dorogu i potrebovali soobshchit': "Gde eta
chertova fignya? "
"Ponyatiya ne imeyu, - skazal ya. - My takie zhe dobroporyadochnye
Patrioty-Amerikancy, kak i vy". Oba pustynnika byli pokryty zloveshchimi
simvolami: Klekochushchie Orly szhimayut v svoih kogtyah amerikanskie flagi,
kosoglazaya zmeya porublena na kuski zvezdno-polosatoj cirkulyarnoj piloj, a na
odnoj iz mashin, na zadnem sidenii, torchalo chto-to vrode krupnokalibernogo
pulemeta na podstavke.
Oni otryvalis' na polnuyu katushku - prosto nosilis' s dikoj skorost'yu po
pustyne i dostavali vseh, kto popadalsya im na puti. "Iz kakogo vy
podrazdeleniya, druz'ya? " - zaoral odin iz nih. Motory reveli tak, chto my
edva slyshali drug druga.
- Sportivnaya pressa, - prokrichal ya v otvet. - My i muhi ne obidim:
naemnye trudyagi.
Voyaki zaulybalis'.
- Esli hotite horoshej dobychi, - krichal ya, -- to vam nado pognat'sya von
za tem merzavcem iz "Novostej Si Bi |s". Pryamo tam, vperedi, na chernom
dzhipe. |tot chelovek otvetstvenen za "Prodazhu Pentagona".
- Tvoyu mat'! - vskrichali razom dvoe. - CHernyj dzhip, ty skazal?
Oni umchalis' proch'. Razoshlis' kak v more korabli. My podskakivali na
kamnyah, prodirayas' skvoz' melkie zarosli kaktusov, pohozhih na zheleznye
perekati-pole. Vnezapno iz moih ruk vyletela kruzhka piva, perevernulas' i
upala na koleni, okativ mne promezhnost' teploj penoj.
- Ty uvolen, - skazal ya voditelyu. - Vezi menya obratno na arenu.
Ostro chuvstvovalas' neobhodimost' osest' na odnom meste - porazmyslit'
nad etim gnusnym zadaniem i ponyat', kak s nim spravit'sya. Laserda nastaival
na Vseob®emlyushchem Reportazhe. On hotel vklinit'sya v etu peschanuyu buryu i
poprobovat' primenit' kakie-to redkie kombinacii plenki i ob®ektivov,
sposobnye prokanat' v etom paskudstve.
Reshal Dzho, nash voditel'. Na samom dele zvali ego ne Dzho, no nam
rekomendovali tak ego nazyvat' pri instruktazhe. Proshloj noch'yu ya govoril s
bossom iz "Fo Mo Ko", i kogda on upomyanul o pripisannom k nam voditele, to
vazhno skazal: "Ego nastoyashchee imya - Stiv, no ty dolzhen zvat' ego Dzho".
- Kakie problemy? - otozvalsya ya. - My budem Zvat' ego tak, kak on
zahochet. Kak naschet "Svechi" ili "Gorki"?
- Nikakoj otsebyatiny, - otrezal predstavitel' "Forda". - Zovite ego
"Dzho".
Laserdu ulomali, no okolo poludnya on snova vyehal v pustynyu v kompanii
nashego voditelya, Dzho. A ya okonchatel'no vernulsya v betonnyj bar-kazino,
kotoroe v dejstvitel'nosti bylo "Strelkovym Klubom Mint", gde nachal
osnovatel'no buhat', osnovatel'no dumat' i delat' mnogo osnovatel'nyh
zametok...
6.
Noch' v gorode...
Konfrontaciya v "Pustynnom traktire"...
Narkoneistovstvo v "Cirk-Cirke"
Subbota, polnoch'... Slishkom uzh rasplyvchaty vospominaniya ob etoj nochi.
Vse, chto u menya est' dlya orientacii vo vremeni i prostranstve, tak eto
polnyj karman kartochek loto i salfetok dlya koktejlej, ispeshchrennyh
karakulyami. Vot odna: "Dostat' cheloveka iz "Forda", potrebovat' "Broncho" dlya
obzora gonok... fotografii? Laserda - pozvonit'... Pochemu by i ne vertolet?
Sest' na telefon, napryach' gondonov... chudovishchnyj peregar".
Drugaya glasila: "Otmetit'sya na Bul'vare Paradiz... "Bezostanovochnyj i
Bezgranichnyj"... po sravneniyu s Los-Andzhelesom... seksual'naya liga
avstralopitekov: flirt zdes' - vseobshchij, publichnyj razgul nudizma v
Los-Andzhelese... Las-Vegas... obshchestvo vooruzhennyh onanistov... azartnye
igry - vot chto zavodit.. seks izlishnee... strannyj polet ptic vysokogo
poleta... blyadi na dom dlya pobeditelej, karmannyj bil'yard dlya tolpy
proigravshih".
Mnogo let nazad, kogda ya zhil v Big Sure. vniz po doroge ot Lajonel
Olej, u menya byl drug, obozhavshij ot sluchaya k sluchayu naezzhat' v "Rino". On
vladel magazinom sportivnyh tovarov v Karmel. I vot odnazhdy on trizhdy v
techenie mesyaca podkatyval k "Rino" v vyhodnye na svoem "Mersedese", etom
krejsere avtostrad, - i kazhdyj raz krupno vyigryval.
Posle treh nabegov ego obshchij vyigrysh sostavil chto-to okolo 15000
dollarov, i on reshil zabit' na "Rino" v chetvertyj uikend, sozvav druzej na
obed v "Lotos". "Vsegda nado umet' ostanovit'sya, - poyasnil on. - I. krome
togo, daleko ezdit'".
V ponedel'nik utrom emu pozvonili iz "Rino" - zvonil general'nyj
menedzher kazino, kotoroe on tak uspeshno obrabotal. "Nam ne hvatalo Vas v eti
vyhodnye, - pozhalovalsya G. M. - Sdayushchie otkrovenno skuchali". - Naplevat', -
skazal moj drug.
I na sleduyushchij uikend priletel v "Rino" na lichnom samolete, s priyatelem
i dvumya devicami - kak "special'nye gosti" G. M. Nichego horoshego ne svetilo
pticam vysokogo poleta...
Utrom v ponedel'nik tot zhe samolet - no teper' samolet kazino -
dostavil ego obratno v aeroport Monterej. Pilot odolzhil emu dajm na zvonok
drugu, chtoby tot podvez ego v Karmel. Moj priyatel' popal na 30000 dollarov,
i dva mesyaca spustya, potupiv vzor i bez grosha v karmane, uzhe sidel v kresle
s krugloj spinkoj odnogo iz krupnejshih v mire agentstv po prodazhe
nedvizhimosti.
Magazin moj drug prodal, no dolg ne pokryl. "Oni mogut podozhdat' s
ostal'nym", - uveryal on. No kogda ego izmudohali, eto ubedilo ego, chto
nailuchshim vyhodom budet zanyat' neobhodimuyu summu deneg i vyplatit' ves'
"karman".
Azartnye igry v glavnyh tochkah - ochen' krupnyj biznes, i Las-Vegas
delaet "Rino" pohozhim na druzheskoe obsluzhivanie v bakalejnoj lavke, chto v
dvuh shagah ot vashego doma. Ddya neudachnikov Vegas - samyj podlyj gorod na
zemle. Eshche god nazad v okrestnostyah Las-Vegasa vysilas' gigantskaya dorozhnaya
vyveska:
NE BALUJTESX S MARIHUANOJ!
V NEVADE:
HRANENIE - 20 LET
PRODAZHA - ZHIZNX!
Tak chto ya chuvstvoval sebya v ne svoej tarelke, raskatyvaya pod kislotoj
mimo kazino v subbotnyuyu noch' v mashine, nachinennoj marihuanoj. Neskol'ko raz
my byli na volosok ot pizdeca: v odnom meste ya popytalsya v®ehat' na Velikoj
Krasnoj Akule v prachechnuyu Otelya "Lendmark", no prohod byl slishkom uzok, a
lyudi, nahodivshiesya vnutri, pohozhe, seli na global'nuyu izmenu.
My poehali v "Pustynnyj Traktir", vpisat'sya na shou Debbi Rejnol'ds -
Garri Dzhejmsa. "Ne znayu, kak u tebya, - skazal ya svoemu advokatu. - no v moem
biznese vazhno derzhat' ruku na pul'se sobytij".
- V moem tozhe, - zametil on. - No kak tvoj advokat, ya sovetuyu tebe
zavernut' v "Tropikanu" i vypasti tam Gaya Lombardo. On v golubom Zale so
svoimi Korolevskimi Kanadcami.
- Zachem?
- Zachem chto?
- Zachem ya dolzhen tratit' svoi krovno zarabotannye dollary, chtoby
posmotret' na kakoj-to blyadskij zhivoj trup.
- Poslushaj, - skazal on. - Zachem my voobshche zdes'? Razvlekat'sya ili
zadanie vypolnyat'?
- Konechno, zadanie vypolnyat', - otvetil ya.
My sdelali kryuk, i proskochili stoyanku kakogo-to zlachnogo mesta...
Snachala ya dumal, chto eto "Dyuny", no vskore ono transformirovalos' v
"Fanderberd"... ili, vozmozhno, eto byla "Gasienda"...
Moj advokat shtudiroval "The Vegas Visitor", otmechaya dostojnye mazy.
"Kak naschet Passazha "SHCHel' Nikel' Nika"? - sprosil on. - "Goryachie shcheli" - eto
zvuchit kruto... Hot Dogi po dvadcat' devyat' centov... ".
Neozhidanno na nas stali orat' lyudi. My vlyapalis'. Dva golovoreza v
krasno-zolotyh kurtkah ugrozhayushche navisli nad kapotom: "Kakogo cherta vy
delaete? - vopil odin. - Zdes' nel'zya ostanavlivat'sya".
- Pochemu nel'zya? - skazal ya. Vpolne prilichno dlya parkovki, polno
mesta... YA celuyu vechnost' vysmatrival, gde brosit' yakor'. Ujmu vremeni
ugrohal. Uzhe sobiralsya brosit' tachku na proizvol sud'by i vyzvat' taksi...
no zatem, da, my nashli etot zakutok.
Kak vyyasnilos', eto byl trotuar pryamo naprotiv glavnogo vhoda v
"Pustynnyj Traktir". K tomu momentu ya promchalsya mimo stol'kih obochin, chto
dazhe ne zametil, kuda pod konec zaehal. I sejchas my okazalis' v situacii,
kotoruyu trudno bylo ob®yasnit'... vhod zablokirovan, bych'e oret na nas.
nelovkoe zameshatel'stvo...
Moj advokat mgnovenno vyskochil iz mashiny, razmahivaya pyatidollarovoj
kupyuroj. "My hotim, chtoby etu mashinu priparkovali! YA staryj drug Debbi. YA
vozilsya s nej ran'she".
Mne bylo pochudilos', chto on vse oblazhal... no tut odin iz shvejcarov
potyanulsya za bumazhkoj, govorya: "Horosho, horosho. YA pozabochus' o nej, ser". I
on vyrval iz kvitancionnoj knizhki parkovochnyj talon.
- Oh, blyad'! - voskliknul ya, kak tol'ko my proshli cherez vestibyul'. -
Oni pochti nas poimeli. Ele vykrutilis'.
- A chego ty ozhidal? - skazal on. - YA - tvoj advokat... i ty dolzhen mne
pyat' baksov. I ya hochu poluchit' ih pryamo zdes' i sejchas.
YA pozhal plechami i otstegnul emu banknotu Krichashchij. bezvkusnyj, pokrytyj
plotnym orlonom holl "Pustynnogo Traktira" srazu daval ponyat', chto eto ne to
mesto, gde vy mozhete na fu-fu podmazat' sluzhitelya avtostoyanki. Torg zdes'
byl neumesten. |to votchina Boba Houpa. Frenka Si-natry. Spiro |gnyu.
Vestibyul' potryasal nikchemnoe voobrazhenie shikarnoj obivkoj kresel i
plastikovymi pal'mami - pervorazryadnaya obitel' Krupnyh Tranzhir.
Preispolnennye chuvstvom sobstvennogo dostoinstva my poperlis' v bol'shoj
zal. no na vhode otkazalis' nas tuda puskat'. My slishkom pripozdali, kak
skazal muzhik v temno-krasnom smokinge: v zale anshlag - mest ne ostalos', ni
za kakie den'gi.
- Da v zhopu mesta, - zayavil moj advokat: - My starye druz'ya Debbi.
Special'no prikatili na eto shou pryamo iz Los-Andzhelesa, i my, chert poderi,
prorvemsya.
CHelovek-smoking nachal lepetat' chto-to pro pravila "pozharnoj
bezopasnosti", no advokat otkazalsya slushat'. V konce koncov, posle
nepristojnogo shuma, chelovek pustil nas prosto tak, s tem tol'ko usloviem,
chto my budem tiho stoyat' szadi i ne kurit'.
My poobeshchali, no, popav vnutr', nemedlenno raspoyasalis'. Napryazhenie
bylo slishkom veliko. Debbi Rejnol'de hilyala po scene v serebryanom
Afro-parike... pod melodiyu "Serzhanta Peppera", vyduvaemuyu zolotoj truboj
Garri Dzhejmsa.
- Gospodi, kakoe holujskoe govno! - voskliknul moj advokat. - My
zastyli vo vremeni!
Tyazhelye lapy sdavili nashi plechi. YA vovremya uspel sunut' gashishnuyu
trubochku nazad v karman. Vyshibaly provolokli nas po hollu i krepko derzhali
naprotiv vhodnoj dveri, poka podgonyali nashu tachku. "Vse, provalivajte, -
skazal temno-krasnyj smoking. - My daem vam shans ubrat'sya otsyuda
podobru-pozdorovu. Esli u Debbi est' takie druz'ya, kak vy, rebyata, ona eshche v
bol'shej bede, chem ya dumal".
- Eshche posmotrim, kto kogo! - kriknul moj advokat, kogda my ot®ezzhali. -
Ty shizanutoe hujlo!
YA pod®ehal k kazino "Cirk-Cirk" i priparkovalsya u sluzhebnogo vhoda.
"Vot eto to samoe mesto, chto nuzhno, - skazal ya. - Oni nikogda nam zdes' ne
vstavyat".
- Gde efir? - sprosil moj advokat. - |tot meskalin ne ceplyaet.
Zapaliv kropalik v trubke, ya dal emu klyuch ot bagazhnika. On vernulsya s
butylkoj efira, otkuporil ee, vylil nemnogo na platok i. gluboko vdyhaya,
zalepil im svoyu fizionomiyu. YA promoknul drugoj platok i oskvernil im svoj
nos. Zapah podavlyal, smetal vse na svoem puti, nevziraya na ot®ehavshuyu bashnyu.
I vskore my, poshatyvayas', neuverenno kovylyali vpered po stupen'kam, po
napravleniyu k vhodu, glupo smeyas' i podderzhivaya drug druga, kak p'yanye.
|to glavnoe preimushchestvo efira: ot nego ty nachinaesh' vesti sebya. kak
derevenskij p'yanica v starom Irlandskom romane... polnoe rasstrojstvo
vestibulyarnogo apparata, rasplyvshayasya kartinka pered glazami, nikakogo
ravnovesiya, onemevshij yazyk - razryv diplomaticheskih otnoshenij mezhdu telom i
mozgom. CHto interesno: tak kak mozg prodolzhaet funkcionirovat' bolee ili
menee normal'no, ty v nature mozhesh' videt' so storony svoe telo, okazavsheesya
v koshmarnom polozhenii, no kontrolirovat' ty ego ne v sostoyanii.
Dobiraesh'sya do turniketa, vedushchego k "Cirk-Cirku", i ponimaesh', chto,
kogda tuda dopolzesh', tebe nado sunut' muzhiku dva dollara, inache on ne
pustit vnutr'... no, kogda dopolzaesh'. vse proishodit ne tak, kak u lyudej:
ty nedoocenivaesh' rasstoyanie do turniketa, i s grohotom padaesh', navznich',
neuklyuzhe pytaesh'sya pripodnyat'sya, hvatayas' za, pozhiluyu damu chtoby ne
svalit'sya okonchatel'no: kakie-to zlobnye zavsegdatai kluba "Rotari" pihayut
tebya v spinu, i ty dumaesh': "CHto zdes' proishodit? CHto sluchilos'? ". Zatem
slyshish' v otvet svoe bormotanie: "Sobaka vyebla Palu Rimskogo, a ya ne
vinovat. Ostorozhno!... Kakie den'gi? Menya zovut Brinks; ya rodilsya...
rodilsya? Ne bez uroda... Ovcu po boku... ZHenshchin i detej v bronemashinu:
prikazyvaet kapitan Zip".
Oh, d'yavol'skij efir - sovershennyj narkotik tela. Razum, ne sposobnyj
obshchat'sya s pozvonochnikom, v uzhase sodrogaetsya. Ruki bezumno sharyat v
vozduhe... Vytashchit' den'gi iz karmana nevozmozhno... iskazhennyj smeh i
shipenie izo rta... zastyvshaya na lice ulybka.
|fir - otlichnyj narkotik dlya Las-Vegasa. V etom gorode lyubyat p'yanyh.
Legkaya dobycha. Svezhatinka. Tak chto oni protashchili nas cherez turniket i
brosili vnutri kak musor.
"Cirk-Cirk" - eto imenno to, chem by zanimalsya bogemnyj mir v subbotu
vecherom, esli by Naci vyigrali vojnu. |to SHestoj Rejh. Na pervom etazhe, kak
i v drugih kazino, polno igral'nyh stolov... no v etom meste bylo eshche chetyre
yarusa, v stile cirkovoj palatki... obychai i nravy strannogo sumasshestviya
Sel'skih YArmarok - Pol'skih Karnavalov obretali novuyu zhizn' v etom
prostranstve. Pryamo nad igral'nymi stolami rastyanuta pruzhinistaya setka, na
kotoroj 40 Letayushchih Brat'ev Karazito, vmeste s chetyr'mya Rosomahami v
namordnikah i shest'yu Sestrami-Nimfetkami iz San-Diego, ispolnyayut liho
zakruchennuyu trapeciyu. Vnizu, na glavnom etazhe, ty rezhesh'sya v blek dzhek,
stavki rastut, sluchajno smotrish' vverh, a tam, v schitannyh santimetrah nad
tvoej golovoj, polugoluyu chetyrnadcatiletnyuyu devochku presleduet na breyushchem
polete rychashchaya rosomaha, s kotoroj v svoyu ochered' shodyatsya v smertel'noj
vozdushnoj shvatke dve serebristye Polyachki, sprygnuvshie s protivopolozhnyh
balkonov... Oni vstrechalis' v vozduhe nad sheej rosomahi... Padaya pryamo na
igral'nye stoly, polyachki podhvatyvali zhivotnoe, no tut pruzhinila setka, i
oni snova vzletali vverh pod kupol, razdelyalis' v vozduhe v treh
protivopolozhnyh napravleniyah i snova bylo padali vniz, kak ih podhvatyvali
troe Korejskih Kotyat i zataskivali obratno, kazhdyj na svoj balkon.
|to bezumie prodolzhalos' bez prodyhu, no nikto, pohozhe, ne obrashchal na
nego ni malejshego vnimaniya. Azartnye igry, gembling, prohodyat na glavnom
etazhe dvadcat' chetyre chasa v sutki, i cirk nikogda ne konchaetsya. Tem
vremenem na vseh verhnih balkonah posetitelej razvodili lyuboj nemyslimoj i
ekscentrichnoj hujnej. Otstreli pechen'e s soskov trehmetrovoj
blondinki-lesbiyanki i vyigraj kozochku iz sladkoj vaty. Vstan' naprotiv etoj
fantasticheskoj mashiny, moj drug, i vsego za 99 centov tvoe dvuhsotfutovoe
izobrazhenie poyavitsya na gigantskom ekrane nad centrom Las-Vegasa. Eshche 99
centov bashlyaesh' za audiosoobshchenie. "Skazhi vse, chto ty hochesh', druzhok. Oni
uslyshat tebya, na etot schet ne bespokojsya. Pomni, chto ty budesh' rostom v
dvesti futov".
Gospodi Iisuse. YA mog predstavit' sebe, kak lezhu v posteli, v nomere
otelya "Mint", polusonnyj, lenivo ustavivshis' v okno, i vdrug otkuda ni
voz'mis', v polnochnom nebe poyavlyaetsya pohabnaya dvuhsotfutovaya figura
alkasha-naci, vopyashchego vsemu miru propisnuyu istinu: "Vudstok Uber Alles".
Segodnya noch'yu my zadernem vse shtory. Takaya shtuka mozhet posadit' na
izmenu lyubogo narkolygu, zastavit' ego metat'sya v panike po komnate, kak
ping-pongovyj sharik. Gallyucinacii voobshche dovol'no protivny. No cherez
nekotoroe vremya ty uchish'sya prisposablivat'sya k takim yavleniyam, kak vizit
pokojnoj babushki, polzushchej po tvoej noge s nozhom v zubah. Bol'shinstvo
znatokov kisloty legko mogut spravit'sya s podobnogo roda veshchami.
No nikto ne smozhet vyderzhat' drugoj polet - dopustit' vozmozhnost', chto
kazhdyj kislotnyj man'yak mozhet prijti v "Cirk-Cirk" s dollarom i 98 centami i
neozhidanno poyavit'sya v nebe nad centrom Las-Vegasa, v dvenadcat' raz bol'she
Gospoda Boga po obrazu i podobiyu, vykrikivaya vse, chto tol'ko v golovu
vzbredet. Net eto ne ochen' horoshij gorod dlya psihodelicheskih veshchestv.
Real'nost' sama slishkom udolbana.
Dobrotnyj meskalin vstavlyaet medlenno. Pervyj chas vse zhdesh', potom v
seredine vtorogo chasa nachinaesh' izrygat' proklyatiya v adres togo, kto
podsunul tebe eto fuflo, potomu chto nichego ne proishodit, a zatem... HUYAK!
ZHestokij, glubokij prihod, strannaya yarkost' krasok i vibracij... ochen'
surovoe ispytanie v takom meste, kak "Cirk-Cirk".
- Mne nepriyatno eto govorit', - nachal moj advokat, kak tol'ko my
raspolozhilis' v bare "Karusel'" na vtorom yaruse, - no eto mesto dostaet
menya. Mne kazhetsya, ya chuvstvuyu, chto na menya nakatyvaet Strah.
- CHepuha, - skazal ya. - My pribyli syuda v poiskah Amerikanskoj Mechty, i
sejchas, kogda nas zaneslo pryamo v etot vodovorot, ty idesh' na popyatnyj.
YA shvatil ego za biceps i krepko szhal. - Ty dolzhen osoznat', chto my
nashchupali glavnyj nerv. - YA znayu, - skazal on. - Ot etogo menya i ohvatyvaet
Strah.
|fir ves' vyvetrilsya, kislota davno uzhe otpustila, no meskalin
po-prezhnemu krepko derzhal za nebol'shim kruglym zolochenym plastikovym
stolikom. My opisyvali na karuseli krugi vokrug barmena.
- Vo, ty tol'ko glyan'. - zavolnovalsya ya. - Dve baby ebut belogo
medvedya.
- Pozhalujsta. - protyanul on. - Ne govori mne takih veshchej. Ne sejchas, -
on dal znak oficiantke, chtoby ona prinesla eshche dva "Dikih Indyuka". - |to moya
poslednyaya vypivka. Skol'ko ty smozhesh' mne odolzhit'?
- Nemnogo, - skazal ya. - A chto?
- Mne nado idti.
- Idti?
- Da. Nemedlenno pokinut' stranu.
- Ostyn' i uspokojsya. CHerez neskol'ko chasov ty budesh' kak ogurchik.
- Net. |to ser'ezno.
- Dzhordzh Meteski tozhe byl ser'eznym. I posmotri, chto oni s nim sdelali?
- Ne ebi mne mozgi! - zaoral on. - Eshche odin chas v etom gorode, i ya ub'yu
kogo-nibud'.
YA videl, chto on na predele. Sel na izmenu ot pugayushchego napryazheniya na
pike meskalinovogo puteshestviya.
- O'kej, - skazal ya. - YA odolzhu tebe chutok deneg. Davaj vyjdem na ulicu
i poschitaem, skol'ko u nas ostalos'.
- A my smozhem eto sdelat'?
- Nu.. eto zavisit ot togo, skol'kih lyudej my obmaterim otsyuda i do
vhoda. Ty gotov ujti spokojno?
- YA hochu ujti bystro, - vypalil on.
- O'kej. Davaj oplatim etot schet i ochen' medlenno vstanem. My oba
sleteli s katushek. |to budet dolgij pohod.
YA zakrichal oficiantke, chtoby ona podavala schet. Ona podoshla so
skuchayushchim vidom. Moj advokat podnyalsya.
- Skol'ko oni tebe platyat za eblyu s medvedem? - sprosil on ee.
- CHto?
- Dyadya prosto shutit, - skazal ya, vstrevaya mezhdu nimi.
- Davaj, Dok, poshli vniz, poigraem.
YA zagnal ego na samyj kraj bara, na samyj kraj karuseli, no on
otkazalsya slezat', poka ona ne prekratit vrashchat'sya.
- Ona ne ostanovitsya, - pytalsya ya ubedit' ego. - Dazhe ne sobiraetsya
ostanavlivat'sya.
YA soshel s nee i povernulsya, ozhidaya, chto on posleduet za mnoj, no on ne
dvigalsya... Ne uspel ya v nego vcepit'sya i sdernut' s karuseli, kak on rezko
podalsya nazad. "Ne dvigajsya! - oral ya. - Tebya zakruzhit! ". Ego nevidyashchie
glaza ustavilis' vpered, okosev ot panicheskogo straha. Odnako on dazhe ne
shelohnulsya, poka ne opisal polnyj krug YA podozhdal, chto on snova priblizitsya
pryamo ko mne, i potyanulsya, chtoby ego shvatit', no on opyat' otprygnul nazad i
opisal na karuseli eshche odin krug. YA nachal zhutko nervnichat'. Pochuvstvoval
sebya na grani kislotnogo psihoza. Barmen, kazalos', vnimatel'no za nami
nablyudal. "Karson Siti, - podumalos' mne. - Dvadcat' let". YA zabralsya na
karusel', bystro prokralsya po baru, zajdya moemu advokatu v tyl, i kogda my
okazalis' v nuzhnoj tochke, ot dushi dal emu sil'nogo pinka pod zad. On
grohnulsya v prohod, poteryav ravnovesie, izdal zhutchajshij vopl', pokatilsya kak
brevno v tolpu; sbivaya lyudej s nog. V mgnovenie oka podnyalsya so szhatymi
kulakami, gotovyj udarit' lyubogo, kto podvernetsya pod ruku
YA podoshel k nemu poblizhe, prinyav bokserskuyu stojku, no pytayas'
ulybat'sya.
- Ty upal, - konstatiroval ya. - Poshli.
K tomu vremeni na nas uzhe pyalilis' so vseh. storon. No etot kozel ne
dvigalsya s mesta, i ya znal, chto proizojdet, esli ya popytayus' ego potashchit'.
"Horosho, - skazal ya. - ty ostaesh'sya zdes' i gremish' v tyuryagu. Lichno ya
smatyvayus'". I zashagal k lestnice, ignoriruya svoego advokata. |to
podejstvovalo.
- Ty videl? - sprosil on, dogonyaya menya. - Kakoj-to sukin syn pnul menya
v spinu!
- Navernoe, barmen. - predpolozhil ya. - On hotel otpizdit' tebya za to,
chto ty skazal oficiantke.
- Vo te na! Nogi moej zdes' bol'she ne budet. Gde lift?
- Ne podhodi i blizko k liftu. Oni tol'ko etogo ot nas i zhdut: zamanyat
v stal'noj yashchik i spustyat vniz v podval. - YA oglyanulsya, no za nami nikto ne
shel. - Tol'ko ne begi, - posovetoval ya emu. - Im nuzhen predlog, chtoby nas
pristrelit'.
On kivnul, pohozhe, ponyav na etot raz. My bystro proshli vdol' dlinnogo
vnutrennego perehoda - minovali tiry, salony tatu, obmen deneg, palatki s
saharnoj vatoj, zatem proskochili cherez dvojnye steklyannye dveri i pryamo po
gazonu spustilis' vniz po sklonu k stoyanke, gde nas podzhidala Krasnaya Akula.
- Ty povedesh', - skazal on. - Sdaetsya mne, chto so mnoj chto-to ne tak.
7.
Paranoidal'nyj terror...
I zhutkij prizrak sodomii...
Sverkayushchie nozhi i zelenaya voda
Kogda my podkatili k "Mintu", ya priparkovalsya na ulice naprotiv kazino,
za uglom ot stoyanki. "Bessmyslenno podvergat' sebya risku v vestibyule, -
dumal ya. - Ni odin iz nas ne sojdet za p'yanogo. My oba chereschur napryazheny".
Vokrug nas pul'sirovali slishkom ustrashayushchie vibracii. Proshmygnuv cherez
kazino, my podnyalis' naverh v sluzhebnom lifte.
Nikogo ne vstretiv, dobezhali do nomera, no klyuch reshitel'no ne otkryval
dver'. Moj advokat otchayanno lomilsya v nee izo vseh sil. "|ti merzavcy uspeli
smenit' nam zamok, - prostonal on. - Skoree vsego, oni pasli etot nomer.
Gospodi, nam kryshka".
Neozhidanno dver' raspahnulas'. My opeshili, zatem vvalilis' vnutr'.
Nikakogo povoda dlya bespokojstva. "Nagluho ee zapri, - prikazal advokat -
Ispol'zuj vse cepochki". On s udivleniem rassmatrival v svoej ruke dva klyucha
ot nomerov Otelya "Mint". "A etot her otkuda? " - sprosil on, pokazyvaya mne
klyuch s nomerom 1221.
- |to komnata Laserdy, - prosvetil ya ego. Advokat uhmyl'nulsya.
- Ah da, pravda. YA podumal, chto on mozhet nam prigodit'sya.
- Zachem?
- Davaj podnimemsya k nemu. Vyshvyrnem iz posteli i okatim vodoj iz
pozharnogo shlanga.
- Net, - skazal ya. - My dolzhny ostavit' bednogo ublyudka v pokoe. U menya
takoe chuvstvo, chto on nas pochemu-to izbegaet.
- Ne obmanyvaj sebya. |tot portugal'skij sukin syn opasen i sledit za
nami, kak korshun. - On podozritel'no pokosilsya na menya. - Vy chto,
sgovorilis'?
- YA govoril s nim po telefonu, poka ty hodil smotret', kak vymyli
mashinu. On skazal, chto rano zavalitsya spat'. chtoby pospet' na trek na
rassvete.
Advokat ne slushal. On izdal dusherazdirayushchij krik i zamolotil po stene
obeimi rukami.
- |tot gryaznyj podonok! - oral on. - YA znal eto! On uvel moyu zhenshchinu!
YA rassmeyalsya: "