ch' iz monastyrya tol'ko togda, kogda nashel ej zheniha v lice molodogo chinovnika iz upravleniya gorodskimi nalogami, Gektora Vokonya. |tot krasivyj molodoj chelovek gubil svoi horoshie zadatki v neobychajnoj lenosti. Let pod tridcat', imeya uzhe semiletnyuyu doch' |lodi, |stella, osvedomlennaya o zanyatii svoego otca i uznav, chto on zhelaet likvidirovat' svoe zavedenie, obratilas' k nemu s pros'boj ustupit' ego ej. K chemu, dejstvitel'no, dopuskat', chtoby takoe prekrasnoe i nadezhnoe predpriyatie uskol'zalo iz ruk sem'i? Vse bylo oformleno, Vokoni vstupili vo vladenie publichnym domom, i Badejli po istechenii pervogo zhe mesyaca mogli s umileniem ubedit'sya, chto hotya ih doch' i byla vospitana v sovershenno inyh principah, ona proyavila sebya kak isklyuchitel'naya hozyajka. |to obstoyatel'stvo otlichno vospolnyalo otsutstvie administrativnyh talantov u ee myagkotelogo muzha. Vot uzhe pyat' let kak Badejli pereselilis' na zhitel'stvo v Ron', otkuda oni s neoslabnym vnimaniem nablyudali za svoej vnuchkoj |lodi, kotoraya, v svoyu ochered', byla pomeshchena v monastyr' sv. Elizavety v SHatodene, gde dolzhna byla byt' vospitana v duhe religioznogo poslushaniya i samoj strogoj nravstvennosti. Kogda g-n SHarl' voshel v kuhnyu, gde moloden'kaya sluzhanka gotovila yaichnicu, nablyudaya v to zhe vremya za skovorodoj, na kotoroj podzharivalis' v masle neskol'ko zhavoronkov, vse, dazhe starik Fuan i Delom, snyali shlyapy i byli, po-vidimomu, ochen' schastlivy pozhat' protyanutuyu im ruku. - CHert voz'mi! - voskliknul Grobua, chtoby pol'stit' hozyainu. - Kakaya u vas chudesnaya usadebka, gospodin SHarl'... I podumat' tol'ko, za kakie groshi ona vam dostalas'. Da, nechego govorit', vy lovkach, nastoyashchij lovkach! G-n SHarl' nadulsya, kak indyuk. - Sluchaj, gospoda! Nahodka! Usad'ba ponravilas' nam, k tomu zhe gospozha SHarl' nepremenno hotela konchit' ostatok svoih dnej na rodine... YA zhe vsegda podchinyalsya tomu, chto diktuetsya prizyvami serdca. "Rozblansh", kak nazyvalas' usad'ba, byla prihot'yu odnogo burzhua iz Klua, tol'ko chto uhlopavshego na nee okolo pyatidesyati tysyach frankov; no eshche ne uspeli vysohnut' kraski, kak ego hvatil apopleksicheskij udar. Horoshen'kij dom, raspolozhennyj na krayu kosogora, byl okruzhen sadom v tri gektara, spuskavshimsya do samoj |gry. V takoj dyre, kak Ron', na samoj granice unylogo bosskogo kraya, usad'ba eta ne mogla najti ni odnogo pokupatelya, i poetomu g-nu SHarlyu udalos' kupit' ee za dvadcat' tysyach frankov. On blazhenno udovletvoryal zdes' vse svoi sklonnosti: v reke vodilis' foreli i chudesnye ugri, v sadu s lyubov'yu vyrashchivalis' raznye sorta roz i gvozdiki, i, nakonec, pod ego lichnym prismotrom soderzhalsya bol'shoj ptichij sadok, napolnennyj pevuchimi obitatelyami mestnyh lesov. Sostarivshayasya nezhnaya cheta prozhivala zdes' dvenadcatitysyachnuyu rentu v polnom dovol'stve i smotrela na eto, kak na zasluzhennuyu nagradu za tridcat' let trudovoj zhizni. - Pravda ved'? - dobavil g-n SHarl'. - Po krajnej mere, lyudi znayut, kto my takie! - Nu, konechno, o vas horoshaya slava, - otvetil zemlemer. - Vash kapitalec sam govorit za vas. Vse drugie podtverdili ego slova: - Konechno, konechno. Togda g-n SHarl' velel sluzhanke podat' stakany. On sam spustilsya v pogreb, chtoby prinesti ottuda dve butylki vina. Tem vremenem gosti povernuli nosy k skovorodke, na kotoroj shipeli zhavoronki, i vdyhali shedshij ot nih priyatnyj zapah. Pili oni s vazhnost'yu, propolaskivaya vinom rot. - T'fu ty propast'! Srazu vidno, chto ne zdeshnee... Vazhneckoe vino! - Nu-ka eshche glotochek... Za vashe zdorov'e! - Za vashe! Kogda oni postavili stakany na stol, poyavilas' g-zha SHarl', dama shestidesyati dvuh let, pochtennogo vida, s belosnezhnymi lentami na chepce. U nee, kak u vseh Fuanov, bylo myasistoe lico s tolstym nosom, no cvet lica byl blednyj, chut'-chut' podernutyj rumyancem, i kak by govoril o monastyrskom spokojstvii i dushevnoj krotosti. Ona vyglyadela kak staraya monahinya, kotoraya vsyu svoyu zhizn' provela v kel'e. S neyu vmeste, tesno prizhavshis' k babushke, vyshla i |lodi, provodivshaya v Roni dvuhdnevnyj otpusk. Devochka byla krajne smushchena i zastenchiva do nelovkosti. Istoshchennaya hudosochiem, slishkom vysokaya dlya svoih dvenadcati let, odutlovataya, s redkimi i bescvetnymi ot malokroviya volosami, - ona kazalas' sovershenno otupevshej ot tyagotevshih nad neyu zabot o sohranenii ee nravstvennosti. - Vot kak! Vy u nas? - skazala g-zha SHarl'. Medlenno i s dostoinstvom protyagivaya svoyu ruku bratu i plemyannikam, ona kak by podcherkivala otdelyayushchee ih drug ot druga rasstoyanie. I, srazu zabyv ob ih prisutstvii, ona povernulas' k dveri: - Vhodite, vhodite, gospodin Patuar... ZHivotnoe nahoditsya tut. |to byl veterinar iz Klua, malen'kij, tuchnyj chelovek s sizo-bagrovym licom, so strizhenoj golovoj i pyshnymi usami otstavnogo unter-oficera. On takzhe popal pod dozhd' i tol'ko chto priehal v svoem zabryzgannom gryaz'yu kabriolete. - Bednyazhku vchera nachala tryasti lihoradka, - prodolzhala g-zha SHarl', dostavaya iz teploj pechi korzinku s izdyhayushchim starym kotom, - i ya nemedlenno napisala vam... Da, on uzh ne tak molod, emu chut' li ne pyatnadcat' let. On u nas desyat' let byl v SHartre, no v proshlom godu moya doch' dolzhna byla otkazat'sya ot nego. YA privezla ego syuda, potomu chto on nachal zabyvat'sya vo vseh uglah lavki. Lavka byla pridumana special'no dlya |lodi, kotoroj govorili, chto u ee roditelej konditerskoe delo, otnimayushchee u nih vse vremya, tak chto oni ne mogli dazhe prinimat' ee u sebya. Pri etih slovah krest'yane dazhe ne ulybnulis', tak kak v Roni voshlo v pogovorku: "Ferma g-na Urdekena ne stoit lavochki g-na SHarlya". SHiroko raskryv glaza, oni smotreli na starogo zheltogo kota, ishudavshego, oblezlogo i zhalkogo, - kota, kotoryj spal na vseh postelyah doma na Evrejskoj ulice i kotorogo laskali i shchekotali zhirnye ruki pyati-shesti pokolenij zhenshchin. V techenie dolgogo vremeni on byl lyubimym kotom, zavsegdataem gostinoj i otdel'nyh nomerov, lizal ostatki pomady, pil vodu iz tualetnoj posudy, prisutstvoval pri vsem proishodivshem tam v kachestve bezmolvnogo mechtatelya i videl mnogoe svoimi suzhennymi zrachkami s zolotistym obodkom. - YA vas ochen' proshu, gospodin Patuar, vylechite ego, - zakonchila svoyu rech' g-zha SHarl'. Veterinar vypuchil glaza, namorshchilsya i, sdelav grimasu dobrodushno-grubogo psa, voskliknul: - CHto? Za etim menya i vyzyvali? Vylechu ya vam ego! Privyazhite emu kamen' na sheyu i otprav'te-ka ego v vodu. |lodi razrydalas'. G-zha SHarl' ot negodovaniya ne znala, chto delat'. - Da ved' ot vashego kotika uzhe von' idet. Razve mozhno derzhat' etu merzost' v dome? On vas vseh zarazit holeroj... Utopite ego. Odnako, ustupaya staroj razgnevannoj dame, on v konce koncov uselsya za stol i stal pisat' recept, mycha sebe pod nos: - Mne-to, razumeetsya, chto zhe, esli vam dostavlyaet udovol'stvie zarazit'sya. Lish' by zaplatili, a na vse ostal'noe naplevat'. Vot-s, poluchajte! |to vy budete emu vlivat' v glotku cherez chas po lezhke, a etim vy dva raza postavite emu klizmu - odnu segodnya vecherom, druguyu zavtra. G-n SHarl' nachinal uzhe zametno volnovat'sya. ZHavoronki podgorali, a sluzhanka, ustav vzbivat' yaichnicu, stoyala v ozhidanii. On toroplivo sunul Patuaru shest' frankov, polagayushchihsya za vizit, i predlozhil ostal'nym posetitelyam dopit' vino. - Pora zavtrakat'... Tak, znachit, do priyatnogo svidaniya! Dozhd' uzhe perestal. Gosti vyshli s sozhaleniem, a veterinar, vlezaya v svoj vethij ekipazh, povtoril eshche raz: - Na takogo kota zhalko dazhe verevki, chtoby ego utopit'! No, konechno, raz den'gi nekuda devat'... - Da, b...skie den'gi. Legko nazhito, legko i prozhivat', - nasmeshlivo zametil Iisus Hristos. Odnako, ostal'nye, dazhe pobelevshij ot skrytoj zavisti Byuto, ne soglasilis' s etoj ocenkoj, neodobritel'no pokachav golovami. Delom s vidom mudreca izrek: - Kak by to ni bylo, a tot, kto poluchaet dvenadcatitysyachnuyu rentu, ne bezdel'nik i ne durak. Veterinar hlestnul svoyu loshad', a ostal'nye napravilis' vniz k |gre, po tropinkam, prevrativshimsya v burlyashchie potoki. Oni tol'ko chto doshli do luga v tri gektara, kotoryj nado bylo mezhevat', kak dozhd' snova polil kak iz vedra. Na etot raz oni, pobuzhdaemye golodom, uporstvovali, zhelaya pokonchit' so vsem kak mozhno skoree. Zaderzhku vyzval tol'ko spor iz-za tret'ego uchastka, na kotoryj sovsem ne prishlos' derev'ev, tak kak imevshayasya na lugu nebol'shaya roshchica okazalas' razdelennoj mezhdu pervymi dvumya uchastkami. Tem ne menee vse bylo ulazheno, i po vsem voprosam prishli k soglasheniyu. Zemlemer obeshchal soobshchit' rezul'taty razmezhevaniya notariusu, chtoby tot mog sostavit' akt. Uslovilis', chto metat' zhrebij budut v sleduyushchee voskresen'e, v desyat' chasov utra, v dome starika Fuana. Kogda oni snova vhodili v derevnyu, Iisus Hristos vnezapno vyrugalsya: - Nu, podozhdi ty, Pigalica, ya uzh tebe vsyplyu. Pigalica ne spesha gnala svoih gusej vdol' porosshej travoyu dorogi i ne obrashchala vnimaniya na neprekrashchayushchijsya prolivnoj dozhd'. Vo glave vymokshego i schastlivogo stada shel gusak. Kak tol'ko on povorachival svoj bol'shoj zheltyj nos vpravo, vse ostal'nye zheltye nosy povorachivalis' tuda zhe. Devochka perepugalas' i begom pomchalas' domoj stryapat'. Za nej posledovala i vsya dlinnosheyaya verenica, vytyagivavshaya golovy vsled za gusakom. IV  V sleduyushchee voskresen'e bylo kak raz pervoe noyabrya, den' vseh svyatyh. Kak tol'ko probilo devyat' chasov, abbat Godar, svyashchennik iz Bazosh-le-Duajen, na obyazannosti kotorogo lezhalo i otpravlenie bogosluzheniya v Ron'skom prihode, poyavilsya na vershine sklona, spuskavshegosya k mostiku, perebroshennomu cherez |gru. Ron', kogda-to byvshaya krupnym seleniem, a teper' edva naschityvavshaya tri sotni zhitelej, uzhe mnogo let ne imela sobstvennogo svyashchennika, da i ne dobivalas' etogo, a municipal'nyj sovet v polurazrushennom cerkovnom dome poselil polevogo storozha. Poetomu abbatu Godaru prihodilos' kazhdoe voskresen'e prohodit' peshkom tri kilometra, otdelyavshie Bazosh-le-Duajen ot Roni. Tolstyj i koroten'kij, s krasnym zatylkom i takoj myasistoj sheej, chto golova kazalas' zaprokinutoj nazad, on sovershal eti progulki radi zdorov'ya. No v eto voskresen'e abbat, chuvstvuya, chto zapazdyvaet, tyazhelo dyshal, shiroko raskryvaya rot, pomeshchavshijsya na apopleksicheskom lice; ego kroshechnyj kurnosyj nos i malen'kie serye glazki potonuli v zhire. Livshie vsyu nedelyu dozhdi smenilis' rannim poholodaniem. Nebo zavolokli snegovye tuchi, no, nesmotrya na eto, abbat shel, pomahivaya svoej treugolkoj, s obnazhennoj golovoj, zarosshej gustymi, ryzhimi, uzhe nachinavshimi sedet' volosami. Doroga kruto spuskalas' vniz. Na levom beregu |gry, pered kamennym mostom, stoyalo vsego neskol'ko domov. |to bylo nechto vrode predmest'ya Roni, cherez kotoroe abbat i napravilsya svoej stremitel'noj pohodkoj. Prohodya cherez most, on ne obernulsya ni vpravo, ni vlevo, ne udostoil ni edinym vzglyadom medlennuyu i svetluyu rechku, izvivavshuyusya sredi lugov i razbrosannyh tam i syam rakit i topolej. Na pravom beregu nachinalas' derevnya. Vdol' po doroge shel dvojnoj ryad domov, drugie zhe byli besporyadochno razbrosany po sklonu. Srazu zhe za mostom nahodilis' meriya i shkola. Poslednyaya pomeshchalas' v byvshej rige, kotoruyu nadstroili odnim etazhom i pobelili izvest'yu. S minutu abbat stoyal v nereshitel'nosti, prosunuv golovu v pustye seni. Potom on povernulsya i posmotrel na dva kabachka, stoyavshih naprotiv. Odin iz nih, s chisten'koj vitrinoj, zastavlennoj butylyami, imel zheltuyu derevyannuyu vyvesku, na kotoroj bylo napisano zelenymi bukvami "Bakalejshchik Makron". Dver' drugogo byla ukrashena odnoj lish' vetkoj ostrolistnika, a pryamo na stene chernoj kraskoj byli grubo namalevany slova: "Tabak Langenya". Zatem abbat reshilsya bylo napravit'sya vverh po nachinavshemusya mezhdu dvumya kabachkami pereulku, po krutoj tropinke, vedshej pryamo k cerkvi, kak vdrug on zametil starika krest'yanina. - A, eto vy, dyadyushka Fuan... YA sejchas toroplyus', a to mne hotelos' by s vami pogovorit'... Kak zhe u nas dela? Ved' nel'zya zhe, chtoby vash syn Byuto ostavil Lizu v ee polozhenii, bryuhatoj... ZHivot-to ved' mozolit lyudyam glaza... A ved' ona devushka. Stydno, stydno! Starik slushal pochtitel'no. - Gospodi bozhe, gospodin kyure, chto zh ya mogu podelat', esli Byuto upiraetsya?.. Da ved' paren' i prav. V ego gody i vpravdu nel'zya zhenit'sya, ne imeya ni grosha. - No ved' budet zhe rebenok. - Konechno... Tol'ko ved' ego eshche net, rebenka-to. I kto znaet? A potom eto-to i obeskurazhivaet. CHto delat' s rebenkom, esli emu rubashku ne na chto sshit'? On govoril vse eti veshchi so starikovskoj mudrost'yu, s mudrost'yu cheloveka, horosho znayushchego zhizn'. Potom on dobavil tem zhe razmerennym golosom: - Mozhet byt', vse eshche ustroitsya. YA ved' hochu razdelit' svoe dobro. Segodnya posle obedni budut tyanut' zhrebij... A kogda Byuto poluchit svoyu chast', togda on, pozhaluj, i zahochet zhenit'sya. - Ladno, - skazal svyashchennik. - Hvatit ob etom. YA budu, dyadyushka Fuan, rasschityvat' na vas. V eto vremya zvon kolokola perebil ego, i on ispuganno sprosil: - |to ved' tol'ko vtoroj udar? - Net, gospodin kyure, tretij. - T'fu ty! Opyat' eta skotina Bekyu zvonit, ne dozhidayas' menya. Abbat nachal bystro podnimat'sya po tropinke, ne perestavaya branit'sya. Naverhu u nego sdelalsya pristup kashlya, i on stal hripet', kak kuznechnye mehi. Kolokol prodolzhal zvonit', a vspugnutye im vorony s karkan'em nosilis' vokrug shpilya kolokol'ni, postroennoj v pyatnadcatom stoletii, v te vremena, kogda Ron' sohranyala eshche vse svoe znachenie. Pered shiroko raskrytoj dver'yu cerkvi stoyala v ozhidanii tolpa krest'yan i sredi nih, s trubkoj v zubah, kabatchik Lanten', vol'nodumec. Podal'she, u kladbishchenskoj ogrady, stoyal mer, fermer Urdeken, krasivyj muzhchina s vlastnymi chertami lica; on razgovarival so svoim pomoshchnikom, bakalejshchikom Makronom. Kogda svyashchennik proshel, rasklanyavshis', skvoz' etu tolpu, vse posledovali za nim, krome Langenya, kotoryj podcherknuto povernulsya spinoj, prodolzhaya sosat' svoyu trubku. Na paperti, napravo ot vhoda, kakoj-to chelovek s siloj tyanul verevku kolokola, vremenami povisaya na nej. - Perestan'te, Bekyu! - skazal abbat Godar vne sebya. - YA vam dvadcat' raz prikazyval ne udaryat' tretij raz ran'she, chem ya pridu. Polevoj storozh, byvshij v to zhe vremya i zvonarem, vskochil na nogi, smushchennyj tem, chto ego ulichili v neposlushanii. |to byl malen'kij chelovechek let pyatidesyati, s chetyrehugol'nym i sil'no zagorevshim licom starogo sluzhaki, s sedymi usami i borodkoj, s zhilistoj sheej, kotoruyu dushil slishkom uzkij vorotnik. Nesmotrya na to, chto Bekyu byl uzhe dostatochno p'yan, on stoyal navytyazhku, ne osmelivayas' poprosit' izvineniya. Svyashchennik mezhdu tem uzhe proshel v glub' cerkvi, okidyvaya vzglyadom ryady skameek. Narodu bylo malo. Na levoj storone on ne zametil nikogo, krome Deloma, kotoryj, buduchi chlenom municipal'nogo soveta, prisutstvoval na bogosluzheniyah po obyazannosti. Napravo, na zhenskoj storone, sidelo samoe bol'shee dvenadcat' prihozhanok. On zametil huduyu, razdrazhitel'nuyu i nahal'nuyu Selinu Makron, ryhluyu, i plaksivuyu kumushku Floru Lanten', vysokuyu, smugluyu i ochen' gryaznuyu staruhu Bekyu. No chto okonchatel'no vyvelo ego iz sebya, tak eto povedenie devushek, sidevshih na pervoj skamejke. Tam byla Fransuaza s dvumya svoimi podrugami - horoshen'koj bryunetkoj Bertoj, docher'yu Makronov, poluchivshej vospitanie v Klua, i belokuroj durnushkoj besstydnicej Syuzannoj, docher'yu Langenej, kotoruyu roditeli hoteli otdat' v uchenie k shatodenskoj portnihe. Vse tri devushki hohotali samym nepristojnym obrazom. Ryadom s nimi sidela bednyazhka Liza. ZHirnaya i kruglaya, s veselym vyrazheniem lica, ona vystavila svoj neprilichnyj zhivot pryamo k altaryu. Nakonec abbat Godar voshel v riznicu. No tut on natknulsya na Del'fena i Nenessa. Prigotovlyaya sosudy k sluzhbe, oni zabavlyalis', naskakivaya drug na druga. Pervyj, odinnadcatiletnij syn Bekyu, zagorelyj i uzhe krepkij mal'chishka, ochen' lyubil zemlyu i s radost'yu brosal shkolu radi pahoty. Drugoj, starshij syn Delomov, |rnest, prozvannyj Nenessom, huden'kij i lenivyj belokuryj mal'chik, rovesnik Del'fena, vsegda nosil v karmane zerkal'ce. - Ah, vy, ozorniki! - zakrichal svyashchennik. - CHto vy, v hlevu, chto li? I, povernuvshis' k vysokomu i hudomu molodomu cheloveku s redkimi ryzhevatymi volosami na blednom lice, ustanavlivavshemu knigi na polke, on skazal: - Vy by mogli, gospodin Leke, ugomonit' ih, raz menya eshche net. |to byl shkol'nyj uchitel', syn krest'yanina, vpitavshij vmeste s obrazovaniem nenavist' k tomu klassu, iz kotorogo vyshel sam. On grubo obrashchalsya so svoimi uchenikami, otnosilsya k nim, kak k skotine, i, derzhas' strogo korrektno so svyashchennikom i merom, skryval svoe vol'nodumstvo. On horosho pel na klirose i zabotilsya dazhe o bogosluzhebnyh knigah, no, nesmotrya na tradiciyu, reshitel'no otkazalsya ispolnyat' obyazannosti zvonarya, schitaya ih nedostojnymi svobodnogo cheloveka. - YA ne cerkovnaya policiya, - suho otvetil on. - Esli by eto bylo v shkole, ya by ih slavno otdelal! I tak kak abbat, nichego ne skazav, stal bystro nadevat' stihar' i epitrahil', on sprosil: - Maluyu obednyu? - Konechno, konechno, i poskoree. V polovine odinnadcatogo ya uzhe dolzhen nachat' polnuyu obednyu v Bazosh. Leke dostal iz shkafa staryj sluzhebnik, zakryl shkaf i polozhil knigu na altar'. - Nu, skoree, skoree, - povtoryal svyashchennik, podtalkivaya Del'fena i Nenessa. Ves' v potu i zapyhavshis', s chashej v ruke, on snova vyshel v cerkov' i nachal obednyu. Oba shaluna prisluzhivali, ukradkoj kidaya po storonam plutovatye vzglyady. V cerkvi byl tol'ko odin, uvenchannyj kruglym svodom, nef. Ego steny s dubovoj otdelkoj sil'no obvetshali, chto bylo sledstviem upornogo nezhelaniya municipal'nogo soveta otpustit' cerkvi kakie-libo sredstva. Polomannaya vo mnogih mestah cherepichnaya krysha propuskala dozhdevuyu vodu. Bol'shie pyatna govorili o tom, chto derevyannyj potolok osnovatel'no podgnil. Tam, gde za reshetkoj raspolagalis' pevchie hora, zelenovatyj podtek vystupil poseredine narisovannoj na abside freski, razdelyaya nadvoe lik boga-otca, proslavlyaemogo angelami. Povernuvshis' s rasprostertymi ob®yatiyami k pastve, svyashchennik nemnogo uspokoilsya. Narodu vse-taki nabralos' poryadochno: mer, ego pomoshchnik, chleny municipal'nogo soveta, starik Fuan, kuznec Klu, kotoryj v torzhestvennye sluzhby igral na trombone. Smertel'no p'yanyj Bekyu sidel v glubine, zastyv, kak izvayanie. Na zhenskoj storone skamejki byli eshche polnej: Fanni, Roza, Bol'shuha i mnogie eshche. Devushki na pervoj skamejke dolzhny byli potesnit'sya i sideli teper' smirnehon'ko, utknuv nosy v molitvenniki. Bol'she zhe vsego abbat byl pol'shchen tem, chto uvidel g-na i g-zhu SHarl' s vnuchkoj |lodi. G-n SHarl' byl v chernom syurtuke, a ego zhena v zelenom shelkovom plat'e. Oba svoej ser'eznost'yu i torzhestvennym vidom pokazyvali primer ostal'nym. Tem ne menee abbat Godar gnal obednyu kak mozhno bystree, proglatyvaya latinskie slova i komkaya obryad. Kogda nastalo vremya propovedi, on ne podnyalsya na kafedru, a sel na stul pered altarem. On myamlil, putalsya i ne mog konchit' nachatoj frazy. Krasnorechie bylo ego bol'nym mestom, slova uskol'zali ot nego, i, ne buduchi v sostoyanii prodolzhat', on nachinal mychat'. Vot pochemu arhiepiskop uzhe dvadcat' pyat' let derzhal ego v etom malen'kom prihode. Abbat oborval propoved', kolokol'chiki, soprovozhdavshie voznesenie darov, zazveneli, tochno obezumevshie elektricheskie zvonki. Abbat otpustil prihozhan, provozglasiv "Ite, missa est" {Idite, obednya okonchena (lat.).} tak stremitel'no, tochno shchelknul bichom. Narod edva uspel vyjti iz cerkvi, kak abbat snova poyavilsya v svoej treugol'noj shlyape, kotoruyu vpopyhah on nadel krivo. Pered dver'yu stoyala gruppa zhenshchin: Selina, Flora i staruha Bekyu. Ih samolyubie bylo uyazvleno tem, chto segodnya abbat toropilsya kak na pozhar. Znachit, on ih sovsem preziral, esli dazhe v takoj prazdnik ne dal sebe truda otsluzhit' pouserdnej? - Skazhite, gospodin kyure, - yadovito sprosila Selina, - vy za chto-nibud' na nas serdites', chto otnosites' k nam, kak k kakim-nibud' chuchelam? - Gospodi pomiluj, - otvetil on, - no ved' moi zhdut menya... YA ne mogu razorvat'sya mezhdu Bazosh i Ron'yu... Esli vy hotite, chtoby u vas byli bol'shie messy, zavedite sebe svoego kyure. |ti ssory mezhdu zhitelyami Roni i abbatom byli postoyannymi. Pastva trebovala ot nego bol'shego vnimaniya k sebe, a on otnosilsya k svoim obyazannostyam ochen' formal'no, schitaya, chto obshchina, kotoraya otkazyvaetsya otremontirovat' cerkov', nichego inogo ne zasluzhivaet. Krome togo, ego privodili v otchayanie postoyannye skandaly v etoj derevne. On pokazal na uhodivshih vmeste devushek: - A potom, razve mozhno sluzhit' kak sleduet, kogda u molodezhi net nikakogo uvazheniya k gospodu bogu? - Nadeyus', vy ne imeete v vidu moej docheri? - sprosila Selina, stisnuv zuby. - Ni moej, konechno? - dobavila Flora. Togda on vyshel iz sebya: - YA govoryu o teh, o kom ya dolzhen skazat'... Na eto pryamo smotret' nel'zya! Vzglyanite-ka na eti belye plat'ya! U menya zdes' ne bylo eshche sluchaya, chtoby v processii ne okazalos' beremennoj... Net, net, s vami by dazhe u samogo gospoda boga lopnulo terpenie. On otoshel ot nih, i staruhe Bekyu prishlos' mirit' vozbuzhdennyh kumushek, poprekavshih drug druga svoimi docher'mi. Odnako pri etom ona vyskazyvala takie nameki, chto ssora razgorelas' eshche sil'nee. Da, konechno, mozhno bylo predvidet', do chego dojdet Berta s ee barhatnymi korsazhami i fortep'yano. A Syuzanna! Ochen' horosho pridumali poslat' ee k portnihe v SHatoden, chtoby ona tam sovsem svihnulas'. Osvobodivshis', abbat Godar sobralsya nakonec uhodit', no stolknulsya v dveryah s suprugami SHarl'. Lico ego rasplylos' shirokoj i lyubeznoj ulybkoj, i v znak privetstviya on snyal svoyu treugolku. G-n SHarl' velichestvenno poklonilsya, ego zhena sdelala izyskannyj reverans. No, po-vidimomu, svyashchenniku tak i ne suzhdeno bylo ujti: ne uspel on perejti ploshchad', kak ego zaderzhala novaya vstrecha. On podoshel k zhenshchine let tridcati, kotoroj na vid kazalos' po krajnej mere pyat'desyat. U nee byli redkie volosy, a lico ploskoe, dryabloe i zheltovatoe, kak otrubi. Izmozhdennaya, iznurennaya neposil'noj rabotoj, ona sgibalas' pod tyazhest'yu vyazanki hvorosta. - Pal'mira, - sprosil on, - pochemu vy ne byli u obedni? Ved' segodnya den' vseh svyatyh. |to ochen' nehorosho. U nee vyrvalos' chto-to vrode stona: - Konechno; gospodin kyure, no kak zhe byt'? Bratu holodno, my pryamo zamerzaem. Vot ya i poshla sobirat' drova. - Znachit, Bol'shuha vse tak zhe skverno obrashchaetsya s vami? - Ah, i ne govorite! Ona skoree sdohnet, chem brosit nam kusok hleba ili poleno. I ona plachushchim golosom prinyalas' rasskazyvat' o tom, chto uzhe vse znali: o svoem zhit'e, o tom, kak ih presleduet babka i kak ej s bratom prishlos' poselit'sya v staroj, zabroshennoj konyushne. Neschastnyj Ilarion, krivonogij, s zayach'ej guboj, nesmotrya na svoi dvadcat' chetyre goda, byl nastol'ko glup, chto nikto ne hotel vzyat' ego v batraki. Poetomu ona rabotala za nego do iznureniya, zabotyas' ob etom kaleke so strastnoj nezhnost'yu, muzhestvenno, kak mat', perenosya vse lisheniya. Vo vremya ee rasskaza tolstoe i potnoe lico abbata Godara ozaryalos' neobychajnoj dobrotoj, v ego malen'kih zlyh glazkah zagoralsya ogonek miloserdiya, a v uglah bol'shogo rta poyavlyalis' skorbnye skladki. |tot postoyanno serdityj vorchun ne mog ravnodushno videt' lyudskogo gorya. On otdaval bednym vse, chto u nego bylo, - den'gi, bel'e, odezhdu. Poetomu vo vsej Bos nel'zya bylo najti drugogo svyashchennika, u kotorogo byla by takaya poryzhevshaya i zashtopannaya ryasa. On nachal s bespokojstvom obsharivat' svoi karmany i nakonec sunul Pal'mire pyatifrankovuyu monetu. - Derzhite! Spryach'te-ka eto horoshen'ko, u menya bol'she nichego ne ostalos' dlya drugih... Nuzhno budet pogovorit' eshche s Bol'shuhoj, raz ona takaya zlaya. Na etot raz on ushel uzhe sovsem. Na ego schast'e, kak raz togda, kogda on, perejdya cherez |gru i podnimayas' po sklonu, nachal uzhe zadyhat'sya, myasnik iz Bazosh-le-Duajen, vozvrashchavshijsya k sebe, posadil ego v svoyu povozku. Svyashchennika ne stalo vidno, i tol'ko siluet ego treugol'noj shlyapy plyasal na fone belesogo neba ot dorozhnyuj tryaski. Tem vremenem ploshchad' pered cerkov'yu opustela. Fuan i Roza vozvratilis' domoj, gde ih uzhe zhdal Grobua. K desyati chasam yavilis' takzhe Delom i Iisus Hristos. Odnako do samogo poludnya prishlos' tshchetno zhdat' Byuto. |tot nesnosnyj chudak nikogda ne mog prijti vovremya. Razumeetsya, on kuda-nibud' zashel pozavtrakat'. Sperva hoteli nachat' bez nego, no potom, opasayas' ego durnogo nrava, reshili perenesti delezh na vremya posle zavtraka. Grobua, soglasivshijsya vnachale prinyat' ot Fuanov kusok sala i stakan vina, vskore prikonchil vsyu butylku, nachal druguyu i vpal v obychnoe dlya nego sostoyanie op'yaneniya. V dva chasa popoludni Byuto vse eshche ne bylo. Togda Iisus Hristos, chuvstvuya potrebnost' vypit', kotoruyu v eto prazdnichnoe voskresen'e ispytyvala vsya derevnya, reshil projtis' pered kabachkom Makrona. |to imelo uspeh, tak kak dver' stremitel'no otkrylas', i Bekyu vysunulsya s krikom: - Nu, ty, parshivaya sluzhba, idi, chto li, syuda, vyp'em po stopke, ya plachu za tebya. Bekyu sovsem oderevenel i po mere togo, kak p'yanel, stanovilsya vse bolee i bolee vazhnym. Staryj sluzhaka i p'yanica, on ispytyval k etomu brakon'eru kakuyu-to bratskuyu nezhnost'. Odnako pri ispolnenii svoih sluzhebnyh obyazannostej, s blyahoj na rukave, on obhodilsya s nim sovsem inache, buduchi vsegda gotovym zahvatit' brakon'era na meste prestupleniya. V nem proishodila bor'ba mezhdu dolgom i serdcem, no v kabake, napivshis' dop'yana, Bekyu vstrechal Iisusa Hrista, kak brata. - Sygraem-ka v piket, hochesh'? I, chert poberi, esli kakoj-nibud' beduin budet k nam pristavat', my obrezhem emu ushi. Oni seli za stolik i prinyalis' igrat' v karty, gromko kricha. Butylki smenyalis' odna za drugoj. Prizemistyj usatyj Makron, sidya v uglu, ot nechego delat' perebiral pal'cami. S teh por kak on nazhilsya, spekuliruya vinami Montin'i, on razlenilsya, stal ohotit'sya, udit' rybu, voobshche zhit', kak burzhua. Odnako on hodil takim zhe gryaznym, v otrep'yah, nesmotrya na to, chto ego dochka Berta shurshala vokrug svoimi shelkovymi plat'yami. Esli by ne zhena, on zakryl by i bakalejnuyu lavku i kabak, tak kak stanovilsya spesivym, poddavayas' gluho narastavshemu v nem chestolyubiyu, poka chto eshche ne soznavaemomu. No zhena zhadno stremilas' k nazhive. Da i on sam, ne zanimayas' nichem, ne meshal ej razlivat' vino po stopkam, chtoby dosadit' svoemu sosedu Langenyu, kotoryj torgoval tabakom i vinom. |to bylo staroe sopernichestvo, nikogda ne potuhavshee i vsegda gotovoe vspyhnut' s novoj siloj. Byvali, odnako, nedeli, kogda soperniki zhili v mire. Tak bylo i teper'. Poetomu Langen' voshel v kabak vmeste so svoim synom Viktorom, zdorovym, neuklyuzhim parnem, kotoryj skoro dolzhen byl prizyvat'sya. Langen', ochen' vysokij, s malen'koj sovinoj golovoj na shirokih kostlyavyh plechah, obrabatyval zemlyu. ZHena zhe ego razveshivala tabak i lazila v pogreb. Osobuyu vazhnost' pridavalo emu to, chto on bril i strig vsyu derevnyu. |tomu remeslu on nauchilsya v polku i zanimalsya im kak u sebya v lavke, tak i na domu u svoih klientov, esli oni togo zhelali. - Nu, kak zhe naschet borody? Hochesh' segodnya, kum? - sprosil on eshche s poroga. - Aj pravda! YA ved' prosil tebya prijti! - voskliknul Makron. - Davaj, esli hochesh', hot' sejchas. On snyal so steny staryj tazik dlya brit'ya, vzyal mylo i nalil teploj vody. V eto vremya Langen' dostal iz karmana ogromnuyu, kak kuhonnyj nozh, britvu i prinyalsya tochit' ee na remne, prikreplennom k futlyaru. No vdrug iz sosednego pomeshcheniya bakalejnoj lavki razdalsya vizglivyj golos. - |to eshche chto? - krichala Selina. - Vy budete mne razvodit' gryaz' na stolikah? YA ne pozvolyu, chtoby u menya shchetina popadala v posudu. |to byl namek na somnitel'nuyu chistotu kabachka Langenya, gde, kak govorila Selina, mozhno bylo skoree naest'sya volos, chem napit'sya vina. - Torguj svoim percem i ostav' nas v pokoe! - otvetil Makron, obizhennyj, chto emu sdelali zamechanie pri vseh. Iisus Hristos i Bekyu zahohotali. Poluchila, burzhujka! I oni zakazali eshche litr, kotoryj ona prinesla s serditym vidom, ne govorya ni slova. Oni tasovali karty i shvyryali ih na stol s takoj siloj, budto hoteli drug druga ubit'. Kozyr', kozyr' i kozyr'! Langen' uzhe namylil svoego klienta i derzhal ego za nos, kogda v dveryah pokazalsya shkol'nyj uchitel' Leke. - Zdravstvuj, chestnaya kompaniya! On ne sel, a prinyalsya molcha gret' sebe boka u pechki. Viktor zhe, sidya szadi igrokov, uglubilsya v sozercanie igry. - Kstati, - skazal Makron, uluchiv minutku, poka Langen' vytiral emu o plecho penu s britvy. - Gospodin Urdeken segodnya pered obednej opyat' govoril so mnoj o doroge... Nado zhe nam nakonec reshit'sya. Delo shlo o pryamoj doroge iz Roni v SHatoden, o kotoroj tolkovali uzhe davno: v to vremya na loshadyah mozhno bylo ezdit' v SHatoden tol'ko cherez Klua. Novaya doroga dolzhna byla sokratit' put' primerno na dva l'e. Konechno, prokladka dorogi predstavlyala bol'shuyu vygodu dlya fermy, i mer, nadeyas' sklonit' k etomu municipal'nyj sovet, ochen' rasschityval na sodejstvie svoego pomoshchnika, tozhe zainteresovannogo v skorom razreshenii voprosa. Nuzhno bylo soedinit' novuyu dorogu s toj, chto prohodila nizom. |to pozvolilo by pod®ezzhat' v ekipazhe i k cerkvi, kuda sejchas dobiralis' tol'ko koz'imi tropinkami. Proektiruemyj put' dolzhen byl prohodit' po pereulku, nachinavshemusya mezhdu dvumya kabachkami. Ego prihodilos' rasshiryat', chtoby provesti dorogu v obhod kosogora. Togda zemlya bakalejshchika, prilegaya neposredstvenno k doroge, udesyaterilas' by v cene. - Da, - prodolzhal on, - pohozhe na to, chto pravitel'stvo, chtoby pomoch' nam, zhdet, poka my sami ne assignuem na eto kakoj-nibud' summy. Langen' byl municipal'nym sovetnikom, no u nego za domom ne bylo ni klochka zemli, i on otvetil: - Mne naplevat'! Kakogo cherta mne v tvoej doroge? I, prinyavshis' yarostno, slovno terkoj, skoblit' vtoruyu shcheku, on obrushilsya na fermu. Ah, eti nyneshnie burzhua! Oni eshche huzhe, chem te gospoda, kotorye byli ran'she. Oni sumeli vse sohranit' za soboj pri peredele, sami dlya sebya izdayut zakony i zhivut za schet bednyakov. Ostal'nye slushali, smushchennye i vmeste s tem dovol'nye v glubine dushi tem, chto Langen' otkryto vyskazyval vekovuyu i neiskorenimuyu nenavist' krest'yanina k pomeshchiku. - Ono, konechno, my zdes' svoi, - probormotal Makron, s bespokojstvom poglyadyvaya na shkol'nogo uchitelya. - YA-to za pravitel'stvo... Vot ved' nash deputat, gospodin de SHedvil', kak govoryat, drug samomu imperatoru... Langen' v beshenstve prohazhivalsya britvoj po licu klienta. - Vot eshche sukin syn... Da razve takoj bogach, kak on, imeya bol'she pyatisot gektarov okolo Orzhera, ne mog by sdelat' vam podarka, prolozhiv za svoj schet etu samuyu dorogu, vmesto togo chtoby vyzhimat' groshi iz obshchiny?.. Sivyj merin!.. Bakalejshchik, na etot raz okonchatel'no perepugavshis', nachal protestovat': - Net, net, on chestnyj chelovek i sovsem ne gordyj... Razve bez nego ty by poluchil svoyu tabachnuyu torgovlyu? CHto-to ty budesh' govorit', esli on otberet ee obratno? Vnezapno uspokoivshis', Langen' nachal skresti emu podborodok. On dejstvitel'no zashel slishkom daleko v svoem razdrazhenii: zhena ego byla prava, kogda govorila, chto ego krajnie vzglyady sygrayut s nim skvernuyu shutku. No tut poslyshalsya shum nachinayushchejsya ssory mezhdu Bekyu i Iisusom Hristom. Storozh byl vo hmelyu zol i drachliv. Drugoj zhe, naprotiv, v trezvom vide vnushaya vsem uzhas, stanovilsya dobree s kazhdym stakanom vina, dohodya v konce koncov do apostol'skogo dobrodushiya i nezlobivosti. K etomu nuzhno bylo dobavit' radikal'noe razlichie vo vzglyadah: brakon'er byl respublikancem, ego nazyvali krasnym, a sam on hvastalsya, chto v sorok vos'mom godu v Klua damochkam zdorovo prishlos' poplyasat' pod ego dudku; polevoj zhe storozh byl yarym bonapartistom, obozhal imperatora i utverzhdal, chto byl s nim znakom. - Klyanus' tebe! My s nim vmeste eli seledochnyj salat. I on skazal mne togda: tss... ya imperator... YA ego prekrasno uznal po ego izobrazheniyu na pyatifrankovyh monetah. - Vozmozhno... A vse-taki on kanal'ya, kotoryj b'et svoyu zhenu i nikogda ne lyubil materi! - Zamolchi, d'yavol, ili ya raskroyu tebe cherep! Iisus Hristos s vlazhnymi ot slez glazami dobrodushno i pokorno ozhidal udara. U Bekyu otnyali butylku, kotoroj on zamahivalsya, i oni snova druzhno prinyalis' igrat'. Kozyr'! Kozyr'! Kozyr'! Makron, kotorogo smushchalo podcherknutoe ravnodushie shkol'nogo uchitelya, v konce koncov sprosil ego: - A vy, gospodin Leke, chto vy ob etom dumaete? Leke grel svoi dlinnye blednye ruki u pechnoj truby; on ulybnulsya s vidom soznayushchego svoe prevoshodstvo cheloveka, polozhenie kotorogo obyazyvaet k molchaniyu. - YA nichego ne dumayu. |to menya sovershenno ne kasaetsya. Togda Makron okunul lico v taz s vodoj i, vytirayas', skazal: - Tak vot! Slushajte, ya hochu koe-chto sdelat'... Da, chert voz'mi! Esli bol'shinstvo budet za provedenie dorogi, ya ustuplyu svoj uchastok darom. Ot etogo zayavleniya vse kazalos' obaldeli. Dazhe op'yanevshie Iisus Hristos i Bekyu podnyali golovy. Vodvorilos' molchanie. Na Makrona smotreli tak, budto on vnezapno soshel s uma. A on, vozbuzhdennyj proizvedennym effektom, dobavil: - Tam bezuslovno budet okolo poloviny arpana... Bud' ya svin'ej, esli otrekus'. YA poklyalsya. Ruki ego, odnako, drozhali ot ser'eznosti prinimaemogo na sebya obyazatel'stva. Langen® ushel vmeste so svoim synom Viktorom, potryasennyj shchedrost'yu svoego soseda: konechno, dlya nego zemlya pustyaki, on dostatochno obvorovyval dobryh lyudej. Makron, nesmotrya na holod, snyal s kryuka ruzh'e i vyshel v nadezhde najti zajca, kotorogo on zametil vchera na svoem vinogradnike. Ostalsya odin Leke, kotoryj v voskresen'e provodil v kabake ves' den', hotya nichego ne pil, da oba igroka, s osterveneniem utknuvshie nosy v karty. Vremya teklo, prihodili i uhodili drugie krest'yane. CHasam k pyati ch'ya-to grubaya ruka tolknula dver' snaruzhi. Poyavilsya Byuto v soprovozhdenii ZHana. Zametiv Iisusa Hrista, on zakrichal: - YA mog by derzhat' pari na dvadcat' su... Tebe chto - sovsem naplevat' na lyudej? My zhdem tebya. No p'yanica, otplevyvayas' i razveselivshis', otvetil: - Ah ty, shutnik. |to ya dozhidayus' tebya... Ty nas s samogo utra vodish' za nos. Byuto zaderzhalsya v Borderi, gde ZHaklina, kotoruyu on s pyatnadcatiletnego vozrasta oprokidyval na seno, ugostila ego i ZHana lomtikami podzharennogo hleba. Tak kak fermer Urdeken otpravilsya srazu zhe posle obedni zavtrakat' v Klua, to kutili na ferme ochen' dolgo, a potomu oba parnya, ne rasstavayas' drug s drugom, prishli v Ron' tol'ko chto. Bekyu revel, chto on zaplatit za vse pyat' litrov, no chtoby igru ne preryvali. Odnako Iisus Hristos, s trudom otorvavshis' ot stula, s krotost'yu v glazah posledoval za bratom. - Podozhdi menya zdes', - skazal Byuto ZHanu, - a cherez polchasa prihodi za mnoj... Pomni, chto ty obedaesh' segodnya so mnoj u otca. Kogda oba brata voshli v gornicu, vse Fuany byli uzhe v sbore. Otec stoyal, opustiv golovu. Mat', usevshis' okolo stola, stoyavshego posredine, mashinal'no perebirala spicami. Naprotiv nee byl Grobua; on tak napilsya i naelsya, chto sidel sonnyj, s poluzakrytymi glazami. Dal'she, na nizkih stul'yah, terpelivo zhdali Fanni i Delom. V etoj prokopchennoj komnate s zhalkoj mebel'yu i iznoshennoj utvar'yu stranno bylo videt' na stole belyj list bumagi, chernil'nicu i pero, lezhavshie ryadom s monumental'noj, poryzhevshej shlyapoj zemlemera, kotoruyu on taskal uzhe let desyat' pod dozhdem i solncem. Nastupala temnota, skvoz' uzkoe okonce v komnatu pronikal poslednij serovato-mutnyj svet, i pohozhaya na urnu shlyapa s ploskimi polyami kazalas' kakim-to ochen' vazhnym predmetom. No Grobua dazhe i v p'yanom vide ne zabyval o tom, chto delo prezhde vsego; on prosnulsya i zabormotal: - Tak vot... YA vam uzhe govoril, chto akt gotov. YA vchera byl u gospodina Bajasha, i on pokazyval mne ego. Tam tol'ko posle vashih imen ne ukazany nomera zemel'nyh uchastkov... Tak vot my ih i razygraem, i togda notariusu ostanetsya tol'ko prostavit' ih, a v subbotu vy pridete k nemu podpisat' akt. On vstryahnulsya i vozvysil golos: - Itak, ya prigotovlyu bilety. Deti Fuana podoshli, ne starayas' skryt' vzaimnogo nedoveriya drug k drugu. Oni pristal'no nablyudali za zemlemerom, sledili za kazhdym ego dvizheniem, tochno eto byl fokusnik, kotoryj mog nadut'. Grobua prezhde vsego razrezal svoimi drozhashchimi ot p'yanstva tolstymi pal'cami bumagu na tri chasti. Na kazhdom listochke on napisal, sil'no nazhimaya, ogromnye cifry - 1, 2, 3. Vse smotreli emu cherez plecho, ne otryvaya glaz ot pera; dazhe otec i mat' pokachivali golovoj, dovol'nye, chto vse oboshlos' bez kakogo by to ni bylo moshennichestva. Bilety byli medlenno slozheny i brosheny v shlyapu. Vodvorilos' torzhestvennoe molchanie. Po proshestvii dvuh minut, pokazavshihsya ochen' dlinnymi, Grobua skazal: - Nado vse-taki nachinat'... Kto potyanet pervym? Nikto ne poshevelilsya. Stanovilos' vse temnej, i v temnote shlyapa kazalas' eshche ogromnej. - Hotite po starshinstvu? - predlozhil zemlemer. - Nachinaj, Iisus Hristos, ty starshij. Iisus Hristos poslushno podvinulsya vpered, no, poteryav ravnovesie, chut' ne rastyanulsya. On zasunul ruku v shlyapu s takim napryazheniem, budto hotel izvlech' ottuda kamennuyu glybu. Kogda on vytashchil bilet, emu prishlos' podojti k oknu. - Dva! - zakrichal on. |ta cifra pokazalas' emu, po-vidimomu, zabavnoj, tak kak on zadyhalsya ot smeha. - Tebe, Fanni! - skazal Grobua. Fanni, zasunuv ruku, ne toropilas'. Ona sharila, perebirala bilety, sravnivala ih po vesu. - Vybirat' nel'zya, - zlobno skazal Byuto. Uvidev nomer, dostavshijsya bratu, on poblednel, strast' azarta dushila ego. - Vot eshche! |to pochemu? - otvetila ona. - YA ne smotryu, a shchupat' ya imeyu pravo. - Ladno, - probormotal otec, - bumazhki vse odinakovogo vesa. Nakonec ona reshilas' i pobezhala k oknu. - Odin! - Znachit, Byuto dostalsya tretij, - zametil Fuan, - tashchi ego, paren'! Stalo eshche temnee, i nikto ne mog zametit', kak iskazilos' lico mladshego brata. On zagremel: - Ni za chto! - Kak?! - I vy dumaete, chto ya soglashus'? Tak net zhe, nikogda... Tretij nomer! Samyj plohoj... YA ved' vam govoril, chto hotel razdelit' inache. Net, net, vy menya ne provedete... I potom - razve ya ne ponyal vseh vashih mahinacij? Razve ne mladshij dolzhen byl tyanut' pervym?.. Net, net, ya sovsem ne budu tyanut', raz vy moshennichaete. Otec i mat' smotreli, kak on besnovalsya, topal nogami i stuchal kulakami. - Bednyj mal'chik, ty sovsem soshel s uma, - skazala Roza. - YA znayu, mamasha, chto vy menya nikogda ne lyubili. Vy s menya gotovy byli sodrat' kozhu, chtoby otdat' ee bratu. Vy vse poedom eli menya... Fuan grubo prerval ego: - Perestan' durit', govoryat tebe... Budesh' ty tashchit' ili net? - YA hochu, chtoby nachali snova. No eto vyzvalo vseobshchij protest. Iisus Hristos i Fanni zazhali v rukah svoi bilety, kak budto ih hoteli u nih vyrvat'. Delom zayavil, chto rozygrysh byl proizveden pravil'no, a Grobua ves'ma obizhennym tonom skazal, chto ujdet, esli emu ne doveryayut. - Togda ya trebuyu, chtoby papasha pribavil k moej dole tysyachu frankov den'gami iz svoej kubyshki. Starik, na minutu rasteryavshis', chto-to zabormotal. Potom on vypryamilsya i, raz®yarennyj, nadvinulsya na Byuto. - |to eshche chto? Ty menya hochesh' umorit', parshivec! Mozhesh' razobrat' ves' dom po kameshku i ne najdesh' ni grosha... Beri bilet, chert, ili sovsem nichego ne poluchish'! Byuto, upryamo nahmuriv lob, ne otstupil pered podnyatym kulakom otca. - Ne voz'mu! Snova nastupilo nelovkoe molchanie. Teper' ogromnaya shlyapa s edinstvennym biletom na dne, kotoryj nikto ne hotel brat', stesnyala vseh i kak budto meshala dvigat'sya. CHtoby kak-nibud' pokonchit' s etim, zemlemer posovetoval stariku tashchit' samomu. Starik s vazhnost'yu opustil ruku i, vytyanuv bilet, otpravilsya k oknu prochest' ego, kak budto ne znal, chto tam napisano. - Tri!.. Tebe dostalsya tretij nomer, ponimaesh'? Akt gotov, i, konechno, gospodin Bajash nichego uzhe v n