i, povtoryaya etu druzhelyubnuyu frazu, k kotoroj uspel privyknut' za svoyu dvadcatipyatiletnyuyu praktiku. Mat', hotya i ne ponimala, po-vidimomu, o chem shla rech', oglyadyvala svoimi morshchinistymi glazam i poocheredno doch' i synovej. Ona vospityvala vseh troih bez osoboj nezhnosti i lyubvi, kak raschetlivaya hozyajka, kotoraya i rodnym detyam stavit v uprek, chto oni mnogo edyat. Protiv mladshego ona zataila zlobu za to, chto on sbezhal iz domu, kogda podros i smog zarabatyvat'. S docher'yu ona nikogda ne mogla poladit', tak kak ee samolyubie bylo zadeto tem, chto rebenok prevratilsya v takuyu zhe praktichnuyu zhenshchinu, kak i ona sama. K tomu zhe doch' unasledovala ot otca ego smetlivost' i poetomu otnosilas' k materi svysoka. Vzor materi smyagchalsya tol'ko togda, kogda ona smotrela na starshego syna, etogo shalopaya, kotoryj nichem ne byl pohozh ni na nee, ni na otca i vyros, kak bog znaet otkuda vzyavshayasya sornaya trava. Mozhet byt', za eto ona emu vse proshchala i predpochitala ego ostal'nym detyam. Fuan tozhe posmotrel po ocheredi na vseh svoih detej, terzayas' dogadkami, kak oni postupyat s ego dobrom. Lenost' p'yanicy dostavlyala i emu men'she ogorchenij, chem korystolyubie dvuh drugih. On pokachal svoej tryasushchejsya golovoj: zachem portit' sebe krov', raz delo okazyvalos' neizbezhnym. - Esli razdel sostoitsya, - snova zagovoril notarius, - nuzhno dogovorit'sya ob usloviyah. Vy uzhe prishli k soglasheniyu otnositel'no renty? Vse srazu zastyli i onemeli. Dublenye lica prinyali surovoe vyrazhenie, nepronicaemuyu vazhnost' diplomatov, pristupayushchih k ocenke gosudarstva. Zatem vse pristal'no posmotreli drug na druga, no nikto nichego ne reshilsya skazat'. Ob座asnyat' prishlos' opyat' otcu. - Net, gospodin Bajash, my ob etom eshche ne govorili, my otlozhili razgovor do togo vremeni, poka ne soberemsya zdes' vse vmeste... No ved' tut delo ochen' prostoe. Pravda? U menya devyatnadcat' set'e, ili, po-tepereshnemu, devyat' s polovinoj gektarov. Tak vot, esli ya sdam vsyu svoyu zemlyu v arendu, eto budet, esli schitat' po sto frankov za gektar, devyat'sot pyat'desyat frankov. Byuto, menee terpelivyj, chem ostal'nye, dazhe podskochil na stule. - Kak, po sto frankov gektar? Da vy, otec, shutki shutite? Nachali sporit' o cifrah. U Fuana byl odin set'e pod vinogradnikom: tut dejstvitel'no mozhno bylo poluchit' pyat'desyat frankov za polgektara. No razve myslimo bylo sdat' po takoj cene dvenadcat' set'e pahotnoj zemli, a tem bolee shest' set'e lugov na beregu |gry, gde i seno-to bylo parshivym? Da i pashnya byla ne ahti kakaya, osobenno tot konec ee, kotoryj shel po kosogoru, u gde pahotnyj sloj stanovilsya knizu vse ton'she i ton'she. - Net, papasha! - s ukorom zametila Fanni. - Nel'zya zhe nam tak vtirat' ochki! - Zemlya stoit po sto frankov za gektar, - upryamo tverdil starik, hlopaya sebya po lyazhkam. - Vot voz'mu i sdam zavtra, esli zahochu, po sto... A skol'ko zhe eto stoit, po-vashemu? Nuka, govorite vashu cenu. - SHest'desyat, - skazal Byuto. Fuan, vyjdya iz sebya, uporstvoval, bez mery prevoznosya kachestvo zemli, kotoraya byla, po ego slovam, nastol'ko horosha, chto sama po sebe rodila pshenicu. Nakonec Delom, ne proiznesshij do etogo ni slova, zayavil tonom ubezhdennoj chestnosti: - Vosem'desyat frankov ona stoit, ne bol'she i ne men'she. Starik srazu uspokoilsya. - Ladno, pust' budet vosem'desyat. YA soglasen ustupit', raz delo idet o rodnyh detyah. Dergavshuyu za bluzu starika Rozu rastrevozhennaya skupost' tozhe zastavila zagovorit'. - Net, net, - povtoryala ona. Iisus Hristos byl sovershenno ravnodushen k etim sporam. S teh por kak on pobyval v Afrike, zemlya ego ne interesovala. On gorel sejchas edinstvennym zhelaniem poluchit' svoyu dolyu, chtoby vyruchit' za nee den'gi, i poetomu s nasmeshlivym vysokomeriem prodolzhal perevalivat'sya s boku na bok. - YA skazal - vosem'desyat, - krichal Fuan, - znachit vosem'desyat! I ot svoego ya ne otstuplyu, klyanus' gospodom bogom! Tak vot: devyat' s polovinoj gektarov; eto budet sem'sot shest'desyat frankov, a esli okruglit', to i vse vosem'sot... Ladno! Pust' mne budet pensiya v vosem'sot frankov. Pozhaluj, eto spravedlivo! Byuto grubo rashohotalsya, a obaldevshaya Fanni tryasla golovoj v znak protesta. G-n Bajash, s samogo nachala spora rasseyanno smotrevshij v sad, povernulsya teper' k svoim klientam, delaya vid, chto slushaet ih. On podergival privychnym zhestom svoi baki i, perevarivaya izyskannyj zavtrak, nahodilsya kak by v dremote. Na etot raz, odnako, pravda byla na storone starika. No deti, uvlechennye torgom, zhelaya dobit'sya samoj vygodnoj sdelki, rassvirepeli, sporili iz-za kazhdogo grosha, rugalis', kak na bazare pri pokupke porosenka. - Vosem'sot frankov? - nasmehalsya Byuto. - Tak vy hotite provesti ostatok svoih dnej, kak burzhua?.. Da na vosem'sot frankov mozhno zhit' chetverym. Skazhite uzh pryamo, chto vy hotite ob容dat'sya, chtoby okolet' ot nesvareniya zheludka. Fuan byl nastroen eshche dovol'no mirno. On nahodil etu torgovlyu vpolne estestvennoj. On predvidel vse eto ran'she i sam byl uvlechen tem zhe zhelaniem poluchit' kak mozhno bol'she. - I eto eshche ne vse... Samo soboyu razumeetsya, chto my sohranyaem za soboj do konca zhizni dom i sad... A potom, raz my uzh nichego bol'she ne budem poluchat' ot zemli i u nas ne budet korov, my hotim, chtoby nam davali v god bochku vina i sto vyazanok hvorosta, a takzhe desyat' litrov moloka, dyuzhinu yaic i tri syra v nedelyu. - O papasha! - s bol'yu v golose skazala Fanni, podavlennaya. - O papasha! Byuto perestal sporit'. On vskochil so stula i rezkimi dvizheniyami hodil po komnate. On dazhe nadel furazhku, kak by sobirayas' uhodit'. Iisus Hristos tozhe vstal, obespokoennyj, chto iz-za pustyakov mozhet sorvat'sya ves' razdel. Delom sidel s besstrastnym vyrazheniem lica, podperev rukoyu lob i pogruzivshis' v glubokoe razmyshlenie, prichem, odnako, bylo zametno, chto i on nedovolen. Vidya vse eto, g-n Bajash pochuvstvoval neobhodimost' uskorit' delo. On vstryahnulsya i nachal sil'nee terebit' baki. - Znaete, druz'ya, vino, hvorost, syr i yajca - vse eto polagaetsya po obychayu. No ego prervali yadovitye zamechaniya: - Mozhet byt', yajca nuzhno davat' s cyplyatami vnutri? - Da razve my sami p'em svoe vino? My ego prodaem. - ZHit' sebe pripevayuchi i plevat' na vse na svete, a deti budut nadryvat'sya... |to neploho, chert voz'mi! Notarius, kotoromu tysyachu raz prihodilos' slyshat' podobnoe, flegmatichno prodolzhal: - Obo vsem etom nechego govorit'... Iisus Hristos, da syadete li vy nakonec ili net, chert vas deri! Iz-za vas nichego ne vidno! Tak vot: vse eto - delo reshennoe. Esli vy ne budete davat' na prokorm naturoj, na vas pal'cami stanut pokazyvat'... Ostaetsya lish' ustanovit' tochnuyu cifru renty... Delom sdelal nakonec znak, chto hochet govorit'. Vse seli na svoi mesta, i on medlenno progovoril sredi vseobshchego vnimaniya: - Proshu proshcheniya, to, chto govorit otec, kazhetsya mne spravedlivym. Raz on mozhet poluchit' za arendu zemli vosem'sot frankov, znachit on dolzhen stol'ko i trebovat'... No tol'ko my so svoej storony rasschityvaem inache. Ved' on ne sdaet nam zemlyu v arendu, a peredaet. A potomu nuzhno tol'ko podschitat', skol'ko emu i materi potrebuetsya na prozhitie... Da, tol'ko to, chto potrebuetsya na prozhitie, i ne bol'she. - V samom dele, - podtverdil notarius, - obychno iz etogo i ishodyat... Togda nachalsya drugoj spor. ZHizn' starikov byla podvergnuta obsuzhdeniyu vplot' do samyh melkih podrobnostej, do samyh neznachitel'nyh rashodov. Vse bylo vzvesheno i razlozheno po polochkam. Vychislili, skol'ko im potrebuetsya hleba, ovoshchej i myasa. Starayas' urvat' na kolichestve holsta i shersti, podschitali, vo chto obojdetsya plat'e. Ne byli zabyty dazhe slabosti starikov. Posle beskonechnyh sporov ostanovilis' na tom, chto dva su na tabak otcu slishkom mnogo, hvatit odnogo. Raz uzh ne mozhesh' rabotat', tak nado umerit' i svoi zhelaniya. A mat' - razve ona ne mogla obojtis' bez chernogo kofe? |to napominalo starogo, uzhe ni k chemu ne godnogo dvenadcatiletnego psa, kotorogo kormili v sem'e vmesto togo, chtoby pristrelit'. Zakonchiv podschety odin raz, ih vozobnovili snova, starayas' najti, chto mozhno bylo by eshche urezat': dve rubashki i poldyuzhiny nosovyh platkov v god, odin santim na dnevnoj porcii sahara. Tak, kroya i perekraivaya, doshli do pyatisot pyatidesyati s chem-to frankov. I vse-taki deti byli vzvolnovany i vne sebya, tak kak im nikak ne hotelos' davat' bol'she pyatisot. Odnako Fanni vse eto nachalo nadoedat'. Ona byla neplohoj docher'yu i dobree svoih brat'ev. Dusha ee eshche ne uspela ogrubet' ot surovoj, derevenskoj zhizni. Fanni zametila, chto pora konchat', vidimo, reshivshis' na ustupki. So svoej storony, Iisus Hristos, torovatyj naschet deneg i dazhe ohvachennyj vnezapnoj nezhnost'yu raschuvstvovavshegosya p'yanicy, pozhimal plechami i gotov byl predlozhit' ot sebya dobavku, kotoruyu, vprochem, nikogda by ne vyplatil. - Nu, - skazala doch', - idet pyat'sot pyat'desyat? - Nu da, nu da, - podhvatil on. - Nado zhe i starikam nemnozhko sebya poteshit'. Mat' lyubovno vzglyanula na starshego, otec zhe prodolzhal sporit' s mladshim. On ustupal shag za shagom, srazhayas' iz-za kazhdogo su, upryamo ceplyayas' za cifry. Upornyj starik kazalsya holodnym, no v nem zakipal gnev pri vide alchnosti, s kotoroj oni - ego sobstvennaya plot' - sobiralis' zhrat' ego myaso, vysosat' iz nego krov', - iz nego, eshche zhivogo. On zabyl, chto kogda-to tochno tak zhe proglotil zhiv'em svoego otca. Ruki ego nachinali drozhat', on vorchal: - Ah, proklyatoe otrod'e! Rasti ih, chtob oni zhe u tebya, tashchili kusok hleba izo rta... Opostyleli oni mne, ej-bogu... Luchshe by mne uzhe sgnit' v zemle... Tak vy bol'she nichego i ne pribavite, dadite tol'ko pyat'sot pyat'desyat? On gotov byl soglasit'sya, kogda zhena snova dernula ego za bluzu, shepnuv. - Net, net! - |to eshche ne vse, - skazal Byuto posle nekotorogo kolebaniya, - a vashi sberezheniya? Esli u vas est' svoi den'gi, tak vam nechego zabirat' u nas nashi. Syn pristal'no smotrel na otca; on narochno pribereg etot udar naposledok. Starik sil'no poblednel. - Kakie den'gi? - sprosil on. - Da te, kotorye vy pomestili v bumagi i pryachete ot nas. Byuto tol'ko podozreval o sushchestvovanii pripryatannyh deneg i teper' hotel udostoverit'sya. Odnazhdy vecherom emu pokazalos', budto otec vytashchil iz-za zerkala svertochek bumag. Na drugoj i sleduyushchie dni on vyslezhival, no tshchetno: shchel' ostavalas' pustoj. Iz blednogo Fuan vnezapno sdelalsya bagrovym v pripadke gneva, kotoryj nakonec razrazilsya. On podnyalsya i kriknul, yarostno razmahivaya rukami: - Ah! Tak vot ono chto, bud' vy proklyaty, vy teper' sharite v moih karmanah! Net u menya sberezhenij - ni odnogo su, ni odnogo liarda! Vy slishkom dorogo stoili dlya etogo, parshivcy. A hot' by i byli, tak razve eto vashe delo, razve ya ne hozyain, ne otec? Kazalos', vnezapnoe probuzhdenie roditel'skoj vlasti sdelalo ego vyshe rostom. Mnogo let vse, zhena i deti, drozhali pered nim, pod gnetom surovogo despotizma glavy krest'yanskogo semejstva. Oni oshiblis', dumaya, chto s nim vse pokoncheno. - Ah, papasha! - nachal bylo Byuto shutlivym tonom. - Molchi, chertov syn! - perebil starik, zamahivayas'. - Molchi, ili v mordu poluchish'! Mladshij zapnulsya, s容zhivshis' na stule. V ozhidanii opleuhi, ohvachennyj strahom, kak v detstve, on zaslonil sebya loktem. - Ty, Giacint, ne smej skalit' zuby, a ty, Fanni, opusti glaza. Tak zhe verno, kak solnce svetit, ya vas zastavlyu plyasat' pod moyu dudku! On odin stoyal i grozil. Mat' drozhala, tochno i sama boyalas' poluchit' nenarokom tumaka. Deti ne shevelilis', zataili dyhanie, pokorivshiesya, ukroshchennye. - Renta budet v shest'sot frankov, slyshali?.. A net, - prodayu zemlyu, pushchu ee v oborot i vse proem, - ni hrena posle menya ne poluchite... Daete shest'sot frankov? - Papasha, - probormotala Fanni, - my dadim vse, chto vy potrebuete. - SHest'sot frankov, ladno! - skazal Delom. - YA, - ob座avil Iisus Hristos, - dayu, chto vse dadut. Byuto, stisnuv zuby ot zloby, po-vidimomu, vyrazhal soglasie svoim molchaniem. A Fuan prodolzhal komandovat' nad nimi, okidyvaya ih surovym vzglyadom hozyaina, kotoromu vse dolzhny podchinyat'sya. Nakonec on uselsya i skazal: - Nu ladno, my soglasilis'. G-n Bajash, snova zadremavshij, ravnodushno dozhidalsya konca ssory. On otkryl glaza i zaklyuchil mirolyubivym tonom: - Esli vy soglasilis', tak pora konchat'... Teper', kogda mne izvestny usloviya, ya sostavlyu akt. Vy zhe voz'mite zemlemera, razdelite zemlyu da skazhite emu, chtob on prislal mne razmetku, v kotoroj budet ukazano oboznachenie uchastkov. Kogda vy brosite zhrebij, nam ostanetsya tol'ko vpisat' posle kazhdogo imeni dostavshijsya emu nomer i zatem vsem podpisat'sya. On vstal s kresla provodit' ih. No oni eshche ne trogalis' s mesta, somnevayas', razdumyvaya. Vse li resheno? Ne zabyli li chego? Ne sdelali li glupost', ot kotoroj eshche mozhno otkazat'sya? Probilo tri; oni nahodilis' zdes' uzhe okolo dvuh chasov. - Stupajte, - skazal nakonec notarius. - Drugie dozhidayutsya. Prishlos' podchinit'sya. On vyprovodil ih v kontoru, gde v samom dele terpelivo dozhidalis' krest'yane, zastyvshie na stul'yah, mezh tem kak mladshij pisar' smotrel v okno na sobach'yu draku, a dvoe drugih po-prezhnemu mrachno skripeli per'yami po gerbovoj bumage. Vyjdya na ulicu, sem'ya na minutku ostanovilas' poseredine ulicy. - Esli hotite, - skazal otec, - mezhevat' budem poslezavtra, v ponedel'nik. Vse kivnuli golovoj v znak soglasiya i napravilis' po ulice Gruez, na nekotorom rasstoyanii drug ot druga. Potom starik Fuan i Roza svernuli na ulicu Tampl', k cerkvi. Fanni i Delom ushli po Bol'shoj ulice. Byuto ostanovilsya na ploshchadi Sen-Lyuben, razmyshlyaya o tom, est' u otca pripryatannye den'gi ili net. A Iisus Hristos, ostavshis' odin, zakuril svoj okurok sigary i poshel, perevalivayas', v kabachok "Dobrogo hlebopashca". III  Dom Fuanov byl samym krajnim v derevushke Ron' i stoyal vozle prohodivshej cherez nee dorogi iz Klua v Bazosh-le-Duajen. V ponedel'nik, kogda eshche tol'ko svetalo, starik, vyhodya iz domu, chtoby otpravit'sya na svidanie, naznachennoe na sem' chasov okolo cerkvi, zametil na poroge sosednego doma svoyu sestru, tetku Bol'shuhu. Staruha uzhe podnyalas', nesmotrya na svoi vosem'desyat chetyre goda. Vse Fuany rozhdalis' i vyrastali v etom meste, zapolnyaya ego podobno upornoj i bujnoj rastitel'nosti. V starinu oni byli holopami teh samyh Ron'-Bukevalej, ot zamka kotoryh teper' ne ostavalos' dazhe nikakih razvalin, esli ne schitat' neskol'kih ushedshih v zemlyu kamnej. Pri Filippe Krasivom oni osvobodilis' ot krepostnoj zavisimosti i s teh por stali sami zemel'nymi sobstvennikami, kupiv u nahodivshegosya v stesnennom polozhenii sen'ora odin ili dva arpana i zaplativ za nih potom i krov'yu desyatikratnuyu stoimost'. Zatem nachalas' bor'ba, dlitel'naya, chetyrehvekovaya bor'ba za sohranenie i rasshirenie etogo uchastka, bor'ba, strastnoe ozhestochenie kotoroj peredavalos' ot otcov k synov'yam. Uteryannye i vnov' priobretennye klochki, postoyannoe vozobnovlenie voprosa o pravah na eto smehotvornoe vladenie, zaveshchaniya, oblagaemye takimi sborami, chto, kazalos', vse nasledstvo budet s容deno imi bez ostatka, - vse eto sledovalo odno za drugim i cheredovalos'. Odnako neuderzhimaya potrebnost' vladet' i uporstvo Fuanov postepenno oderzhivali verh, granicy pashen i senokosov malo-pomalu rasshiryalis'. Celye pokoleniya padali pod gnetom etoj bor'by, mnogie chelovecheskie zhizni udobrili pochvu. No zato kogda nastupila revolyuciya 89-go goda, osvyativshaya pravo na zemlyu, togdashnij Fuan, ZHozef-Kazimir, vladel dvadcat'yu odnim arpanom zemli, otvoevannoj ot byvshego sen'orial'nogo pomest'ya. V 93-m godu etomu ZHozefu-Kazimiru bylo dvadcat' sem' let. V den', kogda poslednie ostatki pomest'ya byli ob座avleny nacional'nym dostoyaniem i prodany po chastyam s molotka, on sgoral ot zhelaniya priobresti eshche neskol'ko gektarov. Razorennye i zaputavshiesya v dolgah Ron'-Bukevali, v zamke kotoryh obrushilas' uzhe poslednyaya bashnya, davno nachali ustupat' svoim kreditoram zemel'nye uchastki v Borderi, sdavavshiesya imi ran'she v arendu. Tri chetverti pahotnoj ploshchadi na etih uchastkah ostavalos' togda pod parom. Fuana v osobennosti privlekal odin bol'shoj kusok, raspolozhennyj sovsem ryadom s ego sobstvennoj zemlej. On zarilsya na nego so vsej beshenoj strast'yu, prisushchej ih rodu. No urozhai byli plohie, i vse ego sberezheniya, spryatannye v starom gorshke za pechkoj, edva dostigali sta ekyu. Mysl' zhe zanyat' deneg u kakogo-nibud' rostovshchika iz Klua hotya vremenami i prihodila emu na um, byla otvergnuta v silu svojstvennoj emu boyazlivoj ostorozhnosti. Dvoryanskie imeniya voobshche vnushali emu nedoverie. Kto znaet, ne vzdumayut li potom snova otbirat' ih nazad? Tak on metalsya mezhdu zhelaniem priobresti zemlyu i svoimi opaseniyami, i serdce ego razryvalos' na chasti v den' aukciona, kogda, uchastok za uchastkom, vse Borderi bylo na ego glazah kupleno za pyatuyu chast' stoimosti, shatodenskim burzhua Isidorom Urdekenom, sluzhivshim ran'she po solyanomu vedomstvu. Sostarivshis', ZHozef-Kazimir Fuan razdelil svoi dvadcat' odin arpan porovnu na tri chasti. Ego starshaya doch', Marianna, i dva syna, Lui i Mishel', poluchili po sem' arpanov kazhdyj, mladshaya zhe doch', Laura, otdannaya s detstva v uchenie k shatodenskoj portnihe, poluchila svoyu chast' nasledstva den'gami. Odnako sovershivshiesya zatem braki narushili eto ravenstvo. Marianna Fuan, prozvannaya Bol'shuhoj, vyshla zamuzh za zhivshego po sosedstvu Antuana Peshara, u kotorogo bylo okolo vosemnadcati arpanov, a ee brat Mishel', prozvannyj Muhoj, vynuzhden byl zhenit'sya na svoej lyubovnice, kotoroj otec zaveshchal vsego lish' dva arpana na uchastke, zanyatom pod vinogradnik. S drugoj storony, Lui Fuan, zhenivshijsya na naslednice dvenadcati arpanov, Roze Malivern, ob容dinil v svoem vladenii celyh devyat' s polovinoj gektarov. Ih on, v svoyu ochered', dolzhen byl teper' razdelit' mezhdu tremya det'mi. V sem'e Bol'shuhu uvazhali, ee boyalis'. Prichinoj etogo byla ne starost', a bogatstvo. Ochen' vysokogo rosta, hudaya, krepkaya, s shirokoj kost'yu, ona hodila eshche ne sgorbivshis'. Suhaya, sovsem bez myasa, kak u hishchnoj pticy, golova derzhalas' na dlinnoj i dryabloj krasnoj shee. Famil'nyj nos Fuanov vygibalsya u nee strashnym klyuvom, glaza byli kruglymi i nepodvizhnymi, a pod zheltym fulyarovym platkom ne ostalos' uzhe ni odnogo voloska. Zuby, naoborot, vse uceleli, a ee krepkie chelyusti mogli by peremolot' kamen'. Ona nikogda ne vyhodila iz domu, ne vzyav s soboj sukovatoj klyuki, kotoroj pol'zovalas', chtoby bit' kak lyudej, tak i zhivotnyh. Ona rano ovdovela i ostalas' vdvoem s docher'yu, odnako skoro vygnala ee, potomu chto devushka uporstvovala v svoem zhelanii vyjti zamuzh za bednogo parnya, Vensana Butru. Dazhe teper', kogda doch' i zyat' davno umerli v nishchete, ostaviv ej vnuka i vnuchku, Ilariona, kotoromu shel uzhe dvadcat' pyatyj god, i Pal'miru - tridcati dvuh let, ona ne zhelala prostit' neposlushaniya. Vnuki ee golodali, a ona ne pozvolyala dazhe napominat' ej ob ih sushchestvovanii. Posle smerti muzha ona sama rukovodila obrabotkoj zemli. U nee bylo tri korovy, svin'ya i batrak, kotoryh ona kormila iz odnogo i togo zhe koryta. Ona vnushala takoj strah, chto vse besprekoslovno povinovalis' ej. Uvidev Bol'shuhu na poroge, Fuan pochtitel'no priblizilsya k nej. Ona byla starshe ego na desyat' let, a ee surovost', skupost' i upryamoe zhelanie zhit' i vladet' vyzyvali v nem, kak i vo vseh ego odnosel'chanah, vostorzhennoe uvazhenie. - Tak vot, sestra, ya, znachit, hochu tebe skazat' eto samoe, - skazal on. - YA, znachit, reshilsya i sejchas otpravlyayus' tuda, naschet delezha. Ona nichego ne skazala i tol'ko szhala vystavlennuyu vpered palku. - YA togda vecherom hotel skazat' tebe, posovetovat'sya. YA stuchal, no mne nikto ne otvetil. Togda ona zagremela svoim rezkim golosom: - Bolvan!.. YA ved' uzh tebe davala sovet! Sovet! Nado byt' dubinoj i podlym trusom, chtoby pri zhizni otkazyvat'sya ot svoego dobra. Da esli b menya rezat' stali, ya by i pod nozhom ne soglasilas'... Otdat' drugim to, chto prinadlezhit tebe samomu! Samomu sebya vystavit' za dver' radi etih merzavcev... Radi detej!.. Da ni za chto! Ni za chto! - No raz uzh rabotat' ne mozhesh', - poproboval vozrazhat' Fuan. - Zemlya pustuet. Ot etogo ushcherb... - Ushcherb! Nu, tak ushcherb!.. Da razve ya by ustupila hotya by odnu pyad'! YA by luchshe kazhdyj den' hodila smotret', kak tam budet rasti chertopoloh... Ona sovsem vypryamilas' i glyadela svoim hishchnym vzglyadom, kak oblezshij ot starosti korshun. Potom, pohlopyvaya brata palkoj po plechu, kak by dlya togo, chtoby slova luchshe vhodili v nego, ona prodolzhala: - Poslushaj-ka, voz'mis' za um... Kogda u tebya nichego ne ostanetsya, a vse budet u nih, tebya tvoi zhe deti vygonyat na bol'shuyu dorogu... I konchish' ty s meshkom za spinoj, kak nastoyashchij bosyak... Togda ty uzh ne vzdumaj postuchat' ko mne. YA tebya dostatochno preduprezhdala. Ne hochesh' slushat' - tebe zhe huzhe budet!.. Hochesh' ty znat', chto by ya sdelala na tvoem meste? Hochesh'? On bezropotno zhdal, podchinyayas' ej, kak mladshij. Ona voshla obratno v dom, zahlopnula za soboj dver' i kriknula: - YA by vot chto sdelala... Podyhajte na ulice! Nekotoroe vremya Fuan nepodvizhno stoyal pered zakrytoj dver'yu, potom, kak by pokorivshis', on reshitel'no zashagal vverh po tropinke po napravleniyu k cerkovnoj ploshchadi. Tam stoyal staryj rodovoj dom Fuanov, dostavshijsya pri proshlom delezhe ego bratu Mishelyu, prozvannomu Muhoj. Dom zhe na krayu derevni, v kotorom on zhil, poluchen byl im ot ego zheny, Rozy. Muha, uzhe davnym-davno vdovyj, zhil odin s dvumya docher'mi, Lizoj i Fransuazoj. On zhil gor'koj zhizn'yu neudachnika, vse eshche podavlennyj svoim neschastnym brakom, i v techenie soroka let ne perestaval obvinyat' brata i sestru v tom, chto oni obvorovali ego v den' zhereb'evki. On postoyanno rasskazyval, chto emu ostavili v shlyape samyj plohoj bilet. V konce koncov etomu nachali verit', tak kak blagodarya ego rezonerstvu i vyalosti v rabote poluchennaya im dolya za vremya ego hozyajstvovaniya poteryala polovinu svoej ceny. CHelovek sam delaet zemlyu, kak obychno govoryat v bosskom krayu. V eto utro Muha takzhe stoyal nastorozhe, u poroga svoego doma, kogda Fuan pokazalsya na uglu ploshchadi. Delezh zemli sil'no volnoval Muhu, ozhivlyal ego staroe nedovol'stvo, hotya on i soznaval, chto emu zdes' rasschityvat' ne na chto. CHtoby podcherknut' svoe polnejshee ravnodushie, on tozhe povernulsya spinoj i zahlopnul za soboj dver'. Vsled za etim Fuan uvidel ozhidavshih ego Deloma i Iisusa Hrista, kotorye stoyali na rasstoyanii dvadcati metrov drug ot druga. On podoshel k Delomu, k nemu zhe priblizilsya i Iisus Hristos. Ne govorya ni edinogo slova, vse troe ustremili vzglyad na tropinku, shedshuyu po krayu nachinavshegosya za ploshchad'yu sklona. - Vot on, - skazal nakonec Iisus Hristos. |to byl Grobua, mestnyj zemlemer, krest'yanin iz sosednej derevushki Man'ol'. Umenie chitat' i pisat' pogubilo ego. Priglashennyj iz Orzher v Bozhansi dlya zemlemernyh rabot, on vzvalil na zhenu vse svoe hozyajstvo, a sam, buduchi postoyanno v raz容zdah, nastol'ko pristrastilsya k p'yanstvu, chto nikogda uzhe ne protrezvlyalsya. Ochen' tolstyj, on horosho sohranilsya dlya svoih pyatidesyati let. SHirokoe krasnoe lico ego bylo pokryto lilovatymi pryshchami. Nesmotrya na rannij chas, Grobua byl chertovski p'yan. Nakanune on gulyal na svad'be u vladel'cev vinogradnikov v Montin'i, gde tozhe proishodil pri ego uchastii delezh nasledstva. |to, odnako, ne imelo nikakogo znacheniya: chem bol'she on pil, tem yasnee soobrazhal, ne sovershaya nikogda ni odnoj oshibki v izmereniyah i podschetah. Lyudi schitalis' s ego mneniem i otnosilis' k zemlemeru s bol'shim uvazheniem, tak kak za nim ustanovilas' reputaciya hitrogo i lovkogo cheloveka. - Nu, - skazal on. - Vse, znachit, v sbore. Davajte nachinat'. Za nim shel gryaznyj i oborvannyj mal'chishka let dvenadcati, nesya pod myshkoj cep', na pleche shest i vehi, a v drugoj, svobodnoj ruke - uglomer v starom dyryavom kartonnom futlyare. Vse dvinulis' v put', ne dozhidayas' Byuto, kotorogo tol'ko chto zametili v urochishche Kornaj, vozle samogo bol'shogo uchastka Fuana. |tot uchastok, ploshchad' kotorogo zanimala okolo dvuh gektarov, nahodilsya ryadom kak raz s tem polem, gde neskol'ko dnej nazad Kolish' sbila s nog i potashchila za soboj Fransuazu. Byuto, schitaya bespoleznym idti dal'she, ostanovilsya zdes', pogruzhennyj v svoi mysli. Kogda ostal'nye podoshli blizhe k etomu mestu, oni uvideli, chto Byuto nagibalsya i, nabiraya prigorshni zemli, medlenno propuskal ee skvoz' pal'cy, kak by zhelaya vzvesit' i ponyuhat'. - Vot, - skazal Grobua, dostavaya iz karmana zasalennuyu zapisnuyu knizhku. - Kak vy mne govorili, dyadya Fuan, tak ya i sdelal. S kazhdogo uchastka ya snyal tochnyj malen'kij plan. Teper' nuzhno razdelit' vsyu vashu zemlyu na tri chasti. |to, deti moi, my uzh sdelaem vmeste... Tak, chto li? CHto vy ob etom skazhete? Solnce podnimalos' vse vyshe. Holodnyj veter gnal po blednomu nebu sploshnye verenicy bol'shih oblakov. Ugryumaya i unylaya, rasstilalas' pered glazami Bos. Vprochem, kazalos', chto nikto iz sobravshihsya ne chuvstvoval poryvistogo dyhaniya etih beskrajnih polej, naduvavshego rubahi i grozivshego sorvat' s golovy shlyapy. Vse pyatero, odetye po sluchayu vazhnogo sobytiya v prazdnichnye odezhdy, molchali. Okruzhennye so vseh storon bespredel'noj ravninoj, oni stoyali na krayu uchastka, i lica ih zastyli v mechtatel'nom razdum'e, kak u matrosov, obrechennyh na odinochestvo sredi beskonechnogo prostora morya. |ta ploskaya plodorodnaya Bos, obrabotka kotoroj ne predstavlyala osobyh trudnostej, hotya i trebovala postoyannyh, kazhdodnevnyh usilij, sdelala zhitelej ee holodnymi i rassuditel'nymi, oderzhimymi tol'ko odnoj strast'yu, strast'yu k zemle. - Kazhdyj uchastok nado razdelit' na tri doli, - skazal nakonec Byuto. Grobua pokachal golovoj, i nachalsya spor. Privykshij za vremya svoej raboty v krupnyh hozyajstvah k novovvedeniyam, on lyubil inogda protivorechit' svoim ne ochen' sostoyatel'nym klientam, ne soglashayas' na chrezmerno melkoe razmezhevanie. Razve neobhodimost' vse vremya perehodit' ili pereezzhat' s odnogo mesta na drugoe ne budet razoritel'na, kogda kuski zemli stanut velichinoj s nosovoj platok? Razve mozhno postavit' hozyajstvo na takih poloskah, gde nel'zya ni uluchshit' zemlyu, ni pol'zovat'sya mashinami? Net, edinstvennym razumnym resheniem budet dogovorit'sya mezhdu soboyu tak, chtoby ne kromsat' pole, kak lepeshku. |to prestuplenie! Pust' uzh luchshe odin udovletvoryaetsya pahotnoj zemlej, drugoj lugami: takim obrazom mozhno budet uravnyat' cennost' dolej, a zhrebij reshit, komu chto dostanetsya. Byuto, eshche ne poteryavshij sposobnosti posmeyat'sya, shutlivo zametil emu: - Nu, a esli ya poluchu odin tol'ko lug, chem zhe mne togda pitat'sya? Travu zhrat', chto li?.. Net, ni v kakom sluchae. YA hochu, chtoby mne dostalos' vsego ponemnogu: dlya skota lug, dlya menya hleb i vinogradnik. Fuan, vyslushav eto, odobritel'no kivnul golovoj. Tak delili vsegda, ispokon vekov. Ved' v budushchem kazhdyj mozhet okruglit' svoyu zemlyu za schet novyh priobretenij i braka. Delom, vo vladenii kotorogo nahodilos' uzhe sejchas dvadcat' pyat' gektarov, byl uvlechen bolee shirokimi planami. Odnako on shel na ustupki i voobshche pribyl syuda ot imeni zheny tol'ko dlya togo, chtoby ih ne obmerili pri razmezhevaniyah. CHto zhe kasaetsya Iisusa Hrista, to on otoshel v storonu i, nabrav v ruku kamnej, sledil za poletom zhavoronkov nad polem. Kak tol'ko zaderzhannaya vetrom ptica ostanavlivalas' na sekundu, rasplastav v vozduhe trepeshchushchie kryl'ya, on sbival ee s lovkost'yu pervobytnogo ohotnika. On podobral treh okrovavlennyh zhavoronkov i zasunul ih v svoj karman. - Ladno uzh, dovol'no pogovorili! Rezh' natroe! - veselo skazal Byuto, obrashchayas' k zemlemeru na "ty". - No smotri - natroe, a ne na shest', a to mne sdaetsya, chto u tebya segodnya dvoitsya v glazah, tak chto tebe srazu vidny i SHartr i Orlean. Obizhennyj Grobua vypryamilsya s bol'shim dostoinstvom. - Milyj moj, sumej-ka ty napit'sya tak, kak ya, i pri etom voobshche uvidet' chto-nibud'. A nu-ka, kakoj takoj negodyaj voz'metsya vmesto menya za uglomer, raz uzh ya tak p'yan? Nikto ne reshilsya prinyat' ego vyzov, i on, torzhestvuya, grubo pozval svoego mal'chishku, kotoryj pri vide ohoty Iisusa Hrista ostolbenel ot voshishcheniya. Ustanovili uglomer, nachali uzhe rasstavlyat' vehi, kak vdrug spor o sposobe delezha razgorelsya snova. Zemlemer, kotorogo podderzhivali Fuan i Delom, hotel razdelit' uchastok na tri polosy parallel'no ruslu |gry. Byuto zhe treboval, chtoby polosy shli perpendikulyarno k nemu, osnovyvayas' na tom, chto sloj peregnoya na nizhnej chasti sklona ton'she, chem vverhu. Nuzhno, chtoby plohaya chast' uchastka dostalas' ne komu-nibud' odnomu, a raspredelilas' porovnu mezhdu vsemi, inache tret'ya dolya ne budet ravnocennoj po svoemu kachestvu. Fuan serdilsya, utverzhdaya, chto zemlya vezde odinakova, i napominal, chto staroe razmezhevanie, kogda zemlyu delili mezhdu nim, Muhoj i Bol'shuhoj, bylo proizvedeno v tom zhe napravlenii, kakoe on ukazyval. Dokazatel'stvom mogla sluzhit' dolya Muhi v dva gektara, kotoraya i granichila s etim tret'im uchastkom. Delom, so svoej storony, vyskazal reshayushchee zamechanie: dopustim, chto tret'ya dolya huzhe, no zato ee vladelec budet voznagrazhden s lihvoj togda, kogda cherez ego pole projdet namechennaya uzhe doroga. - Da! Kak zhe! - zakrichal Byuto. - Slyshali my ob etoj doroge iz Roni v SHatoden cherez Borderi. ZHdite ee! Dolgo pridetsya zhdat'! V konce koncov, nesmotrya na ego uporstvo, vopros sochli ulazhennym. On protestoval, vorcha skvoz' zuby. Kogda Grobua stal namechat' granicy delyanok, vse nastorozhilis', i dazhe Iisus Hristos podoshel blizhe. Kazhdyj pristal'no sledil za zemlemerom, kak by podozrevaya, chto tot imeet namerenie pribavit' k odnoj dole lishnij santimetr za schet drugoj. Delom tri raza podhodil k uglomeru i smotrel v shchel', zhelaya ubedit'sya, chto nitka prohodit pryamo po vehe. Iisus Hristos osypal proklyatiyami mal'chishku, kogda tot nedostatochno sil'no natyagival cep'. No s naibol'shim vnimaniem sledil za vsem proishodyashchim Byuto. On shel po pyatam zemlemera, otschityvaya metry i zatem pereschityvaya ih na svoj lad. Guby Byuto drozhali. Ves' vo vlasti svoego strastnogo zhelaniya vladet', on byl schastliv ot soznaniya, chto nakonec-to i u nego budet zemlya, i v to zhe vremya v nem narastalo gor'koe chuvstvo obidy, gluhaya zloba ottogo, chto ne vse dostavalos' emu. Kak by horosho poluchit' odnomu ves' etot uchastok v dva gektara. Boyas', chto uchastok mozhet dostat'sya komu-nibud' drugomu, a ne emu, on sam nastoyal, chtoby ego razdelit' porovnu. A teper' eto kromsanie privodilo ego v otchayanie. Fuan s opushchennymi, kak pleti, rukami smotrel na delezh svoej sobstvennosti, ne govorya ni slova. - Gotovo, - skazal Grobua. - Berite lyubuyu dolyu, - ne najdete i funta zemli lishnego. V tom zhe urochishche u Fuana bylo eshche chetyre gektara pashni. Oni sostoyali iz desyatka nebol'shih polosok ploshchad'yu men'she arpana. V odnoj iz polosok okazalos' vsego dvenadcat' arov. Kogda zemlemer, uhmylyayas', sprosil, dolzhen li on delit' i ee, spory vozobnovilis'. Byuto kak by instinktivno peredernulo: on nagnulsya, shvatil shchepotku zemli i podnes ee k licu, slovno hotel poprobovat' na vkus. Zatem, blazhenno namorshchiv nos, on dal ponyat', chto priznaet za poloskoj prevoshodstvo nad vsemi ostal'nymi. Tihon'ko propuskaya zemlyu skvoz' pal'cy, on zayavil, chto bylo by horosho, esli by etot kusochek otdali emu; v protivnom sluchae on nastaivaet na razdele. Vozmushchennye Iisus Hristos i Delom otkazalis', trebuya svoej chasti. Da! Da! Kazhdomu po chetyre ara, - tol'ko tak vyjdet po spravedlivosti. Posle etogo delili kazhdyj kusok, tak chto nikto iz treh ne mog uzhe poluchit' ni odnogo takogo klochka, kotoryj ne dostavalsya by i dvum drugim. - Idemte teper' na vinogradnik, - skazal Fuan. No prezhde chem otpravit'sya v storonu cerkvi, on eshche raz okinul vzglyadom ogromnuyu ravninu i, ostanoviv glaza na vidnevshihsya vdaleke stroeniyah Borderi, drozhashchim ot volneniya golosom voskliknul: - Da, esli by otec zahotel, vam by, Grobua, prishlos' peremerivat' i eto! Starik namekal na upushchennyj mnogo let nazad sluchaj pokupki zemli, pereshedshej v sobstvennost' gosudarstva. Oba syna i zyat' rezko povernulis', i vse snova ostanovilis', medlenno oglyadyvaya rasstilavshiesya pered nimi dvesti gektarov, prinadlezhavshie fermeru. - Kak by ne tak, - gluho provorchal Byuto, dvinuvshis' snova v put', - Nashel tozhe, chem nas obradovat'. Iz etoj istorii vse ravno nichego by ne vyshlo: tak uzh svet sozdan, chtoby burzhui vsegda mogli est' nas poedom! Probilo desyat' chasov. Oni pribavili shagu, tak kak veter neskol'ko stih i iz bol'shoj chernoj tuchi upali pervye krupnye kapli. Vinogradniki Roni byli raspolozheny za cerkov'yu, na sklone, spuskavshemsya k |gre. Kogda-to tam byl raspolozhen okruzhennyj parkom zamok; vsego tol'ko let pyat'desyat nazad ron'skie krest'yane, obodrennye uspehami, vypavshimi na dolyu vladel'cev vinogradnikov v Montin'i, okolo Klua, reshili zasadit' eto mesto lozami. Razvedeniyu zdes' vinograda blagopriyatstvovali i krutizna, i spusk sklona v yuzhnuyu storonu. Vino poluchalos' nevazhnoe, no imelo priyatnyj kislovatyj vkus, napominaya legkie vina, vydelyvavshiesya v orleanskoj provincii. Kazhdomu zhitelyu Roni s trudom udavalos' snimat' urozhaj vsego s neskol'kih loz. Samyj bogatyj vinogradar', Delom, vladel tol'ko shest'yu arpanami; v hozyajstve bosskogo kraya ser'eznoe znachenie imeli odni hleba i kormovye travy. Vse povernuli za cerkov' i poshli mimo byvshego doma svyashchennika, zatem spustilis' po tropinke, shedshej mezhdu uzkimi uchastkami ogorodov, kotorye cheredovalis', kak kvadraty shahmatnoj doski. Kogda oni prohodili cherez porosshij kustarnikom kamenistyj pustyr', iz kakoj-to dyry razdalsya golos. Kto-to pronzitel'no krichal: - Otec, vot i dozhdik poshel. YA vygonyayu gusej! |to byla Pigalica, doch' Iisusa Hrista, dvenadcatiletnyaya devchonka, so sputannymi belokurymi volosami, hudaya i zhilistaya, kak vetka ostrolistnika. Ee bol'shoj rot skashivalsya v levuyu storonu, zelenye glaza nahal'no smotreli v upor. Ee mozhno bylo prinyat' za mal'chishku; vmesto zhenskogo plat'ya na nej byla staraya otcovskaya bluza, styanutaya u poyasa bechevkoj. Vse bez isklyucheniya zvali ee Pigalicej, nesmotrya na ee krasivoe imya Olimpiya. |to prozvishche bylo obyazano svoim proishozhdeniem tomu, chto Iisus Hristos rychal na nee s utra do vechera, pribavlyaya k kazhdomu slovu: "Uzh ty podozhdi, parshivaya pigalica, ya tebe vsyplyu kak sleduet". |toj dikarkoj nagradila ego odna brodyachaya potaskuha, kotoruyu on, vozvrashchayas' kak-to s yarmarki, podobral na doroge i poselil v svoej lachuge, nesmotrya na vozmushchenie vsej derevni. V techenie treh let shli semejnye skandaly, a potom shlyuha ushla ot nego tak zhe vnezapno, kak i poyavilas'. Odnazhdy vecherom ee uvel s soboj kakoj-to prohozhij. Devochka, edva otnyataya ot grudi, byla predostavlena samoj sebe i rosla, tochno sornaya trava. Edva ona nauchilas' hodit', kak stala gotovit' obed dlya otca, kotorogo obozhala i boyalas'. Odnako ee strast'yu byli gusi. Sperva u nee byli tol'ko gusak i gusynya, ukradennye ptencami s kakoj-to fermy. Zatem, blagodarya ee materinskim zabotam, stado umnozhilos', i teper' u nee bylo okolo dvadcati shtuk. Korm dlya nih ona tozhe vorovala. Kogda Pigalica so svoej nagloj koz'ej mordochkoj i hvorostinoj v ruke poyavilas', gonya pered soboyu gusej, Iisus Hristos vyshel iz sebya: - Siyu zhe minutu otpravlyajsya stryapat', a ne to beregis'... Opyat' ty, sterva, ne zaperla dom. Hochesh', chtoby vory zalezli? Byuto hihiknul. Delom i vse ostal'nye takzhe ne mogli uderzhat'sya ot smeha, - nastol'ko im pokazalos' zabavnym, chto Iisus Hristos boitsya byt' obvorovannym. Nado bylo znat' ego zhilishche. |to byl byvshij pogreb, vrytyj gluboko v zemlyu i imevshij tol'ko tri steny, - nastoyashchaya lis'ya nora sredi grudy kamnej, pod starymi lipami. Razvalivshijsya pogreb - eto bylo vse, chto ostalos' ot zamka. Kogda brakon'er, possorivshis' s otcom, poselilsya v etom skalistom, zabroshennom meste, prinadlezhavshem obshchine, emu prishlos' vozvesti iz kamnej i chetvertuyu stenu. Ostavlennye v nej dva otverstiya sluzhili oknom i dver'yu. S kryshi spuskalas' ezhevika, a pered oknom, zakryvaya ego, ros shipovnik. Mestnye krest'yane nazyvali zhilishche Iisusa Hrista "Zamkom". Snova poshel dozhd'. K schast'yu, vinogradnik byl nedaleko. Razdel ego na tri chasti proshel gladko, bez osobyh sporov. Ostavalos' tol'ko razdelit' tri gektara luga vnizu u reki, no v eto vremya dozhd' prevratilsya v nastoyashchij liven', i zemlemer, prohodya mimo reshetki kakogo-to doma, predlozhil zajti tuda ukryt'sya. - Kak vy dumaete? Ne spryatat'sya li nam na minutku u gospodina SHarlya? Fuan ostanovilsya v nereshitel'nosti, ispolnennyj pochteniya k sestre i shurinu, kotorye, nazhiv sebe sostoyanie, udalilis' na pokoj, zhivya, kak burzhua. - Net, net, - probormotal on, - oni v dvenadcat' chasov zavtrakayut. My im pomeshaem. No na balkon vyshel sam g-n SHarl' - posmotret' na dozhd'. Uznav ih, on pozval: - Vhodite zhe, vhodite! Potom, tak kak s nih tekli celye ruch'i, on kriknul im, chtoby oni povernuli za ugol i voshli v kuhnyu, gde on ih i vstretil. G-n SHarl' byl krasivyj shestidesyatipyatiletnij chelovek s chisto vybritym, pozheltevshim i vazhnym licom chinovnika, vyshedshego v otstavku. Nad ego potuhshimi glazami navisli tyazhelye veki. Na nem byl sinij halat, mehovye tufli i ermolka, kotorye on nosil s dostoinstvom cheloveka, vsyu zhizn' ispolnyavshego strogo i neukosnitel'no nekotorye delikatnye obyazannosti. Kogda Laura Fuan, byvshaya togda portnihoj v SHatodene, vyshla zamuzh za SHarlya Badejlya, u nego byla nebol'shaya kofejnya na Angulemskoj ulice. Otsyuda chestolyubivaya molodaya cheta otpravilas' v SHartr, dvizhimaya zhelaniem razbogatet' kak mozhno skoree. Sperva u nih nichego ne vyhodilo, - vse, za chto oni bralis', terpelo krah. Im ne povezlo s otkrytiem novogo kabachka, kak i s popytkoj soderzhat' restoran i torgovat' solenoj ryboj. Oni uzhe otchaivalis', dumaya, chto im nikogda ne udastsya malo-mal'ski razbogatet', kak vdrug g-nu SHarlyu, obladavshemu bol'shoj predpriimchivost'yu, prishlo v golovu kupit' odin iz publichnyh domov na Evrejskoj ulice. |tot gryaznyj dom s zahudalymi obitatel'nicami pol'zovalsya plohoj izvestnost'yu i byl na krayu polnogo razoreniya. G-n SHarl' totchas zhe ocenil polozhenie, uchel potrebnosti shartrskih grazhdan i vygody, kotorye on mozhet poluchit' v okruzhnom gorode, terpevshem nedostatok v prilichnom zavedenii, gde by garantiya bezopasnosti soedinyalas' s poslednimi dostizheniyami v oblasti komforta. I v samom dele, nachinaya so sleduyushchego goda, dom | 19, zanovo otremontirovannyj, ukrashennyj gardinami i zerkalami, zapolnennyj podobrannym s bol'shim vkusom personalom, stal pol'zovat'sya takim uspehom, chto chislo zhenshchin prishlos' uvelichit' do shesti. Gospoda oficery, gospoda chinovniki, da i vse ostal'noe obshchestvo, ne hodili bol'she nikuda, krome etogo zavedeniya. ZHeleznaya ruka g-na SHarlya, ego po-otecheski surovoe upravlenie uderzhali uspeh predpriyatiya na ustanovivshemsya urovne, G-zha SHarl' takzhe proyavlyala isklyuchitel'nuyu deyatel'nost'. Ona smotrela za vsem hozyajstvom, nichego ne upuskala, a kogda bylo nuzhno, terpelivo snosila vyhodki bogatyh klientov. Ne proshlo i dvadcati pyati let, kak Badejli skopili trista tysyach frankov. Togda oni nachali podumyvat' ob osushchestvlenii mechty svoej zhizni - idillicheskoj zhizni na lone prirody, sredi derev'ev, cvetov i ptic. Odnako otsutstvie pokupatelya dlya doma | 19 za tu cenu, kotoruyu oni naznachili, zaderzhalo ih eshche na dva goda. U nih razryvalos' serdce pri mysli, chto zavedenie, kotoroe oni postavili na takuyu vysotu i kotoroe prinosilo dohoda bol'she, chem lyubaya ferma, popadet v neizvestnye ruki i, mozhet byt', snova zahireet. Kak tol'ko g-n SHarl' pereehal v SHartr, u nego rodilas' doch' |stella. Otkryv zavedenie na Evrejskoj ulice, on pomestil ee v monastyr' sv. Elizavety v SHatodene, |to byl blagochestivyj pansionat, izvestnyj svoimi surovymi poryadkami. ZHelaya vospitat' doch' v duhe samoj strogoj nravstvennosti, g-n SHarl' derzhal ee v monastyre do vosemnadcatiletnego vozrasta, otpravlyaya na kanikuly kuda-nibud' podal'she, tak chto zanyatie roditelej ostavalos' dlya |stelly neizvestnym. On vzyal do