messu, upal v obmorok. Sredi ravnin bosskogo kraya on chuvstvoval sebya ploho, toskoval po rodnym goram i byl rasstroen religioznym ravnodushiem svoih novyh prihozhan. Spletni i ssory zhenshchin nastol'ko ugnetali ego, chto on uzhe ne reshalsya dazhe grozit' adskimi mucheniyami. Kumushki pochuyali ego slabost' i zloupotreblyali etim do togo, chto vmeshivalis' v cerkovnye dela. Odnako i Selina, i Flora, i vse-ostal'nye proyavili bol'shoe uchastie v abbate, kogda on upal, utknuvshis' nosom v altar'. Oni zayavili, chto eta primeta predveshchaet blizkuyu smert' suprugov. Bylo resheno, chto Fransuaza ostanetsya zhit' u Bol'shuhi do teh por, poka ne proizvedut razdela imushchestva. |ta upryamaya devchonka tverdo reshila ne otstupat' ot svoego namereniya zavladet' domom. Stoilo li posle etogo na kakih-nibud' dve nedeli nanimat' kvartiru? ZHan, sobiravshijsya poka ostat'sya rabotnikom na ferme, prihodil k nej kazhdyj vecher. Brachnaya noch' ih proshla kak-to glupo i bezradostno, hotya oni i ne raskaivalis' v tom, chto nakonec soedinilis'. Kogda on vzyal ee, ona tak sil'no razrydalas', chto s nej chut' ne sdelalsya obmorok, mezhdu tem ZHan ne prichinil ej nikakoj boli, a, naprotiv, obrashchalsya s nej ochen' laskovo. Huzhe vsego bylo to, chto, rydaya, ona ob®yasnila, chto ne chuvstvuet k nemu nikakoj nepriyazni, i plachet, sama ne znaya pochemu. Takie veshi ne mogut, konechno, ne rasholodit' muzhchinu. I nesmotrya na to, chto potom ZHan bral ee snova i derzhal ee v svoih ob®yatiyah, oni ne ispytyvali nikakogo udovol'stviya, vo vsyakom sluchae dazhe men'she, chem pervyj raz, v stogu. |ti veshchi, kak on ej ob®yasnil, teryayut vsyu svoyu prelest', esli ih ne sdelat' srazu kak sleduet. Odnako, nesmotrya na etu nepriyatnost', vyzvavshuyu v oboih kakoe-to tyazheloe chuvstvo, oni ne possorilis' i ves' ostatok nochi proveli bez sna, obsuzhdaya, kak pojdet ih zhizn', kogda oni poluchat dom i zemlyu. Na sleduyushchij den' Fransuaza potrebovala razdela. No Bol'shuha teper' uzh ne tak toropilas': vo-pervyh, ej hotelos' prodlit' udovol'stvie, vypuskaya iz svoih rodstvennikov krov' melkimi bulavochnymi ukolami; a vo-vtoryh, ona sumela izvlech' takuyu vygodu iz prebyvaniya plemyannicy i ee muzha, kotoryj za pol'zovanie komnatoj otrabatyval u nee kazhdyj vecher dva chasa, chto ona vovse ne byla zainteresovana, chtoby oni s®ehali ot nee i poselilis' v sobstvennom dome. Tem ne menee staruhe prishlos' shodit' k Byuto i vyyasnit', chto oni dumayut o razdele. Sama sna ot imeni Fransuazy trebovala dom, polovinu pahotnoj zemli i polovinu luga; sootvetstvuyushchaya polovina vinogradnika ploshchad'yu v odin arpan dolzhna byla ostat'sya u Byuto vzamen doma, tak kak stoimost' ih byla priblizitel'no odna i ta zhe. Takoj razdel v obshchem byl spravedlivym i razumnym, a razreshenie spora po dusham pozvolilo by ne vputyvat' pravosudie, u kotorogo vsegda slishkom mnogo prilipaet k rukam. Pri vide Bol'shuhi Byuto vsego perevernulo, no on sderzhalsya, potomu chto rasschityval na tetkino nasledstvo i ne mog ne okazyvat' ej dolzhnogo pochteniya. Vstupat' v prepiratel'stva on, odnako, ne zahotel i vyskochil iz komnaty, boyas', chto ne sovladaet s soboj i, zabyvshis', dast volyu rukam, Liza ostalas' odna. Pokrasnev do ushej, ona bormotala v yarosti: - Dom! |ta dryan' trebuet dom! Merzavka obvenchalas', dazhe slova ne skazav ob etom sestre... Tak vot, tetushka, skazhite ej, chto dom ona poluchit, tol'ko posle togo, kak ya podohnu. Bol'shuha ostavalas' nevozmutimoj. - Ladno, ladno, dochka, zachem krov' sebe portit'?.. Ty tozhe hochesh' dom - eto tvoe pravo. Tam razberut. Tak ona hodila ot sestry k sestre celyh tri dnya, peredavaya kazhdoj te gluposti, kotorye drugaya o nej govorila. Ona dovela ih etim do takogo sostoyaniya, chto obe gotovy byli slech' v postel'. Ona bez ustali tykala im v glaza svoyu lyubov' k nim. Ved' tol'ko lyubov' i zastavila ee vzyat'sya za eto sobach'e remeslo! Kakoj zhe blagodarnosti zasluzhivaet ona ot svoih plemyannic! Nakonec dogovorilis' o tom, chto zemlyu razdelyat, a dom, dvizhimoe imushchestvo i skot, raz uzh ni k kakomu soglasheniyu prijti ne udavalos', budet prodan s publichnyh torgov. Obe sestry klyalis', chto vykupyat dom za kakuyu ugodno cenu, hotya by prishlos' dlya etogo snyat' s sebya poslednyuyu rubashku. I vot yavilsya Grobua, chtoby obmerit' zemel'nye uchastki i razdelit' ih na dve doli. Delezhu podlezhali: odin gektar luga, odin gektar vinogradnika i dva gektara pashni. S etoj pashnej, raspolozhennoj v urochishche Kornaj, Byuto so vremeni svoej zhenit'by uporno ne hotel rasstavat'sya, tak kak ona soprikasalas' s polem, dostavshimsya emu v nasledstvo ot otca, i sostavlyala s nim cel'nyj uchastok v tri s lishnim gektara, kakogo ne bylo ni u odnogo ron'skogo krest'yanina. V kakoe zhe neistovstvo on prishel, uvidev, chto Grobua uzhe ustanovil svoj uglomer i nachal vtykat' kolyshki! Bol'shuha stoyala tut zhe, nablyudaya za obmerom, a ZHan predpochel ne poyavlyat'sya, vo izbezhanie draki. Srazu zhe nachalis' prepiratel'stva. Byuto hotel provesti granicu parallel'no techeniyu |gry, tak, chtoby ego sobstvennoe pole primykalo k toj chasti pashni, kotoraya dostavalas' emu; tetka zhe nastaivala, chtoby liniyu proveli perpendikulyarno, i delala eto isklyuchitel'no iz zhelaniya pojti emu naperekor. Ona dovela ego do belogo kaleniya. On szhimal kulaki, zadyhayas' ot yarosti. - Tak ved' togda, chert voz'mi, esli ya vytyanu pervyj nomer, ya budu razrezan popolam! Lizino pole okazhetsya u menya v odnoj storone, a moe - v drugoj. - Nu tak chto zh, milyj moj! Sam ved' budesh' tyanut'! Byuto zlobstvoval uzhe celyj mesyac. Vo-pervyh, ot nego uskol'zala devka; on iznyval, vynuzhdennyj podavlyat' svoyu pohot', s teh por, kak on uzhe ne mog zapuskat' ej ruku pod yubku s upryamoj nadezhdoj, chto v odin prekrasnyj den' ona budet prinadlezhat' emu celikom. Kogda zhe brak sovershilsya, mysl', chto drugoj lezhit s nej v posteli, obladaya eyu skol'ko emu ugodno, okonchatel'no razozhgla ego krov'. A teper' on lishalsya i zemli, vladet' kotoroj budet drugoj. Emu kak by otrezali sobstvennuyu ruku. Devku-to eshche mozhno najti, no zemlya - zemlya, kotoruyu on schital svoej, kotoruyu on poklyalsya nikogda ne otdavat'! V glazah u nego stoyali krasnye krugi, on pridumyval razlichnye sposoby izbezhat' etogo, smutno pomyshlyal o nasilii, ob ubijstve, ne reshayas' na nego tol'ko iz straha pered zhandarmami. Nakonec bylo naznacheno svidanie u g-na Bajashch. Byuto i Liza v pervyj raz stolknulis' licom k licu s Fransuazoj i ZHanom. Bol'shuha poshla vmeste s Fransuazoj yakoby dlya togo, chtoby delo ne konchilos' ploho. Vse pyatero molchalivo i vazhno voshli v kabinet. Suprugi Byuto seli sprava, ZHan vstal sleva pozadi Fransuazy, kak by zhelaya pokazat', chto ego eto delo ne kasaetsya i chto on prishel tol'ko zatem, chtoby podderzhat' zhenu. Tetka, hudaya i vysokaya, uselas' poseredine i s udovletvoreniem povorachivala svoi kruglye glaza i ptichij nos to k odnim, to k drugim. Sestry kak budto ne byli znakomy drug s drugom: oni ne obmenyalis' ni slovom, ni vzglyadom, sohranyaya na licah surovoe vyrazhenie. Tol'ko muzhchiny brosili drug na druga bystryj vzglyad, pronzitel'nyj, kak udar nozhom. - Druz'ya moi, - skazal g-n Bajash, ostavayas' spokojnym, nesmotrya na ugrozhayushchuyu obstanovku, - prezhde vsego my zakonchim razdel zemli, po povodu kotorogo u vas neg raznoglasij. Na etot raz on potreboval podpisej zaranee. Akt byl uzhe gotov, i v nem sledovalo lish' prostavit' posle kazhdogo imeni nomer zhrebiya. Vse podpisalis' do zhereb'evki, chtoby potom ne bylo nikakih nedorazumenij. ZHereb'evku proizveli nemedlenno. Fransuaza vytashchila nomer vtoroj, tak chto Lize dostalsya pervyj. Byuto pochernel ot priliva krovi. Vechnoe nevezenie! Ego pole budet razrezano popolam! |ta parshivka so svoim zherebcom vlezut mezhdu ego uchastkami! - Kanal'i! Nu i kanal'i! - rugalsya on skvoz' zuby. - Razrazi menya cherti, a eto svinstvo! Notarius poprosil ego v pomeshchenii ne vyrazhat'sya. - Delo v tom, chto eto rezhet nas na dve chasti, - zametila Liza, ne povorachivayas' k sestre. - Mozhet byt', oni soglasyatsya na obmen? Nas by eto ustroilo, i drugim ne v ushcherb. - Net, - suho otrezala Fransuaza. Bol'shuha odobritel'no kivnula golovoj: izmenyat' zhrebij- eto ne k dobru. Stol' kovarnoe reshenie sud'by ee veselilo. ZHan prodolzhal stoyat' nepodvizhno pozadi zheny s kamennym vyrazheniem lica, polnyj reshimosti ne vmeshivat'sya. - Itak, - prodolzhal notarius, - shutki v storonu! Nado konchat' eto delo. Obe sestry soglasilis' doverit' emu prodazhu doma s aukciona vmeste so skotom, mebel'yu i prochim inventarem. O prodazhe, kotoraya naznachalas' na vtoroe voskresen'e mesyaca v ego kontore, dolzhno bylo byt' vyvesheno ob®yavlenie, prichem v usloviyah ukazyvalos', chto priobrevshij sobstvennost' mozhet vstupit' vo vladenie eyu v tot zhe den'. Posle prodazhi notarius dolzhen budet uregulirovat' razlichnye scheta mezhdu sonaslednicami. Vse eto bylo prinyato bez sporov. V etot moment pisec vvel Fuana, kotorogo zhdali kak opekuna Fransuazy Vdrebezgi p'yanogo Iisusa Hrista v kontoru ne vpustili. Hotya Fransuaza uzhe celyj mesyac byla sovershennoletnej, Fuan eshche ne sdal otcheta po opeke, chto uslozhnyalo delo. Teper' nado bylo razdelat'sya s etim, chtoby osvobodit' starika ot dal'nejshej otvetstvennosti. Fuan smotrel to na odnih, to na drugih, vytarashchiv svoi malen'kie glazki. On drozhal ot straha, boyas', kak by ego ne vtyanuli v istoriyu, za kotoruyu emu pridetsya otvechat' na sude. Notarius prochel scheta. Vse nastorozhenno slushali, pugayas' neponyatnyh mest, kazhdyj boyalsya propustit' slovo, za kotorym moglo skryvat'sya ego neschast'e. - U kogo est' pretenzii? - sprosil g-n Bajash, konchiv chtenie. Vse smotreli rasteryanno. Kakie pretenzii? Mozhet byt', oni chto-nibud' zabyli? - Proshu proshcheniya, - vnezapno zayavila Bol'shuha. - Schet Fransuazy tut ne ves'. Da, ne ves'! A bratec moj narochno zakryvaet glaza na to, chto ee obvorovyvayut! Fuan zalepetal: - Kak? Kak?.. YA u nee ne vzyal ni grosha... Kak pered bogom... - YA govoryu, chto Fransuaza posle vyhoda sestry zamuzh, vot uzh skoro pyat' let, ostavalas' v dome rabotnicej, za chto ej prichitaetsya zhalovan'e. Byuto ot neozhidannosti podskochil na stule. U Lizy perehvatilo dyhanie. - CHto? ZHalovan'e?.. Rodnoj sestre?.. Nu, uzh eto bylo by slishkom merzko! G-n Bajash prerval ee i soobshchil, chto mladshaya sestra bezuslovno imeet pravo na zhalovan'e i, esli hochet, mozhet im vospol'zovat'sya. - Da, ya hochu! YA hochu poluchit' vse, chto mne prichitaetsya, - zayavila Fransuaza. - A kak zhe togda s harchami? - zakrichal Byuto vne sebya. - Razve malo na nee ushlo hleba, myasa? Vy poshchupajte ee, kakaya ona gladkaya, - chto zhe ona, po-vashemu, steny lizala, lentyajka? - A bel'e? A plat'ya? - bushevala Liza. - A stirka? Rubashku ej na dva dnya hvatalo, ne bol'she, do togo ona potela! Fransuaza otvetila obizhenno: - Esli potela, znachit, zdorovo rabotala. - Nu, pot, on sohnet, on ne pachkaet, - dobavila Bol'shuha. G-n Bajash snova vmeshalsya, raz®yasnyaya, chto vse eto nado podschitat': zhalovan'e - s odnoj storony, a soderzhanie i harchi - s drugoj. On vzyal pero i poproboval ustanovit', po ih ukazaniyam, tochnye cifry. No sdelat' eto bylo nelegko. Fransuaza, podderzhivaemaya Bol'shuhoj, pred®yavlyala bol'shie pretenzii, rascenivaya svoj trud ochen' vysoko. Ona perechislyala vse, chto ej prihodilos' delat'. Ona zayavila, chto rabotala v dome po hozyajstvu, hodila za korovami, myla posudu, byla zanyata na polevyh rabotah, v kotoryh zyat' zastavlyal ee uchastvovat' naravne s muzhchinami. Dovedennye do otchayaniya suprugi Byuto, so svoej storony, staralis' uvelichit' cifru rashodov, schitali kazhdyj obed, vrali na schet odezhdy i dazhe trebovali vozmeshcheniya stoimosti prazdnichnyh podarkov. Odnako, nesmotrya na vse melochnye podschety, okazalos', chto oni dolzhny sto vosem'desyat shest' frankov. Ruki u nih drozhali, glaza goreli, i oni staralis' pripomnit' eshche chto-nibud', chto by mozhno bylo vychest'. Cifra byla uzhe pochti prinyata, kogda Byuto voskliknul: - Odnu minutku! A doktor, kogda u nee ostanovilas' krov'? On priezzhal dva raza. |to vyhodit shest' frankov. Bol'shuha ne hotela, chtoby delo zakonchilos' pobedoj so storony Byuto. Ona nasela na Fuana, trebuya, chtoby on vspomnil, skol'ko raz za vremya ego prebyvaniya v dome devushka nanimalas' na fermu po tridcat' su za den'. Pyat' ili shest'? Fransuaza krichala - shest', Liza - pyat'. Oni brosali drug v druga slovami s takoj siloj, kak budto eto byli kamni. A rasteryavshijsya starik podderzhival to odnu, to druguyu i hlopal sebya obeimi rukami po lbu. Fransuaza oderzhala verh, i obshchaya summa dostigla sta vos'midesyati devyati frankov. - Nu, a teper' uzhe vse? - sprosil notarius, Byuto v iznemozhenii otkinulsya na stul, razdavlennyj etim vse vozrastayushchim schetom. On perestal soprotivlyat'sya, schitaya, chto doshel do predela neschastij, i tol'ko zhalobno hnykal: - Nu chto zh, snimajte poslednyuyu rubashku! No Bol'shuha priberegla poslednij strashnyj udar. |to bylo nechto vnushitel'noe i vmeste s tem ochen' prostoe, o chem vse kak-to zabyli. - Poslushajte, a pyat'sot frankov za otchuzhdenie pridorozhnoj polosy? Byuto vskochil, vypuchiv glaza i raskryv rot. Sporit', vozrazhat' bylo nevozmozhno: on poluchil den'gi k teper' dolzhen byl vernut' polovinu. S minutu on pytalsya chto-to soobrazit' i, ne najdya nikakogo vyhoda, teryaya rassudok, kinulsya vdrug na ZHana: - Skotina, eto ty nas possoril! Esli by ne ty, vse zhili by vmeste, ladno i mirno! ZHan, do sih por blagorazumno molchavshij, vynuzhden byl perejti k oborone. - Ne tron', a to s®ezzhu! Fransuaza i Liza vskochili s mesta i vstali kazhdaya pered svoim muzhem. Medlenno zakipavshaya nenavist' sverkala v ih glazah, i oni uzhe prigotovilis' vcepit'sya drug v druga nogtyami. Poboishche, predotvratit' kotoroe, po-vidimomu, ne sobiralis' ni Bol'shuha, ni Fuan, vot-vot gotovo bylo razrazit'sya. Eshche mgnovenie - i v vozduh poleteli by chepcy i kloch'ya volos. No tut notarius vyshel iz sostoyaniya svoej obychnoj professional'noj nevozmutimosti. - CHert vas deri, da podozhdite zhe, poka vyjdete na ulicu! Sushchee bezobrazie! Neuzheli nel'zya dogovorit'sya bez draki? Vse utihomirilis', sodrogayas' ot zlosti, a on prodolzhal: - Tak vy soglasny? Togda ya sostavlyu otchet ob opeke, on budet podpisan, zatem my provedem prodazhu doma, i vse budet koncheno... Stupajte i ne vzdumajte durit', a to eti gluposti mogut dorogo obojtis'! Poslednie slova notariusa vnesli nakonec uspokoenie. No kogda oni vyshli, Iisus Hristos, podzhidavshij otca, oblayal vseh rodstvennikov. On krichal, chto bessovestno vputyvat' neschastnogo starika v svoi gryaznye istorii i delat' eto radi togo, konechno, chtoby ego obobrat'. Raznezhivshis' pod vozdejstviem vinnyh parov, on uvez otca obratno, tak zhe kak i privez ego syuda, na zanyatoj u soseda povozke, zastlannoj solomoj. Byuto i Liza napravilis' v odnu storonu, a Bol'shuha s Fransuazoj i ZHanom - v druguyu - v traktir "Dobryj hlebopashec", gde staruha zastavila ugostit' sebya chernym kofe. Ona siyala. - Oh, uzh i posmeyalas' ya segodnya! - skazala ona, pryacha v karman ostatki sahara. V etot den' ej prishla v golovu eshche odna mysl'. Vernuvshis' v Ron', ona otpravilas' k dyade Sosissu, kotoryj kogda-to, kak govorili, byl odnim iz ee lyubovnikov. Tak kak suprugi Byuto poklyalis', chto ne ustupyat doma Fransuaze, hotya by dlya etogo prishlos' prodat' svoyu sobstvennuyu shkuru, ona reshila, chto esli starik takzhe budet nabavlyat' cenu, to te, mozhet byt', nichego ne podozrevaya, ustupyat emu. Delo v tom, chto dyadyushka Sosiss byl ih sosedom, i zhelanie uvelichit' svoyu usad'bu moglo pokazat'sya s ego storony vpolne estestvennym. Dyadya Sosiss srazu soglasilsya na etu kombinaciyu, vygovoriv sebe podarok. Kogda nastupilo vtoroe voskresen'e, aukcion byl razygran tak, kak ona ozhidala. Ochutivshis' snova v kontore notariusa Bajasha, suprugi Byuto sideli po odnu storonu, a Fransuaza i ZHan vmeste s Bol'shuhoj - po druguyu. Krome nih byli i eshche posetiteli: neskol'ko krest'yan, prishedshih s netverdym namereniem kupit' dom, esli on pojdet za bescenok. Posle chetyreh-pyati nadbavok, otryvisto broshennyh Lizoj i Fransuazoj, dom doshel do treh s polovinoj tysyach. |to i byla ego nastoyashchaya cena. Na treh tysyachah vos'mistah Fransuaza ostanovilas'. Togda vystupil dyadya Sosiss, nakinuv do chetyreh tysyach, zatem do chetyreh s polovinoj. Suprugi Byuto rasteryanno pereglyanulis'. Idti dal'she bylo nevozmozhno: odna mysl' o takoj summe brosala ih v holod. Odnako Liza ne vyderzhala i nabavila do pyati tysyach. No ona okazalas' pobitoj, potomu chto starik srazu dovel cenu do pyati tysyach dvuhsot frankov. Torg zakonchilsya, i dom byl prisuzhden emu za etu summu. Suprugi Byuto posmeivalis': poluchit' takuyu den'gu bylo nedurno, tem bolee, chto i Fransuaza so svoim lobotryasom takzhe okazalas' pobezhdena. Odnako, kogda Liza, vernuvshis' v Ron', voshla v eto staroe zhilishche, v kotorom ona rodilas', v kotorom provela vsyu svoyu zhizn', ona razrydalas'. Byuto tozhe slezy dushili gorlo, i on, chtoby uteshit'sya, nakinulsya na zhenu, klyanyas', chto sam on otdal by za dom vse do poslednego. Ne to chto eti besserdechnye baby! Vot esli delo idet o rasputstve, to togda im chto koshelek raskryt', chto lyazhki! On lgal: ved' on-to i ostanovil zhenu. Konchilos' tem, chto oni podralis'. Milyj, staryj rodovoj dom Fuanov, postroennyj odnim iz predkov okolo trehsot let nazad! Teper' on rasshatalsya, potreskalsya i pokosilsya nabok pod vliyaniem vetrov, duvshih na nego s ravniny. Ego, bednogo, zalatali, podperli so vseh storon. Ved' podumat' tol'ko: trista let zhili v nem Fuany! V konce koncov v sem'e ego polyubili i pochitali kak nastoyashchuyu relikviyu i pri razdele nasledstva cenili vsegda ochen' vysoko. Poshchechinoj Byuto svalil zhenu na pol, a kogda ona podnyalas', edva ne slomal ej pinkom nogu. Na sleduyushchij den' k vecheru grom razrazilsya snova. Utrom dyadya Sosiss sdelal oficial'noe zayavlenie meru o svoej pokupke, a v polden' vsya Ron' uzhe znala, chto ot imeni Fransuazy i s soglasiya ZHana on kupil dom, i ne tol'ko dom, no i ves' inventar', a takzhe Gedeona i Kolish'. Byuto vyli v golos ot gorya i otchayaniya. Muzh i zhena katalis' po polu, rydali i vopili s dosady, chto nad nimi oderzhali verh, chto eta parshivaya devchonka sumela tak lovko obvesti ih vokrug pal'ca. No tyazhelee vsego bylo im slyshat', chto oni sdelalis' predmetom nasmeshek vsej derevni, okazavshis' v roli doverchivyh prostakov. CHert voz'mi, tak vlipnut', dat' vyturit' sebya odnim pinkom iz sobstvennogo doma! Tak net zhe, posmotrim eshche! Kogda v tot zhe vecher Bol'shuha yavilas' ot imeni Fransuazy, chtoby dobrom dogovorit'sya s Byuto o dne, kogda tot sobiraetsya vyehat', on poteryal vsyakuyu ostorozhnost' i vystavil ee za porog, otvechaya na vse odnim-edinstvennym slovom: - Der'mo! Staruha ushla ochen' dovol'naya, kriknuv, chto emu prishlyut sudebnogo pristava. V samom dele, na sleduyushchij zhe den' v Roni poyavilsya Vime. Na ego blednom lice byla napisana trevoga, i on imel eshche bolee zhalkij vid, chem obychno. Izo vseh sosednih domov podsmatrivali derevenskie kumushki. On ostorozhno postuchal. Emu ne otvetili. Prishlos' postuchat' sil'nee. On dazhe reshilsya podat' golos, ob®yasnyaya, chto prines povestku o vyselenii. Togda otkrylos' cherdachnoe okno, i ottuda poslyshalos' vse to zhe edinstvennoe slovo: - Der'mo! I na Vime byl vylit gorshok s nechistotami. Ves' mokryj, on dolzhen byl povernut' obratno, unosya s soboj povestku. Vspominaya ob etom, Ron' do sih por eshche derzhitsya za boka. Odnako Bol'shuha totchas zhe otpravilas' vmeste s ZHanom v SHatoden k poverennomu, kotoryj skazal im, chto dlya vyseleniya potrebuetsya ne men'she pyati dnej: nuzhno podat' zayavlenie, poluchit' rasporyazhenie predsedatelya suda, oformit' eto rasporyazhenie i, nakonec, proizvesti vyselenie, dlya kotorogo, mozhet byt', ponadobitsya pomoshch' zhandarmov. Bol'shuhe vse-taki udalos' vytorgovat' odin den', i, vernuvshis' v Ron', - delo bylo vo vtornik, - ona soobshchala vsem i kazhdomu, chto v subbotu vecherom Byuto budut vybrosheny na ulicu sabel'nymi udarami. S nimi postupyat kak s grabitelyami, esli oni ne ujdut do etogo po dobroj vole. Kogda etu novost' soobshchili Byuto, on ugrozhayushche potryas kulakom i kriknul vo vseuslyshanie, chto ne vyjdet iz doma zhivym i chto soldatam pridetsya razrushit' steny, chtoby izvlech' ego ottuda. Sosedi ne znali, pritvoryaetsya on pomeshannym ili zhe dejstvitel'no spyatil s uma, no yarost' ego uzhe ne znala granic. On nosilsya po dorogam, stoya na peredke telegi i puskaya loshad' vskach', ne otvechaya nikomu, ne preduprezhdaya prohozhih. Ego videli dazhe noch'yu. On vyskakival to s odnoj storony, to s drugoj, poyavlyalsya neizvestno otkuda, podobno d'yavolu. Odnogo krest'yanina, kotoryj sluchajno priblizilsya k nemu, on izo vseh sil ogrel knutom. On seyal vokrug sebya uzhas, i vsya derevnya byla v postoyannoj trevoge. Kak-to utrom zametili, chto on zabarrikadirovalsya u sebya v dome; cherez zakrytye dveri donosilis' strashnye kriki - mozhno bylo razlichit' golosa Lizy i oboih detej. Sosedi byli vstrevozheny, sovetovalis', kak byt', i nakonec odin staryj krest'yanin reshilsya pristavit' k okoshku lestnicu i vzobrat'sya posmotret', chto proishodit, no okno otvorilos', i Byuto oprokinul lestnicu vmeste so starikom. Tot edva ne perelomal sebe nogi. Kak tak? Razve v svoem dome on ne volen delat', chto emu vzdumaetsya? On potryasal kulakami i grozil so vseh spustit' shkuru, esli oni eshche posmeyut ego potrevozhit'. Huzhe vsego bylo to, chto v okoshke pokazalas' i Liza s det'mi i tozhe na vse korki chestila sosedej za to, chto oni suyut nos ne v svoe delo. Prishlos' otstupit'sya. No pri kazhdom vople v dome Byuto vozbuzhdenie vozrastalo. Lyudi prihodili i, stoya na ulice, s sodroganiem slushali donosivshuyusya do nih bran'. Te, kotorye pohitree, utverzhdali, chto u Byuto chto-nibud' est' na ume, drugie uveryali, chto on svihnulsya i delo mozhet konchit'sya ploho. Nikto tochno nichego ne znal. V pyatnicu, nakanune togo dnya, kogda ozhidalos' vyselenie, odna scena osobenno vzvolnovala vseh. Byuto, vstretiv okolo cerkvi otca, zarevel, kak telenok, i, oblivayas' slezami, brosilsya pered nim na koleni, prosya u starika proshcheniya za svoi prezhnie prostupki. Mozhet byt', za eti grehi on teper' i rasplachivaetsya. On umolyal Fuana vernut'sya k nim, tak kak tol'ko eto mozhet vozvratit' im blagopoluchie. Fuan razdrazhennyj vzdorom, kotoryj tot nes, i udivlennyj ego pritvornym raskayaniem, obeshchal, chto kogda-nibud' sdelaet eto, no tol'ko posle togo, kak vse semejnye dryazgi budut ulazheny. Nakonec nastupila subbota. Vozbuzhdenie Byuto prodolzhalo rasti, s utra do vechera on bez vsyakoj nadobnosti to zapryagal, to vypryagal loshad'. Lyudi bezhali proch' ot ego beshenoj skachki, uzhasavshej svoej bessmyslennost'yu. V subbotu, v vosem' chasov, on snova zapryag telegu, no ne vyehal, a stal v vorotah, oklikaya prohodivshih mimo sosedej. On smeyalsya, plakal, krichal o svoem neschast'e, skvernoslovil. Poteha, ej-bogu: kakaya-to potaskushka, kotoruyu on dral celyh pyat' let, sumela ego zhe obgadit'! Da, da, shlyuha! I zhena - shlyuha. Obe oni podlye potaskuhi. Oni i dralis'-to iz-za togo, komu lech' s nim pervoj! V poryve mshcheniya on povtoryal etu lozh' s samymi gnusnymi podrobnostyami. Liza tozhe vyshla iz doma, i nachalas' dikaya draka. Byuto otdubasil ee na glazah u vseh, i ona ushla, dovol'naya i uspokoennaya tem, chto i ej udalos' horoshen'ko emu vsypat'. A on v ozhidanii prihoda zhandarmov zuboskalil i izdevalsya nad nimi: chto ih iznasilovali, chto li, po doroge, etih zhandarmov? Pozhaluj, nechego ih bol'she i zhdat'... I on torzhestvoval. Tol'ko v chetyre chasa poyavilsya Vime v soprovozhdenii dvuh zhandarmov. Byuto poblednel i bystro zaper vorota. Mozhet byt', on do poslednej minuty ne dumal, chto delo dojdet do etogo. V dome vocarilas' mertvaya tishina. Nahodyas' pod zashchitoj shtykov, Vime na etot raz derzhalsya naglo. On dva raza udaril kulakom v vorota. Nikto ne otvetil. Prishlos' vmeshat'sya zhandarmam, kotorye stali vyshibat' vethuyu kalitku ruzhejnymi prikladami. Szadi stoyal celyj hvost - muzhchiny, zhenshchiny, deti. Vsya Ron' ozhidala obeshchannoj osady. Vdrug vorota raskrylis', i vse uvideli Byuto. On, stoya na peredke telegi, hlestal loshad', napravlyaya ee galopom pryamo na tolpu, i krichal posredi obshchego smyateniya: - Edu topit'sya! Edu topit'sya! On vopil, chto vse propalo, chto emu ostaetsya tol'ko brosit'sya v |gru vmeste s loshad'yu, s telegoj, so vsem. - Beregis'! Edu topit'sya! Lyubopytnye razbezhalis' kto kuda v strahe pered vzmahami bicha i beshenym kar'erom loshadi. No tak kak Byuto pustil ee vniz, pod goru, riskuya perelomat' kolesa u telegi, muzhchiny pobezhali, chtoby ego ostanovit'. |tot bolvan, chego dobrogo, i vpryam' sposoben nyrnut', a potom s nim hlopot ne oberesh'sya! Ego nagnali. Prishlos' vskochit' na loshad', zabrat'sya v telegu i vstupit' s nim v bor'bu. Kogda ego priveli obratno, on molchal, stisnuv zuby, i napryazhenno zhdal razvyazki, brosiv v lico sud'be odnu lish' nemuyu, bessil'nuyu zlobu. V eto vremya yavilas' Bol'shuha v soprovozhdenii Fransuazy i ZHana, kotorye dolzhny byli vstupit' vo vladenie domom. Byuto i na nih smotrel takim zhe otsutstvuyushchim vzglyadom, kakim sledil za zaversheniem svoego neschast'ya. No teper' nastala ochered' Lizy: ona krichala, otbivalas', kak sumasshedshaya. ZHandarmy stoyali tut zhe, povtoryaya, chto ona dolzhna sobirat' pozhitki i ubirat'sya. Prihodilos' ustupat', raz muzh ee do togo trusliv, chto ne mozhet ee zashchitit', ne mozhet zadat' im horoshego percu... Upershis' rukami v boka, ona obrushilas' na nego: - Sukin syn! Ty pozvolyaesh' vybrosit' nas na ulicu! Serdca u tebya net, a to by vsypal etim svin'yam kak sleduet!.. Trus ty, trus, baba! Ona krichala emu pryamo v lico, dovedennaya do otchayaniya ego polnejshej bezuchastnost'yu. On ne vyderzhal i ottolknul ee s takoj siloj, chto ona zarevela ot boli. A on po-prezhnemu molchal i smotrel na vse temi zhe mutnymi glazami. - Nu, tetka, valyaj, potoraplivajsya! - skazal torzhestvuyushchij Vime. - My ved' ne ujdem, poka ne peredadim klyuchej novym vladel'cam. Liza s osterveneniem nachala ukladyvat'sya. Uzhe v techenie celyh treh dnej ona i Byuto peretaskivali gromozdkie veshchi, orudiya i utvar' k sosedke Frima. Tut vse ponyali, chto oni vser'ez ozhidali vyseleniya, tak kak ugovorilis' so staruhoj, chto do teh por, poka oni ustroyatsya, ona sdast im svoyu komnatu, a sama pereberetsya v komnatu muzha, razbitogo paralichom. Tak kak mebel' i skot byli prodany vmeste s domom, ostavalos' perenesti tol'ko bel'e, matrasy i prochuyu meloch'. Vse eto vyshvyrivalos' pryamo cherez okno na dvor. Deti reveli, dumaya, chto nastupilo svetoprestavlenie. Laura ceplyalas' za yubku materi, a ZHyul' rastyanulsya na zemle posredi veshchej. Poskol'ku ot Byuto nikakoj pomoshchi ne bylo, zhandarmy, lyudi dobrogo serdca, nachali gruzit' uzly na telegu. No delo obernulos' sovsem kruto, kogda Liza zametila Fransuazu i ZHana, stoyavshih v ozhidanii pozadi Bol'shuhi. Ona obrushila na sestru celyj potok nenavisti, skopivshejsya u nee v serdce. - Sterva, prishla smotret' vmeste so svoim stervecom... Smotrish' na nashe neschast'e, vse ravno chto krov' nashu p'esh'... Vorovka, vorovka, vorovka! |to slovo dushilo ee, ona brosala ego sestre kazhdyj raz, kak vynosila vo dvor ocherednoj uzel. Fransuaza ne otvechala. Blednaya, s goryashchimi glazami, ona stoyala, plotno szhav guby, i vnimatel'no sledila za tem, chtoby ne unesli chego-nibud' lishnego. I tut vdrug ona uvidala taburet, vnesennyj v spisok prodannyh veshchej. - |to moe, - skazala ona rezko. - Tvoe? Tak polezaj za nim! - otvetila Liza, i taburet poletel v luzhu. Dom byl ochishchen. Byuto vzyal loshad' pod uzdcy. Liza podhvatila svoe poslednee imushchestvo - detej - ZHyulya na pravuyu ruku, Lauru na levuyu - i poshla proch' iz etogo starogo zhilishcha. Prohodya mimo Fransuazy, ona plyunula ej v lico: - Derzhi! |to tebe! Fransuaza otvetila ej tem zhe: - A eto tebe! Vyraziv v etom proshchal'nom privete vse svoe otvrashchenie drug k drugu, sestry netoroplivo vyterlis' i razoshlis' navsegda. Bol'she ih uzhe nichto ne svyazyvalo, krome vzaimnoj, nenavisti, klokotavshej v ih rodstvennoj krovi. Byuto, reshivshis' nakonec raskryt' rot, prorevel odnu tol'ko frazu, soprovozhdaya ee ugrozhayushchim zhestom: - Do skorogo svidaniya, my eshche vernemsya! Bol'shuha poshla za nimi, zhelaya dosmotret' vse do konca. Vprochem, ona reshila, chto teper', kogda Byute okonchatel'no razdavleny, ej sleduet obratit'sya protiv teh, ch'e schast'e, po ee mneniyu, - slishkom veliko i kto. tak bystro o nej zabyvaet. Lyudi eshche dolgo ne rashodilis', oni stoyali gruppa- mi i razgovarivali vpolgolosa. Fransuaza i ZHan voshli v pustoj dom. Byuto mezhdu tem dobralis' k Frime. Raskladyvaya svoi pozhitki, oni s udivleniem zametili voshedshego Fuana. Starik rasteryanno oglyadyvalsya nazad, kak budto ego kto-to presledoval. Zadyhayas', on sprosil: - U vas najdetsya dlya menya mestechko? YA prishel nochevat'. On spasalsya iz Zamka begstvom. Prosypayas' po nocham, on teper' kazhdyj raz videl, kak toshchaya Pigalica v odnoj rubashke bosikom brodit po komnate, razyskivaya ego bumagi, kotorye on v poslednee vremya stal pryatat' snaruzhi, zasovyvaya v shchel' mezhdu kamnyami. Na eti rozyski ee otpravlyal Iisus Hristos. Legkaya, gibkaya, kak zmeya, ona sharila po uglam, uzhom proskal'zyvala povsyudu - mezhdu stul'yami, pod krovat'. |tim poiskam ona otdavalas' s uvlecheniem, ubezhdennaya v tom, chto dnem starik derzhit bumagi pri sebe, v otchayanii ot togo, chto ne mozhet obnaruzhit' mesta, kuda on pryachet ih noch'yu. V krovati u nego nichego ne bylo, v etom ona ne somnevalas', tak kak ee hudaya ruka, prikosnovenie kotoroj ded edva oshchushchal skvoz' son, pereshchupala vse i pobyvala povsyudu. V etot den', posle zavtraka, stariku sdelalos' ploho, i on upal okolo stola. Pridya v sebya, no eshche ne buduchi v sostoyanii otkryt' glaza, on pochuvstvoval, chto po-prezhnemu lezhit na polu i chto Iisus Hristos i Pigalica ego razdevayut. Oni i ne dumali pomoch' emu. Ih zanimala odna zabota - vospol'zovat'sya sluchaem i obyskat' starika. Pigalica delala eto s osobym osterveneniem. Ne stesnyayas', ona staskivala s nego kurtku, shtany i, dobravshis' do gologo tela, stala zaglyadyvat', ne zasunul li on svoi sokrovishcha v kakoe-nibud' otverstie. Ona perevorachivala ego, razdvigala emu nogi i ruki, sharila v nem, kak v starom karmane. Nichego! No kuda zhe on vse-taki spryatal bumagi? Nado by raspotroshit' ego i posmotret' vnutri! Fuan boyalsya, chto, esli on poshevel'netsya, ego ub'yut. Strah etot ovladel im do takoj stepeni, chto on prodolzhal simulirovat' obmorok i lezhal, ne raskryvaya glaz i ne dvigayas'. No kak tol'ko ego ostavili v pokoe, on ubezhal s tverdym namereniem nikogda bol'she ne nochevat' v Zamke. - Tak u vas najdetsya dlya menya mestechko? - sprosil on eshche raz. Kazalos', chto neozhidannoe vozvrashchenie otca neskol'ko razveselilo Byuto. Ved' eto vozvrashchalis' den'gi. - Da, konechno, najdetsya, starina! Potesnimsya! Avos', vy nam prinesete schast'e... |h, chert voz'mi, esli by delo shlo tol'ko o dobrom serdce, ya byl by bogachom! Fransuaza medlenno voshla vmeste s ZHanom v pustoj dom. Nastupali sumerki. Poslednie pechal'nye luchi solnca edva osveshchali bezmolvnye komnaty. Stroenie bylo ochen' starym. Pod etoj kryshej v techenie treh vekov ukryvalis' trud i nuzhda mnogih pokolenij. Vnutri bylo chto-to torzhestvennoe, kak v polumrake starinnyh sel'skih cerkvej. Vse dveri byli raskryty nastezh'; kazalos', pod etimi svodami proshel uragan. Na polu lezhali oprokinutye stul'ya - svideteli razgroma i begstva. Dom kazalsya mertvym. Fransuaza medlenno oboshla komnaty, zaglyanula povsyudu. Neyasnye chuvstva, smutnye vospominaniya brodili v ee golove. Vot zdes' ona igrala rebenkom. Zdes', v kuhne, u stola, umer ee otec. Ostanovivshis' pered krovat'yu, s kotoroj byl snyat matras, ona vspomnila o Lize i Byuto: kogda po vecheram oni r'yano prinimalis' za delo, k nej naverh donosilos' ih tyazheloe dyhanie. Budut li oni muchit' ee i teper'? Ona vse eshche chuvstvovala prisutstvie Byuto. Vot zdes' on shvatil ee odnazhdy vecherom, i ona ego ukusila. I von tam, i tam eshche... Kazhdyj ugolok budil v nej vospominaniya, privodivshie ee v trepet. Obernuvshis', ona udivilas' prisutstviyu ZHana. Zachem on zdes', v ih dome, etot chuzhoj chelovek? On, kazalos', byl smushchen i derzhalsya, kak v gostyah, ne reshayas' ni k chemu prikosnut'sya. Fransuazu ugnetalo chuvstvo odinochestva. Ona byla v otchayanii ottogo, chto oderzhannaya pobeda ee uzhe ne radovala. Ej kazalos', chto ona vstupit v dom s krikom likovaniya i budet torzhestvovat' za spinoj uhodyashchej sestry. I vot ona v nem, v etom dome, i on ne dostavlyaet ej nikakogo udovol'stviya, na serdce u nee kakaya-to tyazhest'. Mozhet byt', vinovaty eti pechal'nye sumerki? V konce koncov oni s muzhem ochutilis' v polnoj temnote. Oni brodili iz komnaty v komnatu, ne reshayas' dazhe zazhech' svechu. Vnezapnyj shum zastavil ih vernut'sya v kuhnyu, i oni ozhivilis', uvidev Gedeona, kotoryj, po obyknoveniyu, zabralsya v dom i rylsya mordoj v pustom bufete. ZHan obnyal Fransuazu, nezhno poceloval ee, kak by zhelaya skazat', chto oni vse-taki budut schastlivy.  * CHASTX PYATAYA *  I  Pered zimnej pahotoj ves' bosskij kraj iz konca v konec pokryvalsya navozom. S utra do vechera po proselochnym dorogam pod blednym sentyabr'skim nebom medlenno tyanulis' telegi, doverhu nagruzhennye staroj, pereprevshej solomoj. Ot nih podymalsya gustoj par, slovno oni vezli zemle teplo. Polya gorbilis' nebol'shimi kuchkami: iz hlevov i konyushen syuda hlynulo burnoe more peregnoya. Koe-gde kuchki navoza uzhe byli razlozheny vdol' polos - chernovataya gryaz' pyatnala vdali zemlyu. Gryadushchee vesennee cvetenie rozhdalos' v etom brozhenii navoznoj zhizhi. Razlozhivsheesya veshchestvo vozvrashchalos' v chrevo materi-zemli, smert' gotovilas' sotvorit' zhizn'. I ot kraya do kraya bespredel'noj ravniny podnimalsya zapah, moshchnyj zapah isprazhnenij, pitayushchih nasushchnyj lyudskoj hleb. Odnazhdy posle poludnya ZHan povez na svoj kornajskij uchastok polnuyu telegu navoza. Mesyac tomu nazad oni s Fransuazoj poselilis' v sobstvennom dome, i ih zhizn' prinyala deyatel'nyj i odnoobraznyj harakter, svojstvennyj derevne. Pod®ezzhaya k pashne, ZHan uvidel na sosednem uchastke Byuto; tot vilami razbrasyval navoznye kuchi, privezennye eshche na proshloj nedele. Oba iskosa posmotreli drug na druga. Oni chasto vstrechalis' i prinuzhdeny byli rabotat' bok o bok, potomu chto uchastki ih nahodilis' ryadom. Bol'she vsego ot etogo stradal Byuto; dolya, dostavshayasya Fransuaze, vklinivalas' poseredine ego polya, tak chto odin kusok torchal sleva, a drugoj - sprava. |to prichinyalo emu mnogo neudobstv. ZHan i Byuto nikogda ne zagovarivali drug s drugom. Vspyhni mezhdu nimi ssora, oni, veroyatno, shvatilis' by ne na zhizn', a na smert'. Stoya po poyas v navoze, ZHan prinyalsya sbrasyvat' ego vilami s telegi. V eto vremya na doroge pokazalsya Urdeken, eshche s poludnya obhodivshij svoi zemli. Fermer sohranil dobruyu pamyat' o svoem byvshem rabotnike. Ostanovivshis', on zagovoril s ZHanom. Urdeken postarel, osunulsya pod gnetom hozyajstvennyh i inyh zabot. - Pochemu vy ne poprobovali fosfornokisloj soli? - obratilsya on k ZHanu. I, ne dozhidayas' otveta, prodolzhal govorit', kak by zhelaya otvlech'sya. On govoril dolgo. Navoz, udobrenie - v etom, vsya sut' obrabotki zemli. Sam on pereproboval vse, on tol'ko chto perezhil tu lihoradochnuyu strast' k udobreniyam, kotoraya inogda ohvatyvaet fermerov. Opyt sledoval u nego za opytom: on primenyal travy, list'ya, vinogradnye vyzhimki, zhmyh, surepicu, zatem tolchenye kosti, melko narublennoe zharenoe myaso, vysushennuyu, prevrashchennuyu v poroshok krov'. On sozhalel, chto ne mozhet sdelat' opyta s zhidkoj krov'yu: v okrestnostyah ne bylo bojni. Teper' on upotreblyal oskrebki dorozhnoj gryazi, peregnoj iz kanav, zolu i melkij ugol', a glavnym obrazom ocheski shersti, - on pokupal ih na shatodenskoj sukonnoj fabrike. On ishodil iz sleduyushchego principa: vse, chto vyhodit iz zemli, polezno vozvrashchat' ej. Pozadi svoej fermy on vyryl shirokie yamy dlya zagotovki udobrenij i svalival tuda nechistoty so vsej okrestnosti, vse, chto tol'ko podvernetsya pod lopatu, - padal', vsevozmozhnye otbrosy, gniyushchie v zakoulkah i v stoyachih vodah. "Ved' eto - zoloto", - govoril on. - Primenenie fosfatov, - zametil fermer, - davalo u menya inogda neplohoj rezul'tat. - Ochen' uzh naduvayut s nimi! - otozvalsya ZHan. - Konechno, esli pokupat' u sluchajnyh torgovcev, na melkih derevenskih yarmarkah... Na kazhdoj yarmarke nuzhno by imet' opytnogo himika, kotoryj issledoval by himicheskie udobreniya, - k nim vsegda chto-nibud' primeshivayut... Budushchee, bez somneniya, v nih, - no prezhde chem eto budushchee pridet my vse podohnem. Nado imet' muzhestvo terpet' za drugih! Zapah navoza, v kotorom kopalsya ZHan, voodushevil fermera. On lyubil etot zapah, vdyhal ego s naslazhdeniem zdorovogo samca, kak by chuya v nem zapah sovokupleniya zemli. - Konechno, - prodolzhal on, pomolchav, - net nichego luchshe, chem navoz s fermy. Tol'ko ego nikogda ne hvataet. I pritom ego portyat, - ne umeyut ni gotovit', ni ispol'zovat' kak sleduet. Smotrite, ved' vidno zhe na glaz: etot navoz perezhgli na solnce. Vy ne pokryvaete ego. I kogda ZHan priznalsya emu, chto pol'zuetsya staroj yamoj pered hlevom, byvshej eshche u Byuto, Urdeken opolchilsya protiv kosnosti i rutiny. Sam on uzhe v techenie neskol'kih let perekryval soderzhimoe svoej yamy sloyami zemli i travy. Krome togo, on ustroil celuyu sistemu stochnyh trub, po kotorym v etu yamu sbegala navoznaya zhizha, voda ot myt'ya posudy, chelovecheskaya mocha i mocha zhivotnyh, vse zhidkie pomoi s fermy. Dva raza v nedelyu s pomoshch'yu nasosa soderzhimoe yamy special'no polivalos' zhizhej. Krome togo, v poslednee vremya Urdeken stal shiroko primenyat' lyudskie isprazhneniya. - Da, da! Slishkom glupo teryat' dobro, nisposlannoe bogom! YA dolgo bral primer s nashih krest'yan, proyavlyal na etot schet izlishnyuyu shchepetil'nost'. No tetushka Der'mo obratila menya na put' istinnyj... Vy ved' znaete tetku Der'mo, vashu sosedku? Nu, tak vot, ona odna ponyala, v chem tut delo: kochan kapusty, pod kotorym ona oporozhnila svoj gorshok, - korol' kochanov i po velichine i po sochnosti! Nichego ne podelaesh' - vse otsyuda. ZHan zasmeyalsya. On sprygnul s pustoj telegi i prinyalsya razdelyat' navoz na nebol'shie kuchki. Urdeken shel sledom za nim. Goryachie navoznye ispareniya okutyvali ih oboih. - I podumat' tol'ko, - prodolzhal fermer, - soderzhimogo parizhskih vygrebnyh yam hvatilo by dlya udobreniya tridcati tysyach gektarov zemli! |to vychisleno. I vse eto dobro propadaet darom, lish' malaya chast' ego ispol'zuetsya v vide suhogo poroshka. A? Tridcat' tysyach gektarov! Predstav'te-ka sebe eto dobro zdes', predstav'te sebe bosskij kraj, pokrytyj etim udobreniem, i rozh', kotoraya tak i pret iz zemli! SHirokim zhestom on obnyal bespredel'nyj prostor ploskoj ravniny. V pylu uvlecheniya on uzhe videl Parizh, ves' Parizh, izlivayushchij soderzhimoe svoih othozhih mest, etu plodotvoryashchuyu reku chelovecheskogo udobreniya. Ono zapolnyaet borozdy, zalivaet polya, priliv isprazhnenij rastet, pod zharkim solncem, pod moshchnym dyhaniem vetra ih zapah stanovitsya rezche. Ogromnyj gorod vozvrashchaet polyam poluchennuyu ot nih zhizn'. Pochva medlenno vpityvaet eto plodorodie, i iz perenasyshchennoj, zhirnoj zemli podymayutsya obil'nye urozhai belogo hleba. - CHto zhe togda, na lodke plavat', chto li? - skazal ZHan. Novoe dlya nego predstavlenie o ravnine, zatoplennoj soderzhimym assenizacionnyh trub, odnovremenno zabavlyalo ego i vnushalo emu otvrashchenie. V etu minutu on uslyshal chej-to golos i povernul golovu. On udivilsya, uvidev ostanovivshuyusya u kraya dorogi telezhku: v nej stoyala Liza. Ona chto bylo duhu krichala Byuto: - Slyshish' ty, ya edu v Klua za gospodinom Fine! Otec grohnulsya bez pamyati u sebya v komnate! Kazhetsya, podyhaet... Stupaj-ka domoj, - prismotrish'!.. I, ne dozhdavshis' otveta, ona udarila loshad' knutom i poehala dal'she. Ee prygayushchaya figura postepenno umen'shalas' vdali, vydelyayas' na pryamoj polose dorogi. Byuto, ne toropyas', raskladyval poslednie navoznye kuchi. On vorchal. Bolezn' otca - vot eshche obuza! Mozhet byt', vse eto odno pritvorstvo, zhelanie zastavit' pouhazhivat' za soboj? Odnako on soobrazil, chto raz zhena reshila potratit'sya na vracha, znachit, uzh delo ser'ezno, i nadel kurtku. - Nu, etot berezhet svoj navoz! - probormotal Urdeken, zainteresovavshis' tem, kak udobryaetsya sosednij uchastok. - Skup muzhik - zemlya skupa